Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

MobileNavigator 6

PDA

Stan: Marcec 2007

Metryka wydawnictwa

NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy

NAVIGON AG żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegają prawu do ochrony praw autorskich.

NAVIGON AG

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

Spis treści

1 Wstęp.................................................................................................4

1.1 O podręczniku... .......................................................................................4

1.1.1 Ustalenia ....................................................................................4

1.1.2 Ikony........................................................................................... 4

1.2 Wskazówki prawne...................................................................................4

1.2.1 Gwarancja ..................................................................................4

1.2.2 Znaki towarowe ..........................................................................4

1.3 Pomoc ...................................................................................................5

2 Zanim uruchomisz nawigację ..........................................................8

2.1 Instalacja oprogramowania ......................................................................8

2.1.1 Bez pierwotnie zainstalowanej karty pamięci.............................8

2.1.2 Z zainstalowaną kartą pamięci...................................................8

2.1.3 Rejestracja i aktywacja oprogramowania ...................................9

2.2 Podłączenie odbiornika GPS..................................................................10

2.3 Instalacja osprzętowania w pojeździe ....................................................11

2.4 Zasilanie PDA i odbiornika GPS.............................................................11

2.5 Nawigacja za pomocą GPS....................................................................12

2.6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa .......................................................12

2.6.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji.................... 12

2.6.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zewnętrznego

2.6.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w

3 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego ...................................13

3.1 Głośność ................................................................................................ 13

3.2 Informacje...............................................................................................14

3.3 Klawiatura oprogramowania...................................................................15

3.4 Listy .................................................................................................16

3.5 Opcje .................................................................................................16

3.6 Menu .................................................................................................16

4 Nawigacja ........................................................................................16

4.1 Uruchom MobileNavigator 6...................................................................17

4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS..................................................... 17

4.2 Podaj nowy cel .......................................................................................18

odbiornika GPS ........................................................................

samochodzie ............................................................................

Podręcznik użytkownika Spis treści  I

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

4.2.1 Podaj kraj docelowy .................................................................18

4.2.2 Adres celu ................................................................................19

4.2.3 Cel specjalny ............................................................................19

4.2.4 Cele specjalne szybkiego dostępu...........................................21

4.2.5 Informacje o celu ......................................................................22

4.3 Wybierz zapisany cel..............................................................................22

4.3.1 Historia celów ...........................................................................23

4.3.2 Ulubione ...................................................................................23

4.3.3 Kontakty ...................................................................................23

4.4 Nawiguj do domu....................................................................................24

4.5 Ustal cel na mapie.................................................................................. 24

4.6 Opcje głosowe........................................................................................25

4.7 Uruchom nawigację................................................................................25

5 Zarządzaj celami .............................................................................26

5.1 Zapisz cel ...............................................................................................26

5.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy ............................................................27

5.3 Nagraj żądanie głosowe ......................................................................... 27

6 Trasy posiadające etapy ................................................................27

6.1 Planowanie tras......................................................................................27

6.1.1 Podaj punkt początkowy...........................................................27

6.1.2 Podaj punkty trasy.................................................................... 28

6.1.3 Edytuj punkty trasy ...................................................................29

6.2 Zarządzaj trasami...................................................................................29

6.2.1 Zapisz trasę.............................................................................. 29

6.2.2 Wczytaj trasę............................................................................ 29

6.3 Nawigacja...............................................................................................30

6.3.1 Oblicz i pokaż trasę..................................................................30

6.3.2 Symuluj trasę............................................................................30

6.3.3 Uruchom nawigację.................................................................. 30

7 Opcje................................................................................................31

8 Mapa.................................................................................................33

8.1 Wyposażenie mapy ................................................................................ 33

8.2 Mapa w trybie Przegląd..........................................................................33

8.3 Mapa w trybie Nawigacja .......................................................................35

8.4 Mapa w trybie Szukaj celu......................................................................37

II  Spis treści Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

9 Przydatne funkcje ...........................................................................39

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję........................................................ 39

9.2 TMC (Komunikaty drogowe)................................................................... 39

9.3 Ustawienia TMC ..................................................................................... 40

9.4 Karta kierowcy........................................................................................40

10 Konfiguruj MobileNavigator 6........................................................41

11 Indeks haseł ....................................................................................43

Podręcznik użytkownika Spis treści  III

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

1 Wstęp

1.1 O podręczniku...

1.1.1 Ustalenia

W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w programie, w podręczniku użyto następujących czcionek:

Tłusty druk i kursywa: Nazwy własne, nazwy firm i produktów.

