Navigon MOBILENAVIGATOR 5 PDA User Manual [it]

Download

Page 1

Brugermanual

MobileNavigator | 5

Udgave April 2005

Page 2

Impressum

NAVIGON GmbH Berliner Platz 11

D-97080 Würzburg Hotline: 0043 820 88 88 10

Oplysninger og data i denne dokumentation kan ændres uden forudgående varsel. Uden udtrykkeligt samtykke fra NAVIGON GmbH må ingen del af denne dokumentation kopieres eller overføres, uafhængig af på hvilken måde dette sker, elektronisk eller mekanisk. Alle tekniske data, tegninger osv. er omfattet af ophavsretslige love og bestemmelser.

(0,06 € - 0,27 € pr. minut alt efter landet, hvor der ringes fra. Omkostningerne refererer til opringninger fra fastnettet i det pågældende land.)

Page 3

Indholdsfortegnelse

1 Indledning ..................................................................5

1.1 Hurtig information og konventioner ....................................6

1.2 Garanti...........................................................................6

1.3 Support..........................................................................7

1.4 Varemærke.....................................................................7

2 Inden start..................................................................9

2.1 Installation af software................................................... 10

2.1.1 Genoprettelse af hukommelseskortets indhold......... 10

2.2 Installation af hardware.................................................. 10

2.2.1 Montage og tilslutning af PocketPC......................... 11

2.2.2 Montage og tilslutning af GPS-modtager................. 12

2.2.3 Bluetooth-modul .................................................12

2.2.4 TMC-Modul......................................................... 12

2.2.5 Initialisering af GPS-modtager og TMC-modul.......... 13

2.3 Navigationssystemets funktion......................................... 14

2.4 Vigtige sikkerhedsforskrifter............................................ 16

2.4.1 Sikkerhedsinstrukser med henblik på

navigationen....................................................... 16

2.4.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende GPS-

modtageren ........................................................ 16

2.4.3 Sikkerhedsinformationer vedrørende brug i bilen...... 17

Brugermanual MobileNavigator | 5

3 Betjening af navigationssoftware .............................19

3.1 Hardwaretaster ............................................................. 20

3.2 Software-tastatur ..........................................................20

3.2.1 Indtastninger med skrivemaskinetastaturet............. 20

3.2.2 Indtastninger med normal tastatur ........................21

3.2.3 Indtastninger med mobiltelefon-tastatur................. 23

3.3 Kontaktflader ................................................................ 24

3.3.1 Koblingsflader med markering............................... 26

3.4 Lister ........................................................................... 27

4 Brugermodi...............................................................31

4.1 To brugermodi............................................................... 32

4.2 Skift af brugermodus...................................................... 32

4.3 Standard-modus............................................................ 33

4.4 Udvidet modus.............................................................. 34

5 Navigation ................................................................35

5.1 Generelle informationer til navigation ............................... 36

5.2 Start af MobileNavigator ................................................. 36

5.2.1 Udvidet modus.................................................... 37

5.2.2 Standard-modus ................................................. 39

5.3 Angivelse af til-adresser.................................................. 41

Brugermanual Indholdsfortegnelse  i

Page 4

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.1 Angivelse af til-adresse ........................................ 41

5.3.2 Valg af særlige adresser....................................... 44

5.3.3 Anvendelse af kontakter....................................... 52

5.3.4 Overførsel af til-adresser fra kortet........................ 55

5.3.5 Overførsel af til-adresser fra Foretrukne ................. 58

5.3.6 Overtagelse af senest indtastede til-adresser........... 60

5.3.7 Anvendelse af fra-adresse .................................... 61

5.3.8 Sprogstyring....................................................... 62

5.4 Administration af mål ..................................................... 62

5.4.1 Gem mål............................................................ 63

5.4.2 Lagring af sprogkommando................................... 64

5.4.3 Omdøbe mål....................................................... 65

5.4.4 Slette mål .......................................................... 66

5.5 Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper) .......... 66

5.5.1 Angivelse af målpunkter....................................... 67

5.5.2 Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter ........... 70

5.5.3 Beregn rute........................................................ 75

5.5.4 Vise ruten på kortet............................................. 77

5.5.5 Simulering af rute ...............................................78

5.6 Start navigation............................................................. 79

6 Arbejde med kortet...................................................83

6.1 Vælg kort ..................................................................... 84

6.2 Arbejde med kortet........................................................ 86

6.3 Kortvisning under en navigation....................................... 91

6.4 Visning af ekstra-kortinformationer .................................. 93

7 Nyttige funktioner under navigationen .....................97

7.1 Tilføj via-adresse ........................................................... 98

7.2 Kør til næste mål........................................................... 99

7.3 Spærring af vejafsnit...................................................... 99

7.4 Anvendelse af TMC-funktionen....................................... 100

7.5 Føring af logbog .......................................................... 103

8 Konfiguration af MobileNavigator ...........................105

8.1 Vælg indstillinger......................................................... 106

8.1.1 Brugermodus.................................................... 107

8.1.2 Kort-informationer............................................. 107

8.1.3 Ruteinformationer ............................................. 108

8.1.4 Retning............................................................ 108

8.1.5 Hastighed......................................................... 109

8.1.6 Lydstyrke......................................................... 109

8.1.7 Visning ............................................................ 110

8.1.8 Automodus....................................................... 111

8.1.9 Ruteoptioner..................................................... 111

8.1.10 Logbog ............................................................ 112

8.1.11 Tastfunktionerne............................................... 112

8.1.12 Ruteplanlægning ............................................... 113

8.1.13 Format............................................................. 113

8.1.14 GPS................................................................. 113

8.1.15 TMC ................................................................ 114

8.1.16 Fra-adresse...................................................... 114

8.1.17 Radio-mute ...................................................... 114

ii  Indholdsfortegnelse Brugermanual

Page 5

Brugermanual MobileNavigator | 5

8.1.18 Produktinformation............................................ 114

9 Appendiks ...............................................................115

9.1 Appendiks A: Opgradering af GPS-modtager.................... 116

9.1.1 Montage af TMC-modul ...................................... 116

9.1.2 Montage af Bluetooth-modul............................... 117

9.2 Appendiks B: Problemløsninger...................................... 119

9.2.1 Ydelse ............................................................. 119

9.2.2 GPS-modtager .................................................. 119

10 Glosar .....................................................................121

11 Stikordsfortegnelse.................................................123

Page 6

Page 7

Brugermanual MobileNavigator | 5

1 Indledning

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

1.1 Hurtig information og konventioner side 6

1.2 Garanti side 6

1.3 Support side 7

1.4 Varemærke side 7

Indledning - 5 -

Page 8

Brugermanual MobileNavigator | 5

1.1 Hurtig information og konventioner

Håndbogen viser vej med følgende korte informationer: Find informationerne

hurtigt

Konventioner I denne manual anvendes forskellige grafiske skrifttyper og

Ù På sidernes bund i manualen kan du se i hvilket kapitel og på

hvilken side du befinder dig.

Ù Sidst i manualen findes der et glosar, hvor du kan finde en

forklaring af de anvendte fagbegreber.

Ù Ligeledes sidst i manualen findes der et stikordsregister med

sideangivelser for målrettet at kunne finde informationer i manualen.

symboler for at fremhæve vigtige steder i teksten og for at lette arbejdet med manualen for dig.

Stil

fed

fed og kursiv Ophavsretslig beskyttede egennavne

Kursiv og

STORE BOGSTAVER

understreget

Symbol Anvendelse

Kontaktflader, felter og overfladeelementer i software. Fremhævede advarsler og informationer.

Navne på vinduer og dialoger.

Betegnelse på brugermodus, der gælder for det pågældende afsnit, der ikke omhandler din aktuelle brugermodus, behøver du ikke læse.

Dette symbol står for informationer og tips, der letter arbejdet med MobileNavigator.

Dette symbol henviser til steder i manualen, hvor der findes yderligere informationer.

Dette symbol advarer mod farer, der kan medføre person- eller tingskader.

1.2 Garanti

Garantibegrænsning Rettighederne til indholdsmæssige ændringer af dokumentation

og software uden forudgående varsel forbeholdes. NAVIGON GmbH hæfter ikke for den indholdsmæssige korrekthed eller for skader, der opstår pga. anvendelse af denne manual.

Vi er altid taknemmelige for at blive gjort opmærksom på fejl eller for at modtage forbedringsforslag, så vi også i fremtiden kan tilbyde kvalitetsprodukter, der løbende forbedres.

- 6 - Hurtig information og konventioner

Page 9

1.3 Support

Brugermanual MobileNavigator | 5

Har du brug for hjælp?

Vores servicemedarbejdere står til rådighed ved telefonerne mandag til fredag fra kl. 9:00 til kl. 18:00. Vores kundehotline har nummeret

Kundehotline: +42 820 88 88 10

Fax-hotline: +49 180-5-6284444

Yderligere informationer findes også på internetssiderne NAVIGON GmbH www.navigon.com

1.4 Varemærke

Beskyttet varemærke

Alle varemærker, der nævnes i denne manual, og som evt. er beskyttet af tredjemand, er uden indskrænkning beskyttet af bestemmelserne af de pågældende mærkeretslige bestemmelser og af ophavsretten for de pågældende registrerede ejere. Alle her nævnte varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være registrerede varemærker, der tilhører de pågældende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes.

(0,06 € - 0,27 € pr. minut alt efter landet, hvor der ringes fra. Omkostningerne refererer til opringninger fra fastnettet i det pågældende land.)

(Faxgebyr i henhold til den lokale provider.)

under "Support".

Såfremt en udtrykkelig mærkning af de i denne manual anvendte varemærker mangler, betyder dette ikke at navnet ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder.

Ù Outlook, Windows og ActiveSync er varemærker af Microsoft

Corporation.

Indledning - 7 -

Page 10

Page 11

Brugermanual MobileNavigator | 5

2 Inden start

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

2.1 Installation af software side 10 Genoprettelse af hukommelseskortets indhold

2.2 Installation af hardware side 10 Montage og tilslutning af PocketPC Montage og tilslutning af GPS-modtager Bluetooth-modul TMC-Modul Initialiserin g af GPS-modtager og TMC-modul

2.3 Navigationssystemets funktion side 14

2.4 Vigtige sikkerhedsforskrifter side 16 Sikkerhedsinstrukser med henblik på navigationen Sikkerhedsinformationer vedrørende GPS-modtageren Sikkerhedsinformationer vedrørende brug i bilen

Brugermanual Indholdsfortegnelse  9

Page 12

Brugermanual MobileNavigator | 5

2.1 Installation af software

Således installeres softwaren på din PDA…

Gør følgende:

Installationen af software er detaljeret beskrevet i vedlagte korte vejledning.

Desuden findes der på MobileNavigator DVD-ROM 1 et Installer-Tool, der fører dig gennem installationen, registrering af software og overførsel af kort til et hukommelseskort.

Info: ActiveSync skal være installeret på PC og Pocket PC. Læs også i manual til Pocket-PC’en.

1. Forbind PocketPC'en via ActiveSync med PC’en.

2. Læg MobileNavigator DVD-ROM 1 ind i DVD-ROM-drevet.

3. Installer-Tool starter automatisk. Følg vejledningen på skærmen.

Info: Hvis Installer-Tool ikke starter af sig selv, åbn Windows- Explorer. Vælg mappen for dit DVD-drev og dobbeltklik på filen "Setup.exe".

