Navigon MOBILENAVIGATOR 6 User Manual [fi]

Käyttöohjekirja

MobileNavigator 6

PDA

Päivitetty: Maaliskuu 2007

Impressum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Tässä kirjoituksessa sisältyvät tiedot ja ilmoitukset voidaan ilman ennakkoilmoitusta

muuttaa. Ilman

NAVIGON AG:n nimenomainen kirjallinen lupaa, yhtään osaa tätä
kirjoitusta ei saa kopioida, tai siirtää, riippumatta siitä millä tavalla tämä tapahtuu,
elektronisesti tai mekaanisesti. Kaikki tekniset tiedot, piirrokset, jne ovat
julkaisuoikeuden alaisia.

© Copyright 2007,

NAVIGON AG

Kaikki oikeudet pidetään.

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

Sisällysluettelo

1 Johdanto............................................................................................4

1.1 Tästä käsikirjasta......................................................................................4

1.1.1 Vakiot .........................................................................................4

1.1.2 Kuvakkeet...................................................................................4

1.2 Oikeudelliset tiedotteet .............................................................................4

1.2.1 Vastuu ........................................................................................4

1.2.2 Tavaramerkit ..............................................................................4

1.3 Tuotetuki...................................................................................................5

2 Ennen kuin aloitat.............................................................................7

2.1 Ohjelmiston asennus................................................................................7

2.1.1 Ilman esiasennettu muistikortti...................................................7

2.1.2 Esiasennetulla muistikortilla .......................................................8

2.1.3 Ohjelmiston rekisteröiminen ja vapauttaminen...........................8

2.2 GPS-vastaanottimen yhdistäminen..........................................................9

2.3 Laitteiston asentaminen ajoneuvoon...................................................... 10

2.4 PDA:n ja GPS-vastaanottimen virransyöttö ...........................................11

2.5 Navigointi GPS:n kanssa........................................................................11

2.6 Tärkeät turvallisuusohjeet ......................................................................11

2.6.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen ....................................11

2.6.2 Turvallisuus ohjeita ulkopuolisia GPS-vastaanottimia

2.6.3 Turvallisuusohjeita käyttöönottoon ajoneuvoissa.....................12

3 Navigointiohjelmiston käyttö.........................................................13

3.1 Äänenvoimakkuus ..................................................................................13

3.2 Informaatio .............................................................................................13

3.3 Softwarenäppäimistö..............................................................................14

3.4 Listoja .....................................................................................................15

3.5 Valintoja..................................................................................................15

3.6 Valikoita.................................................................................................. 15

4 Navigointi ........................................................................................15

4.1 MobileNavigator 6:den käynnistys..........................................................16

4.1.1 GPS-vastaanottimen alustus.................................................... 16

4.2 Uuden kohteen määrittäminen ...............................................................17

4.2.1 Kohdemaan määrittäminen ......................................................17

varteen .....................................................................................

12

Käyttöohjekirja Sisällysluettelo  I

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

4.2.2 Kohdeosoite .............................................................................18

4.2.3 Erikoiskohteet...........................................................................18

4.2.4 Erikoiskohteita pikavalintana....................................................20

4.2.5 Tietoja kohteesta......................................................................21

4.3 Tallennetun kohteen valitseminen.......................................................... 21

4.3.1 Viimeiset kohteet......................................................................21

4.3.2 Suosikit.....................................................................................22

4.3.3 Yhteystietoja.............................................................................22

4.4 Navigoida kotiin ......................................................................................23

4.5 Kohteen määrittäminen kartassa............................................................23

4.6 Puheohjaus ............................................................................................24

4.7 Navigoinnin käynnistys........................................................................... 24

5 Kohteiden hallinta...........................................................................25

5.1 Kohteen tallentaminen............................................................................25

5.2 Kohteen määrittäminen kotiosoitteeksi...................................................25

5.3 Äänikomennon luominen........................................................................ 26

