Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [de]

Anwenderhandbuch

MobileNavigator 6

PDA

Stand: März 2007

Impressum

8NAVIGON AG

Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der

9NAVIGON AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke

vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise
oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle
technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des
Urheberrechts.

© Copyright 2007,

9NAVIGON AG

Alle Rechte vorbehalten.

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ..........................................................................................4

1.1 Über dieses Handbuch.............................................................................4

1.1.1 Konventionen .............................................................................4

1.1.2 Symbole .....................................................................................4

1.2 Rechtliche Hinweise .................................................................................4

1.2.1 Gewährleistung ..........................................................................4

1.2.2 Warenzeichen ............................................................................4

1.3 Kundenservice..........................................................................................5

2 Bevor Sie beginnen ..........................................................................5

2.1 Installation der Software...........................................................................8

2.1.1 Ohne vorinstallierte Speicherkarte .............................................8

2.1.2 Mit vorinstallierter Speicherkarte................................................8

2.1.3 Software registrieren und freischalten........................................ 8

2.2 Anbindung des GPS-Empfängers ..........................................................10

2.3 Installation der Hardware in einem Fahrzeug.........................................11

2.4 Stromversorgung von PDA und GPS-Empfänger ..................................11

2.5 Navigation mit GPS ................................................................................11

2.6 Wichtige Sicherheitshinweise................................................................. 12

2.6.1 Sicherheitshinweise für die Navigation.....................................12

2.6.2 Sicherheitshinweise für externe GPS-Empfänger....................13

2.6.3 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ................13

3 Bedienung der Navigationssoftware.............................................13

3.1 Lautstärke...............................................................................................13

3.2 Information .............................................................................................14

3.3 Softwaretastatur .....................................................................................15

3.4 Listen......................................................................................................16

3.5 Optionen.................................................................................................16

3.6 Menüs.....................................................................................................16

4 Navigation .......................................................................................16

4.1 MobileNavigator 6 starten ......................................................................17

4.1.1 Initialisierung des GPS-Empfängers ........................................17

4.2 Ein neues Ziel angeben..........................................................................18

4.2.1 Zielland angeben...................................................................... 19

Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis  I

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

4.2.2 Zieladresse...............................................................................19

4.2.3 Sonderziel ................................................................................20

4.2.4 Sonderziele im Schnellzugriff...................................................22

4.2.5 Informationen über das Ziel......................................................23

4.3 Ein gespeichertes Ziel auswählen.......................................................... 23

4.3.1 Letzte Ziele...............................................................................23

4.3.2 Favoriten ..................................................................................24

4.3.3 Kontakte ...................................................................................24

4.4 Nach Hause navigieren ..........................................................................25

4.5 Ziel auf der Karte bestimmen .................................................................25

4.6 Sprachsteuerung ....................................................................................26

4.7 Navigation starten ..................................................................................26

5 Ziele verwalten ................................................................................27

5.1 Ziel speichern .........................................................................................27

5.2 Ziel als Heimatadresse definieren ..........................................................28

5.3 Sprachkommando erstellen....................................................................28

6 Routen mit Etappen........................................................................28

6.1 Routenplanung .......................................................................................28

6.1.1 Den Startpunkt angeben ..........................................................29

6.1.2 Routenpunkte angeben ............................................................29

6.1.3 Routenpunkte bearbeiten .........................................................30

6.2 Routen verwalten ...................................................................................30

6.2.1 Route speichern .......................................................................31

6.2.2 Route laden ..............................................................................31

6.3 Navigation ..............................................................................................31

6.3.1 Route berechnen und anzeigen ...............................................31

6.3.2 Route simulieren ......................................................................31

6.3.3 Navigation starten ....................................................................32

7 Optionen ..........................................................................................33

8 Arbeiten mit der Karte ....................................................................35

8.1 Kartenmaterial ........................................................................................35

8.2 Karte im Modus Vorschau ......................................................................35

8.3 Karte im Modus Navigation ....................................................................37

8.4 Karte im Modus Ziel suchen................................................................... 39

II  Inhaltsverzeichnis Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

9 Nützliche Funktionen......................................................................42

9.1 GPS-Status, aktuellen Standort speichern.............................................42

9.2 TMC (Verkehrsmeldungen) ....................................................................42

9.3 Einstellungen TMC .................................................................................43

9.4 Fahrtenbuch ...........................................................................................43

10 MobileNavigator 6 konfigurieren ...................................................44

11 Stichwortverzeichnis......................................................................46

Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis  III

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

1 Einleitung

1.1 Über dieses Handbuch

1.1.1 Konventionen

Zur besseren Lesbarkeit und zur Verdeutlichung werden in diesem
Handbuch folgende Schreibweisen verwendet:

Fett und kursiv: Eigennamen, Firmen- und Produktbezeichnungen

K

APITÄLCHEN: Fenster- und Dialognamen

Fett: Hervorhebung wichtiger Textteile

Unterstrichen

1.1.2 Symbole

: Bezeichnungen von Schaltflächen, Eingabefeldern und

anderen Elementen der Benutzeroberfläche

Folgende Symbole weisen auf bestimmte Textpassagen hin:

Hinweise und Tipps zur Bedienung der Software

Weiterführende Informationen und Erklärungen

Warnhinweise

1.2 Rechtliche Hinweise

1.2.1 Gewährleistung

Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der
Software ohne Ankündigung vor. Die
Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus
dem Gebrauch des Handbuchs ergeben.

Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für
Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere
Produkte anbieten zu können.

1.2.2 Warenzeichen

Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf. durch Dritte
geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt

- 4 - Einleitung

1NAVIGON AG übernimmt keine

den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den
Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier
bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind
oder können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich
gewährt werden, sind vorbehalten.

Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem
Handbuch verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden,
dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist.

Windows und ActiveSync sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
NAVIGON ist eine geschützte Marke der

1.3 Kundenservice

Unsere Servicemitarbeiter sind in vielen Ländern telefonisch oder per
E-Mail erreichbar.

Weitere Informationen finden Sie auch auf den Internet-Seiten der

1NAVIGON AG (7www.navigon.com) im Bereich "Service & Support".

Telefonischer Kundenservice

Hinweis: Alle angegebenen Kosten beziehen sich auf Anrufe aus dem

Festnetz des jeweiligen Landes.

Deutschland

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Samstags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,14 €/min.

Belgien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,45 €/min. + 0,05 €/Anruf

Dänemark

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 3,00 DKK/min.

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

1NAVIGON AG.

Einleitung - 5 -

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

Finnland

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 9 bis 21 Uhr

(Lokale Zeit)

Kosten: 0,50 €/min.

Frankreich

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Samstags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,225 €/min.

Großbritannien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 7 bis 19 Uhr

(Lokale Zeit)

Kosten: 0,25 GBP/min.

Italien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,40 €/min. + 0,09 €/Anruf

Niederlande

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,30 €/min. + 0,045 €/Anruf

Norwegen

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 3,26 NOK/min.

Österreich

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,145 €/min.

Schweden

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 4,00 SEK/min.

- 6 - Einleitung

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

Schweiz

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 08 - 17 Uhr: 0,11 CHF/min.

17 - 22 Uhr: 0,09 CHF/min.
22 - 08 Uhr: 0,06 CHF/min.

Spanien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 08 - 20 Uhr: 0,356 €/min. + 0,104 €/Anruf

20 - 08 Uhr: 0,288 €/min. + 0,104 €/Anruf

USA

Während der Garantiezeit:

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 9 bis 20 Uhr CST
Kosten: Gebührenfrei

Nach Ablauf der Garantiezeit:

Bitte besuchen Sie unsere Internetseite

www.navigon.com/site/us/

Andere Staaten

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: Abhängig vom Telefonprovider

Support per E-Mail

Dänisch:
Deutsch:
Englisch:
Finnisch:
Französisch:
Italienisch:
Niederländisch:
Norwegisch:
Schwedisch:
Spanisch:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Einleitung - 7 -

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

2 Bevor Sie beginnen

2.1 Installation der Software

2.1.1 Ohne vorinstallierte Speicherkarte

Auf der MobileNavigator 6 DVD-ROM befindet sich ein Installer-Tool,
das Sie durch die Übertragung der nötigen Dateien auf eine
Speicherkarte führt.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie eine leere Speicherkarte in das Kartenlesegerät Ihres PC
ein.

