Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [no]

Brukerhåndbok

MobileNavigator 6

PDA

Sist oppdatert mars 2007

Ansvarlig utgiver

NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg Opplysningene og spesifikasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Uten eksplisitt, skriftlig tillatelse fra

NAVIGON AG er det ikke tillatt å kopiere eller formidle verken hele eller deler av dette dokumentet, uavhengig av om dette skjer elektronisk eller mekanisk eller på annen måte. Alle tekniske opplysninger, tegninger osv. omfattes av loven om opphavsrett.

NAVIGON AG

Med enerett.

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Innhold

1 Innledning..........................................................................................4

1.1 Om denne håndboka................................................................................4

1.1.1 Konvensjoner .............................................................................4

1.1.2 Symboler ....................................................................................4

1.2 Juridisk informasjon..................................................................................4

1.2.1 Garanti........................................................................................4

1.2.2 Varemerker.................................................................................4

1.3 Brukerstøtte..............................................................................................5

2 Før du begynner................................................................................7

2.1 Installering av programvaren....................................................................7

2.1.1 Uten forhåndsinstallert minnekort...............................................7

2.1.2 Med forhåndsinstallert minnekort ...............................................8

2.1.3 Registrere og aktivere programvaren......................................... 8

2.2 Tilkobling av GPS-mottaker......................................................................9

2.3 Installasjon av maskinvaren i en bil........................................................10

2.4 Strømforsyning til PDA og GPS-mottaker ..............................................10

2.5 Navigasjon med GPS .............................................................................11

2.6 Viktige sikkerhetsopplysninger...............................................................11

2.6.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen...................................11

2.6.2 Sikkerhetsanvisninger for eksterne GPS-mottakere ................12

2.6.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i motorkjøretøy........................12