6 Reittejä osuuksilla ..........................................................................26

6.1 Reittisuunnittelu...................................................................................... 26

6.1.1 Aloituspisteen määrittäminen ...................................................26

6.1.2 Reittipisteiden määrittäminen...................................................27

6.1.3 Reittipisteiden muokkaaminen .................................................27

6.2 Reittien hallinta....................................................................................... 28

6.2.1 Tallenna reitti............................................................................ 28

6.2.2 Reitin lataaminen......................................................................28

6.3 Navigointi................................................................................................28

6.3.1 Reitin laskenta ja esittäminen...................................................29

6.3.2 Reitin simulointi ........................................................................29

6.3.3 Navigoinnin käynnistys.............................................................29

7 Valintoja...........................................................................................30

8 Työskentely kartan kanssa ............................................................32

8.1 Kartta aineisto ........................................................................................32

8.2 Kartta tilassa Ennakkonäyttö.................................................................. 32

8.3 Kartta tilassa Navigointi.......................................................................... 34

8.4 Kartta tilassa Hae kohde ........................................................................36

II  Sisällysluettelo Käyttöohjekirja

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

9 Hyödyllisiä toimintoja.....................................................................38

9.1 GPS-tila, ajankohtaisen sijainnin tallentaminen .....................................38

9.2 TMC (Liikennetiedotteet) ........................................................................38

9.3 TMC asetukset .......................................................................................39

9.4 Ajokirja....................................................................................................39

10 MobileNavigator 6:den konfigurointi.............................................40

11 Hakusanasto....................................................................................42

Käyttöohjekirja Sisällysluettelo  III

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

1 Johdanto

1.1 Tästä käsikirjasta

1.1.1 Vakiot

Luettavuuden parantamiseksi ja selkeyden vuoksi tässä ohjekirjassa
käytetään seuraavat kirjoitustavat:

Lihava ja kursiivi: Nimet, yritys- ja tuotenimitykset.

I

SOT KIRJAIMET: Ikkuna- ja valikkonimet.

Lihava: Tärkeiden tekstikohtien korostamiseksi.

Alleviivattu

1.1.2 Kuvakkeet

: Painikkeiden, syöttökenttien ja muiden

käyttäjärajapinnan elementtien nimitykset.

Seuraavat kuvakkeet viittaavat tiettyihin tekstikohtiin:

Vihjeitä ja ohjeita ohjelmiston käyttöön.

Eteenpäin johtavia tietoja ja selityksiä.

Varoituksia

1.2 Oikeudelliset tiedotteet

1.2.1 Vastuu

Pidätämme oikeuden muuttaa dokumentoinnin sisältöä sekä
ohjelmistoa ilman ennakkoilmoitusta.
virheettömyydestä eikä vahingoista, jotka seuraavat sen käytöstä.

Mikäli sinulla on parannusehdotuksia tai olet löytänyt virheistä olemme
kiitollisia, koska siten voimme tarjota tulevaisuudessa vieläkin
suorituskykyisempiä tuotteita.

1.2.2 Tavaramerkit

Kaikki ohjekirjassa mainitut ja annetuissa tapauksissa kolmannen
osapuolen kautta suojatut tavara- ja tuotemerkit ovat rajoituksetta
voimassa olevan tavara- ja tuotemerkki lain sekä omistajiensa suhteen

- 4 - Johdanto

NAVIGON AG ei vastaa ohjekirjan

omistusoikeuden alaisia. Kaikki tässä nimetyt tavaramerkit,
kauppanimet tai yhtiönnimet ovat tai voivat olla omistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet, joita
ei tässä nimenomaisesti taata, pidätetään.

Tässä ohjekirjassa käytetyn tavaramerkin nimenomaisesta merkinnästä
puuttuen ei voi päätellä, että nimi on vapaa kolmannen osapuolen
oikeudesta.

