Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [pt]

Manual do utilizador

MobileNavigator 6

Data de referência Junho de 2006

Ficha Técnica

NAVIGON AG
Berliner Platz 11

D-97080 Würzburg
As informações e os dados que constam nos presentes documentos

podem ser alterados sem aviso prévio. Sem a autorização expressa por
escrito da

NAVIGON AG, nenhuma parte dos presentes documentos
deverá ser multiplicada para qualquer fim ou transferida, independente
do tipo e do modo ou dos meios electrónicos ou mecânicos com que isso
for efectuado. Todas as informações técnicas, desenhos, etc. estão
sujeitos à protecção dos direitos autorais.

© Copyright 2006,

NAVIGON AG

Todos os direitos reservados.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Índice do conteúdo

1 Introdução 3

1.1 Sobre o presente manual 3

1.1.1 Disposição 3

1.1.2 Convenções 3

1.1.3 Símbolos 3

1.2 Instruções jurídicas 4

1.2.1 Garantia de qualidade 4

1.2.2 Produtos registados 4

1.3 Apoio 4

2 Antes de iniciar 7

2.1 Pressupostos para a utilização do MobileNavigator 6

Symbian Edition

2.2 Instalação do software 8

2.2.1 Sem cartão de memória pré-instalado 8

2.2.2 Com cartão de memória pré-instalado 8

2.2.3 Registar e liberar o software 8

2.3 Ligação do receptor-GPS 9

2.4 Instalação do Hardware num veículo 10

2.5 Alimentação de energia do telefone 10

2.6 Alimentação de energia do receptor GPS 10

2.7 Navegação com GPS 11

2.8 Indicações de segurança importantes 11

2.8.1 Indicações de segurança importantes para a

navegação

2.8.2 Indicações de segurança importantes para o

receptor GPS

2.8.3 Indicações de segurança para a colocação em

serviço no carro ligeiro

3 Utilização do software de navegação 13

3.1 Elementos de comando do telemóvel 13

3.2 Comando do software 14

3.2.1 Marcar e activar 14

3.2.2 Opções 14

7

11

12

12

Manual do utilizador Índice do conteúdo  I

Manual do utilizador MobileNavigator 6

3.2.3 Entrada de dados 14

3.2.4 Listas 16

3.2.5 Informação 17

4 Navegação 18

4.1 Generalidades sobre a navegação 18

4.1.1 Instruções de segurança e outras instruções 18

4.2 Inicializar o MobileNavigator 6 Symbian Edition 19

4.2.1 Inicialização do receptor GPS 19

4.2.2 Janela principal 20

4.3 Inserir um destino 21

4.3.1 Entrar um país de destino 21

4.3.2 Endereço de destino 21

4.3.3 Destino especial 22

4.4 Seleccionar um destino memorizado 26

4.4.1 Últimos destinos 26

4.4.2 Preferências 27

4.4.3 Utilizar dados de destino de SMS recebido 27

4.5 Navegar para casa 28

4.6 Iniciar a navegação 28

5 Trabalhar com o mapa 29

5.1 Seleccionar mapa 29

5.2 Mapa no Modo padrão 30

5.3 Mapa no Modo de navegação 31

5.3.1 Posição / GPS 37

6 Configurar MobileNavigator 6 Symbian Edition 38

6.1 Abrir a janela Ajustes 38

6.2 Generalidades 39

6.3 Navegação 39

6.4 Indicações 40

6.5 GPS 40

6.6 Meu endereço 40

6.7 Versão 41

7 Glossário 41
8 Índice remissivo 42

II  Índice do conteúdo Manual do utilizador

Manual do utilizador MobileNavigator 6

1 Introdução

1.1 Sobre o presente manual

1.1.1 Disposição

▶ Se você procurar uma informação determinada ou a

explicação de uma palavra determinada, você poderá
consultar as partes seguintes do manual:

▶ A partir da página

termos técnicos e de todas as abreviações utilizados no
Glossário.

▶ A partir da página

indicação dos números das páginas.

1.1.2 Convenções

Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento, os

estilos seguintes são utilizados no presente manual:

Negrito e itálico: Nomes próprios, designações de firmas e

produtos.

ERSALETE: Janelas e nomes de diálogo.

V
Negrito: Designações de sensores de superfície, campos de

introdução e outros elementos da superfície do utilizador.

[ ]: Designação duma tecla no telemóvel, p. ex. [OK].
< >: Designação duma tecla de função, cuja função é mostrada na

linha inferior do visor, p. ex. <Opções>.

41 consta uma explicação de todos os

42 consta um Índice remissivo com

1.1.3 Símbolos

Os símbolos seguintes indicam determinadas partes do texto:

Instruções e dicas para o comando do software

Informações e explicações mais detalhadas

Introdução - 3 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Avisos

1.2 Instruções jurídicas

1.2.1 Garantia de qualidade

Está reservado o direito a alterações da documentação e de

software sem aviso prévio. A

responsabiliza pela exactidão do conteúdo ou pelos danos

resultantes da utilização do manual.

Agradecemos desde já qualquer indicação de erro ou sugestão

de melhoramento, a fim de futuramente lhe podermos

proporcionar produtos com ainda maior capacidade de

desempenho.

1.2.2 Produtos registados

Todos os produtos e marcas registadas protegidos,

eventualmente por terceiros, mencionados no manual, estão

sujeitos sem excepção às regras dos direitos de marca de

identificação válidos correspondentes e direitos de propriedade

dos respectivos proprietários registados. Todos os produtos

registados, nomes comerciais ou nomes de empresas aqui

mencionados são ou podem ser produtos de marca ou

produtos de marca registada dos seus respectivos

proprietários. Todos os direitos que aqui não foram

expressamente concedidos, estão reservados.

Da omissão de uma marca de identificação explícita de um

produto de marca registada utilizado neste manual não poderá

resultar a consideração de um qualquer nome como sendo

livre do direito de terceiros.

▶ Windows e ActiveSync são marcas registadas da Microsoft

Corporation.

▶ Navigon é uma marca registada da

NAVIGON AG não se

NAVIGON AG.

1.3 Apoio

Os nossos colaboradores de assistência podem ser contactados

por telefone ou e-mail em muitos países.

Informações mais detalhadas constam nas páginas da Internet

da

NAVIGON AG (www.navigon.com) na parte de "Apoio".

- 4 - Introdução

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Apoio telefónico

Nota: Todas as custas indicadas referem-se às chamadas da

rede fixa do respectivo país.

Alemanha

Telefone: 01805-6284466

Horas de serviço: Segunda a sábado das 8 às 20 horas (hora

Custas: 0,12 €/min.

Bélgica

Telefone: 0900-70016

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: 0,45 €/min. + 0,05 €/chamada telefónica

Dinamarca

Telefone: 901-31033

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: 3,00 DKK/min.

Finlândia

Telefone: 0600-413414

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: 0,50 €/min.

França

Telefone: 0891-650065

Horas de serviço: Segunda a sábado das 8 às 20 horas (hora

Custas: 0,22 €/min.

Reino Unido

Telefone: 0905-8480701

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: 0,25 GBP/min.

de Europa Central)

Europa Central)

Europa Central)

Europa Central)

de Europa Central)

Europa Central)

Introdução - 5 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Itália

Telefone: 166-205301

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Europa Central)

Custas: 0,40 €/min. + 0,09 €/chamada telefónica

Países Baixos

Telefone: 0900-0400468

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Europa Central)

Custas: 0,30 €/min. + 0,045 €/chamada telefónica

Noruega

Telefone: 820-33050

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Europa Central)

Custas: 3,26 NOK/min.

Áustria

Telefone: 0820-240437

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Europa Central)

Custas: 0,145 €/min.

Suécia

Telefone: 0900-1001110

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Europa Central)

Custas: 4,00 SEK/min.

Suíça

Telefone: 0848-662544

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Europa Central)

Custas: 08 - 17 hs: 0,11 CHF/min.