2.1.1 Genoprettelse af hukommelseskortets indhold

Således genoprettes indholdet af hukommelseskortet…

1. Forbind PocketPC'en via ActiveSync med PC’en.

2. Læg MobileNavigator DVD-ROM 1 ind i DVD-ROM-drevet.

3. Installer-Tool starter automatisk. Følg vejledningen på skærmen.

Info: Hvis Installer-Tool ikke starter af sig selv, åbn Windows- Explorer. Vælg mappen for dit DVD-drev og dobbeltklik på filen "Setup.exe".

2.2 Installation af hardware

Overblik For at kunne anvende navigationssystemet skal PocketPC-

holderen og GPS-modtageren monteres i bilen. Afslutningsvis skal GPS-modtager og, såfremt dette findes, TMC-modulen initialiseres.

Info: Hvis holderen og PocketPC-adapteren ikke er omfattet af leveringen, kan begge dele bestilles via vores kundesupport, vores Online-shop eller i handelen.

- 10 - Installation af software

Page 13

2.2.1 Montage og tilslutning af PocketPC

Advarsel: PocketPC’ens holder fastgøres således på bilens

frontrude, at det frie udsyn ikke forstyrres.

Brugermanual MobileNavigator | 5

Således monteres PocketPC’en

1. Forbind bilholderen med svanehals-holderen.

Info: Vær opmærksom på markeringen på svanehalsholderen. Pilen med markering close skal pege i retningen af hak. Forbindelsen skal hørbart gå i hak.

4. Sæt holderen med sugekoppen direkte på frontruden i sugerpladen og tryk armen på sugekoppen ned.

5. Sæt PocketPC’en således in i bilholderen, at den holdes sikkert på plads.

6. Tilslut adapteren på PocketPC’ens underside.

Inden start - 11 -

Page 14

Brugermanual MobileNavigator | 5

2.2.2 Montage og tilslutning af GPS-modtager

Advarsel: GPS-modtageren monteres således at en sikker kørsel

fortsat er garanteret.

Således monteres GPS-modtageren

2. Forbind GPS-modtagerens forbindelsesledning med den

1. Læg GPS-modtageren så langt fremme som muligt under frontruden fladt på instrumentbrættet.

Info: GPS-modtageren kan blive påvirket af en rude med frontrudeopvarmning eller en metaldampet rude. I så tilfælde skal der evt. anvendes en yderantenne. Denne yderantenne kan bestilles hos vores support.

bøsning, der forbinder modtageren med PocketPC’en.

3. Stik strømforsyningsstikket ind i cigartænderen.

4. Tænd for GPS-modtageren

2.2.3 Bluetooth-modul

Bluetooth-modul Hvis Bluetooth-modul allerede er købt sammen med GPS-

modtageren, er det allerede sat i og gjort klar under installationsprocessen.

Hvis Bluetooth-modul er købt efterfølgende, gør som skrevet i kapitel "Montage af Bluetooth-modul" på side 117.

2.2.4 TMC-Modul

TMC-modul Hvis TMC-modul allerede er købt sammen med GPS-modtageren,

er det allerede sat i og gjort klar under installationsprocessen. Hvis TMC-modul er købt efterfølgende, gør som skrevet i kapitel

"Montage af TMC-modul" på side 116.

- 12 - Installation af hardware

Page 15

Brugermanual MobileNavigator | 5

2.2.5 Initialisering af GPS-modtager og TMC-modul

Initialisering TMC Initialiseringsprocessen for TMC-modulen startes automatisk.

Inden for få sekunder skifter TMC-symbolet p din PocketPC fra Intet TMC til Intet signal og derefter til TMC klar.

Intet TMC

Intet signal

TMC klar

Info: Vises TMC-symbolet Intet TMC, er TMC- modulet ikke isat korrekt eller GPS-modtageren er ikke tilsluttet korrekt. TMCmodul Intet TMC vises også, når dit navigationssystem ikke råder over et TMC-modul.

En udførlig funktionsbeskrivelse på dit TMC-modul findes i kapitel "Anvendelse af TMC-funktionen" på side 100.

Initialisering GPS Initialiseringsprocessen for GPS-modtagerens startes automatisk. I løbet af 15 sekunder skifter GPS-symbolet på din PocketPC fra

Ingen GPS til Intet signal. Så snart flere end 3 satellitsignaler modtages, skifter GPS-

symbolet til GPS klar.

Ingen GPS

Intet signal

GPS klar

Denne proces kan tage flere end 20 minutter. Skulle GPS-signalet hurtigere skifte til GPS klar, lad modtageren for sikkerheds skyld være tilsluttet til strømforsyningen i mindst 15 minut ter for at være sikker på en pålidelig drift af modtageren.

Vises der efter 20 minutter flere end 3 satellitsignaler, er

initialiseringen afsluttet. Info: Initialiseringsprocessen skal kun gennemføres en gang.

Ved alle andre kørsler står GPS-modtageren til rådighed efter ca. 1 minut.

Info: Lad GPS-modtageren ved første aktivering være tilsluttet til strøm i ca. 2 timer, således at batteriet oplades helt.

Info: Har GPS-modtageren været ude af drift i længere end en uge, kan en ny initialisering blive nødvendig. Modtageren står i så fald i rådighed senest efter 10 minutter.

Advarsel: Fjern stikket til GPS-modtagerens strømforsyning, når bilen standses, da modtageren konstant forbruger strøm og batteriet ellers ville kunne aflades.

Inden start - 13 -

Page 16

Brugermanual MobileNavigator | 5

2.3 Navigationssystemets funktion

MobileNavigator Nu skal du snart ikke længere lede i vejkort for at finde den

rigtige vej til dit rejsemål. Ligegyldig om du rejser per bi, cykel eller går – navigationssystem MobileNavigator bringer dig i fremtiden ved hjælp af satellitsystemet hurtigt og sikkert til dit mål.

GPS-systemets funktion

Global Positioning System (GPS) blev udviklet i 70erne af det amerikanske militær for at tjene som våbenstyresystem.

GPS baserer på alt 24 satellitet, som kredser omkring jorden og derved udsender signaler. GPS-modtageren modtager disse signaler og beregner sin afstand til de enkelte satellitter udfra signalernes forsendelsestid. Deraf kan den så bestemme Deres aktuelle geografiske position.

En bestemmelse af positionen kræver signaler fra mindst tre satellitter. Ved hjælp af den fjerde satellit kan også den aktuelle højde bestemmes. Denne positionsbestemmelse sker med en nøjagtighed på 3 meter.

Navigation med GPS De medleverede kort indeholder også de geografiske koordinater

for de viste særlige mål, veje og byer. Navigationssystemet kan derfor beregne en strækning lige fra udgangspunktet til et målpunkt.

Hvis Deres navigationssystem modtager signalerne fra mindst 3 satellitter, kan det bestemme Deres position og vise det på kortet. Denne position kan så tjene som udgangspunkt for beregningen af en strækning.

Da der foretages en positionsbestemmelse og -visning en gang pr. sekund, kan De på kortet følge med i, hvordan De bevæger Dem.

Trafiknyheder med TMC

TMC funktion Ved Traffic Message Channel, kort kaldt TMC, drejer det sig

Traffic Message Channel (TMC), der kan leveres efter ønske, forsyner dit navigationssystem med trafikmeldinger. Dette sker via en særlig GPS-modtager, der har en TMC-modtage-enhed integreret, som modtager de trafikmeldinger der udsendes fra radiostationerne.

om en europæisk standard, der kan benyttes af alle radiostationer og som transmitteres sammen med RDS-signalet (RDS = Radio Data System) fra et radioprogram. Trafiksituationen på motorveje og nogle større veje overvåges af køsensorer eller observatører eller politiet. Disse trafikdata videreføres til trafikovervågningscentraler, der evaluerer dataene og viderefører dem til radiostationerne. Derfra transmitteres dataene direkte pr. TMC.

- 14 - Navigationssystemets funktion

Page 17

Brugermanual MobileNavigator | 5

TMC-modtageren filtrerer de digitale trafikdata fra RDS-signalet

og viderefører dem til navigationssystemet. På kortet vises derefter de aktuelle trafikproblemer (f. eks. byggerier eller trafikpropper) grafisk og på en liste.

De overførte trafikmeldinger kan navigationssystemet integrere i ruteberegningen og ved trafikforstyrrelser på den beregnede rute kan de danne grundlag for beregningen af en alternativ rute.

MobileNavigator kan således sørge for en dynamisk navigation, der tager hensyn til den aktuelle trafiksituation.

Inden start - 15 -

Page 18

Brugermanual MobileNavigator | 5

2.4 Vigtige sikkerhedsforskrifter

OBS! For egen sikkerheds skyld bør følgende sikkerhedsforskrifter og

advarsler læses omhyggeligt inden navigationssystemet tages i brug.

2.4.1 Sikkerhedsinstrukser med henblik på navigationen

Anvendelsen af MobileNavigator sker på eget ansvar.

Advarsel: Navigationssystemet må ikke betjenes under kørsel, da dette kan bringe køreren og andre i fare!

Advarsel: Der må kun ses på skærmen, når trafiksituationen er sikker!

Advarsel: Vejforløbet og trafikskiltning er altid afgørende i forhold til navigationssystemets anvisninger.

Advarsel: MobileNavigator’s anvisninger må kun følges, hvor trafikken og trafikreglerne tillader dette! MobileNavigator bringer dig også frem til målet, når du skal afvige fra den planlagte rute.

Info: Det er mest hensigtsmæssigt at planlægge ruten inden du starter. Hvis du undervejs vil indtaste en ny rute, kør først til nærmeste parkerings- eller rasteplads.

Info: Hvis du en gang ikke har forstået de talte anvisninger eller ikke er sikker, hvad du skal gøre ved næste kryds, kan du hurtigt orientere dig ved hjælp af kortet og pilene.

2.4.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende GPS-modtageren

Advarsel: GPS-modtageren må ikke komme i vand, da apparatet

ikke er vandtæt.

Advarsel: Anbring kablet ikke i direkte nærhed af sikkerhedsrelevante apparater og forsyningsledninger.

Advarsel: Efter installationen kontrolleres alt sikkerhedsrelevant udstyr i bilen.

- 16 - Vigtige sikkerhedsforskrifter

Page 19

Brugermanual MobileNavigator | 5

Advarsel: Fjern stikket til GPS-modtagerens strømforsyning, når bilen standses, da modtageren konstant forbruger strøm og batteriet ellers ville kunne aflades.

Advarsel: GPS-modtageren monteres således at en sikker kørsel fortsat er garanteret.

Info: GPS-modtageren må ikke lakeres. Dette kan påvirke modtagelsen af satellitsignalerne.

Info: Apparatet må ikke rengøres med stærke opløsningsmidler, anvend kun en fugtig klud. GPS- modtagerens kabinet kan ellers tage skade.

Info: Træk ikke i kablet når du fjerner stikket fra tilslut ningen. Ellers kan kablet tage skade.

Info: Kablet må ikke knækkes. Vær opmærksom på at kablet ikke beskadiges af skarpkantede genstande.

2.4.3 Sikkerhedsinformationer vedrørende brug i bile n

Advarsel: PocketPC-holderen må ikke monteres i airbaggenes

funktionsområde.

Advarsel: Vær ved installation af holderen opmærksom på at denne ikke må udgøre en sikkerhedsrisiko ved uheld.