3 Betjening av navigasjonsprogramvaren.......................................12

3.1 Lydstyrke ................................................................................................12

3.2 Informasjon.............................................................................................13

3.3 Skjermtastatur ........................................................................................14

3.4 Lister .................................................................................................15

3.5 Alternativer .............................................................................................15

3.6 Menyer .................................................................................................15

4 Navigasjon.......................................................................................15

4.1 Starte MobileNavigator 6........................................................................16

4.1.1 Initialisere GPS-mottakeren .....................................................16

4.2 Oppgi en ny destinasjon.........................................................................17

4.2.1 Oppgi destinasjonsland............................................................17

Brukerhåndbok Innhold  I

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

4.2.2 Destinasjonsadresse................................................................18

4.2.3 Spesialdestinasjon ...................................................................18

4.2.4 Spesialdestinasjoner i snarveier...............................................20

4.2.5 Informasjon om destinasjonen .................................................21

4.3 Velge en lagret destinasjon....................................................................21

4.3.1 Siste destinasjoner...................................................................22

4.3.2 Favoritter ..................................................................................22

4.3.3 Kontakter..................................................................................22

4.4 Navigere hjem ........................................................................................23

4.5 Velge destinasjon på kartet ....................................................................23

4.6 Talekommando.......................................................................................24

4.7 Starte navigasjonen................................................................................24

5 Administrere destinasjoner............................................................25

5.1 Lagre destinasjoner................................................................................25

5.2 Definere destinasjon som hjemmeadresse ............................................26

5.3 Opprette talekommando.........................................................................26

6 Ruter med etapper ..........................................................................26

6.1 Ruteplanlegging .....................................................................................26

6.1.1 Oppgi startpunkt .......................................................................26

6.1.2 Oppgi rutepunkter.....................................................................27

6.1.3 Behandle rutepunkter...............................................................28

6.2 Administrere ruter...................................................................................28

6.2.1 Lagre rute .................................................................................28

6.2.2 Hente rute.................................................................................28

6.3 Navigasjon..............................................................................................29

6.3.1 Beregne og vise rute ................................................................29

6.3.2 Simulere ruten ..........................................................................29

6.3.3 Starte navigasjonen..................................................................29

7 Alternativer......................................................................................30

8 Bruke kartet.....................................................................................32

8.1 Kartmaterial ............................................................................................32

8.2 Kart i modus Oversikt .............................................................................32

8.3 Kart i modus Navigasjon ........................................................................34

8.4 Kart i modus Søk destinasjon.................................................................36

II  Innhold Brukerhåndbok

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

9 Nyttige funksjoner ..........................................................................38

9.1 GPS-status, lagre nåværende posisjon..................................................38

9.2 TMC (Trafikkmeldinger)..........................................................................38

9.3 TMC-innstillinger ....................................................................................39

9.4 Loggbok .................................................................................................40

10 Konfigurere MobileNavigator 6......................................................40

11 Stikkordfortegnelse ........................................................................42

Brukerhåndbok Innhold  III

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

1 Innledning

1.1 Om denne håndboka

1.1.1 Konvensjoner

For å gjøre håndboka mer lettlest og tydelig brukes følgende måter å skrive ting på:

Halvfet og kursiv: Egennavn, firma- og produktbetegnelser.

MÅ MAJUSKLER: Navn på vinduer og dialogbokser.

Halvfet: Framheving av viktige tekststeder.

Understreket

1.1.2 Symboler

: Betegnelse på skjermknapper, inntastingsfelter og andre

skjermelementer.

Følgende symboler henviser til bestemte tekstavsnitt:

Råd og tips om bruken av programvaren

Mer informasjon

Advarsler

1.2 Juridisk informasjon

1.2.1 Garanti

Vi forbeholder oss retten til å endre innholdet i dokumentasjon og programvare uten forvarsel. innholdets riktighet og for skader som oppstår som følge av bruken av håndboken.

Vi er alltid takknemlige for opplysninger om feil og forslag til forbedringer som kan gjøre oss i stand til å tilby enda bedre produkter i framtiden.

1.2.2 Varemerker

Alle varemerker og -symboler som er nevnt i håndboken og evt. registrert av tredjepart, er uten innskrenkninger underlagt

- 4 - Innledning

NAVIGON AG frasier seg alt ansvar for

bestemmelsene i de til enhver tid gjeldende lover for beskyttelse av varemerker og de angjeldende eiernes rettigheter. Alle varemerker, handelsnavn eller firmanavn som er brukt her, kan være varemerker eller registrerte varemerker tilhørende sine angjeldende eiere. Vi tar forbehold om alle rettigheter som ikke nevnes uttrykkelig her.

Dersom eierskapet til et varemerke som er brukt i denne håndboken ikke er uttrykkelig oppgitt, kan man ikke derav slutte at det aktuelle navnet ikke er underlagt tredjeparts rettigheter.

Windows og ActiveSync er varemerker for Microsoft Corporation. NAVIGON er et registrert varemerke som eies av

1.3 Brukerstøtte

Våre servicemedarbeidere kan nås på telefon eller e-post i mange land. Mer informasjon finner du på nettsidene til

www.navigon.com), klikk på "Service & Støtte".

(

Kundeservice per telefon

Merk: Alle oppgitte priser refererer til samtaler fra fastnettet i det

enkelte landet.

Tyskland

Telefon: 01805-6284466 Åpningstider: Mandag til lørdag fra 8 til 20 SET Pris: 0,14 €/min.

Belgia

Telefon: 0900-70016 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 0,45 €/min. + 0,05 €/samtale

Danmark

Telefon: 901-31033 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 3,00 DKK/min.

Finland

Telefon: 0600-413414 Åpningstider: Mandag til fredag 09.00 til 21.00 SET

Pris: 0,50 €/min.

(Lokal tid)

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

NAVIGON AG.

NAVIGON AG

Innledning - 5 -

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Frankrike

Telefon: 0891-650065 Åpningstider: Mandag til lørdag fra 8 til 20 SET Pris: 0,225 €/min.

Storbritannia

Telefon: 0905-8480701 Åpningstider: Mandag til fredag 07.00 til 19.00 SET

Pris: 0,25 GBP/min.