17 - 22 hs: 0,09 CHF/min.
22 - 08 hs: 0,06 CHF/min.

- 6 - Introdução

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Espanha

Telefone: 807-001205

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: 08 - 20 hs: 0,356 €/min. + 0,104 €/chamada

EUA

Telefone: [phone]

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: gratuito

Outros países

Telefone: [phone]

Horas de serviço: Segunda a sexta das 8 às 20 horas (hora de

Custas: Dependem do provedor de telefone

Europa Central)

20 - 08 hs: 0,288 €/min. + 0,104 €/chamada

Europa Central)

Europa Central)

Apoio por e-mail

Dinamarquês: [e-mail]

Alemão:

Inglês:

Finlandês:

Francês:

Italiano:

Holandês:

Norueguês:

Sueco:

Espanhol:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

2 Antes de iniciar

2.1 Pressupostos para a utilização do MobileNavigator 6 Symbian Edition

Antes de poder navegar com MobileNavigator 6
Symbian Edition, os pressupostos seguintes deverão ser

satisfeitos:
▶ Você possui um dos telemóveis especificados para a

MobileNavigator 6 Symbian Edition. Uma lista destes

Antes de iniciar - 7 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

telefones consta sob www.navigon.com na área SERVIÇO E

APOIO/COMPATIBILIDADE.

▶ Você possui um receptor GPS para Bluetooth que domina o

protocolo-NMEA. Este receptor vende-se no comércio ou
online na

NAVIGON sob www.navigon.com.

Para a utilização num veículo, recomenda-se colocar o
telemóvel num suporte especial, para que o visor sempre seja
bem visível. Este suporte vende-se no comércio ou online na
NAVIGON sob www.navigon.com.

2.2 Instalação do software

2.2.1 Sem cartão de memória pré-instalado

No DVD-ROM MobileNavigator 6 encontra-se um Installer­Tool que o guia na instalação e na transferência de mapas a

um cartão de memória.
Proceda da maneira seguinte:

1. Coloque o cartão de memória no leitor de cartões.

2. Coloque o DVD MobileNavigator 6 na sua unidade de
DVD.

O Installer-Tool se inicializa automaticamente.

3. Siga as instruções no visor.

Nota: Se o Installer-Tool não se inicializar
automaticamente, abra o Windows-Explorer. Seleccione o
directório da sua unidade de DVD e faça um clique duplo no
arquivo "Start.exe".

2.2.2 Com cartão de memória pré-instalado

Se na compra recebeu um cartão de memória pré-instalado,
só precisa colocar este cartão no seu telemóvel.

2.2.3 Registar e liberar o software

Na primeira inicialização do sistema de navegação
MobileNavigator 6 no seu telemóvel, abrir-se-á uma janela,
intimando-o a fazer o registo. Para o registo será necessário o

número de série (Serial Number). Ele consta no
Registration Card que encontra-se na caixa do DVD

MobileNavigator 6.

- 8 - Antes de iniciar

Manual do utilizador MobileNavigator 6

O registo só poderá ser efectuado online, através dum
ligação da Internet.

1. Pressione <Registo>.

2. Introduza o seu número de série (Serial Number).

3. Pressione <Registo>.
O número de série é verificado.

4. Introduza o seu prenome, apelido e o endereço de e-mail.

5. Pressione <Registo>.

Após a transferência dos dados, o processo de registo será
concluído e a janela principal do software de navegação
MobileNavigator 6 será mostrada.

Durante o registo, será criada uma conta MyNavigon. Logo
após o registo, um e-mail com os seus dados de acesso será
enviado ao seu endereço de e-mail indicado.

Nota: Guarde o número de série e os dados de acesso para
a sua conta MyNavigon num lugar seguro, pois
eventualmente poderá precisá-los mais uma vez, p.ex. para
uma instalação nova no seu telemóvel.

2.3 Ligação do receptor-GPS

Nota: Para a navegação com MobileNavigator 6
Symbian Edition, precisa dum receptor GPS para Bluetooth

que domina o protocolo-NMEA. Este receptor venda-se no
comércio ou online na

1. Ligue o receptor GPS.

2. Coloque o receptor GPS bem na frente abaixo do pára­brisas horizontalmente no painel de instrumentos.

Logo que o MobileNavigator 6 precisar de dados GPS, será
estabelecida uma ligação Bluetooth ao receptor GPS.

Se o receptor GPS não for reconhecido, uma janela de diálogo
aparecerá. Aqui, poderá indicar ou deixar buscar o receptor
GPS. (também vide "

Informações mais detalhadas constam no manual do

seu receptor GPS.

NAVIGON sob www.navigon.com.

GPS", página 40).

Antes de iniciar - 9 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Nota: A recepção GPS pode ser prejudicada por um vidro
com aquecimento do pára-brisas ou por um vidro revestido
por meio de vapor metálico. Neste caso, utilize uma antena
exterior. A antena exterior vende-se no nosso Apoio ou na
nossa loja-online ou no comércio.

2.4 Instalação do Hardware num veículo

Suporte do telefone

Para uma operação segura do aparelho de navegação num
veículo, recomendamos utilizar um suporte especial para o seu
telemóvel. Assim, poderá assegurar que o visor sempre esteja
bem visível e que as indicações do sistema de navegação
sejam bem entendidas.

Um suporte especial para o seu telemóvel vende-se no
comércio.

Um suporte universal para todos os tipos de telefone também
vende-se online na

Devido à grande variedade de suportes diferentes, a sua
instalação não pode ser descrita aqui. É favor informar-se no
manual do suporte.

NAVIGON sob www.navigon.com.

2.5 Alimentação de energia do telefone

Particularmente durante viagens longas, recomenda-se
conectar o telemóvel a uma alimentação de energia externa.

Cabos de carregamento para a conexão no acendedor de
cigarros para quase todos os telemóveis vendem-se no
comércio. Muitas vezes, estes cabos também podem ser
encomendados online do fabricante do seu telemóvel.

Para alimentar vários aparelhos com corrente, através do
acendedor de cigarros do seu carro, utilize um adaptador
múltiplo que vende-se no comércio. Um adaptador tripolo
também vende-se online na

NAVIGON sob www.navigon.com.

2.6 Alimentação de energia do receptor GPS

Particularmente durante viagens longas, recomenda-se
conectar o receptor GPS a uma alimentação de energia
externa.

- 10 - Antes de iniciar

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Cabos de carregamento para a conexão no acendedor de
cigarros para quase todos os receptores GPS vendem-se no
comércio. Muitas vezes, estes cabos também podem ser
encomendados online do fabricante do seu telemóvel.

Para alimentar vários aparelhos com corrente, através do
acendedor de cigarros do seu carro, utilize um adaptador
múltiplo que vende-se no comércio. Um adaptador tripolo
também vende-se online na

NAVIGON sob www.navigon.com.

2.7 Navegação com GPS

O Global Positioning System (GPS) basea-se num total de 24
satélites, que circundam a Terra emitindo continuamente a sua
posição e a hora. O receptor GPS recebe este dados e calcula
a sua posição geográfica dos diversos dados de posição e do
horário dos satélites diferentes.

Para determinar a posição com uma exactidão suficiente,
dados de pelos menos três satélites são necessários. Com os
dados de 4 ou mais satélites, também pode ser averiguada a
altitude sobre o nível do mar. A determinação da posição
efectua-se deste modo até exactamente 3 metros.

Quando o MobileNavigator 6 tiver determinado a sua
posição, esta posição pode assim servir de ponto de saída para
um cálculo de percurso.

O material de mapas no servidor da contém os dados
geográficos de todos os destinos especiais, ruas e cidades
recolhidos digitalmente. Desta forma, o sistema de navegação
pode calcular o percurso de um ponto de saída até um ponto
de destino.

O cálculo da posição actual e a sua representação no mapa
são efectuados uma vez por segundo. Assim, você poderá ver
no mapa onde você se encontra.