Inden start - 17 -

Page 20

Page 21

Brugermanual MobileNavigator | 5

3 Betjening af

navigationssoftware

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

3.1 Hardwaretaster side 20

3.2 Software-tastatur side 20 Indtastninger med skrivemaskinetastaturet

Indtastninger med normal tastatur Indtastninger med mobiltelefon-tastatur

3.3 Kontaktflader side 24 Koblingsflader med markering

3.4 Lister side 27

Betjening af navigationssoftware - 19 -

Page 22

Brugermanual MobileNavigator | 5

3.1 Hardwaretaster

Definition af hardwaretasterne

1. Klik i H Masken I

2. Vælg indstillingsmasken Definition af tasterne via pil-

I MobileNavigator kan definitionen af hardware-tasterne for aktionerne "op", "ned", "venstre", "højre", "OK" og "tilbage" indstilles. Dette tillader en komfortabel og mer e enkel betjening.

Så snart du afslutter navigationssoftwaren har tasterne igen deres standardfunktion.

OVEDMASKEN på kontaktfladen Indstillinger.

NDSTILLINGER åbnes.

kontaktfladen.

3. Klik på kontaktfladen Definer tasterne

4. Vælg tasterne for den pågældende aktion.

5. Klik på kontaktfladen Gem.

3.2 Software-tastatur

Overblik Når det bliver nødvendigt at indtaste tekst, vises der nederst på

skærmen et softwaretastatur. Det kan være et skrivemaskintastatur, et normalt tastatur elle et mobiltelefontastatur.

Via kontaktfladerne kan der skiftes mellem tastaturerne. Kontaktfladen på det aktive tastatur vises trykket ned.

3.2.1 Indtastninger med skrivemaskinetastaturet

- 20 - Hardwaretaster

Page 23

Brugermanual MobileNavigator | 5

Skrivemaskintastaturet betjenes bedst med pennen.

Ved indtastning af måldata er det ikke vigtigt om der anvendes store eller små bogstaver. Desuden behøves ingen specialtegn og

-bogstaver indtastes, MobileNavigator indføjer disse tegn

automatisk. Eksempel: Du søger efter byen "Würzburg". Indtast så "wurzburg" på tastaturet.

3.2.2 Indtastninger med normal tastatur

På det normale tastatur kan alle indtastninger foretages med

fingeren. På det normale tastatur kan der kun indtastes store bogstaver.

Ved indtastning ved hjælp af software-tastaturet skal ingen specialtegn og -bogstaver indtastes, MobileNavigator indføjer disse tegn automatisk. Eksempel: Du søger efter byen "Würzburg". Indtast så "WURZBURG" på software-tastaturet.

Indføjelse af blanktegn, sletning af enkelte tegn

Skift mellemindtastning af tal og bogstaver

Til indtastning af et blanktegn klik på tast

For at slette tegnet ved markeringen, klik på tast

Til indtastning af tal, f. eks. et postnummer, tryk på knappen

For at vende tilbage til indtastning af bogstaver, tryk på

Betjening af navigationssoftware - 21 -

Page 24

Brugermanual MobileNavigator | 5

Specialtegn For at indlæse et særtegn skal De trykke på tasten

Specialtegn-tastaturet vises.

Så snart specialtegnet er indtastet, vises automatisk bogstavtastaturet igen.

Specialtegn skal ikke indtastes ved indlæsning af adressedata, men de kan være nyttige ved betegnelse af gemte mål og ruter.

Flytte markør Hvis De ønsker at slette et andet tegn end det sidste eller

indføjet et tegn et andet sted end helt i slutningen, skal De sætte markøren på det tilsvarende sted.

Tryk dertil på det sted, hvor De vil have markøren hen.

- 22 - Software-tastatur

Page 25

Brugermanual MobileNavigator | 5

3.2.3 Indtastninger med mobiltelefon-tastatur

På det mobiltelefon-tastaturet kan alle indtastninger foretages

med fingeren. På det normale tastatur kan der kun indtastes store bogstaver.

Som ved mobiltelefonen har hver bogstavknap flere funktioner. Klik så ofte på knappen indtil det ønskede bogstav vises. (for at indtaste et "S", klik f. eks. fire gange på knappen "PQRS".

Indføjelse af blanktegn, sletning af enkelte tegn

Til indtastning af et blanktegn klik på tast

For at slette tegnet ved markeringen, klik på tast

Til indtastning af tal, f. eks. et postnummer, tryk på knappen

For at vende tilbage til indtastning af bogstaver, tryk på

Betjening af navigationssoftware - 23 -

Page 26

Brugermanual MobileNavigator | 5

Specialtegn Hvis du aktiverer en knap, vises over software-tastaturet en linje,

der viser alle bogstaver og specialtegn, der kan indtastes vha. denne knap. Det aktive bogstav er markeret.

Hvis du f. eks. vil indtaste et "Ø", klik på knappen "M NO" indtil bogstav "Ø" er markeret på linjen over tastaturet.

Specialtegn skal ikke indtastes ved indlæsning af adressedata, men de kan være nyttige ved betegnelse af gemte mål og ruter.

Flytte markør Hvis De ønsker at slette et andet tegn end det sidste eller

indføjet et tegn et andet sted end helt i slutningen, skal De sætte markøren på det tilsvarende sted.

Tryk dertil på det sted, hvor De vil have markøren hen.

3.3 Kontaktflader

Kontaktflader På alle masker i MobileNavigator findes nederst på skærmen de

følgende funktionskontaktflader:

Tilbage

GPS

Klik på kontaktfladen for at vende tilbage til den senest åbnede maske. Denne kontaktflade vises kun, når ud ikke befinder dig i hovedmasken.

Hovedmaske

Klik på denne kontaktflade for at åbne hovedmasken. Denne kontaktflade vises kun, når ud ikke befinder dig i hovedmasken.

Kontaktfladen GPS findes ved skærmens nederste kant. De forskellige kontaktflader har følgende betydning:

Symbol Betydning

GPS modtageren er slukket eller ikke

Ingen GPS

Intet signal

GPS klar

korrekt tilsluttet.

GPS-modtager tilsluttet, dog er signalet uegnet til en navigation. Dette er f. eks. tilfældet, hvis du befinder dig i en lukket bygning.

GPS-signal findes. Navigationen kan startes.

- 24 - Kontaktflader

Page 27

Brugermanual MobileNavigator | 5

Du kan klikke på denne GPS-kontaktflade for at vise aktuelle

informationer vedrørende den aktuelle GPS-status.

Information Betydning

GMT

Greenwich Mean Time London tid uden sommertid.

Længde/bredde

Aktuel position Angivelse af østlig længde og nordlig breddegrad

Satelliter

Antal modtagne satellitter. Til en navigation kræves signaler fra mindst tre satellitter.

HDOP

Horizontal Dilution of Precision Angiver positionsbestemmelsens kvalitet. Teoretisk er værdier på 0 til 50 mulig, og der gælder: Jo mindre værdi, jo mere nøjagtig er positionsbestemmelsen (værdi 0 = ingen afvigelse fra den faktiske position. Værdier på op til 8 er acceptabel til navigation.

Hastighed Viser den aktuelle hastighed på køretøjet. Position Viser den aktuelle position Gem aktuel

position Luk vindue

Klik på denne kontaktflade for at vise det aktive, hentede kort.

Klik på denne kontaktflade for at anvende logbogen.

Logbog

Klik på denne kontaktflade for at anvende logbogen. En beskrivelse til logbogen findes i kapitel "Føring af logbog" på

side 103.

Betjening af navigationssoftware - 25 -

Page 28

Brugermanual MobileNavigator | 5

TMC

Kontaktfladen TMC findes ved skærmens nederste kant. De forskellige kontaktflader har følgende betydning:

Symbol Betydning

Intet TMC

Station søges

TMC klar

TMC

Klik på denne kontaktflade for at hente TMC-informationer.

TMC-modulet findes ikke eller er ikke isat korrekt.

-ELLERGPS modtageren er slukket eller ikke

korrekt tilsluttet. TMC-modtageren er klar il

modtagelse, men kan ikke modtage et TMC-signal. Dette er f. eks. tilfælde, hvis du befinder dig i et område, hvor der ikke sendes TMC-signaler.

TMC-signal findes.

En beskrivelse til TMC-funktionen findes i kapitel "Anvendelse af TMC-funktionen" på side 100.

3.3.1 Koblingsflader med markering

Kontaktflader På næsten alle MobileNavigator’s masker finder De

kontaktflader med en markering. Disse kontaktflader kan inddeles i tre grupper:

1. Kontaktflader med en defineret funktion. Disse kontaktflader udfører den funktion, som er angivet med

deres navn. Det drejer sig om kontaktflader som Gem, OK, Afbryd, Vælg kort, Indlæs et mål osv.

Hvis De trykker på en sådan kontaktflade, lukkes den aktuelle indlæsningsmaske som regel, og De kommer et arbejdsskridt videre.

2. Kontaktflader til indstilling af en af to muligheder. Disse kontaktflader tjener til at vælge en af to mulige

tilstande. Som regel står den tilstand, som netop er indstillet, på kontaktfladen. Det drejer sig om kontaktflader som f.eks. Brugermodus, Ja-Nej, Tænd-Sluk.

Hvis De trykker på en sådan kontaktflade, ændres markeringen til at vise den anden mulighed. Ændringen skal bekræftes ved at trykke på en anden kontaktflade (som regel OK eller Gem), inden den aktuelle maske lukkes.

- 26 - Kontaktflader

Page 29

Brugermanual MobileNavigator | 5

3. Kontaktflader til indlæsning af data. Disse kontaktflader betegnes i det følgende som

indlæsningsfelter. Det drejer sig om kontaktflader som By, Vej, Kategori (for et POI) osv.

Hvis De trykker på et indlæsningsfelt, åbnes en maske med et tastatur, en liste eller begge dele. Der kan De foretage de nødvendige indlæsninger. Indlæsningen skal bekræftes ved at trykke på en anden kontaktflade (som regel OK eller Gem), inden den aktuelle indlæsningsmaske lukkes. Derefter er Deres indlæsning overtaget i indlæsningsfeltet.

De kan læse mere om brugen af tastaturet i kapitlet "Softwaretastatur" på side 20.

De kan læse mere om arbejdet med lister i kapitlet "Lister" på side 27.

3.4 Lister

Overblik I mange tilfælde vises lister, hvor De kan vælge en angivelse.

Det er f.eks. tilfældet, hvis De ved indlæsningen af en by ikke har indlæst navnet fuldstændigt. I dette tilfæ lde v ises en liste, som indeholder alle byer, som i deres navn indeholder den tekst, De har angivet, eller som begynder med denne tekst. For ved flere byer med samme navn at kunne vælge den rigtige er postnummeret angivet efter navnet.

Markeret listeangivelse

Kontaktflader Til højre for sådanne lister befinder der sig 3 kontaktflader:

En angivelse i listen er altid markeret. Den markerede angivelse er skrevet med fede typer. Desuden vises ofte ekstra informationer i en yderligere linje til den markerede angivelse. Ved byer står der for eksempel det amt, den markerede by hører til.

OK: Tryk på denne kontaktflade for at overtage den angivelse, som er markeret (som altså står direkte til venstre for denne kontaktflade).

Opad: Tryk på denne kontaktflade for at rulle listen ét element opad.

Nedad: Tryk på denne kontaktflade for at rulle listen ét element nedad.

For at rulle listen flere elementer op eller ned skal De trykke flere

gange på den tilsvarende kontaktflade.

Betjening af navigationssoftware - 27 -

Page 30

Brugermanual MobileNavigator | 5

Eksempel Eksempel: Led efter byen KØBENHAVN.

1. Tryk i H

Så vises masken V

2. Tryk på kontaktfladen Adresse. Så vises masken I

3. Tryk på kontaktfladen By eller postnummer. Så vises software-tastaturet.

OVEDMENU på kontaktfladen Navigation.