2. Legen Sie die MobileNavigator 6 – DVD in Ihr DVD - Laufwerk ein.
Das Installer-Tool startet automatisch.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Wenn die Übertragung der Daten beendet ist, legen Sie die
Speicherkarte in Ihr Navigationsgerät ein. Fahren Sie fort wie im
nächsten Abschnitt beschrieben.

Hinweis: Wenn das Installer-Tool nicht von selbst startet, öffnen Sie
den Windows-Explorer. Wählen Sie das Verzeichnis Ihres DVD­Laufwerkes aus und doppelklicken Sie auf die Datei "Start.exe".

2.1.2 Mit vorinstallierter Speicherkarte

Wenn Sie beim Kauf eine bereits vorinstallierte Speicherkarte erhalten
haben, oder wenn Sie die nötigen Dateien selbst auf eine Speicherkarte
übertragen haben, dann brauchen Sie diese nur in Ihr Navigationsgerät
einzulegen.

Die Software wird installiert. Nach dem Abschluss der Installation
können sie die die Navigationssoftware so starten, wie Sie alle
Programme auf Ihrem PDA starten.

2.1.3 Software registrieren und freischalten

Beim ersten Start von MobileNavigator 6 öffnet sich das Fenster

R

EGISTRIERUNG, in dem Sie aufgefordert werden, die Registrierung

durchzuführen.
Für die Registrierung benötigen Sie die Geräte-ID und die

Seriennummer (Serial Number). Die Geräte-ID wird Ihnen im Verlauf
der Registrierung in einem Fenster angezeigt. Die Seriennummer
finden Sie auf der Registration Card, die sich in der
MobileNavigator 6 – DVD-Hülle befindet.

Die Registrierung kann entweder Via Internet

- 8 - Bevor Sie beginnen

oder Via Hotline erfolgen.

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

1. Tippen Sie im Fenster REGISTRIERUNG auf die Schaltfläche Weiter.

Registrierung via Hotline

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Via Hotline.
Die Hotlinenummer und die Geräte-ID werden angezeigt.

3. Notieren Sie Hotlinenummer und Geräte-ID und tippen Sie auf die
Schaltfläche OK

.
Das Fenster zur Eingabe des Aktivierungscodes öffnet sich.
Halten Sie die Seriennummer und die Geräte-ID bereit.

4. Rufen Sie die angegebene Telefonnummer an.
Ein Mitarbeiter des Supports erfragt Seriennummer und Geräte-ID.

Nach einer kurzen Überprüfung teilt er Ihnen den Aktivierungscode
mit. Notieren Sie ihn sorgfältig!

5. Fahren Sie fort wie im übernächsten Abschnitt, "

1Aktivierung der

Software", beschrieben.

Registrierung via Internet

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Via Internet.
Die Internetadresse der NAVIGON AG und die Geräte-ID werden

angezeigt.

3. Notieren Sie die Geräte-ID und Sie auf die Schaltfläche OK
Das Fenster zur Eingabe des Aktivierungscodes öffnet sich.
Halten Sie die Seriennummer und die Geräte-ID bereit.

4. Gehen Sie auf die angegebene Internetseite.

5. Wählen Sie Ihr Land aus.

6. Klicken Sie auf Registrierung.

7. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Am Ende des Registrierungsdialogs wird der Aktivierungscode

angezeigt. Notieren Sie ihn sorgfältig!
Während des Registrierungsprozesses wird ein MyNavigon-

Account angelegt. Die Zugangsdaten erhalten Sie kurz nach der
Registrierung in einer E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail­Adresse.

8. Fahren Sie fort wie im nächsten Abschnitt, "
Software", beschrieben.

1Aktivierung der

.

Aktivierung der Software

1. Geben Sie den Aktivierungscode in den PDA ein.

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter

Bevor Sie beginnen - 9 -

.

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

Wenn die Aktivierung erfolgreich war, wird eine entsprechende
Meldung angezeigt.