Windows ja ActiveSynk ovat Microsoft Corporationin tuotemerkkejä.
Navigon on

NAVIGON AG:n suojattu merkki.

1.3 Tuotetuki

Huoltomme henkilökunta on monessa maassa puhelimitse tai
sähköpostitse tavoitettavissa.

Lisää informaatiota löydät

www.navigon.com) osastossa "Huolto & Tuki".

(

Asiakaspalvelu puhelimitse

Vihje: Kaikki ilmoitetut kustannukset tarkoittavat puheluja kyseessä

olevan maan kiinteästä verkosta.

Saksa

Puhelin: 01805-6284466
Palveluajat: Maanantai-Lauantai 8 - 20 MET
Hinta: 0,14 €/min.

Belgia

Puhelin: 0900-70016
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 0,45 €/min. + 0,05 €/soitto

Tanska

Puhelin: 901-31033
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 3,00 DKK/min.

Suomi

Puhelin: 0600-413414
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 21.00

Hinta: 0,50 €/min.

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

NAVIGON AG:n nettisivuilla

(paikallinen aika)

Johdanto - 5 -

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

Ranska

Puhelin: 0891-650065
Palveluajat: Maanantai-Lauantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 0,225 €/min.

Yhdistynyt kuningaskunta

Puhelin: 0905-8480701
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 7.00 - 19.00

Hinta: 0,25 GBP/min.

Italia

Puhelin: 166-205301
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 0,40 €/min. + 0,09 €/soitto

Alankomaat

Puhelin: 0900-0400468
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00- 20.00 MET
Hinta: 0,30 €/min. + 0,045 €/soitto

Norja

Puhelin: 820-33050
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 3,26 NOK/min.

Itävalta

Puhelin: 0820-240437
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 0,145 €/min.

Ruotsi

Puhelin: 0900-1001110
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: 4,00 SEK/min.

Sveitsi

Puhelin: 0848-662544
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinnat: 08.00 - 17.00 : 0,11 CHF/min.

(paikallinen aika)

17.00 - 22.00 Uhr: 0,09 CHF/min.

22.00 - 08.00 Uhr: 0,06 CHF/min.

- 6 - Johdanto

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

Espanja

Puhelin: 807-001205
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinnat: 08.00 - 20.00 : 0,356 €/min. + 0,104 €/soitto 20.00 -

USA

Takuuajan aikana:

Puhelin: [phone]
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 CST
Hinta: maksuton

Takuuajan jälkeen:

Käy internetsivuillamme

Muut valtiot

Puhelin: [phone]
Palveluajat: Maanantai-Perjantai 8.00 - 20.00 MET
Hinta: Palvelun tarjoajasta riippuvainen

Support sähköpostitse

Tanska:
Saksa:
Englanti:
Suomi:
Ranska:
Italia:
Hollanti:
Norja:
Ruotsi:
Espanja:

08.00: 0,288 €/min. + 0,104 €/soitto

www.navigon.com/site/us

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Ennen kuin aloitat

2.1 Ohjelmiston asennus

2.1.1 Ilman esiasennettu muistikortti

MobileNavigator 6 DVD-rom:illa löytyy Installer-Tool, joka ohjaa sinut
tarvittavien tietojen siirrossa muistikorttiin.

Toimi seuraavasti:

1. Aseta tyhjä muistikortti PC:n kortinlukijaan.

2. Aseta MobileNavigator 6 - DVD, DVD asemaan.

Ennen kuin aloitat - 7 -

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

Installer-Tool käynnistyy automaattisesti.

3. Seura näytön ohjeet.

4. Kun tietojen siirto on valmis, aseta muistikortti navigointilaitteeseen.
Jatka niin kun seuraavassa kappaleessa kuvataan.

Vihje: Jos Installer-Tool ei käynnistyy itsestään niin avaa Windows­Explorer. Valitse DVD-asemasi rekisteri ja koksoisnapsauta tiodostoa
"start.exe".