ALG AF TIL-ADRESSE.

NDTASTNING AF ADRESSE.

4. Tryk på bogstaverne KOB. Der vises en liste over alle de byer, som begynder med KOB

eller indeholder KOB i deres navn.

- 28 - Lister

Page 31

Brugermanual MobileNavigator | 5

Hvis listen er meget lang, kan De til enhver tid indtastes

endnu et bogstav. Så beregnes listen på ny, og der vises færre byer.

5. Tryk på E. I indlæsningsfeltet står nu teksten KOBE.

Der vises en liste alle de byer, som begynder med KOBE eller

indeholder KOBE i deres navn.

6. Tryk på kontaktfladen Ned så mange gange, til byen KØBENHAVN vises direkte under indlæsningsfeltet.

Så er angivelsen KØBENHAVN markeret.

Betjening af navigationssoftware - 29 -

Page 32

Brugermanual MobileNavigator | 5

7. Tryk på Så vises masken I

NDTASTNING AF ADRESSE. KØBENHAVN er

angivet i feltet By eller postnummer.

- 30 - Lister

Page 33

Brugermanual MobileNavigator | 5

4 Brugermodi

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

4.1 To brugermodi side 32

4.2 Skift af brugermodus side 32

4.3 Standard-modus side 33

4.4 Udvidet modus side 34

Brugermodi - 31 -

Page 34

Brugermanual MobileNavigator | 5

4.1 To brugermodi

Overblik MobileNavigator kan benyttes i to forskellige brugermodi:

Standard og Udvidet. Derved sikres det, at enhver brugergruppe kan arbejde optimalt med systemet: De mindre erfarne brugere eller brugere, som ikke har brug for alle funktioner, arbejder i Standard-modus. Erfarne brugere, som også er indstillet på at blive indarbejdet, arbejder i Udvidet modus.

Nogle konfigurationsindstillinger, som også gælder for Standardmodus, kan kun ændres i Udvidet modus. For at erfare mere herom bedes De se i "Konfiguration af MobileNavigator" på side 105.

4.2 Skift af brugermodus

De kan til enhver tid skifte brugermodussen.

1. Tryk i H

Så vises masken I

OVEDMENU til Indstillinger.

NDSTILLINGER:

Angivelsen Brugermodus er den første på listen.

2. Tryk på Så vises masken B

RUGERMODUS:

- 32 - To brugermodi

Page 35

Brugermanual MobileNavigator | 5

På kontaktfladen Aktuel brugermodus står betegnelsen på

den modus, De lige befinder Dem i.

3. Tryk på kontaktfladen Aktuel brugermodus for at skifte til den anden brugermodus.

Navnet på den brugermodus, De skifter til, vises på kontaktfladen.

4. Tryk på Gem for at gemme ændringerne. Henvisning: Hvis De skifter til Standard-modus, bliver De

spurgt, om De vil beholde de ændrede indstillinger. De bliver

Masken BRUGER MODUS lukker, og De befinder Dem i

også spurgt, hvis De ikke har ændret nogen indstillinger. Tryk på Ja.

hovedmenuen fra brugermodussen, som De netop har valgt.

4.3 Standard-modus

Overblik Standard-modus er den af de to modi, som er lettest at betjene.

Da funktionsomfanget er mindre end i Udvidet modus, kan de forhåndenværende funktioner hurtigere opkaldes. Hvis De altså ikke behøver nogen ruteplanlægning eller kan undvære en målindlæsning på kortet, anbefaler vi at arbejde i Standardmodus.

Funktionsomfang I Standard-modus kan De:

Ù vælge et andet kort Ù angive et mål for navigationen (adresse, særlige mål) Ù lade Dem føre hjem Ù vælge et af de gemte mål Ù vælge et af de sidst angivne mål Ù til dels ændre konfigurationen

Brugermodi - 33 -

Page 36

Brugermanual MobileNavigator | 5

4.4 Udvidet modus

Overblik I Udvidet modus står alle MobileNavigator’s funktioner til

rådighed. Den tillader f.eks. at angive flere mål, der skal køres hen til efter hinanden (ruteplanlægning med etaper), og at ændre alle opnåelige konfigurationsparametre. Hvis De ønsker at bruge alle funktioner, anbefaler vi at arbejde i Udvidet modus.

Funktionsomfang I Udvidet modus kan De – udover funktionerne fra Standard-

modus:

Ù et mål kan angives direkte på kortet Ù en rute kan planlægges og gemmes med flere etaper Ù ruteoptioner fastlægges inden hver navigation Ù konfigurationen kan ændres mere indgående

- 34 - Udvidet modus

Page 37

Brugermanual MobileNavigator | 5

5 Navigation

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

5.1 Generelle informationer til navigation side 36

5.2 Start af MobileNavigator side 36 Udvidet modus

Standard-modus

5.3 Angivelse af til-adresser side 41 Angivelse af til-adresse

Valg af særlige adresser Anvendelse af kontakter Overførsel af til-adresser fra kortet Overførsel af til-adresser fra Foretrukne Overtagelse af senest indtast ede til-adresser Anvendelse af fra-adresse Sprogstyring

5.4 Administration af mål side 62 Gem mål Lagring af sprogkommando Omdøbe mål Slette mål

5.5 Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper) side 66 Angivelse af målpunkter

Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter Beregn rute Vise ruten på kortet Simulering af rute

5.6 Start navigation side 79

Navigation - 35 -

Page 38

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.1 Generelle informationer til navigation

Anvendelsen af MobileNavigator sker på eget ansvar.

Advarsel: Navigationssystemet må ikke betjenes under kørsel, da dette kan bringe køreren og andre i fare!

Advarsel: Der må kun ses på skærmen, når trafiksituationen er sikker!

Advarsel: Vejforløbet og trafikskiltning er altid afgørende i forhold til navigationssystemets anvisninger.

Fejl i GPSmodtagelse

Afslutning af navigation

Ankomst ved tiladressen

Hvis du slukker for din GPS-modtager inden til-adressen er nået eller hvis GPS-modtagelsen er forstyrret, forbliver programmet i MobileNavigator åben og navigationen stoppes.

Så snart apparatet er driftsklar igen, genkender programmet automatisk at positionen er ændret og beregner ruten på ny. Derefter kan du bare fortsætte navigationen.

Afslutter du navigationen til køretid, åbnes hovedmasken. Udgående fra hovedmasken kan du angive en ny til-adresse eller fortsætte navigationen til den oprindelige til-adresse ved at vælge den oprindelige til-adresse fra de seneste adresser.

Så snart du ankommer ved til-adressen vises meldingen "Du er ankommet ved til-adressen".

I stedet for den hidtidige kortvisning vises der på korter kun din aktuelle position.

5.2 Start af MobileNavigator

Således startes MobileNavigator…

- 36 - Generelle informationer til navigation

1. Tænd for PDA’en

2. Klik på MobileNavigator-symbolet på kontaktfladen. Ved første start (og altid når MobileNavigator afsluttes via

kontaktfladen Afslut) vises et meddelelsesvindue med følgende meddelelse:

Page 39

Brugermanual MobileNavigator | 5

3. Klik på kontaktfladen klikker på kontaktfladen

igen.

5.2.1 Udvidet modus

HOVEDMASKEN åbnes: Hovedmaske

OK. Hvis du ikke accepterer og

Afbryd, afsluttes softwaren

Fra

HOVEDMASKEN kan alle funktioner af programmet startes.

Info: Ved tænding af MobileNavigator vises altid den

billedskærm, der til sidst har været aktiveret. Ved klik på kontaktfladen

kommer du til HOVEDMENU fra enhver

billedskærm.

Navigation - 37 -

Page 40

Brugermanual MobileNavigator | 5

Destination Klik på kontaktfladen Navigation for at angive et dit rejsemål i

navigationen.

Læs hertil i afsnit "Angivelse af til-adresser" på side 39.

Navigation hjem Klik på kontaktfladen Hjem for at angive din registrerende fra-

adresse i navigationen.

Læs hertil i afsnit "Anvendelse af fra-adresse" på side 61.

Sprogindlæsning Klik på kontaktfladen for at anvende et gemt rejsemål via en

sprogindlæsning til navigationen.

Læs hertil i afsnit "Sprogstyring" på side 62.

Ruteplanlægning Klik på kontaktfladen Ruteplanlægning for at foretage en

ruteplanlægning.

Læs hertil i afsnit "Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)" på side 66.

Vis kort Klik på kontaktfladen Vis kort for at vise det aktive, hentede

kort.

Vælg kort Klik på kontaktfladen Kort for at vælge et andet kort der står til

rådighed på dit hukommelseskort.

Læs hertil i afsnit "Arbejde med kortet" på side 83.

- 38 - Start af MobileNavigator

Page 41

Brugermanual MobileNavigator | 5

Indstillinger Klik på kontaktfladen Indstillinger for at tilpasse indstillingen på

dit navigationssystem MobileNavigator.

Læs hertil i afsnit "Vælg indstillinger" på side 106.

Afslut Klik på kontaktfladen Afslut for at afslutte MobileNavigator.

5.2.2 Standard-modus

HOVEDMASKEN åbnes: Hovedmaske

Info: Ved tænding af MobileNavigator vises altid den billedskærm, der til sidst har været aktiveret. Ved klik på

kontaktfladen billedskærm.

Destination Klik på kontaktfladen Navigation for at angive et dit rejsemål i

navigationen.

Læs hertil i afsnit "Angivelse af til-adresser" på side 41.

Navigation - 39 -

kommer du til HOVEDMENU fra enhver

Page 42

Brugermanual MobileNavigator | 5

Navigation hjem Klik på kontaktfladen Hjem for at angive din registrerende fra-

adresse i navigationen.

Læs hertil i afsnit "Anvendelse af fra-adresse" på side 61.

Sprogindlæsning Klik på kontaktfladen for at anvende et gemt rejsemål via en

sprogindlæsning til navigationen.

Læs hertil i afsnit "Sprogstyring" på side 62.

Foretrukne Klik på kontaktfladen Foretrukne for at vælge en gemte til-

adresse.

Læs hertil i afsnit "Overførsel af til-adresser fra Foretrukne" på side 58.

Seneste til-adresse Klik på kontaktfladen Seneste til-adresse for at vælge et

seneste til-adresse.

Læs hertil i afsnit "Overtagelse af senest indtastede til-adresser" på side 60.

Vælg kort Klik på kontaktfladen Kort for at vælge et andet kort der står til

rådighed på dit hukommelseskort.

Læs hertil i afsnit "Arbejde med kortet" på side 83.

Indstillinger Klik på kontaktfladen Indstillinger for at tilpasse indstillingen på

dit navigationssystem MobileNavigator.

Læs hertil i afsnit "Vælg indstillinger" på side 106.

Afslut Klik på kontaktfladen Afslut for at afslutte MobileNavigator.

- 40 - Start af MobileNavigator

Page 43

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3 Angivelse af til-adresser

Navigationsbasis I dett e afsnit lærer du derfor de forskellige måder at kende,

hvorpå du i MobileNavigator kan vælge og forvalte rejsemål. En detaljeret beskrivelse over, hvordan du kan anvende til-

adresse til en senere navigation findes i kapitel "Start navigation" på side 79.