ERSALIKI: Nazwy okien i dialogów.

Tłusty druk: Ważne części tekstu.

Podkreślone

1.1.2 Ikony

: Nazwy przycisków sprzętowych, pól wpisu i innych

elementów powierzchni sprzętowych.

Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:

Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania

Dalsze informacje i wskazówki

Ostrzeżenia

1.2 Wskazówki prawne

1.2.1 Gwarancja

Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z używania podręcznika.

Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty.

1.2.2 Znaki towarowe

Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom

- 4 - Wstęp

NAVIGON AG nie ponosi

własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie, tutaj użyte znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są również zastrzeżone.

Z braku wyraźnego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od praw osób trzecich.

Windows i ActiveSync to znaki towarowe firmy Microsoft Corporation.

Navigon jest chronioną marką firmy

1.3 Pomoc

Współpracownicy naszego serwisu są w większości państw osiągalni telefonicznie lub za pomocą e-mail.

Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych firmy NAVIGON AG (www.navigon.com), w obszarze "Service & Support".

Serwis telefoniczny

Wkazówka: Wszystkie podane koszty dotyczą połączeń z sieci danego

państwa.

Niemcy

Telefon: 01805-6284466 Serwis: Od poniedziałku do soboty w godz. od 8 do 20

Koszty: 0,14 €/min.

Belgia

Telefon: 0900-70016 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

Koszty: 0,45 €/min. + 0,05 €/połączenie

Dania

Telefon: 901-31033 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

Koszty: 3,00 DKK/min.

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

NAVIGON AG.

czasu środkowoeuropejskiego.

Wstęp - 5 -

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

Finlandia

Telefon: 0600-413414 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 9 do 21,

(czasu lokalnego).

Koszty: 0,50 €/min.

Francja

Telefon: 0891-650065 Serwis: Od poniedziałku do soboty w godz. od 8 do 20

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,225 €/min.

Wielka Brytania

Telefon: 0905-8480701 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 7 do 19

(czasu lokalnego).

Koszty: 0,25 GBP/min.

Włochy

Telefon: 166-205301 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,40 €/min. + 0,09 €/połączenie

Holandia

Telefon: 0900-0400468 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,30 €/min. + 0,045 €/połączenie

Norwegia

Telefon: 820-33050 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 3,26 NOK/min.

Austria

Telefon: 0820-240437 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,145 €/min.

- 6 - Wstęp

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

Szwecja

Telefon: 0900-1001110 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 4,00 SEK/min.

Szwajcaria

Telefon: 0848-662544 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 08 - 17: 0,11 CHF/min.

17 - 22: 0,09 CHF/min. 22 - 08: 0,06 CHF/min.

Hiszpania

Telefon: 807-001205 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 08 - 20 : 0,356 €/min. + 0,104 €/połączenie

20 - 08 : 0,288 €/min. + 0,104 €/połączenie

Stany Zjednoczone

W czasie gwarancji:

Telefon: +1-888-8480701 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu CST.

Koszty: Gratis

Po upływie gwarancji:

Odwiedź naszą stronę internetową

www.navigon.com/site/us

Inne państwa

Telefon: +49-221-2888-999 Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: W zależności od operatora telefonu

Wstęp - 7 -

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

Pomoc e-mailowa

Duński: Niemiecki: Angielski: Fiński: Francuski: Włoski: Holenderski: Norweski: Szwedzki: Hiszpański:

support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com

2 Zanim uruchomisz nawigację

2.1 Instalacja oprogramowania

2.1.1 Bez pierwotnie zainstalowanej karty pamięci

Na DVD-ROM-MobileNavigator 6 znajduje się Installer-Tool, pomagający w instalacji i przenoszeniu plików na kartę pamięci.

Postępuj w ten sposób:

1. Umieść niezapisaną kartę pamięci w czytniku.

2. Umieść DVD-MobileNavigator 6 w stacji DVD.

Narzędzie instalacyjne Installer-Tool uruchamia się automatycznie.