2.8 Indicações de segurança importantes

No seu próprio interesse, leia atentamente as seguintes
instruções de segurança e advertências antes de accionar o
seu sistema de navegação.

2.8.1 Indicações de segurança importantes para a navegação

A utilização do sistema de navegação é realizada a risco
próprio.

Antes de iniciar - 11 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Atenção: Não utilize o sistema de navegação durante a
viagem, proteja-se a si e aos outros evitando acidentes!

Atenção: Observe o ecrã apenas quando se encontrar numa
situação de tráfego segura!

Atenção: O código de estrada e os sinais de trânsito têm
supremacia em relação às indicações do sistema de
navegação.

Atenção: Só siga as instruções do sistema de navegação,
quando as circunstâncias e as regras de trânsito o
permitirem! O sistema de navegação conduzi-lo-á ao seu
destino, mesmo que seja necessário alterar o percurso
planeado.

Nota: No caso de ter entendido as indicações verbais ou não
estar seguro do que fazer no próximo cruzamento, pode
orientar-se rapidamente através da apresentação do mapa e
das setas.

2.8.2 Indicações de segurança importantes para o receptor GPS

Atenção: Verifique todos os equipamentos relevantes para a

segurança no veículo após a instalação.

Atenção: Fixe o receptor-GPS, de maneira que uma
operação de deslocação segura seja assegurada.

2.8.3 Indicações de segurança para a colocação em serviço no carro ligeiro

Atenção: Não fixe o suporte para o telemóvel ou o receptor

GPS na área de funcionamento do airbag.

Atenção: Na instalação do suporte, sempre observe que não
represente um risco de segurança, mesmo em caso de
acidente.

- 12 - Antes de iniciar

Manual do utilizador MobileNavigator 6

3 Utilização do software de navegação

3.1 Elementos de comando do telemóvel

Teclas de função

Directamente abaixo do visor encontram-se a tecla de função
direita e esquerda. Estas teclas de função executam a função
mostrada acima no visor.

Teclas de navegação

Com as teclas de navegação, as funções
baixo],
executadas.

Tecla OK

Executa a função do elemento marcado.

Utilização do software de navegação - 13 -

[Para a direita] e [Para a esquerda] podem ser

[Para cima], [Para

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Informações mais detalhadas constam no manual do
utilizador do seu telemóvel.

3.2 Comando do software

3.2.1 Marcar e activar

Marcar

Em todas as janelas do MobileNavigator 6, um sensor de
superfície ou um campo de entrada está salientado. Este
elemento está no foco. Com as teclas de navegação, você
pode deslocar o foco a um outro elemento da superfície do
utilizador. O elemento marcado é o elemento com o foco.

Activar

Para activar o sensor de superfície com o foco, pressione a
tecla [OK] do telemóvel.

3.2.2 Opções

Em algumas janelas existem opções, com as quais você pode
acessar outras funções.

Pressione a tecla de função esquerda
lista das opções.

Seleccionar

Utilize as teclas de navegação para marcar uma opção.
Pressione a tecla [OK] ou a tecla de função esquerda

<Seleccionar> para executar a função marcada.
Para fechar a lista das opções sem executar uma opção,

pressione a tecla de função direita <Abortar>.

<Opções> para abrir a

3.2.3 Entrada de dados

Se for necessário introduzir um texto ou algarismos, um
cursor aparecerá num campo de entrada no visor.

No teclado do seu telemóvel, você poderá fazer todas as
entradas.

Uma vez que trata-se quase exclusivamente de algarismos ou
nomes próprios, nas entradas no MobileNavigator 6, a
funcionalidade-T0 do seu telemóvel está desactivada. Logo

- 14 - Utilização do software de navegação

Manual do utilizador MobileNavigator 6

que fechar o MobileNavigator 6, o teclado estará no estado
em que esteve antes do início do software de navegação.

Letras

Tal como de habitude, cada tecla tem mais do que uma letra.
Toque numa tecla tantas vezes quantas forem necessárias até
surgir a letra desejada. (Por exemplo para inserir um "S",
toque quatro vezes na tecla "PQRS".

Algarismos

Algarismos podem ser introduzidos, tocando na tecla
correspondente do seu telemóvel tantas vezes quantas forem
necessárias até surgir o algarismo, ou mantendo a tecla
correspondente pressionada até o algarismo surgir.

Espaços, maiúsculas, caracteres especiais

A introdução de espaços, maiúsculas e caracteres especiais
pode variar, dependendo do fabricante do telemóvel. É favor
informar-se no manual do utilizador do seu telemóvel.

Na entrada de nomes de cidades ou ruas, não é necessário
distinguir entre maiúsculas e minúsculas. Também não é
necessário introduzir caracteres especiais e metafonias. O
MobileNavigator 6 também encontrará a cidade ou a rua, se
você só entrar a letra básica. Se você procurar p.ex. a cidade
de "München", só introduza "munchen".

Mas caracteres especiais ou metafonia podem ser
convenientes na designação dos destinos ou das rotas a
memorizar.

Apagar caracteres

O caracter directamente em frente do cursor pode ser
apagado, pressionando a tecla [C].

Deslocar o cursor

Se desejar apagar um carácter que não o último ou desejar
introduzir um carácter num outro local que não no fim, é
necessário mover o cursor até o colocar no respectivo local. A
posição do cursor no campo de entrada pode ser modificada
com as teclas [Para a esquerda] e [Para a direita].

Utilização do software de navegação - 15 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

3.2.4 Listas

Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar
uma introdução. Isso será o caso, quando você entrar p.ex.
uma cidade.

Logo depois de ter entrado a primeira letra, abaixo do campo
de entrada correspondente aparecerá uma lista que contém
todas as cidades que começam com a letra introduzida. Se
mais de 10 registos forem encontrados, no fim da lista será

mostrado o registo Mais.... Seleccione este registo para deixar

mostrar outros registos.
Se você entrar outras letras, a lista se adaptará às suas

introduções. Ela sempre só contém registos que começam com
o texto introduzido ou que contém o texto introduzido no seu
nome. Quanto mais letras você introduzir, tanto menor ficará
a lista.

Se um nome da rua ou dum destino especial consistir em
várias palavras, você poderá introduzir o início de cada uma
destas palavras. Para procurar p.ex. a rua "Friederich-Ebert­Straße", você poderá começar a entrada com "FRI..." ou
"EBE".

Em caso de nomes de cidades que consistem em várias
palavras, você só poderá entrar a primeira letra da primeira
palavra.

No final, um registo da lista tem de ser aceite, marcando-o e
pressionando a tecla [OK].

O foco desloca-se ao próximo elemento de comando da janela.
Se o próximo elemento de comando for um campo de entrada,

o cursor piscará neste campo e você poderá introduzir os
dados correspondentes.

- 16 - Utilização do software de navegação

3.2.5 Informação

Na aresta superior do visor encontram-se vários ícones que
indicam informações.

GPS

O ícone GPS pode indicar os estados seguintes da recepção
GPS:

Sem GPS Actualmente, um receptor GPS não está ligado

ao telemóvel.

Sem sinal São recebidos dados de menos de três

satélites. A posição não pode ser calculada.

GPS pronto Os dados de pelo menos 3 satélites são

recebidos. A posição pode ser calculada.
Informações mais detalhadas sobre o status de GPS constam

no capítulo "

Posição / GPS" na página 37.

Energia

O ícone Energia pode indicar os estados seguintes do
acumulador integrado:

O aparelho é alimentado por uma fonte de energia

externa. A bateria está sendo carregada.

O aparelho é alimentado pela sua bateria interna. O estado

da carga da bateria é suficiente.

O aparelho é alimentado pela sua bateria interna. O estado

da carga da bateria é fraco.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Posição recebida

Se um SMS com os dados de posição for recebido, um
envelope pequeno aparecerá no canto superior direito do visor
ao lado do ícone GPS. Ele ficará visível, até você abrir a lista

P

OSIÇÃO RECEBIDA (vide a página 27).