3. Tippen Sie auf die Schaltfläche OK

.

2.2 Anbindung des GPS-Empfängers

Hinweis: Für die Navigation mit MobileNavigator 6 PDA Edition

benötigen Sie einen GPS-Empfänger, der das NMEA-Protokoll
beherrscht.

Ein solcher GPS-Empfänger ist möglicherweise in Ihrem PDA integriert.
Informieren Sie sich im Handbuch Ihres PDA.

Möglicherweise haben Sie MobileNavigator 6 PDA Edition auch in
einem Bundle erworben, das die nötigen Komponenten beinhaltet.

Ansonsten können Sie einen solchen Empfänger im Fachhandel oder
online bei

▶ Wenn Ihr GPS-Empfänger per Kabel an den PDA und evtl. an eine

▶ Wenn der GPS-Empfänger nicht im PDA integriert ist, schalten Sie

GPS konfigurieren

Wenn Sie MobileNavigator 6 zum ersten Mal starten, öffnet sich das
Fenster GPS-K
manuell vornehmen oder sich von einem Assistenten unterstützen
lassen.

Diese Konfiguration gilt auch für jeden weiteren Start von
MobileNavigator 6. Wenn Sie einen anderen GPS-Empfänger
verwenden möchten, müssen Sie die Konfiguration erneut vornehmen.

Tippen Sie auf Optionen
Konfiguration zu gelangen.

GPS-Assistent

▶ Tippen Sie auf die Schaltfläche GPS-Assistent

Manuell konfigurieren

War die Einrichtung des GPS-Empfängers nicht erfolgreich, müssen Sie
Ihren GPS-Empfänger manuell einrichten:

1NAVIGON unter 8www.navigon.com erwerben.

Stromversorgung angeschlossen werden muss, dann schließen Sie
ihn an.

ihn jetzt ein und legen Sie ihn möglichst weit vorne unter der
Windschutzscheibe flach auf das Armaturenbrett.

ONFIGURATION. Hier können Sie die GPS-Konfiguration

> GPS-Status > Einstellungen, um zur GPS-

Anweisungen auf dem Bildschirm.
Sobald die Verbindung korrekt konfiguriert ist, öffnet sich das

Hauptfenster.

und folgen Sie den

- 10 - Bevor Sie beginnen

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Manuell konfigurieren.

2. Machen Sie die erforderlichen Angaben. Die Daten finden Sie im
Handbuch des GPS-Empfängers.

3. Tippen Sie auf die Schaltfläche OK

.

Sobald die Verbindung korrekt konfiguriert ist, öffnet sich das
Hauptfenster.

Hinweis: Der GPS-Empfang kann durch eine Scheibe mit
Frontscheibenheizung oder durch eine metallbedampfte Scheibe
beeinträchtigt werden. Verwenden Sie dann ggf. eine Außenantenne.
Die Außenantenne können Sie über unseren Support, über unseren
Online-Shop oder über den Fachhandel beziehen.

2.3 Installation der Hardware in einem Fahrzeug

Für den verkehrssicheren Betrieb des Navigationssystems in einem
Fahrzeug empfehlen wir die Verwendung einer speziellen Halterung für
Ihren PDA. So können Sie sicherstellen, dass das Display immer gut
sichtbar ist und dass die Fahranweisungen des Navigationssystems gut
verständlich sind.

Eine spezielle Halterung für Ihren PDA können Sie im Fachhandel
erwerben.

Eine Universalhalterung für jeden PDA ist auch online bei
unter

8www.navigon.com erhältlich.

1NAVIGON

2.4 Stromversorgung von PDA und GPS-Empfänger

Insbesondere während langer Fahrten empfiehlt es sich, den PDA und
den GPS-Empfänger an eine externe Stromversorgung anzuschließen.

Ladekabel zum Anschluss an den Zigarettenanzünder sind für nahezu
jedes Gerät im Fachhandel erhältlich. Oft können Sie dieses Kabel
auch online beim Hersteller Ihres PDA oder Ihres GPS-Empfängers
erwerben.