3. Przestrzegaj wskazówek na ekranie.

4. Po przeniesieniu danych na kartę pamięci, umieść kartę pamięci w urządzeniu nawigacyjnym.

Wskazówka: Jeżeli Installer-Tool nie uruchamia się automatycznie otwórz program Windows-Explorer. Wybierz wykaz stacji DVD i kliknij dwa razy plik "Start.exe".

2.1.2 Z zainstalowaną kartą pamięci

Jeżeli nabyłeś system zaopatrzony w pierwotnie zainstalowaną kartę pamięci, umieść ją po prostu w telefonie komórkowym.

Oprogramowanie zostaje zainstalowane. Po zakończeniu instalacji oprogramowanie nawigacyjne może być uruchamiane jak wszystkie inne programy w PDA.

- 8 - Zanim uruchomisz nawigację

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

2.1.3 Rejestracja i aktywacja oprogramowania

Przy pierwszym uruchomieniu systemu nawigacyjnego MobileNavigator 6 otwiera się okno R rejestracji.

Rejestracja wymaga podania Numeru seryjnego (Serial Number) i Identyfikatora urządzenia. Identyfikator urządzenia pojawia się w czasie rejestracji w jednym z okien. Znajduje się on na Registration Card, w okładce DVD -MobileNavigator 6.

Rejestrować można się Internet

1. Stuknij w oknie R

EJESTRACJA, w przycisk Dalej.

EJESTRACJA, zachęcające do

lub Hotline.

Rejestracja za pomocą Numeru hotline

2. Stuknij w przycisk Hotline.

Pojawia się Numer hotline i Identyfikator urządzenia.

3. Zanotuj Numer hotline i Identyfikator urządzenia a następnie naciśnij OK

Otwiera się okno w którym podać można kod aktywujący.

Przygotuj Numer seryjny i Identyfikator urządzenia.

4. Zadzwoń pod podany numer.

Jeden z naszych współpracowników przejmuje numer seryjny i identyfikator urządzenia, podając następnie kod aktywujący. Zanotuj starannie ten kod!

5. Kontynuuj jak w rozdziale "

Aktywacja oprogramowania".

Rejestracja przez intersieć

2. Stuknij w przycisk Internet.

Pojawia się intersieciowy adres firmy NAVIGON AG i Identyfikator urządzenia.

3. Zanotuj Identyfikator urządzenia a następnie naciśnij OK

Otwiera się okno w którym podać można kod aktywujący.

Przygotuj Numer seryjny i Identyfikator urządzenia.

4. Odwiedź podaną stronę w intersieci.

5. Wybierz odpowiedni kraj.

6. Kliknij przycisk Rejestracja.

7. Przestrzegaj wskazówek na ekranie.

Na końcu dialogu rejestracyjnego, kod aktywujący pojawi się na ekranie. Zanotuj go starannie!

Zanim uruchomisz nawigację - 9 -

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

W czasie procesu rejestracji powstaje osobiste konto MyNavigon. Krótko po rejestracji otrzymasz e-mail (na poprzednio podany adres e-mail), zawierający osobiste dane dostępu.

8. Kontynuuj jak w rozdziale "

Aktywacja oprogramowania".

Aktywacja oprogramowania

1. Podaj kod aktywujący w urządzeniu PDA.

2. Stuknij w przycisk Dalej

Jeżeli aktywacja się powiodła, pojawia się odpowiednia informacja.

3. Stuknij w przycisk OK

2.2 Podłączenie odbiornika GPS

Wskazówka: Nawigacja za pomocą MobileNavigator 6 PDA Edition

wymaga posiadania odbiornika GPS, przystosowanego do łączy Bluetooth i zdolnego do sporządzania protokołów NMAE.

Taki odbiornik GPS może być zainstalowany w urządzeniu PDA. Zapoznaj się z treścią podręcznika PDA.

MobileNavigator 6 PDA Edition można również nabyć w zestawie zawierającym szystkie niezbędne akcesoria.

Odbiornik taki można nabyć w handlu branżowym lub na stronach internetowych firmy

▶ Podłącz odbiornik GPS, jeżeli posiada on przewód zasilania i łącze

z PDA.

▶ Jeżeli odbiornik GPS nie jest integrowany w PDA, umieść go

głęboko pod przednią szybą, poziomo na desce rozdzielczej.