Valg af mål Du kan i MobileNavigator angive eller hente rejsemål på

forskellige måder:

Ù Angivelse af til-adresse, se side 41

Ù Valg af særlige adresser, se side 44 Ù Anvendelse af kontakter, se side 52 Ù Overførsel af til-adresser fra kortet, se side 55 Ù Overførsel af til-adresser fra Foretrukne, se side 58 Ù Overtagelse af senest indtastede til-adresser, se side 60 Ù Anvendelse af fra-adresse, se side 61 Ù Sprogstyring, se side 62

5.3.1 Angivelse af til-adresse

Udvidet modus 1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation. Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er an givet i

feltet Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land.

Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem vises på det momentant opkaldte kort.

Navigation - 41 -

Page 44

Brugermanual MobileNavigator | 5

1b Klik i masken Destination på kontaktfladen Adresse.

Standard-modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Adresse.

Således indtastes en

Masken A

DRESSE åbnes:

til-adresse…

2. Angiv byen i feltet By eller postnummer. Du kan nu ente n

angive postnummer eller byens navn.

- 42 - Angivelse af til-adresser

Page 45

Brugermanual MobileNavigator | 5

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

3. Angiv vej i feltet Vej.

4. Angiv husnummer i feltet Nr.. Info: Er der registreret husnumre til den valgte vej, kan du

klikke på husnummerfeltet. Der vises en liste over alle husnumre på vejen, så du kan vælge det pågældende nummer. Findes der ingen husnumre til vejen er feltet inaktiv og programmet fører dig til den valgte vej.

4. Vælg i feltet Tværvej tværvejen til oven angivne til ovennævnte vej, når du vil definere et vejkryds som tiladresse (f.eks. når husnumret ikke er kendt).

Hvordan De kan gemme et angivet mål, erfarer De i kapitlet "Gem mål" på side 63.

Navigation - 43 -

Page 46

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.2 Valg af særlige adresser

Særlige adresser Særlige adresser, også kort kaldt POI (Point of interest), er

registreret på kortet og vises der. Særlige adresser er bl.a. luftog færgehavne, restauranter, hoteller, tankstationer, offentlige bygninger og så videre. Særlige adresser kan anvendes som navigationsmål ved at udvælge dem.

Særlig adresse fra aktuelt område

Info: Særlige adresser fra det aktuelle område kan kun vælges

hvis din GPS-modtager er tilsluttet og dens position kan bestemmes.

Udvidet modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Særlig til-

adresse.

Masken S

ÆRLIG TIL-ADRESSE åbnes:

- 44 - Angivelse af til-adresser

Page 47

1c Klik i masken S

…i området.

Standard-modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Brugermanual MobileNavigator | 5

ÆRLIG TIL-ADRESSE på kontaktfladen

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen …i området.

Således vælges en

Masken S

ÆRLIG ADRESSE I OMRÅDET åbnes:

særlig adresse i området…

Navigation - 45 -

Page 48

Brugermanual MobileNavigator | 5

5. Angiv i feltet Radius en omkreds i kilometer, hvor du vil søge efter en særlig adresse.

6. Vælg fra feltet Kategori en hovedkategori (f. eks. bilværksted). Der vises kun die særlige adresser der står til rådighed i området.

2. Klik på feltet ved siden af og vælg en Underkategori (f.eks. Audi, Skoda, VW).

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

Info: Hvis du ikke udfylder feltet Kategori, vises alle overregionale særlige adresser i feltet Særlig til-adresse.

7. Vælg i feltet Særlig til-adresse den særlige adresse du vil navigere til.

Henvisning: De behøver ikke at udfylde feltet Kategori. Det er kun beregnet til at indskrænke listen over særlige mål i feltet Særlig til-adresse. Denne liste kan dog blive meget omfattende, alt efter hvilket kort De netop benytter.

Hvordan De kan gemme et angivet mål, erfarer De i kapitlet "Gem mål" på side 63.

- 46 - Angivelse af til-adresser

Page 49

Brugermanual MobileNavigator | 5

Særlig adresse i en by

Udvidet modus 1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation. Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Særlig til-

adresse.

Masken S

ÆRLIG TIL-ADRESSE åbnes:

1c Klik i masken S

ÆRLIG TIL-ADRESSE på kontaktfladen

...i en by.

Navigation - 47 -

Page 50

Brugermanual MobileNavigator | 5

Standard-modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen ...i en by.

Således vælges en

Masken S

ÆRLIG ADRESSE i en by åbnes:

særlig adresse i en by…

8. Angiv i feltet By eller postnummer den by, hvor du vil søge

efter en særlig adresse.

9. Vælg fra feltet Kategori en hovedkategori (f. eks. natteliv). Der vises kun die særlige adresser der står til rådighed i

- 48 - Angivelse af til-adresser

Page 51

Brugermanual MobileNavigator | 5

området.

10. Klik på feltet ved siden af og vælg en Underkategori (f.eks. biograf).

2. Vælg i feltet Særlig til-adresse den særlige adresse du vil navigere til.

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

Hvordan De kan gemme et angivet mål, erfarer De i kapitlet "Gem mål" på side 63.

Navigation - 49 -

Page 52

Brugermanual MobileNavigator | 5

Overregional særlig adresse

Denne funktion står kun til rådighed, hvis du arbejder i "Udvidet modus".

Hvordan brugermodus skiftes, vises i kapitel "Skift af brugermodus" på side 32.

1. Klik i

HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Særlig til-

adresse.

Masken S

ÆRLIG TIL-ADRESSE åbnes:

- 50 - Angivelse af til-adresser

Page 53

1c Klik i masken S

...i hele landet.

Således vælges en

Masken S

ÆRLIG ADRESSE I HELE LANDET åbnes:

overregional særlig adresse…

Brugermanual MobileNavigator | 5

ÆRLIG TIL-ADRESSE på kontaktfladen

11. Vælg fra feltet Kategori en hovedkategori (f. eks. lufthavn).

2. Vælg i feltet Særlig til-adresse den særlige adresse du vil navigere til.

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

Navigation - 51 -

Page 54

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.3 Anvendelse af kontakter

Kontaktadresse som til-adresse

Du kan anvende alle adresser, der befinder sig i din PocketPC under kontakterne, som til-adresse i navigationen eller som viaadresse ved ruteplanlægningen.

For at kunne identificere kontaktadresserne entydigt, bør de indeholde by og postnummer, vej og husnummer.

Info: Du kan kun anvende kontakter som til-adresse til navigationen, som befinder sig på det aktuelle kortafsnit.

Manglende adresseangivelse

Indeholder kontakterne ikke alle adresseangivelser, kan adresserne muligvis ikke identificeres entydigt. Det er for eksempel tilfældet når der kun er angivet bynavn og ikke postnummer, da der muligvis findes flere byer af samme navn på kortet. I så fald viser MobileNavigator disse byer med deres postnummer og bydelen på en liste. Markér den ønskede by og klik på kontaktfladen OK.

Hvis der mangler et vejnavn, men byen er fundet, anvendes bymidten som adresse.

For at undgå problemer bør alle adresseangivelser i kontakterne vedligeholdes.

Udvidet modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Kontakter.

- 52 - Angivelse af til-adresser

Page 55

Brugermanual MobileNavigator | 5

Standard-modus 1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation. Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Kontakter.

Således anvendes kontakterne som tiladresse

1. Klik i masken til adresseindtastning på kontaktfladen Kontakter.

På din PocketPC åbnes kontakterne.

2. Vælg den kontakt, du vil anvende til navigationen og klik så længe på kontakten til kontekstmenuen åbnes.

Navigation - 53 -

Page 56

Brugermanual MobileNavigator | 5

3. Klik på entry MobileNavigator.

3a Er der oprettet flere adresser til kontakten, åbnes følgende

vindue.

3b Klik på kontaktfladen OK efter den adresse, du vil anvende

som til-adresse.

Adresseinformationerne for kontakten overføres til

MobileNavigator.

- 54 - Angivelse af til-adresser

Page 57

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.4 Overførsel af til-adresser fra kortet

Ved hjælp af denne funktion kan du vælge til-adresser til en

navigation direkte fra kortet. Udover byer og veje kan du også hurtigt vælge særlige adresser.

Denne funktion står kun til rådighed, hvis du arbejder i "Udvidet modus".

Hvordan brugermodus skiftes, vises i kapitel "Skift af brugermodus" på side 32.

Udvidet modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

Således overtages mål fra kortet…

2. Klik i masken D Kortet åbnes:

ESTINATION på kontaktfladen Vælg fra kort.

Navigation - 55 -

Page 58

Brugermanual MobileNavigator | 5

3. Klik længe på byen (vejen eller særlig adresse), du vil anvende som til-adresse.

Byen markeres med en blå stiplet kreds:

- 56 - Angivelse af til-adresser

Page 59

Brugermanual MobileNavigator | 5

Fra databasen hentes informationerne til det valgte punkt og

vises på skærmen. Neden for informationsfeltet findes kontaktflader, hvor der kan hentes flere funktioner, der findes til det valgte punkt på ruten.

Der findes følgende muligheder:

Denne mulighed findes kun ved GPS-modtagelse. Klik på kontaktfladen Start navigation for at anvende den

valgte by som til-adresse til navigationen.

Advarsel: Hvis du anvender denne funktion under en navigation, slettes alle indtil da oprettede punkter på ruten (via- og til-adresser)!

Klik på kontaktfladen Gem for at gemme det valgte punkt på ruten. Du kan derefter altid vælge punktet fra listen Foretrukne.

Klik på kontaktfladen Områdesøgning, for at søge efter en specialadresse i nærheden af det valgte punkt på ruten.

Denne mulighed findes kun i brugermodus Udvidet. Klik på kontaktfladen Tilføj for at tilføje punktet til ruten

(som til-adresse). Punktet på ruten markeres derefter på kortet ved et flag og registreres samtidigt i masken

UTEPLANLÆGNING i rutepunktlisten.

Anvendes denne funktion under en navigation, genberegnes ruten straks og derefter fortsætter navigationen.

Denne mulighed findes kun under en navigation i brugermodus Udvidet.

Klik på kontaktfladen Via-adresse, for at tilføje det valgte punkt på ruten til ruten (som næste via-adresse) Ruten genberegnes straks og navigationen fortsættes derefter.

Navigation - 57 -

Page 60

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.5 Overførsel af til-adresser fra Foretrukne

Foretrukne I FORETRUKNE findes alle til-adresse, du har gemt via

kontaktfladen Gem. I denne maske kan du

Ù overføre til-adresser

Ù omdøbe til-adresser og Ù slette til-adresser

Udvidet modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Foretrukne.

Standard-modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Foretrukne.

- 58 - Angivelse af til-adresser

Page 61

Brugermanual MobileNavigator | 5

Overtagelse af tiladresser

Masken FORETRUKNE åbnes.

2. Markér den ønskede til-adresse. Info: En stjerne bag navnet viser at der også findes en

sprogoptagelse til dette navn. Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De

arbejder med lister.

3. Klik på kontaktfladen

OK.

Masken A

DRESSE åbnes. Til-adressen overtages og adressen

indføjes i de pågældende felter.

Hvordan De kan slette eller omdøbe et mål, erfarer De i kapitlet "Administration af mål" på side 62.

Navigation - 59 -

Page 62

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.6 Overtagelse af senest indtastede til-adresser

Seneste til-adresser Dine senest anvendte til-adresser gemmes automatisk under

ENESTE TIL-ADRESSE. I denne maske kan du

Ù overføre til-adresser

Ù optage til-adresser i måldatabasen Ù slette til-adresser

Udvidet modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Navigation.

Masken D

ESTINATION åbnes.