Se o software de navegação não estiver aberto no
recebimento dum SMS com os dados de posição, ele abrir-se-á
automaticamente.

Utilização do software de navegação - 17 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

4 Navegação

4.1 Generalidades sobre a navegação

4.1.1 Instruções de segurança e outras instruções

A utilização do sistema de navegação é realizada a risco
próprio.

Atenção: Não utilize o sistema de navegação durante a
viagem, proteja-se a si e aos outros evitando acidentes!

Atenção: Observe o ecrã apenas quando se encontrar numa
situação de tráfego segura!

Atenção: O código de estrada e os sinais de trânsito têm
supremacia em relação às indicações do sistema de
navegação.

Atenção: Só siga as instruções do sistema de navegação,
quando as circunstâncias e as regras de trânsito o
permitirem! O sistema de navegação conduzi-lo-á ao seu
destino, mesmo que seja necessário alterar o percurso
planeado.

Falha da recepção GPS

Se a recepção GPS estiver com interferências ou se desligar o
receptor GPS antes de chegar ao destino, a navegação será
parada. Mas o software de navegação permanecerá aberto.

Logo que o receptor estiver novamente pronto para o serviço,
o sistema de navegação reconhecerá se a sua posição foi
alterada, eventualmente solicitando uma rota nova. Pode
assim simplesmente continuar a navegação.

Terminar a navegação

Se terminar a navegação antes de alcançar o destino, a
JANELA PRINCIPAL se abrirá. Então, você poderá inserir um
outro destino. Naturalmente, também pode continuar a
navegação ao destino original, seleccionando-o da lista
ÚLTIMOS DESTINOS.

- 18 - Navegação

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Chegar ao destino

Quando você tiver alcançado o seu destino, uma mensagem
correspondente será emitida.

Agora só a sua posição actual (seta cor de laranja) será
indicada no mapa.

Pressione a tecla de função
Você acessará a

Terminar o

MobileNavigator 6

JANELA PRINCIPAL.

<Voltar> para fechar o mapa.

Se você quiser terminar o software de navegação, pressione a
tecla de função <Terminar> na

JANELA PRINCIPAL.

4.2 Inicializar o MobileNavigator 6

Symbian Edition

1. Ligue o seu telemóvel.

2. Inicialize o software MobileNavigator 6.
A inicialização do software poderá ser diferente, dependendo

do fabricante do telemóvel. Informe-se no manual do
utilizador do seu telemóvel.

Sempre que o software de navegação for inicializado,
aparecerá a mensagem seguinte:

É favor observar que o código de trânsito tem supremacia
sobre as instruções do sistema de navegação. Não comando o
aparelho durante a viagem.

1. Depois de ter lido e entendido o texto inteiro, pressione

<OK>.

2. Se você não quiser aceitar este aviso , pressione

<Terminar>, para terminar novamente o software de
navegação.

A janela principal abre-se.
Se o receptor GPS estiver ligado ao telemóvel, o ícone

aparecerá no canto superior direito do visor.

GPS

4.2.1 Inicialização do receptor GPS

A descrição da fixação e da ligação do receptor GPS com o
telemóvel consta no capítulo "
página

Navegação - 19 -

9.

Ligação do receptor-GPS" na

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Nota: A primeira inicialização do receptor GPS pode durar
até 20 minutos. Em cada ligamento seguinte do aparelho de
navegação, a recepção GPS começará dentro dum minuto. Se
o receptor GPS não for ligado por mais de uma semana, a
próxima inicialização poderá durar até 10 minutos.

Logo que o receptor GPS for ligado, ele será inicializado.
Se o receptor GPS estiver ligado ao telemóvel, o ícone

aparecerá no canto superior direito do visor. Ele pode mostrar
três estados diferentes:

Sem GPS Um receptor GPS não está ligado ao telemóvel.

Sem sinal São recebidos dados de menos de três satélites. A

posição não pode ser calculada.

GPS pronto Os dados de pelo menos 3 satélites são recebidos. A

posição pode ser calculada.
Dentro de 15 segundos, o ícone mudará de

GPS a Sem sinal.

Logo que dados de pelo menos 3 satélites forem recebidos, o
ícone mudará de

Nota: Se o ícone

GPS a GPS pronto.

GPS mostrar o estado GPS pronto após

muito menos de 20 minutos, deixe o aparelho de navegação
ligado por pelo menos mais 15 minutos, para assegurar uma
operação fiável do receptor.

Atenção: Se o receptor GPS estiver conectado a um
acendedor de cigarros para ser alimentado com corrente,
puxe a ficha antes de estacionar o veículo por um período de
tempo prolongado.

Uma vez que o receptor-GPS sempre consume corrente, a
batteria do carro poderia ser esgotada.

Informações detalhadas sobre o funcionamento e a
alimentação de corrente do receptor GPS constam no manual
do utilizador do receptor GPS.

GPS

4.2.2 Janela principal

Na janela principal, você poderá acessar todas as funções do
aparelho de navegação.

- 20 - Navegação

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Abrir a janela principal

Se uma outra janela estiver aberta, você sempre poderá voltar
facilmente à janela principal.

1. Pressione a tecla de função <Opções>.

2. Seleccione Menu principal.

4.3 Inserir um destino

4.3.1 Entrar um país de destino

A procura de cidades e de destinos especiais só é possível
dentro dum país determinado.

O país em questão é indicado no sensor de superfície País no
canto isuperior direito do visor.

1. Se a cidade ou o destino especial encontrar-se num outro

país do que no indicado, toque no sensor de superfície
País.

Abaixo do sensor de superfície País são listados todos os
países que constam no mapa actualmente carregado.

2. Marque o país, no qual o destino se encontra.

3. Pressione [OK].

4.3.2 Endereço de destino

1. Na JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

2. Toque no sensor de superfície

A janela
O campo de entrada Cidade ou CEP está marcado e o

cursor está dentro deste campo.

Nota: Assegure-se que no ícone País esteja indicado o país,
no qual o seu destino se encontra. (vide "
destino", página

1. Insira o destino no campo Cidade ou CEP. Pode introduzir

ou o código postal ou o nome da cidade.

2. Introduza o nome da rua de destino no campo Rua.

3. Introduza o número da casa no campo Número da casa.

Se não souber o número da casa, deixe o campo vazio.

ENDEREÇO abre-se.

21.)

Entrar um país de

Navegação - 21 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

4. Se não souber o número da casa, mas o número da

próxima travessa, introduza este nome no campo
Travessa. Então, o MobileNavigator 6 calculará uma
rota ao cruzamento das duas ruas indicadas.

Informações sobre o início da navegação constam no capítulo
"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa, para mostrar o destino no mapa
▶

Memorizar destino, para memorizar o destino na lista

P

REFERÊNCIAS

4.3.3 Destino especial

Destinos especiais, também chamados de POI (Point Of
Interest) constam nos dados existentes no servidor de mapas.

Trata-se de endereços ou pontos no mapa categorizados
segundo critérios determinados.

Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de
barcos, restaurantes, postos de gasolina, estabelecimentos
públicos, médicos, hospitais, shopping centers e outros.

Destinos especiais são representados por um símbolo no mapa
e também podem ser introduzidos como destino para a
navegação.

Destino especial da vizinhança actual

Destinos especiais na vizinhaça actual são destinos especiais
que encontram-se num raio determinado da sua posição
actual. Assim, pode p.ex. sempre encontrar o próximo posto
de gasolina, onde quer que você se encontre.

Nota: Destinos especiais da vizinhança actual podem apenas
ser seleccionados quando o seu telemóvel estiver ligado a um
receptor GPS e a recepção for suficiente para a determinação
da sua posição.

1. Na JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

2. Toque no sensor de superfície Destino especial.

3. Toque no sensor de superfície Na proximidade.

- 22 - Navegação

Manual do utilizador MobileNavigator 6

A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre-se.
O campo

Categoria está marcado.