NAVIGON pod adresem www.navigon.com.

Konfiguracja GPS

Po pierwszym uruchomieniu oprogramowania MobileNavigator 6 otwiera się okno K pomocą asystenta konfigurować odbiornik GPS.

Konfiguracja ta zostaje przez MobileNavigator 6 zachowana. Instalując inny odbiornik GPS trzeba ją powtórzyć.

Stuknij w Opcje GPS.

Asystent GPS

▶ Stuknij w przycisk Asystent GPS

ekranie.

- 10 - Zanim uruchomisz nawigację

ONFIGURACJA GPS. Można tutaj manualnie lub za

> GPS-stan > Ustawienia, by konfigurować urządzenie

i przestrzegaj wskazówek na

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

Wraz z zakończeniem konfiguracji połączenia pojawia się Okno główne.

Konfiguruj manualnie

Jeżeli instalacja odbiornika GPS nie powiodła się, zachodzi potrzeba manualnej instalacji tego urządzenia.

1. Stuknij w przycisk Konfiguruj manualnie

2. Podaj odpowiednie dane. Znajdują się one w podręczniku odbiornika GPS.

3. Stuknij w przycisk OK

Wraz z zakończeniem konfiguracji połączenia pojawia się Okno główne.

Wskazówka: Ogrzewanie przedniej szyby i niektóre jej powłoki mają wpływ na odbiór GPS. Dobrym wyjściem jest antena zewnętrzna. Antenę zewnętrzną nabyć można w sklepie intersieciowym, w Pomocy lub w handlu branżowym.

2.3 Instalacja osprzętowania w pojeździe

Bezpieczna obsługa systemu nawigacyjnego w samochodzie wymaga użycia specjalnej oprawy telefonu komórkowego. W ten sposób gwarantujesz dobrą widoczność wyświetlacza i dobrą jakość komunikatów głosowych systemu.

Specjalna oprawa PDA dostępna jest w handlu branżowym.

Uniwersalna oprawa dla wszystkich urządzeń PDA dostępna jest u firmy

NAVIGON pod adresem www.navigon.com.

2.4 Zasilanie PDA i odbiornika GPS

Przede wszystkim, w czasie dłuższych podróży proponujemy podłączenie odbiornika GPS do zewnętrznego źródła zasilania.

Przewody do ładowania niemal każdego odbiornika GPS za pomocą zapalniczki samochodowej są dostępne w handlu branżowym. Bardzo często są one osiągalne u producenta urządzenia PDA lub GPS.

Zasilając kilka urządzeń za pomocą zapalniczki samochodowej, używaj wielokrotnego adaptera, dostępnego w handlu branżowym. Trzykrotny adapter dostępny jest online, u firmy www.navigon.com.

Zanim uruchomisz nawigację - 11 -

NAVIGON pod adresem

Podręcznik użytkownika MobileNavigator 6

2.5 Nawigacja za pomocą GPS

GPS opiera się na 24 satelitach, które krążąc wokół Ziemi wysyłają sygnały. Odbiornik GPS odbiera te dane (różne dane pozycyjne i czas) i na ich podstawie oblicza własną pozycję geograficzną.

Do ustalenia pozycji potrzebne są sygnały przynajmniej trzech satelitów. Za pomocą sygnałów czterech lub więcej satelitów można również obliczyć aktualną wysokość n.p.m. z dokładnością do trzech metrów.

Jeżeli

MobileNavigator 6 ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta może

służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu trasy.

Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współrzędne wszystkich cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowości. Urządzenie nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu odniesienia do punktu docelowego.

Aktualna pozycja jest obliczana co sekundę i przedstawiana na mapie. W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna i aktualna.

2.6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj się z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2.6.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną odpowiedzialność.

Uwaga! Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie narażać życia własnego i innych.

Uwaga! Patrz na wyświetlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze!

Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe są zasadniczo ważniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego.

Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja i reguły ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy.

Wskazówka: Jeżeli nie zrozumiałeś ostatniego komunikatu głosowego lub nie wiesz co zrobić na następnym skrzyżowaniu, orientuj się za pomocą ikon i strzałek na mapie.

- 12 - Zanim uruchomisz nawigację

+ 32 hidden pages