1a Hvis det land, Deres mål ligger i, endnu ikke er angivet i feltet

Land, skal De trykke på feltet og vælge det rigtige land. Info: De kan kun vælge lande, hvoraf mindst en del af dem

vises på det momentant opkaldte kort.

1b Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Seneste til-

adresse.

Standard-modus

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Seneste til-adresse.

Overtagelse af til-

Masken S

ENESTE TIL-ADRESSE åbnes.

adresser

- 60 - Angivelse af til-adresser

Page 63

2. Markér den ønskede til-adresse.

Brugermanual MobileNavigator | 5

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

3. Klik på kontaktfladen

Til-adressen overtages og adressen indføjes i de pågældende

felter.

5.3.7 Anvendelse af fra-adresse

Overblik Du kan gemme din fra-adresse i MobileNavigator og således

hurtigt navigere hjem fra alle steder. Hvordan De kan slette et fra-adresse, erfarer De i kapitlet "Fra-

adresse" på side 114.

Således navigeres hjem…

1. Klik i

HOVEDMASKEN på kontaktfladen Hjem.

Ruteberegningen gennemføres og navigationen startes. Ved ruteberegningen vælges som rutetype automatisk den

indstilling der er valgt i indstillingsmasken ruteoptioner. Læs hertil i afsnit "Vælg indstillinger" på side 106.

Navigation - 61 -

Page 64

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.3.8 Sprogstyring

Overblik For adresser der er gemt i FORETRUKNE kan der oprettes en

sprogmeddelelse, der kan anvendes til at navigere efter et indtalt kommando.

Hvordan en sprogoptagelse til en adresse fra F

ORETRUKNE kan

gemmes, vises i kapitel "Lagring af sprogkommando" på side 64.

Således navigeres

1. Klik i H

OVEDMENUEN på kontaktfladen Sprogindlæsning

via sprogstyring…

2. Indtal efter besked navnet på til-adressen i PocketPC.

Ruteberegningen gennemføres og navigationen startes.

Ved ruteberegningen vælges som rutetype automatisk den indstilling der er valgt i indstillingsmasken ruteoptioner.

Læs hertil i afsnit "Vælg indstillinger" på side 106.

5.4 Administration af mål

Overblik Nogle mål er gemt i to lister:

Ù i F Ù i listen S

ORETRUKNE

ENESTE TIL-ADRESSE

Hvert mål, De angiver, og målene fra listen S kan De gemme i F

ORETRUKNE. Det er især en god idé, hvis De tit

ENESTE TIL-ADRESSE

kører hen til dette mål. De kan omdøbe mål fra F

ORETRUKNE.

Fra begge lister kan De slette enkelte mål igen.

- 62 - Administration af mål

Page 65

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.4.1 Gem mål

Forudsætning De har angivet et mål som beskrevet i kapitlet "Angivelse af til-

adresser" på side 41

- ELLER –

De har åbnet listen S "Overtagelse af senest indtastede til-adresser" på side 60.

1. Klik på kontaktfladen Gem til-adresse

ENESTE TIL-ADRESSE som beskrevet i kapitlet

Hvis listen S

ENESTE MÅLADRESSER er åben, klik på

kontaktfladen Bearbejdning

Dialogvinduet N

AVN PÅ TIL-ADRESSE åbnes.

2. Indtast et navn for til-adressen. Kapitlet "Software-tastatur" på side 20 informerer Dem om,

hvordan De arbejder med software-tastaturet.

3. Klik på kontaktfladen

Der fremkommer følgende vindue:

Navigation - 63 -

Page 66

Brugermanual MobileNavigator | 5

4. Klik på kontaktfladen Til-adressen er gemt i F

ORETRUKNE.

5.4.2 Lagring af sprogkommando

Overblik For alle til-adresser fra FORETRUKNE kan der gemmes en

sprogoptagelse og senere kan der navigeres til denne adresse efter det indtalte kommando.

Således oprettes en

1. Åbn F

sprogoptagelse…

2. Klik på kontaktfladen Bearbejdning

Dialogvinduet N

ORETRUKNE og marker den til-adresse hvor der skal

indtales en sprogbesked.

AVN PÅ TIL-ADRESSE åbnes.

3. Klik på kontaktfladen Sprogoptagelse. Følgende meddelelsesvindue åbnes:

4. Indtal navn på til-adressen i PocketPC.

Meddelelsesvinduet lukkes.

5. Klik i dialogvinduet N

AVN PÅ TIL-ADRESSE på kontaktfladen

Talebeskeden er gemt for adressen.

- 64 - Administration af mål

Page 67

5.4.3 Omdøbe mål

Brugermanual MobileNavigator | 5

Omdøbe målstedet

1. Klik i masken DESTINATION på kontaktfladen Foretrukne. Masken F

ORETRUKNE åbnes.

2. Marker den til-adresse, du vil omdøbe. Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De

arbejder med lister.

3. Klik på kontaktfladen Bearbejdning. Dialogvinduet N

AVN PÅ TIL-ADRESSE åbnes.

4. Indtast et nyt navn for til-adressen. Kapitlet "Software-tastatur" på side 20 informerer Dem om,

hvordan De arbejder med software-tastaturet.

5. Klik på kontaktfladen

Måladressen er omdøbt.

Navigation - 65 -

Page 68

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.4.4 Slette mål

Forudsætning De har åbnet FORETRUKNE som beskrevet i kapitlet "Overførsel af

til-adresser fra Foretrukne" på side 58

- ELLER –

De har åbnet listen S "Overtagelse af senest indtastede til-adresser" på side 60.

1. Marker den til-adresse, De vil slette fra listen. Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De

arbejder med lister.

2. Klik på kontaktfladen Slet til-adresse. Så vises masken B

ENESTE TIL-ADRESSE som beskrevet i kapitlet

EKRÆFTE.

3. Tryk på Målet er slettet fra listen.

for at slette målet.

5.5 Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Denne funktion står kun til rådighed, hvis du arbejder i "Udvidet modus".

Hvordan brugermodus skiftes, vises i kapitel "Skift af brugermodus" på side 32.

Ruteplanlægning Ruteplanlægningen kan også foregå uden GPS-modtager, f. eks.

bekvemt derhjemme. Oprettede ruter kan gemmes til genanvendelse og du kan således planlægge så mange ruter som ønsket, for eksempel til ferien.

- 66 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Page 69

5.5.1 Angivelse af målpunkter

Brugermanual MobileNavigator | 5

Sådan planlægger De en rute…

1. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Ruteplanlægning. Masken R

UTEPLANLÆGNING åbnes: :

2. Klik på kontaktfladen Tilføj til-adresse for at vælge den første til-adresse.

Navigation - 67 -

Page 70

Brugermanual MobileNavigator | 5

Masken DESTINATION åbnes.

3. Angiv til-adressen som beskrevet i kapitel "Angivelse af til-

adresser" på side 41.

4. Klik på kontaktfladen Tilføj til rute.

Masken R

tilføjes som via-adresse 1.

UTEPLANLÆGNING åbnes og den valgte til-adresse

5. Gentag handlingerne 2 til 4 til alle yderligere via-adresser, som skal tilføjes ruteplanlægningen.

- 68 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Page 71

Brugermanual MobileNavigator | 5

Navigation - 69 -

Page 72

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.5.2 Bearbejdning, lagring og forvaltning af ruter

Overblik Du kan planlægge så mange ruter som ønsket, for eksempel til

dine ferier. Disse kan du lagre og senere anvende til navigationen.

I ruterne kan dun altid tilføje yderligere via-adresser, ændre viaadressernes rækkefølge og få vist ruten på kortet.

Til dette formål anvendes følgende kontaktflader:

Markere

Disse kontaktflader er inaktive, hvis listen ikk e indeholder nogen

rutepunkter.

Tryk på denne kontaktflade for at markere det rutepunkt, som står direkte over det netop markerede.

Ned

Tryk flere gange på denne kontaktflade for at markere et rutepunkt, som står endnu længere oppe.

Tryk på denne kontaktflade for at markere det rutepunkt, som står direkte under det netop markerede.

Tryk flere gange på denne kontaktflade for at markere et rutepunkt, som står endnu længere nede.

Ændre rækkefølgen

Via-adresser op

Via-adresse ned

Klik på kontaktfladen for at navigere tidligere til den valgte viaadresse (eksempel: via-adresse 2 bliver til via-adresse 1).

Klik på kontaktfladen for at navigere senere til valgte via-adresse (eksempel: via-adresse 1 bliver til via-adresse 2).

Slette, tilføje et rutepunkt

Slet via-adresse

Tryk på denne kontaktflade for at slette det markerede rutepunkt.

Ny via-adresse

- 70 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Denne kontaktflade er inaktiv, hvis der ikke er markeret noget rutepunkt.

Tryk på denne kontaktflade for at tilføje et nyt rutepunkt. Det nye rutepunkt tilføjes for enden af listen. Ved hjælp af kontaktfladen Via-adresse op og Via-adresse ned kan denne forskydes til den ønskede placering.

Page 73

Administration af ruter

Brugermanual MobileNavigator | 5

Gem rute

De kan kun gemme en rute, hvis den indeholder mindst ét rutepunkt. Ellers er denne kontaktflade inaktiv.

1. Tryk på denne kontaktflade for at gemme en nyoprettet rute. Masken R

UTEBETEGNELSE åbnes.

Hent rute

2. Indlæs en betegnelse for ruten.

3. Kapitlet "Software-tastatur" på side 20 informerer Dem om,

hvordan De arbejder med software-tastaturet.

4. Tryk på

OK.

Info: Det er kun rutepunkterne, som bliver gemt. Når De opkalder en gemt rute, skal den beregnes på ny.

De kan kun opkalde en rute, hvis der er gemt mindst én rute. Ellers er denne kontaktflade inaktiv.

1. Tryk på denne kontaktflade for at opkalde en gemt rute, som De ønsker at bearbejde eller benytte til navigation.

Masken R

UTE åbnes:

Navigation - 71 -

Page 74

Brugermanual MobileNavigator | 5

2. Marker den ønskede rute.

Omdøbe rute

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

3. Tryk på

1. Tryk på kontaktfladen Hent rute. (Denne kontaktflade er inaktiv, hvis der endnu ikke er gemt nogen rute)

Masken R

UTE åbnes:

2. Marker den rute, De ønsker at omdøbe.

Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De arbejder med lister.

3. Tryk på kontaktfladen Bearbejdning.

- 72 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Page 75

Masken RUTEBETEGNELSE åbnes:

4. Indlæs et nyt navn for målet.

Brugermanual MobileNavigator | 5

Kapitlet "Software-tastatur" på side 20 informerer Dem om, hvordan De arbejder med software-tastaturet.

5. Tryk på Masken R

OK.

UTE åbnes igen. Ruten er omdøbt.

6. Tryk på Ok for at opkalde den omdøbte rute

- ELLER Tryk på kontaktfladen Tilbage for at komme frem til masken

UTEPLANLÆGNING uden at opkalde den omdøbte rute.

eller

Navigation - 73 -

Page 76

Brugermanual MobileNavigator | 5

Slet rute

1. Tryk på kontaktfladen Hent rute. (Denne kontaktflade er inaktiv, hvis der endnu ikke er gemt nogen rute)

Masken R

UTE åbnes:

2. Marker den rute, De ønsker at slette. Kapitlet "Lister" på side 27. informerer Dem om, hvordan De

arbejder med lister.

3. Tryk på kontaktfladen Slet for at slette den markerede rute. Så vises masken B

4. Tryk på

Masken R

længere vist på listen.

EKRÆFTE.