4. Utilize as teclas [Para a direita] e [Para a esquerda] para

determinar a categoria, na qual deseja encontrar um
destino especial.

5. Pressione [OK].

O campo

Subcategoria está marcado.

6. Utilize as teclas [Para a direita] e [Para a esquerda] para

determinar a subcategoria. Se não desejardeterminar uma
subcategoria, introduza Todos.

7. Pressione [OK].

O cursor pisca no campo Designação.

8. Se souber a designação dum destino especial (p.ex. nome

dum restaurante), você poderá introduzir o nome inteiro
ou parcial no campo Designação. Neste caso, introduza a
categoria Todos na subcategoria Todos.

9. Se não souber o nome, deixe o campo vazio.

10. Pressione [OK].

Abaixo do campo Designação são listados todos os
destinos da categoria / subcategoria introduzida
encontrados numa área determinado em volta da sua
posição actual.

11. Marque o destino ao qual você deseja navegar.

12. Pressione [OK].
Informações sobre o início da navegação constam no capítulo

"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa para mostrar o destino no mapa

Memorizar destino para memorizar o destino na lista

▶

P

REFERÊNCIAS

Destino especial de significado nacional

Destinos especiais de significado nacional são aeroportos,
coisas interessantes e monumentos de significado nacional,
grandes portos e outros.

Navegação - 23 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

1. Na JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

2. Toque no sensor de superfície Destino especial.

3. Toque no sensor de superfície No país inteiro.

A janela

INTEIRO abre-se.

O campo

DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PAÍS

Categoria está marcado.

Nota: Assegure-se que no ícone País esteja indicado o país,

no qual o seu destino se encontra. (vide "
destino", página

21.)

4. Utilize as teclas [Para a direita] e [Para a esquerda] para

determinar a categoria, na qual deseja encontrar um
destino especial.

5. Pressione [OK].

O cursor pisca no campo Designação.

6. Introduza a designação inteira ou parcial do destino

especial.

7. Pressione [OK].

Abaixo do campo Designação são listados todos os
destinos da categoria introduzida, cuja designação comece
com ou que contenha as letras introduzidas.

8. Marque o destino ao qual você deseja navegar.

9. Pressione [OK].
Informações sobre o início da navegação constam no capítulo

"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

Entrar um país de

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa para mostrar o destino no mapa

Memorizar destino para memorizar o destino na lista

▶

P

REFERÊNCIAS

Destino especial de uma determinada cidade

Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar
na navegação numa cidade estranha.

1. Na

JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

- 24 - Navegação

Manual do utilizador MobileNavigator 6

2. Toque no sensor de superfície Destino especial.

3. Toque no sensor de superfície Numa cidade.

A janela D
O cursor pisca no campo Cidade ou CEP.

ESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre-se.

Nota: Assegure-se que no ícone País (canto direito superior

da janela) esteja indicado o país, no qual você está
procurando um destino especial. (vide "
destino", página

21)

Entrar um país de

1. Introduza o nome ou o código postal da cidade.

2. Pressione [OK].

O campo

Categoria está marcado.

3. Utilize as teclas [Para a direita] e [Para a esquerda] para

determinar a categoria, na qual deseja encontrar um
destino especial.

4. Pressione [OK].

O campo

Subcategoria está marcado.

5. Utilize as teclas [Para a direita] e [Para a esquerda] para

determinar a subcategoria. Se não desejar determinar uma
subcategoria, introduza Todos.

6. Pressione [OK].

O cursor pisca no campo Designação.

7. Se souber a designação dum destino especial (p.ex. nome

dum restaurante), você poderá introduzir o nome inteiro
ou parcial no campo Designação. Neste caso, introduza a
categoria Todos na subcategoria Todos.

8. Se não souber o nome, deixe o campo vazio.

9. Pressione [OK].

Abaixo do campo Designação são listados todos os
destinos da categoria / subcategoria indicada, encontrados
na cidade introduzida.

10. Marque o destino ao qual você deseja navegar.

11. Pressione [OK].
Informações sobre o início da navegação constam no capítulo

"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

Navegação - 25 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa para mostrar o destino no mapa

Memorizar destino para memorizar o destino na lista

▶

P

REFERÊNCIAS

4.4 Seleccionar um destino memorizado

Sob Meus destinos no MobileNavigator 6 as listas
seguintes de destinos ou endereços são postas à disposição:

Ú

LTIMOS DESTINOS: todos os destinos, aos quais você já

navegou uma vez,

P

REFERÊNCIAS: todos os destinos que você memorizou no

MobileNavigator 6.

P

OSIÇÃO RECEBIDA: todos os destinos enviados pelo

MobileNavigator 6 ao telemóvel dum outro utilizador.

4.4.1 Últimos destinos

MobileNavigator 6 Symbian Edition memoriza os últimos
20 destinos, aos quais você já iniciou uma navegação na lista

LTIMOS DESTINOS. Você poderá seleccionar rapidamente

Ú

estes destinos de navegação rapidamente, sem ter de
introduzir novamente os dados indicados.

1. Na

JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

2. Toque no sensor de superfície Meus destinos.

3. Toque no sensor de superfície Últimos destinos.

A janela Ú

4. Marque o destino ao qual você deseja navegar.

5. Pressione [OK].

A rota é calculada. Quando o cálculo estiver concluído, o
mapa será indicado.

Informações sobre o início da navegação constam no capítulo
"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

LTIMOS DESTINOS abre-se.

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa para mostrar o destino no mapa

- 26 - Navegação

▶ Memorizar destino para memorizar o destino na lista

P

REFERÊNCIAS

▶ Apagar para apagar o destino marcado da lista Ú

DESTINOS

4.4.2 Preferências

Destinos que você deseja acessar várias vezes podem ser
memorizados na lista P
rapidamente estes destinos de navegação rapidamente, sem
ter de introduzir novamente os dados indicados.

1. Na

JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

2. Toque no sensor de superfície Meus destinos.

3. Toque no sensor de superfície Preferências.

A janela P

4. Marque o destino ao qual você deseja navegar.

5. Pressione [OK].

A rota é calculada. Quando o cálculo estiver concluído, o
mapa será indicado.

Informações sobre o início da navegação constam no capítulo
"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

REFERÊNCIAS abre-se.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

LTIMOS

REFERÊNCIAS. Você poderá seleccionar

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa para mostrar o destino no mapa
▶ Apagar para apagar o destino marcado da lista

REFERÊNCIAS

P

4.4.3 Utilizar dados de destino de SMS recebido

Nota: Você só poderá utilizar os dados dos SMS que foram

enviados pelo MobileNavigator 6 dum telemóvel dum outro
utilizador.

1. Na JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Destino novo.

2. Toque no sensor de superfície Meus destinos.

3. Toque no sensor de superfície Pos. recebidas.

A janela P

Navegação - 27 -

OSIÇÃO RECEBIDA abre-se.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

4. Marque o destino ao qual você deseja navegar.

5. Pressione [OK].

A rota é calculada. Quando o cálculo estiver concluído, o
mapa será indicado.

Informações sobre o início da navegação constam no capítulo
"

Iniciar a navegação" na página 28. É favor continuar a ler lá.

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Mostrar mapa para mostrar o destino no mapa

▶

Memorizar destino para memorizar o destino na lista

P

REFERÊNCIAS

▶ Apagar para apagar o destino marcado da lista P

RECEBIDA

4.5 Navegar para casa

No MobileNavigator 6, pode memorizar um endereço
como endereço de origem. A navegação para lá pode ser
iniciada a qualquer tempo, tocando num único sensor de
superfície.

Informações sobre a introdução do endereço próprio constam
no capítulo "

1. Na

casa.
A rota é calculada. Quando o cálculo estiver concluído, o

mapa será indicado.
Se o endereço próprio ainda não foi introduzido, aparecerá

uma janela de diálogo com uma mensagem
correspondente.