2.1.2 Esiasennetulla muistikortilla

Jos olet saanut esiasennettu muistikortti jo ostaessasi laitetta, tai jos
olet siirtänyt tarvittavat tiedot muistikorttiin itse, et tarvitse muuta tehdä
kuin asettaa se navigointilaitteeseen.

Ohjelmistoa asennetaan. Kun asennus on valmis voit käynnistää
navigointiohjelmiston, samalla tavalla kun käynnistät kaikki muut
ohjelmat PDA:llasi.

2.1.3 Ohjelmiston rekisteröiminen ja vapauttaminen

MobileNavigator 6:den ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä
ikkuna R

Rekisteröintiä varteen tarvitset Laite ID:n ja sarjanumeron (serial
number). Laite Id näytetään rekisteröinnin kuluessa erillisessä
ikkunassa. Sarjanumeron löydät Registration Card:ista, joka on
MobileNavigator 6 - DVD kansion sisällä.

Rekisteröintiä voidaan suorittaa joko Internetin kautta
kautta.

1. Paina ikkunassa R

EKISTERÖINTI avautuu, jossa sinua pyydetään rekisteröimään.

tai Hotlinen

EKISTERÖINTI painiketta Eteenpäin.

Rekisteröinti palvelupuhelimen kautta

2. Paina painiketta Hotlinen kautta.
Hotlinen numero ja laite-ID näytetään.

3. Pane hotline numero ja laite-ID muistiin ja paina painike OK
Ikkuna aktivointikoodin syöttämiseksi avautuu.
Pidä sarjanumero ja laite-ID valmiina.

4. Soita ilmoitettuun numeroon.
Asiakaspalvelun työntekijä kysyy mitkä ovat laitteen sarja- ja ID-

numerot. Lyhyen tarkastuksen jälkeen hän ilmoittaa
aktivointikoodin. Kirjoita se muistiin huolellisesti.

5. Jatka niin kun seuraavasta seuraavassa kappaleessa, "
aktivointi" kuvataan.

- 8 - Ennen kuin aloitat

.

Ohjelmiston

Rekisteröinti internetin kautta

2. Paina painiketta Internetin kautta.
NAVIGON AG:n nettiosoite sekä laite-ID näytetään.

3. Pane laite-ID muistiin ja paina painiketta OK
Ikkuna aktivointikoodin syöttämiseksi avautuu.
Pidä sarjanumero ja laite-ID valmiina.

4. Mene ilmoitettuun internet sivuun.

5. Valitse oma maasi.

6. Napsauta rekisteröinti.

7. Seura näytön ohjeet.
Rekisteröinti dialogin lopussa aktivointikoodi näytetään. Kirjoita se

muistiin huolellisesti.
Rekisteröintiprosessin aikana luodaan MyNavigon-tiliä.

Pääsytietojasi saat pian rekisteröinnin jälkeen sähköpostina
sähköpostiosoitteeseen jota olet ilmoittanut.

8. Jatka niin kun seuraavassa kappaleessa "
kuvataan.

Ohjelmiston aktivointi

1. Syötä aktivointikoodi PDA:han.

2. Paina painiketta Eteenpäin
Jos aktivointi onnistui, ilmestyy vastaava ilmoitus.

3. Paina painiketta OK

.

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

.

Ohjelmiston aktivointi"

.

2.2 GPS-vastaanottimen yhdistäminen

Vihje: Navigoidaksesi MobileNavigator 6 PDA Edition:in kanssa

tarvitset bluetoth-valmis GPS-vastaanotin joka hallitsee NMEA
protokollan.

Sellainen vastaanotin on mahdollisesti jo integroitu PDA:han. Ole hyvä
ja informoi itsesi PDA:n ohjekirjassa.

Mahdollisesti olet hankkinut MobileNavigator 6 PDA Edition
pakkauksena, joka sisältää tarvittavat komponentit.