UTE åbnes igen. Den slettede rute bliver ikke

- 74 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Page 77

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.5.3 Beregn rute

En planlagt rute kan også beregnes uden GPS-modtagelse, så De

kan få et overblik over strækningen. Derved bliver der gået ud fra, at det første angivne rutepunkt er

rutens startpunkt. Info: Ved en navigation er det aktuelle sted fra-adressen Den

første delstrækning er derefter turen til den angivne via-adresse.

1. Tryk på denne kontaktflade for at få beregnet den samlede strækning samt den sandsynlige køretid for ruten.

Masken R

UTEOPTIONER åbnes:

Navigation - 75 -

Page 78

Brugermanual MobileNavigator | 5

2. Fastlæg de ønskede indstillinger. Detaljerede angivelser om, hvordan ruteoptionerne

fastlægges, finder De i kapitlet "Ruteoptioner" på side 111. Henvisning: Stan dardindstillingerne for ruteoptionerne kan

De ændre over masken RUTEOPTIONER. Detaljerede angivelser herom finder De i kapitlet "Konfiguration af MobileNavigator" på side 105.

3. Tryk på Beregn rute. Ruten bliver beregnet. Et vindue informerer Dem om

beregningens fremskridt.

Når beregningen er afsluttet, vises hele strækningen fra første til sidste rutepunkt og den sandsynlige køretid for denne strækning på masken under rutepunkternes liste.

For det markerede rutepunkt vises desuden af afstanden fra det forudgående rutepunkt og den sandsynlige køretid for denne etape.

- 76 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Page 79

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.5.4 Vise ruten på kortet

Vise på kortet Tryk på kontaktfladen Vis på kortet for at få vist hele ruten på

kortet. Kortet åbnes.

Ruten er fremhævet med orange. De angivne rutepunkter er markeret med små mit flag. Kapitlet "Arbejde med kortet" på side 83 informerer Dem om,

hvordan De arbejder med kort.

Navigation - 77 -

Page 80

Brugermanual MobileNavigator | 5

5.5.5 Simulering af rute

Simulation Efter ruteberegning kan du få vist en simuleret navigation.

Info: For en simulering af ruten er en GPS-modtagelse ikke nødvendig.

Der kan kun simuleres ruter op til maks. 100 km længde.

1. Klik på kontaktfladen Vis på kortet. Ruten vises på kortet.

- 78 - Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)

Page 81

Brugermanual MobileNavigator | 5

2. Klik kort på et hvilket som helst sted på kortet. Masken E

KSTRAFUNKTIONER åbnes.

3. Klik på kontaktfladen Simulering. Ruten genberegnes efter simulering.

Simuleringen startes efter beregningen.

Stop simulering Simuleringen kan altid afsluttes.

1. Klik kort på et hvilket som helst sted på kortet.

Masken E

KSTRAFUNKTIONER åbnes.

2. Klik på kontaktfladen Afslut navigation.

5.6 Start navigation

Forudsætning

Navigation - 79 -

"Angivelse af til-adresser" på side 41,

- ELLER -

du har valgt en til-adresse fra F

ORETRUKNE, som vist i kapitel

"Overførsel af til-adresser fra Foretrukne" på side 58,

Page 82

Brugermanual MobileNavigator | 5

- ELLER –

Du har valgt en til-adresse fra listen S vist i kapitel "Overtagelse af senest indtastede til-adresser" på side 60.

- ELLER -

du har planlagt eller hentet en rute, som beskrevet i kapitel "Angivelse af flere mål (ruteplanlægning med etaper)" på side 66.

Udvidet modus

1. Tryk på kontaktfladen Start navigation.

ENESTE TIL-ADRESSER, som

Masken R

UTEOPTIONER åbnes:

2. Fastlæg de ønskede indstillinger. Detaljerede angivelser om, hvordan ruteoptionerne

fastlægges, finder De i kapitlet "Ruteoptioner" på side 111. Henvisning: Stan dardindstillingerne for ruteoptionerne kan

De ændre over masken RUTEOPTIONER. Detaljerede angivelser herom finder De i kapitlet "Konfiguration af MobileNavigator" på side 105.

Ruten bliver beregnet. Kortet vises. Deres aktuelle position er

vist med en grøn trekant. Ruten er fremhævet med orange.

- 80 - Start navigation

Page 83

Brugermanual MobileNavigator | 5

Info: Når navigationen for en rute startes, er startpunktet altid den aktuelle position. Rutens første etape er det første angivne rutepunkt.

Standard-modus

1. Tryk på kontaktfladen Start navigation.

Ruten bliver beregnet. Kortet vises. Deres aktuelle position er vist med en grøn

trekant. Ruten er fremhævet med orange.

Info: Ruten beregnes ud fra de aktuelt gældende indstillinger til ruteberegningen Indstillingerne til ruteoptionerne k a n ses og ændres i R "Konfiguration af MobileNavigator" på side 105.

UTEOPTIONER Detaljerede henvisninger findes i kapitel

Navigation - 81 -

Page 84

Brugermanual MobileNavigator | 5

Ingen GPSmodtagelse?

Hvis der ikke modtages noget tilstrækkeligt GPS-signal, vises følgende melding:

De har følgende muligheder: Ù Vent, til navigationen starter. Det sker automatisk, så snart

GPS-modtagelsen dertil er tilstrækkelig.

Ù Tryk på

Avbryt og start navigationen manuelt en gang til, så snart De på GPS-symbolet kan se, at GPS-modtagelsen er tilstrækkelig.

- 82 - Start navigation

Page 85

Brugermanual MobileNavigator | 5

6 Arbejde med kortet

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

6.1 Vælg kort side 84

6.2 Arbejde med kortet side 86

6.3 Kortvisning under en navigation side 91

6.4 Visning af ekstra-kortinformationer side 93

Arbejde med kortet - 83 -

Page 86

Brugermanual MobileNavigator | 5

6.1 Vælg kort

Overblik I dette afsnit kan du læse, hvilke info rmationer og hvilke

bearbejdningsmuligheder du har i kortfunktionen. Afhængigt af om du viser et kort uden eller under navigationen, står der forskellige muligheder til rådighed.

Anvendelse af leverede kort

Gør følgende:

Leveringen omfatter flere kort på DVD. Hvis du vil anvende et af disse kort, overføres de ved hjælp af kortlæseren til et hukommelseskort.

Info: ActiveSync skal være installeret på PC og Pocket PC. Læs også i manual til Pocket-PC’en.

1. Forbind PocketPC'en via ActiveSync med PC’en.

2. Læg MobileNavigator DVD 1 ind i DVD-ROM-drevet. Installer-Tool starter automatisk.

Vælg kort

3. Klik på "Overfør kort".

4. Følg vejledningen på skærmen.

Fortsæt derefter som beskrevet under "Vælg kort" (se næste afsnit).

Info: Hvis Installer-Tool ikke starter af sig selv, åbn Windows- Explorer. Vælg mappen for dit DVD-drev og dobbeltklik på filen "Setup.exe".

Info: Kort, hvor du ikke har erhvervet en brugsrettighed, skal først frigives. Læs dertil i den separate vejledning.

Vil du vælge et andet kort, der står til rådighed på et hukommelseskort, gør følgende:

1. Ligger kortet på et andet hukommelseskort end det der er ilagt for tiden, klik på kontaktfladen Afslut i H

OVEDMASKEN.

1a Læg et nyt hukommelseskort ind i kortholderen. 1b Genstart MobileNavigator.

Info: Skridt 2 til 4 skal kun udføres, når der findes flere end et kort på det ilagte hukommelseskort.

- 84 - Vælg kort

Page 87

Brugermanual MobileNavigator | 5

2. Klik i HOVEDMASKEN på kontaktfladen Kort.

Masken E

KSISTERENDE KORT åbnes:

3. Markér det ønskede kort.

4. Klik på kontaktfladen

Det valgte kort aktiveres. H

OVEDMASKEN åbnes.

Arbejde med kortet - 85 -

Page 88

Brugermanual MobileNavigator | 5

6.2 Arbejde med kortet

Visning af kort Du kan få vist kortet Ù under ruteplanlægning,

Ù for at vise til-adresser på kortet eller Ù for at overtage til-adresser fra kortet.

Udvidet modus

I udvidet modus kan du åbne kortvisningen:

Standard-modus

Ù via kontaktfladen Vis kort i H

OVEDMASKEN

Ù via kontaktfladen Vælg fra kortet i masken V

ADRESSER

Ù via kontaktfladen Vis på kortet i masken I

ADRESER

, efter du har valgt en til-adresse.

I standardmodus kan kortvisningen åbnes:

Ù via kontaktfladen Vis på kortet i masken I

ADRESER

, efter du har valgt en til-adresse.

ALG AF TIL-

NDTASTNING AF

Ved start af en navigation åbnes kortet automatisk.

Klik på kortet Hvis du klikker kort på kortet vises der flere funktioner. Afhængig

af, om du aktuelt befinder dig i en aktiv navigation eller kun ønsker at få vist kortet, står der bestemte funktioner til rådighed.

Hvis du klikker langt på kortet, vises informationer omkring den by du har klikket på og du kan f. eks. vælge den som til-adresse.

Læs hertil yderligere i afsnit "Overførsel af til-adresser fra kortet" på side 55.

- 86 - Arbejde med kortet

Page 89

Brugermanual MobileNavigator | 5

Kontaktflader

Overblik I kortvisningen findes forskellige kontaktflader, der kan tilpasse

visningen til dine behov.

Kortvisning uden GPS-modtagelse

Kortvisning med GPS-modtagelse

Fikser position/kort Denne kontaktflade er kun aktiv under navigationen. Klik på

Vis-/skjul kontaktfalder Ved hjælp af denne kontaktflade kan du skjule de andre

kontaktflader for at få et bedre overblik over kortet. Et nyt klik vises hjælpekontaktfladerne igen.

Automodus

Klik på denne kontaktflade for at genoprette standardvisning af kortet efter ændringer. Derved anvendes indstillingerne til udretning mod nord og autozoom, hjælpekontaktfladerne skjules og kortet centreres i forhold til din aktuelle position.

Læs hertil yderligere i afsnit "Automodus" på side 111.

kontaktfladen Fikser position/kort

Zooming / forskydning

(

eller ), for at skifte mellem kortvisningen "Position fikseret" og kort fikseret".

Kort fikseret I denne modus (kontaktfladen ikke trykket) er kortet fiskeret og

den aktuelle position (grøn pil) bevæger sig på kortet. Denne modus indstilles automatisk så snart du forskyder kortet,

da kortet ellers altid vil springe tilbage til den aktuelle position. Indstille denne modus også, når du vil vælge til-adresser fra

kortet under navigationen. Position fikseret (standardindstilling) I denne modus (kontaktfladen trykket) forskydes kortet

kontinuerligt således at den aktuelle position (grøn pil) alt id vises så centreret som mulig i nederste tredjedel af kortet.

Klik på denne kontaktflade Zooming / forskydning

(

eller ), for at skifte mellem zoom og forskydning.

Zoom I Zoom-modus (kontaktflade ikke trykket) kan du zoome ind og

ud af kortet. Du kan zoome ind ved at du trækker en rektangel der begynder i øverste venstre hjørne. Du kan zoome ud ved at du trækker en rektangel der begynder i nederste højre hjørne.

Forskydning I Forskyd-modus (kontaktflade holdt nede) kan du forskyde

kortet. Klik på kortet, hold pennen eller fingeren på feltet og

Arbejde med kortet - 87 -

Page 90

Brugermanual MobileNavigator | 5

forskyd kortområdet i den ønskede retning.