Italia

Telefon: 166-205301 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 0,40 €/min. + 0,09 €/samtale

Nederland

Telefon: 0900-0400468 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 0,30 €/min. + 0,045 €/samtale

Norge

Telefon: 820-33050 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 3,26 NOK/min.

Østerrike

Telefon: 0820-240437 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 0,145 €/min.

Sverige

Telefon: 0900-1001110 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: 4,00 SEK/min.

Sveits

Telefon: 0848-662544 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: Kl. 08 - 17: 0,11 CHF/min.

(Lokal tid)

Kl. 17 - 22: 0,09 CHF/min. Kl. 22 - 08: 0,06 CHF/min.

- 6 - Innledning

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Spania

Telefon: 807-001205 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: Kl. 08 - 20: 0,356 €/min. + 0,104/samtale

USA

I garantiperioden:

Telefon: +1-888-8480701 Åpningstider: Mandag til fredag 09.00 til 20.00 CST Pris: Gebyrfri

Etter garantiperiodens utløp:

Gå til vår internettside

Andre stater

Telefon: +49-221-2888-999 Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET Pris: Avhengig av telefonselskap

Brukerstøtte via e-post

Dansk: Tysk: Engelsk: Finsk: Fransk: Italiensk: Nederlandsk: Norsk: Svensk: Spansk:

Kl. 20 - 08: 0,288 €/min. + 0,104 €/samtale

www.navigon.com/site/us

support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com

2 Før du begynner

2.1 Installering av programvaren

2.1.1 Uten forhåndsinstallert minnekort

På DVD-ROM-en som følger med MobileNavigator 6 ligger det et Installer-Tool som leder deg gjennom installeringen og overføringen av de nødvendige filene til et minnekort.

Gå fram som følger:

1. Sett et tomt minnekort inn i kortleseren på PC-en.

2. Sett inn DVD-en til MobileNavigator 6 i DVD-spilleren.

Før du begynner - 7 -

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Installer-Tool starter automatisk.

3. Følg instruksjonene på skjermen.

4. Sett minnekortet i navigasjonsenheten når filene er overført til minnekortet. Gå fram som beskrevet i neste avsnitt.

Merk: Åpne Windows Utforsker hvis ikke Installer-Tool starter automatisk. Velg mappe på DVD-stasjonen og dobbeltklikk på filen ”Setup.exe”.

2.1.2 Med forhåndsinstallert minnekort

Hvis det fulgte med et forhåndsinstallert minnekort da du kjøpte systemet, eller hvis du selv har overført de nødvendige filene til minnekortet, trenger du bare sette det inn i navigasjonsenheten.

Programmet blir installert. Når installasjonen er avsluttet, kan du starte navigasjonsprogrammet på samme måte som du starter alle programmer på PDA-en.

2.1.3 Registrere og aktivere programvaren

Første gang du starter MobileNavigator 6, åpnes vinduet

EGISTRERING. Her blir du bedt om å registrere produktet.

Til dette trenger du enhetens ID og serienummeret (Serial Number). Enhetens ID vises i et vindu i løpet av registreringen. Serienummeret finner du på Registration Card, som ligger i DVD-omslaget til MobileNavigator 6.

Registreringen kan enten skje Via internett

1. Trykk på skjermknappen Neste

eller Via servicetelefon.

i vinduet REGISTRERING.

Registrering via hjelpetelefon

2. Trykk på skjermknappen Via servicetelefon. Nummeret til hjelpetelefonen og enhetenes ID vises.

3. Skriv ned nummeret til hjelpetelefonen og enhetens ID, og trykk på OK

. Vinduet for inntasting av aktiveringskoden åpnes. Ha serienummeret og enhetens ID tilgjengelig.

4. Ring det oppgitte telefonnummeret. Du blir bedt om å oppgi serienummeret og enhetens ID. Etter en

rask kontroll får du oppgitt aktiveringskoden. Skriv ned denne!

5. Gå fram som beskrevet i avsnittet "

- 8 - Før du begynner

Aktivering av programmet".