1a Toque em <Opções> e seleccione Determinar para

introduzir o endereço próprio imediatamente.

- ou -

1b Pressione <Voltar> para voltar à

Meu endereço" na página 40.

JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície Para

OSIÇÃO

JANELA PRINCIPAL.

4.6 Iniciar a navegação

Se tiver seleccionado um destino memorizado (vide
"

Seleccionar um destino memorizado", página 26) ou se tiver

- 28 - Navegação

Manual do utilizador MobileNavigator 6

pressionado o sensor de superfície Para casa na JANELA

PRINCIPAL (vide "Navegar para casa", página 28), a rota será

calculada imediatamente e o mapa será aberto.
Se introduzir um destino novo (vide "

página

21), toque no sensor de superfície Início. A rota é

Inserir um destino",

calculada. A seguir, o mapa é mostrado no modo de
navegação e você poderá começar a sua viagem.

O triângulo cor de laranja indica a sua posição actual. A rota
está salientada em cor de laranja.

Nota: O cálculo da rota basea-se num assim chamado perfil
da rota.

Informações sobre a alteração do perfil da rota constam no
capítulo "

Navegação" na página 39.

Sem recepção GPS?

Quando não é recebido um sinal GPS suficiente, surgirá a
seguinte mensagem: "Esperando recepção GPS..."

Existem as possibilidades seguintes:
▶ Espere até a recepção GPS for suficiente. A navegação

iniciar-se-á automaticamente.

▶ Pressione <Abortar>. A

destino está memorizado na lista

JANELA PRINCIPAL abre-se. O seu

ÚLTIMOS DESTINOS.

5 Trabalhar com o mapa

5.1 Seleccionar mapa

O volume de fornecimento inclui outros mapas no DVD. Se
desejar utilizar um destes mapas, transfira-o com a ajuda dum
leitor de cartões a um cartão de memória.

Proceda como segue:

1. Coloque o DVD - MobileNavigator 6 na unidade de DVD.

O Installer-Tool se inicializa automaticamente.

2. Clique em Transferir o mapa.

3. Siga as instruções no visor.

4. Coloque o cartão de memória no seu telemóvel.

5. Inicialize o software de navegação.

Trabalhar com o mapa - 29 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

6. Na janela de ajustes GENERALIDADES, marque o registo

Mapa e seleccione o mapa novo. (vide "
página

39)

5.2 Mapa no Modo padrão

O mapa sempre estará no modo padrão, quando você não
estiver executando uma navegação.

Mostrar a posição actual no mapa

1. Na JANELA PRINCIPAL, toque no sensor de superfície

Mostrar mapa.
O mapa abre-se no modo padrão.
Um triângulo cor de laranja indica a sua posição actual no

mapa.

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Memorizar destino para memorizar os dados da sua

posição actual na lista P

▶

Enviar posição para enviar os dados da sua posição por

SMS ao telemóvel dum amigo que também instalou o
MobileNavigator 6. Assim ele p. ex. começar
imediatamente a navegação consigo sem precisar de
introduzir os dados de destino.

REFERÊNCIAS

Generalidades",

Mostrar um destino novo no mapa

1. Introduza um destino novo, como descrito no capítulo

"

Inserir um destino" na página 21.

O destino está marcado.

2. Pressione <Opções> e seleccione Mostrar mapa.

O mapa abre-se no modo padrão.
Um círculo vermelho mostra o destino introduzido no

mapa.

Modificar a parte do mapa

▶ Deslocar: Com as teclas de navegação [Para cima], [Para

baixo], [Para a direita] e [Para a esquerda], pode
movimentar-se no mapa.

- 30 - Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador MobileNavigator 6

▶ Zoom in: Pressione a tecla [1]. A secção do

mapa mostrada ficará menor, mas a exactidão dos
detalhes ficará maior.

▶

mapa mostrada ficará maior, mas a exactidão dos
detalhes ficará menor.

▶

deslocado o mapa e desejar mostrar a sua posição actual
ou o destino novamente no centro do visor.

Zoom out: Pressione a tecla [2]. A secção do

Centrar a posição: Pressione a tecla [3], se tiver

5.3 Mapa no Modo de navegação

Comandar o mapa

Todas as funções disponíveis durante a navegação podem ser
executadas por meio de atalhos. Isso significa que as teclas
numéricas [0 a 9] do telemóvel estão atribuídas a funções
determinadas que serão executadas ao pressionar a tecla
correspondente.

Pressione a tecla de função esquerda
disponíveis.

O menu

ATALHOS abre-se.

para ver os atalhos

Em cada sensor de superfície, a função correspondente está
representada por um símbolo. No canto superior esquerdo
consta a tecla atribuida à função.

Trabalhar com o mapa - 31 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Ao pressionar a tecla atribuída, esta função será executada
directamente, sem ter de abrir previamente o menu A
(vide o capítulo seguinte).

A função do sensor de superfície marcado e a tecla atribuída
estão descritas na margem inferior do menu.

Se você não executar uma função, o menu fechar-se-á após
alguns minutos.

Os atalhos do mapa no Modo de navegação

Tecla [1] Indicação: Repete a última indicação oral.

Tecla [2] Mudo: Coloca o software de navegação no
modo mudo, de maneira que não receberá mais indicações
orais.

Accione este sensor de superfície mais uma vez, para suprimir
o modo mudo.

Atenção: O próprio telemóvel não é colocado no modo mudo
por esta função.

Tecla [3] Informação sobre a rota: Comuta durante a
navegação entre a indicação da hora de chegada prevista, da
duração restante do percurso e da distância restante até o
destino.

TALHOS

Tecla [4] Dia/Noite: Comuta entre o modo diário e
nocturno.

Tecla [5] Mudar a visualização: Abre o menu
VISUALIZAÇÃO DO MAPA. Lá, poderá seleccionar uma outra
visualização.

Pode pressionar as teclas de navegação [Para a direita] ou
[Para a esquerda] para mudar a visualização sem ter de
acessar o menu

- 32 - Trabalhar com o mapa

VISUALIZAÇÃO DO MAPA.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Tecla [6] Modo de zoom: Permite fazer zoom no mapa
e deslocar a secção do mapa mostrada. (vide "
parte do mapa", página

30)

Modificar a

Tecla [7] Enviar a posição: Inicia o envio dos dados da
sua posição actual por SMS.

Tecla [8] Terminar a navegação: Termina a
navegação. Uma janela de diálogo o intima a confirmar isso.

Tecla [9] Status GPS: Abre a janela POSIÇÃO / GPS.
Lá, poderá ver os detalhes sobre a recepção GPS. Mais
informações encontram-se no capítulo "
página

37.

Posição / GPS" na

Seleccionar a visualização

Logo que o sistema de navegação tiver calculado as primeiras
indicações do percurso, o mapa abrir-se-á na visualização 2D.
O tamanho da secção do mapa mostrada depende da sua
velocidade. Quanto mais lento você conduzir, tanto menor
ficará a secção do mapa mostrada e tanto maior ficará a
exactidão dos detalhes.

Durante a navegação, pode seleccionar outras visualizações,
das quais nem todas mostram um mapa, mas são apropriadas
para um fim determinado. Um total de
à disposição. Para seleccionar uma outra visualização, proceda
como segue:

1. Pressione a tecla

2. Toque no sensor de superfície com a visualização desejada.

[5].

Nota: para mudar a visualização rapidamente no modo de
navegação, também pode pressionar as teclas de navegação
[Para a direita] ou [Para a esquerda].

cinco visualizações está

Informações durante a navegação

Durante a navegação serão expostas diversas informações
úteis para a viagem.

Trabalhar com o mapa - 33 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Visualização Mapa de navegação 2D

Visualização

Mapa de navegação 3D

Visualização

Representação de setas

- 34 - Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador MobileNavigator 6

1 A rota está marcada em cor de laranja.
2 Um triângulo cor de laranja indica a sua posição actual no

mapa.