Muuten voit hankkia sellainen vastaanotin erikoisliikkeestä tai netissä
NAVIGON:ilta osoitteella www.navigon.com.

▶ Jos GPS vastaanottimesi pitää liittää kaapelilla PDA:han ja

mahdollisesti virtalähteeseen, liitä se nyt.

Ennen kuin aloitat - 9 -

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

▶ Jos GPS vastaanotin ei ole integroitu PDA:han, kytke se nyt päälle

ja aseta se vaakasuorassa mahdollisimman edellä kojelaudassa
tuulilasin alla.

GPS Konfigurointi

Kun käynnistät MobileNavigator 6 ohjelmiston ensimmäistä kerta,
ikkuna GPS
konfigurointi manuaalisesti tai apu-ohjelman kanssa.

Tämä konfigurointi on voimassa kun käynnistät MobileNavigator 6
jatkossa. Jos haluat käyttää toinen GPS vastaanotin, konfigurointi
täytyy suorittaa uudelleen.

Paina Valintoja
konfigurointiin.

GPS apuohjelma

▶ Paina painiketta GPS apuohjelma

Konfiguroi manuaalisesti

Jos GPS vastaanottimesi asennus ei ollut menstyksellinen, sinuun
täytyy asentaa se manuaalisesti.

1. Paina painiketta Konfiguroi manuaalisesti

2. Anna tarvittavat tiedot. Tietoja löydät GPS-vastaanottimen

3. Paina painiketta OK

Vihje: GPS-vastaanotto voi häiriintyä tuulilasilämmityksestä tai
metallihöyrystetyistä laseista. Käytä siinä tapauksessa ulkoinen antenni.
Ulkoantennin voit hankkia tuotetuestamme, nettishopistamme tai
erikoisliikkeistä.

KONFIGUROINTI avautuu. Täällä voit suorittaa GPS

> GPS-tila > Asetukset, päästäksesi GPS-

Heti kun yhteys on oikein konfiguroitu, pääikkuna avautuu.

käsikirjasta.

Heti kun yhteys on oikein konfiguroitu, pääikkuna avautuu.

ja seuraa näytön ohjeita.

.

.

2.3 Laitteiston asentaminen ajoneuvoon

Navigointijärjestelmän liikenneturvallisen käytön mahdollistamiseksi
suosittelemme PDA:n erikoispidikkeen käyttöä. Näin voit olla varma,
että näyttö on aina hyvin näkyvissä ja navigointijärjestelmän antamat
ohjeet aina hyvin ymmärrettävissä.

Erikoispidikkeen PDA:llesi voit hankkia erikoisliikkeistä.
Yleispidike kaikkia PDA tyyppejä varteen on saatavana myös netissä

NAVIGONilta ositteella www.navigon.com.

- 10 - Ennen kuin aloitat

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

2.4 PDA:n ja GPS-vastaanottimen virransyöttö

Varsinkin pitkien matkojen aikana on suositeltavaa liittää PDA sekä
GPS-vastaanotin ulkopuoliseen virtalähteeseen.

Tupakansytyttimeen liitettäviä latauskaapeleita löytyy erikoisliikkeistä
lähes joka laitteeseen. Usein voit myös hankkia näitä netistä PDA:si tai
GPS-vastaanottimesi valmistajan nettisivuilla.

Kun haluat käyttää ajoneuvosi tupakansytyttäjä enemmän kuin yhden
laitteen virransyöttönä, käytä silloin sovitin jota voit hankkia
erikoisliikkeistä. Kolminkertainen sovitin löytyy myös
nettisivuilla osoitteella

www.navigon.com.

NAVIGON:in

2.5 Navigointi GPS:n kanssa

GPS perustuu 24 satelliittiin, jotka maata kiertäessään lähettävät
jatkuvasti lähettävät sijaintinsa ja kellonaika. GPS-vastaanottaja
vastaanottaa näitä tietoja ja laskee satelliittien toisistaan eroavien
sijainti- ja aikatietojen perusteella oma maantieteellinen sijaintinsa.