Registering via internett

2. Trykk på skjermknappen Via internett. Internettadressen til NAVIGON AG og enhetens ID vises.

3. Skriv ned enhetens ID og trykk på OK Vinduet for inntasting av aktiveringskoden åpnes. Ha serienummeret og enhetens ID tilgjengelig.

4. Gå til den oppgitte internettsiden.

5. Velg land.

6. Klikk på Registrering.

7. Følg instruksjonene på skjermen. Mot slutten av registreringen vises aktiveringskoden. Skriv ned

denne! Under registreringsprosessen vises samtidig en MyNavigon-konto.

Du mottar de nødvendige innloggingsopplysningene rett etter registreringen i en e-post som sendes den oppgitte adressen.

8. Gå fram som beskrevet i avsnittet "

Aktivering av programmet

1. Oppgi aktiveringskoden i PDA-en.

2. Trykk på skjermknappen Neste En melding viser om aktiveringen er gjennomført.

3. Trykk på skjermknappen OK

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Aktivering av programmet".

2.2 Tilkobling av GPS-mottaker

Merk: For å kunne navigere med MobileNavigator 6 PDA Edition

trenger du en GPS-mottaker som behersker NMEA-protokollen. En slik GPS-mottaker kan være integrert i PDA-en. Nærmere

informasjon finner du i håndboken til PDA-en. Du har kanskje kjøpt MobileNavigator 6 PDA Edition i en pakke

sammen med de nødvendige komponentene. Hvis ikke, kan du kjøpe mottakeren i faghandelen eller i nettbutikken til

NAVIGON på www.navigon.com.

▶ Koble GPS-mottakeren med kabel til PDA-en eller til en strømkilde

hvis dette er påkrevd.

▶ Slå på GPS-mottakeren hvis den ikke er integrert i PDA-en, og legg

den flatt på dashbordet så langt foran som mulig under frontruten.

Før du begynner - 9 -

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Konfigurere GPS

Når du starter MobileNavigator 6 for første gang, åpnes vinduet GPS-

KONFIGURASJON. Her kan du konfigurere GPS manuelt eller ved hjelp av

en veiviser. Denne konfigurasjonen gjelder også for senere bruk av

MobileNavigator 6. Hvis du vil bruke en annen GPS-mottaker, må du foreta konfigurasjonen på nytt.

Trykk på Alternativer konfigurasjon.

GPS-veiviser

Konfigurer manuelt

▶ Trykk på GPS-veiviser

Når forbindelsen er riktig konfigurert, åpnes hovedvinduet.

Hvis GPS-mottakeren ikke ble innstilt, må du foreta innstillingen manuelt.

1. Trykk på Konfigurer manuelt

2. Legg inn de nødvendige opplysningene. Disse finner du i håndboken til GPS-mottakeren.

3. Trykk på OK Når forbindelsen er riktig konfigurert, åpnes hovedvinduet.

Merk: GPS-mottaket kan svekkes hvis du har frontrutevarmer eller sotet vindu. Bruk da evt. en uteantenne. Denne kan du kjøpe via vår serviceavdeling, nettbutikken vår eller i faghandelen.

> GPS-status > Innstillinger for å komme til GPS-

og følg anvisningene på skjermen.

2.3 Installasjon av maskinvaren i en bil

For sikker bruk av navigasjonssystemet anbefaler vi at du bruker en spesialholder til PDA-en. Slik sørger du for at skjermen alltid er godt synlig og at kjøreanvisningene er lette å forstå.

Du kan kjøpe en spesialholder for PDA-en i faghandelen. Du kan også skaffe deg en universalholder for alle PDA-er i

nettbutikken til

NAVIGON på www.navigon.com.

2.4 Strømforsyning til PDA og GPS-mottaker

Særlig hvis du skal reise langt, anbefaler vi at du kobler PDA-en og GPS-mottakeren til en ekstern strømkilde.

I faghandelen kan du kjøpe en ladekabel som kobles til sigarettenneren. Den fås til nesten alle enheter. Du kan eventuelt kjøpe denne kabelen på produsentens nettsider.