3 No campo de informação é mostrada uma das seguintes

informações da rota:

▶

▶

▶

Com a tecla
estas informações.

[3] (Informação sobre a rota) pode mudar entre

Hora de chegada prevista.

Distância restante

Duração do percurso presumível

4 No campo da rua consta a designação do percurso a

percorrer a seguir.

5a O campo de seta mostra uma representação esquemática

do próximo cruzamento, no qual você deve virar.

5b Abaixo consta a distância a este cruzamento.

Quando aproximar-se do cruzamento, uma representação de
ponto substituirá a indicação da distância:

Ao aproximar-se do cruzamento, mais pontos amarelos ficarão
visíveis.

Se não tiver de virar durante muito tempo, só aparecerá uma
seta recta, que indica a distância durante a qual deverá seguir
o percurso da estrada.

6 Em caso de manobras a efectuar rapidamente, uma após a

outra, no campo de seta pequeno será exposta a manobra
após a manobra seguinte.

7 Na área Limite de velocidade eventualmente será

mostrado um limite de velocidade. O limite de velocidade é
mostrado na medida utilizada como unidade de velocidade no
país em que você se encontra.

Trabalhar com o mapa - 35 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Este campo pode ser ocultado.

8 Se você dever seguir uma sinalização determinada, esta

sinalização será exposta.
Atenção: A indicação do limite de velocidade e os avisos em

caso de excesso de velocidade dependem dos ajustes feitos
nas janelas de ajuste
página

40)

Atenção: As informações no material do mapa podem estar
erradas devido a alterações de última hora (obras na via
pública, etc.)! A situação do trânsito e a sinalização local têm
prioridade em relação às informações do sistema de
navegação.

Visualização Vista geral da rota

A visualização
visor. Assim, terá uma vista geral sobre o percurso já
percorrido ou o percurso a percorrer.

A rota está marcada em
marcado com uma bandeirinha.

Um

triângulo cor de laranja indica a sua posição no mapa.

Visualização

Informações sobre a rota

Esta visualização não mostra um mapa. Ela mostra várias
informações em forma de tabela.

▶ Veloc.:: A velocidade actual
▶ Distância:: A distância restante até o destino indicado

abaixo

▶ Duração: Duração restante do percurso até o destino

indicado abaixo

▶ Chegada: Hora de chegada prevista no destino indicado

abaixo

▶ Destino:: Endereço ou designação do destino ao qual está

navegando

INDICAÇÕES. (vide "Indicações",

VISTA GERAL DA ROTA mostra a rota inteira no

cor de laranja. O destino está

- 36 - Trabalhar com o mapa

5.3.1 Posição / GPS

Na janela POSIÇÃO / GPS encontra-se uma resumo sobre os
dados que o sistema de navegação extrai ou calcula dos sinais
GPS recebidos.

A janela P
navegação.

1. Pressione a tecla

Na janela
seguintes:

▶

▶

▶

▶

▶

▶ Veloc.:: A velocidade actual

OSIÇÃO / GPS só pode ser mostrada durante uma

(também vide:

POSIÇÃO / GPS encontram-se as informações

GMT: Greenwich Mean Time: : A hora de Londres. Se você

estiver num outro fuso horário, esta hora não
corresponderá com a sua posição.

Satélites:: Número de satélites-GPS, dos quais

actualmente são recebidos sinais. Para a averiguação da
posição actual, sinais de pelo menos 3 satélites são
necessários.

HDOP:: Uma cota para a qualidade da determinação da

posição. Quanto menor o valor for, tanto mais exacta será
a determinação da posição. Valores até 8 são aceitáveis
para a navegação.

Longitude, Latitude: As coordenadas da posição actual.
Altitude:: Altitude sobre o nível do mar. Para o cálculo da

altitude, os sinais de pelo menos 4 satélites deverão ser
recebidos.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

[9] do telemóvel.

Os atalhos do mapa no , página 32)

Pressione <Opções> e seleccione

▶ Enviar posição para enviar os dados da sua posição

actual por SMS para o telemóvel dum amigo, no qual o
MobileNavigator 6 também esteja instalado. Assim a
pessoa conhecida pode p. ex. começar imediatamente a
navegação consigo sem precisar de introduzir os dados de
destino. Nota: O envio do SMS não é gratuito! É favor
informar-se no seu provedor de telemóvel sobre as custas
do envio do SMS.

▶

Memorizar posição para memorizar os dados da sua

posição actual na lista P

Trabalhar com o mapa - 37 -

REFERÊNCIAS.

Manual do utilizador MobileNavigator 6

6 Configurar MobileNavigator 6

Symbian Edition

6.1 Abrir a janela Ajustes

A janela AJUSTES é o ponto de partida para todas as
adaptações, com as quais você ajustará o seu
MobileNavigator 6 Symbian Edition, de acordo com as
suas preferências.

1. Abra a

2. Pressione

3. Toque no sensor de superfície

▶

▶

▶ Indicações para ajustar se as indicações do sentido e os

▶ GPS para seleccionar o receptor GPS para Bluetooth, com

▶ Meu endereço para introduzir ou alterar o seu

▶ Versão para mostrar informações sobre a sua versão de

4. Com as teclas de navegação [Para cima] ou [Para baixo],

5. Pressione as teclas de navegação [Para a direita] ou [Para

6. Pressione a tecla de função <Voltar> para aceitar os

JANELA PRINCIPAL (vide a página 21).

<Opções> e seleccione Ajustes.

A janela
[Para cima] e [Para baixo] pode movimentar-se na lista
dos ajustes.

Generalidades se desejar modificar o mapa, o volume do

som, o modo de poupança de energia, o idioma, o
formato da hora ou a unidade da medida.

Navegação para ajustar o perfil da rote na qual o cálculo

da rota deverá basear-se.

limites de velocidade deverão ser mostrados no mapa.

ao qual o seu telemóvel será ligado, quando necessário.

endereço.

MobileNavigator 6 Symbian Edition utilizada, sobre o
hardware utilizado (o seu telemóvel) e sobre a ocupação
da memória.

marque o ajuste que deseja alterar.

a esquerda] para atribuir um outro valor ao ajuste
marcado.

valores dos ajustes.
A janela

AJUSTES abre-se. Com as teclas de navegação

AJUSTES abre-se novamente.

- 38 - Configurar MobileNavigator 6 Symbian Edition

Manual do utilizador MobileNavigator 6

6.2 Generalidades

Na janela GENERALIDADES é possível fazer os ajustes
seguintes:

Mapa: O mapa que o sistema de navegação está utilizando é

mostrado. Se vários mapas de navegação estiverem
disponíveis no cartão de memória inserido, você pode
seleccionar um outro mapa.

Volume do som: Uma escala mostra o volume do som atual das

indicações. Quanto mais pontos forem pretos, tanto mais altas
serão as indicações orais.

Iluminação: Indique se o visor do telemóvel deverá ser iluminado.
Modo de poupança de energia: Indique se o visor só deverá ser

iluminado durante as indicações, quando a carga for baixa.

Idioma: Aqui pode determinar o idioma desejado da superfície do

utilizador do software e das indicações.

Formato da hora: Indique o formato de tempo em que o

MobileNavigator 6 deverá mostrar as horas e os tempos de
chegada.

Trajecto comprido: Indique em que unidade o

deverá mostrar as distâncias a partir dum quilómetro ou duma
milha.

Trajecto curto: Indique em que unidade o

deverá mostrar as distâncias menores de um quilómetro ou de
uma milha.

Informação sobre as despesas: Indique se o

deverá mostrar um aviso ao executar uma função que causa
despesas, p.ex. ao enviar a posição actual.

MobileNavigator 6

MobileNavigator 6

MobileNavigator 6

6.3 Navegação

Perfil de velocidade: Indique o perfil da viagem a utilizar.
Tipo de rota: Indique se uma Rota rápida ou uma Rota curta deve

ser calculada.