Riittävän tarkan sijainninmäärittelyn saavuttamiseksi ainakin kolmen
satelliittien tiedot ovat tarpeen. Neljän satelliittien tiedoilla tai enemmän
myös korkeus merenpinnan yläpuolella voidaan määrittää. Sijainnin
määrittäminen onnistuu jopa 3 metrin tarkkuudella

Kun

MobileNavigator 6 on määrittänyt sijaintisi, tämä sijainti voidaan

käyttää reitinlaskennan aloituspisteenä.
Navigointilaitteesi kartta aineisto käsittää kaikkien digitaalisesti

tallennettujen erikoiskohteiden, katujen ja paikkakuntien
maantieteelliset koordinaatit. Navigointilaite voi niiden perusteella
laskea matkan tietystä aloituspisteestä tiettyyn kohdepisteeseen.

Ajankohtaisen sijainnin laskeminen ja niiden esittäminen kartassa
tapahtuu kerran sekunnissa. Näin voit nähdä kartassa, missä liikut.

2.6 Tärkeät turvallisuusohjeet

Lue oman etusi vuoksi huolellisesti seuraavat turvallisuusohjeet ja
varoitukset ennen kuin otat navigointijärjestelmä käyttöön

2.6.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen

Navigointijärjestelmän käyttö tapahtuu omalla vastuulla.

Huomio! Suojataksesi itsesi ja muita onnettomuuksilta, älä operoi
navigointijärjestelmää ajon aikana!

Huomio! Katso näyttöä vain silloin kun olet turvallisessa
liikennetilanteessa!

Ennen kuin aloitat - 11 -

Käyttöohjekirja MobileNavigator 6

Huomio! Ajaminen ja liikennemerkit ovat tärkeämpiä kuin
navigointijärjestelmän antamat ohjeet.

Huomio! Seuraa navigointijärjestelmän ohjeita vain silloin kun
olosuhteet ja liikennesäännöt sen sallivat. Navigointijärjestelmä vie sinut
varmasti määränpäähän, myös silloin kun sinun on pakko poiketa
lasketusta reitistä.

Vihje: Mikäli et ole ymmärtänyt puhuttua ohjetta etkä ole varma mitä
sinun seuraavassa risteyksessä pitäisi tehdä, niin myös kartta- ja
nuolinäyttö ohjaavat sinut oikealle.

2.6.2 Turvallisuus ohjeita ulkopuolisia GPS-vastaanottimia varteen

Huomio! Älä vedä kaapelia turvallisuudelle tärkeiden laitteiden ja

huoltojohtojen läheisyydessä.

Huomio! Tarkista asennuksen jälkeen kaikki turvallisuuden kannalta
tärkeät järjestelmät ajoneuvossa.

Huomio! Poista virransyötön kosketin kun jätät ajoneuvosi seisomaan,
koska GPS-vastaanottaja jatkuvasti kuluttaa virtaa auton akku voisi
muuten tyhjentyä.

Huomio! Asenna GPS-vastaanotiin siten, että se ei mitenkään
vaaranna turvallinen ajotapa.

2.6.3 Turvallisuusohjeita käyttöönottoon ajoneuvoissa

Huomio! Älä kiinnitä PDA:n tai GPS-vastaanottimen pidikkeet

turvatyynyjen toiminta alueen sisällä.

Huomio! Pidä pidikkeitä asentaessa huolen siitä, että niiden sijoitus
myöskään onnettomuuden sattuessa ei esitä turvallisuusriskiä.

Huomio! Pidä pidikkeitä asentaessa huolen siitä, että niiden sijoitus
myöskään onnettomuuden sattuessa ei esitä turvallisuusriskiä.

- 12 - Ennen kuin aloitat