- 10 - Før du begynner

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

Bruk en grenadapter hvis du vil forsyne flere apparater med strøm fra sigarettenneren. Denne kan du kjøpe i faghandelen. Du kan kjøpe en treveis adapter i nettbutikken til

NAVIGON på www.navigon.com.

2.5 Navigasjon med GPS

Systemet anvender til sammen 24 satellitter som kretser rundt Jorden og sender ut posisjon din og klokkeslettet ditt. GPS-mottakeren mottar disse dataene og beregner sin egen geografiske posisjon ut fra satelittenes ulike posisjons- og tidsangivelser.

En tilstrekkelig eksakt posisjonsbestemmelse krever data fra minst tre satelitter. Med data fra 4 eller flere satelitter kan også høyden over havet beregnes. Posisjonen bestemmes med inntil 3 meters nøyaktighet. En tilstrekkelig eksakt posisjonsbestemmelse krever data fra minst tre satelitter. Med data fra 4 eller flere satelitter kan også høyden over havet beregnes. Posisjonen bestemmes med inntil 3 meters nøyaktighet.

Når

MobileNavigator 6 har bestemt posisjonen din, kan denne

posisjonen deretter brukes til å beregne veien. Kartmaterialet på navigasjonsenheten inneholder de geografiske

koordinatene til alle digitalt registrerte spesialdestinasjoner, veier, gater, byer og steder. Dermed kan navigasjonsenheten beregne ruten fra et utgangspunkt til en destinasjon.

Den nåværende posisjonen beregnes og vises på kartet hvert sekund. Dermed kan du se på kartet hvor du kjører.

2.6 Viktige sikkerhetsopplysninger

For din egen skyld bør du lese nøye gjennom sikkerhetsanvisningene og advarslene nedenfor før du tar i bruk navigasjonssystemet.

2.6.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen

Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.

OBS! Ikke bruk navigasjonssystemet i fart - dette kan føre til alvorlige ulykker!

OBS! Du må bare se på skjermen når du befinner deg i en trygg trafikksituasjon!

OBS! Den faktiske veiføringen og veiskiltingen har forrang framfor anvisningene til navigasjonssystemet!

Før du begynner - 11 -

Brukerhåndbok MobileNavigator 6

OBS! Navigasjonssystemets anvisninger må bare følges dersom forholdene og trafikkreglene tillater det! Navigasjonssystemet fører deg til målet selv om du blir nødt til å avvike fra den planlagte reiseruten.

Merk: Hvis du ikke forstår taleanvisningene eller ikke er sikker på hvor du skal i neste kryss, kan du raskt orientere deg ved å se på kartet eller pilene.

2.6.2 Sikkerhetsanvisninger for eksterne GPS-mottakere

OBS! Ikke legg kabelen i nærheten av enheter og tilførselsledninger

som er relevante for sikkerheten.

OBS! Etter installasjonen må du kontrollere alle innretninger i bilen som er relevante for sikkerheten.

OBS! GPS-mottakeren trekker strøm hele tiden og kan tømme bilbatteriet. Ta derfor ut strømkontakten til GPS-mottakeren når du slår av tenningen.

OBS! Installer GPS-mottakeren slik at den ikke er til hinder for sikker kjøring.

2.6.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i motorkjøretøy

OBS! Ikke fest holderen for PDA-en eller GPS-mottakeren i

funksjonsområdet til kollisjonsputen.

OBS! Når du monterer holderen, må du sørge for at den ikke vil utgjøre noen sikkerhetsrisiko ved en eventuell ulykke.

3 Betjening av navigasjonsprogramvaren

3.1 Lydstyrke

Lydstyrken på taleanvisningene i MobileNavigator 6 kan stilles inn mens du navigerer.

Du har startet en navigasjon. Kartet er åpent i modus Navigasjon eller i modus Søk destinasjon.

- 12 - Betjening av navigasjonsprogramvaren

+ 31 hidden pages