Autoestradas, Barcos, Estradas sujeitas à portagem: Indique a

via de trânsito que deseja utilizar (Permitido) ou não
(Evitar).

Configurar MobileNavigator 6 Symbian Edition - 39 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

6.4 Indicações

Mostrar as placas: Indique se devem ou não ser visualizadas

informações sobre a sinalização a seguir durante a navegação.

Mostrar limites de velocidade: Indique se os limites de tempo

deve ser mostrado sempre, só em caso de excesso ou nunca
no mapa.

dentro da cidade: Indique o valor do excesso do limite de

velocidade a partir do qual você será avisado com sinais
sonoros dentro de localidades. Seleccione Nunca, se não
desejar avisos acústicos.

fora da cidade: Indique o valor do excesso do limite de velocidade a

partir do qual será avisado com sinais sonoros fora de
localidades. Seleccione Nunca, se não desejar avisos
acústicos.

6.5 GPS

Na janela GPS, pode seleccionar um receptor GPS com
capacidade Bluetooth, ao qual o seu telemóvel se ligará,
quando necessário.

1. Ligue o receptor GPS com capacidade Bluetooth.

2. Pressione <Opções> e seleccione Alterar.

O MobileNavigator 6 iniciará a busca por aparelhos com
os quais o seu telemóvel poderá estabelecer uma ligação
Bluetooth e mostrará os aparelhos encontrados em breve.

3. Marque o nome do seu receptor GPS.

4. Pressione <Seleccionar> para utilizar este receptor-GPS.
Nota: A ligação ao receptor GPS só será estabelecida,

quando dados GPS forem necessitados pela primeira vez.

6.6 Meu endereço

Aqui consta o endereço ao qual a navegação será iniciada, se
você navegar Para casa (vide o capítulo "
página

28).

Se ainda não tiver introduzido um endereço ou desejar alterar
o endereço, proceda como segue:

1. Pressione <Opções> e seleccione Determinar.

- 40 - Configurar MobileNavigator 6 Symbian Edition

Navegar para casa",

Manual do utilizador MobileNavigator 6

2. Introduza um destino, como descrito no capítulo "Inserir

um destino" na página

21.

6.7 Versão

Na janela VERSÃO são mostradas as informações seguintes
sobre os dados dos mapas, a versão do software e o
Copyright.

7 Glossário

GMT: GMT é a abreviatura de Greenwich Mean Time. GMT é o tempo

de sol médio no meridiano zero. Teoricamente o sol passa pelo
meridiano às 12:00 GMT na sua posição mais alta no céu. Até
o início de 1972, GMT foi a hora mundial oficial. Mas uma vez
que a rotação da terra não é uniforme, entretanto ela foi
substituída pela UTC (Universal Time Coordinated), medida
com relógios atómicos.

GPS: GPS é a abreviatura de Global Positioning System. GPS

equaciona com o apoio de satélites a sua posição geográfica
actual. Baseia-se num total de 24 satélites que giram em volta
da terra e emitem sinais. O receptor GPS recebe estes sinais e
equaciona, a partir das diferenças de distância eléctrica dos
sinais, a distância entre cada um dos satélites e determina
assim a sua posição geográfica actual em termos de longitude
e latitude. Para definir uma posição são necessários sinais de
pelo menos três satélites, a partir do quarto é também
possível determinar a altitude actual. A determinação da
posição efectua-se deste modo até exactamente 3 metros.

HDOP: HDOP é a abreviatura de Horizontal Dilution of Precision.

HDOP dá a qualidade da determinação da posição.
Teoricamente são possíveis valores de 0 a 50, e por regra
vale: quanto mais pequeno for o valor, mais exacta é a
determinação da posição (valor 0= nenhum desvio da posição
real). Valores até 8 são aceitáveis para a navegação.

POI: POI é abreviatura de Point of interest (destino especial).

Destinos especiais são parte integrante do mapa e podem ser
lá apresentados. Dos destinos especiais fazem parte
aeroportos e portos de barcos, restaurantes, hotéis, postos de
gasolina e estabelecimentos públicos. Os destinos especiais
podem ser utilizados como destinos de navegação.

Glossário - 41 -

Manual do utilizador MobileNavigator 6

8 Índice remissivo

A

Ajustes

Endereço próprio ......... 40, 42

Formato da hora ................ 41

Generalidades ............. 40, 41

GPS.................................. 40

GPS.................................. 42

Idioma.............................. 41

Iluminação ........................41

Indicações......................... 40

Informação sobre as despesas

.................................... 41

Mapa................................ 41

Meu endereço.............. 40, 42

Modo de poupança de energia

.................................... 41

Mostrar as placas ............... 42

Mostrar limites de velocidade42

Navegação ........................ 40

Navegação ......................41

Perfil de velocidade ............41

Receptor GPS ....................42

Tipo de rota ...................... 41

Trajecto comprido .............. 41

Trajecto curto.................... 41

Versão.............................. 43

Versão.............................. 40

Volume do som.................. 41

Ajustes ................................ 40

Apoio .....................................6

C

Centrar a posição ..................33

D

Destino

Apagar ....................... 29, 30

Destino especial................. 24

Na proximidade.............. 24

No país inteiro ............... 25

Numa cidade ................. 26

Iniciar a navegação ............ 31

Memorizar.. 24, 25, 26, 28, 29,

30

Meus destinos ................... 28

Mostrar no mapa ... 24, 25, 26,

28, 29, 30

País.................................. 23

Preferências ...................... 29

Últimos destinos ................28

Destino especial

Na proximidade .................24

Numa cidade ..................... 26

Destino especial .................... 24

Destino especial .................... 25

Disposição do manual .............. 5

E

Endereço próprio........ 30, 40, 42

F

Formato da hora ................... 41

G

Garantia................................. 6

GPS

Receptor........................... 11

GPS..................................... 42

H

Hotline................................... 6

I

Idioma ................................. 41

- 42 - Índice remissivo

Manual do utilizador MobileNavigator 6

Iluminação ........................... 41

Informação sobre as despesas 41

M

Manual

Disposição...........................5

Símbolos............................. 5

Mapa

Centrar a posição............... 33

Deslocar ...........................33

Modo de navegação............ 35

Informações sobre a rota 38
Mapa de navegação 2D ... 36
Mapa de navegação 3D ... 36
Representação de setas... 36

Vista geral da rota .......... 38

Modo padrão ..................... 32

Mostrar a posição actual .....32

Seleccionar ....................... 31

Zoom ...............................33

Mapa ...................................41

Mapa: .................................. 31

Marca registada.......................6

Meu endereço ............30, 40, 42

Meus destinos ....................... 28

MobileNavigator 6

GPS.................................. 11

Pressupostos .......................9

Modo de navegação

Informações sobre a rota .... 38

Mapa de navegação 2D....... 36

Mapa de navegação 3D....... 36

Representação de setas ...... 36

Vista geral da rota ............. 38

Modo de poupança de energia. 41

Mostrar as placas ..................42

Mostrar limites de velocidade .. 42

N

Navegação

Iniciar............................... 31

Sem recepção GPS .............31

Navegação ........................... 41

P

País ..................................... 23

Para casa ............................. 30

Perfil de velocidade................ 41

POI...................................... 24

Posição

Actual..........................37, 38

Enviar por SMS.............32, 39

Memorizar....................32, 39

Posição / GPS ....................... 39

Pressupostos ..........................9

S

Serviço ..................................6

Símbolos no manual ................5

Suporte................................ 12

T

Tecla OK .............................. 15

Teclas de função ................... 15

Teclas de navegação.............. 15

Telefone

Suporte ............................ 12

Tipo de rota.......................... 41

Trajecto comprido ................. 41

Trajecto curto ....................... 41

V

Versão ................................. 43

Volume do som ..................... 41

Z

Zoom................................... 33

Índice remissivo - 43 -