Hele rute

Kort i kørselsretning / udrettet mod nord

Kort i 3D-visning / 2D-visning

Klik på denne kontaktflade for at få vist hele ruten på kortet.

Klik på kontaktfladen I kørselsretning/mod nord

(

eller ), for at skifte mellem den kortvisning der er rettet mod nord og

den, der viser i kørselsretning. Udret kortet mod nord Klik på denne kontaktflade (kontaktflade ikke trykket), for at

udrette kortet mod nord Kort i kørselsretning Klik på denne kontaktflade (kontaktflade trykket ), for at udrette

kortet i kørselsretning

Klik på kontaktflade 3D-visning/2-D-visning for at skifte mellem 3D-visning og 2-D-visning af kortet.

3D-visning Klik på denne kontaktflade for at få vist kortet tredimensionelt fra

fugleperspektivet. 2D-visning Klik på denne kontaktflade for at få kortet vist todimensionelt

igen

Zoom ud Klik på denne kontaktflade for at zoome ud af kortet.

Linje zoomtrin Klik på et af afsnittene på linjen for at zoome ind og ud af kortet.

Zoom ind Klik på denne kontaktflade for at zoome ind på kortet.

Ekstrafunktioner

Klik kort på et hvilket som helst sted på kortet for aktivere ekstrafunktioner. Afhængig af, om du aktuelt befinder dig i en navigation eller kun ønsker at få vist kortet, står der kun bestemte funktioner til rådighed.

Udvalget af de tilbudte funktioner afhænger også af om du befinder dig i standard- eller udvidet modus.

Hvordan brugermodus skiftes, vises i kapitel "Skift af brugermodus" på side 32.

- 88 - Arbejde med kortet

Page 91

Masken EKSTRAFUNKTIONER åbnes:

Brugermanual MobileNavigator | 5

Klik på denne kontaktflade for at indstille kortvisningen til "Nat" eller "Dag".

Klik på denne kontaktflade for at aktivere eller inaktivere sprogindtaling.

Indstillinger

Vælg entry Indstillinger for at gå til masken I hertil yderligere i afsnit "Vælg indstillinger" på side 106.

NDSTILLINGER Læs

Afslut navigation

Denne funktion står kun til rådighed under navigation. Vælg entry Afslut navigation for at afbryde navigationen.

Arbejde med kortet - 89 -

Page 92

Brugermanual MobileNavigator | 5

Bloker vej, ophæv blokering

Denne funktion står kun til rådighed under navigation. Læs hertil yderligere i afsnit "Spærring af vejafsnit" på side 99.

Tilføj via-adresse

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation. Vælg entry Tilføj via-adresse for at indføje en ny via-adresse under navigationen. Ruten genberegnes, således at denne via adresse kan anvendes som næste mål. Derefter navigeres til alle andre via-adresser.

Læs hertil yderligere i afsnit "Tilføj via-adresse" på side 98.

Ruteoptioner

Denne funktion står kun til rådighed under aktiv navigation. Vælg entry Ruteoptioner for at ændre ruteoptionerne.

Læs hertil yderligere i afsnit "Ruteoptioner" på side 111.

Næste til-adresse

Denne funktion står kun til rådighed under en navigation på en rute med mindst en via-adresse og når der arbejdes i udvidet brugermodus.

Anvend denne funktion, hvis det næste rutepunkt skal udelades. Eksempel: Du har planlagt en rute fra kontoret via "Kunde A" til

"Kunde B" og er allerede startet. Inden du når til kunde A meddeles det at "Kunde A" ikke skal besøges.

Klik på kontaktfladen Næste til-adresse for at gå til næste rutepunkt igen (f. eks. "Kunde B").

Ruten genberegnes således at overnæste rutepunkt kan anvendes som nyt mål.

Læs hertil yderligere i afsnit "Kør til næste mål" på side 99.

- 90 - Arbejde med kortet

Page 93

Brugermanual MobileNavigator | 5

6.3 Kortvisning under en navigation

Under en navigation vises der i kortvisningen forskellige

navigations-hjælpefunktioner, ruteinformationer og en yderligere kontaktflade:

Navigationshjælp I venstre og nederste område af kortet vises der følgende

hjælpefunktioner:

Område Information

e f

g h

I det lille pilefelt vises der ved aktioner, der skal udføres kort efter hinanden den anden følgende aktion.

Den grønne trekant viser din position på kortet. Her sørger et kontinuerligt ændret kortafsnit for at den aktuelle position altid vises så centreret som muligt (såkaldt Moving Map).

I det store pilefelt vises den næste aktion I afstandsfeltet vises distancen til den næste aktion.

Nærmer du dig aktionsstedet yderligere skifter visningen til et bjælkeformat:

Jo flere gule bjælker der vises, des nærmere befinder du dig ved stedet af den næste aktion.

I det store vejfelt vises det næste vejnavn. I det nederste vejfelt vises det næste vejnavn.

Arbejde med kortet - 91 -

Page 94

Brugermanual MobileNavigator | 5

Skiltning På kortets øverste del vises informationerne om de skilte der sk al

følges:

Info: Denne information kan kun vises, når den er del af kortmaterialet.

Hastigheds-

På kortets venstre del vises mulige hastighedsbegrænsninger:

begrænsning

Info: Denne information kan kun vises, når den er del af kortmaterialet.

Advarsel: Informationerne i kortmaterialet kan være forkert pga. kortvarig ændringer (byggeri etc.)!

Trafiksituationen og skiltning på stedet er altid afgørende i forhold til informationerne fra navigationssystemet.

Ruteinformationer I højre kortområdet vises der følgende rutefunktioner:

Område Information

Dette symbol står for delstrækninger. Alle informationer herunder referer til næste mål.

Estimeret ankomsttid. Estimeret resterende køretid Resterende kilometer til mål.

Klik på denne kontaktflade for at høre den aktuelle sprogindtaling igen. Desuden vises alle ruteinformationer.

Ekstrainformationer skjules igen efter nogle sekunder.

- 92 - Kortvisning under en navigation

Page 95

Brugermanual MobileNavigator | 5

6.4 Visning af ekstra-kortinformationer

Du kan fastlægge i MobileNavigator, hvilke informationer der

NDSTILLINGER.

Således aktiveres ekstrainformationern e på kortet…

vises i kortet. Alle indstillinger foretages i masken I

1. Åbn masken I

NDSTILLINGER.

Ù ved at klikke på kontaktfladen Indstillinger i

OVEDMENUEN,

Ù eller ved kort at klikke på et bestemt sted på kortet og

derefter at vælge Indstillinger.

2. Klik på Kortinformation:

Infobjælke 3. Aktiver entry Infobjælke, for at der på kortet i en ekstra

bjælke nederst på skærmen vises kortets målestok, stigning, kompas, højde og den aktuelle hastighed.

Særlige til-adresser 4. Aktiver entry Særlige til-adresser for at få vist alle specielle

adressere (Point of interest).

Vejnavne 5. Aktiver denne entry for at få vist vejnavne på kortet.

6. Vælg fra indstilling Ruteinformation ved hjælp af pile-

kontaktfladen:

Arbejde med kortet - 93 -

Page 96

Brugermanual MobileNavigator | 5

7. Aktivér de ønskede ruteinformationer. På kortet vises de tilsvarende informationer for hele ruten

(øverst) og den næste delstrækning (nederst).

Område Information

Dette symbol står for hele ruten. Alle informationer i disse linjer henviser til hele ruten.

Dette symbol står for delstrækningerne. Alle informationer herunder referer til næste mål. Navigeres der kun til en adresse, vises dette område ikke.

2.linje Estimeret ankomsttid.

3.linje Estimeret resterende køretid.

4.linje Resterende kilometer til mål.

8. Vælg indstillingsmasken Retning via pil-kontaktfladen.

- 94 - Visning af ekstra-kortinformationer

Page 97

Brugermanual MobileNavigator | 5

På kontaktfladen Vis skilte aflæses om visning af

frakørselsskiltene er aktiv eller inaktiv.

9. Klik på kontaktfladen Vis skilte for at komme til den anden

modus. Den aktive modus vises på kontaktfladen.

10. Vælg indstilling Hastighed via pil-kontaktfladen.

I indstillingsmasken H

ASTIGHED kan du indstille, om der under

navigationen skal vises hastighedsbegrænsninger og om du vil advares akustisk ved overtrædelse af hastighedsbegrænsningerne.

Arbejde med kortet - 95 -

Page 98

Brugermanual MobileNavigator | 5

Indstilling Betydning

Vis skilte

På kontaktfladen Vis skilte aflæses om visning af frakørselsskiltene er aktiv eller inaktiv.

Klik på kontaktfladen Vis skilte og vælg om skiltene skal vises altid, kun ved overtrædelse af hastighedsbegrænsning eller aldrig.

Advarsel i byen

På kontaktfladen Advarsel i byen vises hastighedsovertrædelsens størrelse, hvorfra der inden for bygrænserne udsendes en akustisk advarsel.

Klik på kontaktfladen Advarsel i byen for at ændre værdien eller indstille den til Aldrig.

Advarsel uden for byen

På kontaktfladen Advarsel uden for byen vises hastighedsovertrædelsens størrelse, hvorfra der uden for bygrænserne udsendes en akustisk advarsel.

Klik på kontaktfladen Advarsel uden for byen for at ændre værdien eller indstille den til Aldrig.

11. Klik på kon tak tfladen Gem for at gemme dine indstillinger. Indstillingerne gemmes og vises på kortet.

- 96 - Visning af ekstra-kortinformationer

Page 99

Brugermanual MobileNavigator | 5

7 Nyttige funktioner under

navigationen

I dette kapitel findes informationer til følgende emner:

7.1 Tilføj via-adresse side 98

7.2 Kør til næste mål side 99

7.3 Spærring af vejafsnit side 99

7.4 Anvendelse af TMC-funktionen side 100

7.5 Føring af logbog side 103

Nyttige funktioner under navigationen - 97 -

Page 100

Brugermanual MobileNavigator | 5

Overblik Følgende funktioner kan anvendes i MobileNavigator under en

navigation.

Ù Indfør en via-adresse, sen nedenfor

Ù Overspring en via-adresse, se side 99 Ù Spærring af et vejafsnit, se side 99 Ù Anvendelse af TMC-funktionen, se side 100 Ù Føring af logbog, se side 103

7.1 Tilføj via-adresse

Denne funktion står kun til rådighed, hvis du arbejder i "Udvidet modus".

Hvordan brugermodus skiftes, vises i kapitel "Skift af brugermodus" på side 32.

Via-adresse under navigationen

Således oprettes en via-adresse.

Under navigationen kan du altid indføje en ny via-adresse. Ruten genberegnes, således at denne via adresse kan anvendes som næste mål. Efter at målet er nået navigeres til alle følgende måladresser.

Forudsætning: Du befinder dig i kortvisningen under en navigation.

1. Klik kort på et hvilket som helst sted på kortet.

2. Vælg entry Tilføj via-adresse.

Masken D

ESTINATION åbne.

3. Indtast via-adressen som beskrevet i kapitlet "Angivelse af til- adresser" på side 41.

4. Klik på kontaktfladen Indsæt som via-adresse.

Ruten genberegnes og den indtastede via-adresse anvendes

som nærmeste via-adresse.

Info: Alternativt kan du også vælge via-adressen direkte fra kortet, som vist i afsnittet "Overførsel af til-adresser fra kortet" på side 55. Vælg som aktion i så tilfælde entry Tilføj via- adresse.

- 98 - Tilføj via-adresse