Wenn Sie mehrere Geräte über den Zigarettenanzünder Ihres
Fahrzeugs mit Strom versorgen möchten, dann benutzen Sie einen
Mehrfachadapter, den sie im Fachhandel erwerben können. Ein
Dreifachadapter ist auch online bei
erhältlich.

1NAVIGON unter 8www.navigon.com

2.5 Navigation mit GPS

GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde umkreisen und
dabei ständig ihre Position und ihre Uhrzeit senden. Der GPS­Empfänger empfängt diese Daten und berechnet aus den

Bevor Sie beginnen - 11 -

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

unterschiedlichen Positions- und Zeitangaben der verschiedenen
Satelliten seine eigene geografische Position.

Für eine hinreichend exakte Positionsbestimmung sind die Daten von
mindestens drei Satelliten notwendig. Mit den Daten von 4 oder mehr
Satelliten kann auch die Höhe über dem Meeresspiegel ermittelt
werden. Die Positionsbestimmung erfolgt bis auf 3 Meter genau.

Wenn

1MobileNavigator 6 Ihre Position bestimmt hat, kann diese

Position als Ausgangspunkt für eine Wegberechnung dienen.
Das Kartenmaterial Ihres Navigationsgerätes enthält die geografischen

Koordinaten aller digital erfassten Sonderziele, Straßen und Orte. Das
Navigationsgerät kann daher einen Weg von einem Ausgangspunkt zu
einem Zielpunkt berechnen.

Die Berechnung der aktuellen Position und deren Darstellung auf der
Karte erfolgen einmal pro Sekunde. So können Sie auf der Karte sehen,
wo Sie sich bewegen.

2.6 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie in Ihrem eigenen Interesse die folgenden
Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr
Navigationssystem in Betrieb nehmen.

2.6.1 Sicherheitshinweise für die Navigation

Die Benutzung des Navigationssystems geschieht auf eigene Gefahr.

Achtung! Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während der
Fahrt, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen!

Achtung! Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in einer
sicheren Verkehrssituation befinden!

Achtung! Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang
vor den Anweisungen des Navigationssystems.

Achtung! Folgen Sie den Anweisungen des Navigationssystems nur,
wenn es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben! Das
Navigationssystem bringt Sie auch dann ans Ziel, wenn Sie von der
berechneten Route abweichen müssen.

Hinweis: Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben
oder sich nicht sicher sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun ist,
können Sie sich anhand der Karten- oder Pfeildarstellung schnell
orientieren.

- 12 - Bevor Sie beginnen

Anwenderhandbuch MobileNavigator 6

2.6.2 Sicherheitshinweise für externe GPS-Empfänger

Achtung! Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter Nähe von

sicherheitsrelevanten Geräten und Versorgungsleitungen.

Achtung! Prüfen Sie nach der Installation sämtliche
sicherheitsrelevanten Einrichtungen im Fahrzeug.

Achtung! Entfernen Sie den Stecker zur Stromversorgung des GPS­Empfängers, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen, da der Empfänger
ständig Strom verbraucht und sich sonst die Fahrzeugbatterie entladen
könnte.

Achtung! Installieren Sie den GPS-Empfänger so, dass er eine sichere
Fahrweise auf keinen Fall gefährdet.

2.6.3 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ

Achtung! Befestigen Sie die Halterung für den PDA bzw. für den GPS-

Empfänger nicht im Funktionsbereich der Airbags.

Achtung! Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass sie
auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt.

Achtung! Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass sie
auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt.

3 Bedienung der Navigationssoftware

3.1 Lautstärke

Die Lautstärke der gesprochenen Fahranweisungen von
MobileNavigator 6 kann während der Navigation geregelt werden.

Sie haben eine Navigation gestartet. Die Karte ist im Modus Navigation
oder im Modus Ziel suchen geöffnet.

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
Die Lautstärkeleiste öffnet sich. Sie enthält drei Schaltflächen zur

Anpassung der Lautstärke:

Lauter, Leiser, Ton an/aus.

2. Tippen Sie wieder auf die Schaltfläche

Bedienung der Navigationssoftware - 13 -

Lautstärke.

Lautstärke.