Navigon MN7 PDA User Manual [hu]
Brugermanual
MN7 PDA
Dansk
November 2008
Impressum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Informationerne og data i disse dokumenter kan ændres uden varsel. Uden
udtrykkeligt skriftligt samtykke fra NAVIGON AG må ingen del af disse dokumenter
mangfoldiggøres eller overføres for ethvert formål, uafhængigt af på hvilken måde
eller ved hjælp af hvilke midler dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er
underlagt ophavsretslige love og bestemmelser.
© 2008, NAVIGON AG
Alle rettigheder forbeholdes.
Brugermanual MN7 PDA
Indholdsfortegnelse
1 Indledning..........................................................................................6
1.1 Om denne manual....................................................................................6
1.1.1 Konventioner ...............................................................................6
1.1.2 Symboler .....................................................................................6
1.2 Juridisk information ..................................................................................6
1.2.1 Garanti.........................................................................................6
1.2.2 Varemærke..................................................................................7
1.3 Spørgsmål til produktet ............................................................................7
2 Inden du starter.................................................................................7
2.1 Software-installationen .............................................................................7
2.1.1 Forudsætninger ...........................................................................7
2.1.2 Installation ...................................................................................8
2.2 To driftsversioner......................................................................................9
2.2.1 Testversion ..................................................................................9
2.2.2 Fuldstændig version ....................................................................9
2.3 Arbejdet med testversionen......................................................................9
2.4 Registrering og aktivering af den fuldstændige version ...........................9
2.5 Opgradering af testversion til fuldversion...............................................10
2.6 Aktivering................................................................................................11
2.7 Tilslutning af GPS-modtager ..................................................................11
2.8 Installering af hardware i en bil...............................................................12
2.9 Strømforsyning PDA og GPS-modtager................................................12
2.10 Navigation med GPS ..............................................................................12
2.11 Vigtige sikkerhedsinformationer .............................................................13
2.11.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen .................................13
2.11.2 Sikkerhedsinformationer til eksterne GPS-modtagere ..............14
2.11.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen ..........................14
3 Betjening af navigationssoftwaren................................................15
3.1 Lydstyrke ................................................................................................15
3.2 Information .............................................................................................15
3.3 Software-tastatur ....................................................................................16
3.3.1 Særlige taster ............................................................................17
3.3.2 Indtastning af data .....................................................................18
3.4 Optioner..................................................................................................18
3.5 Menuer ...................................................................................................18
Brugermanual Indholdsfortegnelse III
Brugermanual MN7 PDA
4 Navigation .......................................................................................19
4.1 Start af MN7 PDA...................................................................................19
4.1.1 Initialisering af GPS-modtageren...............................................20
4.2 Indtastning af destination .......................................................................20
4.2.1 Angivelse af destinationsland....................................................21
4.2.2 Indtastning af destinationsadresse ............................................21
4.2.3 Særlig adresse ..........................................................................22
4.2.4 Informationer om destinationen .................................................25
4.2.5 Seneste destinationer................................................................26
4.2.6 Foretrukne .................................................................................26
4.2.7 Navigation hjem.........................................................................27
4.2.8 Importerede adresser ................................................................27
4.2.9 Definition af destination på kortet ..............................................27
4.2.10 Start af navigationen..................................................................28
4.3 Administration af destinationsadresser ..................................................29
4.3.1 Lagring af destination ................................................................29
4.3.2 Definition af destination som hjemmeadresse........................... 30
4.4 Rute med delstrækninger .......................................................................30
4.4.1 Angivelse af startpunkt ..............................................................30
4.4.2 Angivelse af rutepunkter............................................................31
4.4.3 Bearbejdning af rutepunkter ......................................................31
4.4.4 Administration af ruten...............................................................32
4.4.5 Beregning og visning af rute......................................................32
4.4.6 Simulering af rute ......................................................................32
4.4.7 Start af navigationen..................................................................33
4.5 Optionerne i navigationsapplikationen ...................................................34
4.6 Arbejdet med kortet ................................................................................35
4.6.1 Kortmateriale .............................................................................35
4.6.2 Valg af kort ................................................................................36
4.6.3 Aktivering af et ekstrakort ..........................................................37
4.6.4 Kort i funktion Preview...............................................................37
4.6.5 Kort i funktion Navigation...........................................................38
4.6.6 Reality View...............................................................................41
4.6.7 Kort i funktion Søg destination...................................................42
4.7 Nyttige funktioner ...................................................................................44
4.7.1 Nødopkald .................................................................................44
4.7.2 GPS status, lagring af aktuel position........................................44
4.7.3 Spærring....................................................................................44
4.7.4 Vejbeskrivelse ...........................................................................45
4.7.5 TMC (Trafikmeldinger)...............................................................46
4.7.6 Logbog.......................................................................................47
IV Indholdsfortegnelse Brugermanual
Brugermanual MN7 PDA
5 Services ...........................................................................................48
5.1 Vejr .........................................................................................................49
5.2 HRS hotelreservation .............................................................................49
6 Konfigurering af MN7 PDA.............................................................49
7 Stikordsfortegnelse ........................................................................51
Brugermanual Indholdsfortegnelse V
Brugermanual MN7 PDA
1 Indledning
1.1 Om denne manual
1.1.1 Konventioner
For at gøre manualen mere læsevenlig og klar anvendes følgende
skrifttyper:
Fed og kursiv: Produktbetegnelser.
S
TORE BOGSTAVER: Vindue-og dialognavne.
Fed skrift: Fremhæver vigtige dele af teksten.
Understreget
Understreget og kursiv
1.1.2 Symboler
: Betegnelser på aktiveringsflader, indtastningsfelter
og andre elementer på brugeroverfladen.
: Betegnelser for navigationsanlæggets
betjeningselementer.
Følgende symboler henviser til bestemte tekstafsnit:
Informationer og gode tips til brug af softwaren
Yderligere informationer og forklaringer
Advarsler
1.2 Juridisk information
1.2.1 Garanti
Vi forbeholder os uvarslede indholdsmæssige ændringer af
dokumentation og software. NAVIGON AG er ikke ansvarlig for
indholdets korrekthed eller for skader, der opstår pga. brugen af denne
manual.
Vi er altid taknemmelige for at modtage informationer vedrørende fejl
eller forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i
fremtiden.
- 6 - Indledning
1.2.2 Varemærke
Alle varemærker der nævnes i denne manual, inklusive evt.
tredjemands beskyttede varemærker er uindskrænket underlagt
bestemmelserne i den pågældende ophavsretslige lovgivning og de
pågældende registrerede ejers ejendomsrettigheder af den
pågældende registrerede ejer. Alle her angivne varemærker,
handelsnavne eller firmanavne er eller kan være varemærker eller
registrerede varemærker, der tilhører deres pågældende ejere. Alle
rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes.
Hvis et varemærke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er
nævnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands
rettigheder.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows, ActiveSync er beskyttede
varemærker af Microsoft Corporation.
► NAVIGON er et beskyttet varemærke af NAVIGON AG.
1.3 Spørgsmål til produktet
Har du spørgsmål til produktet? Besøg vores website
www.navigon.com og klik på "Support". Her finder du et område med
ofte stillede spørgsmål (FAQcenter) og erfarer, hvordan du kan
kontakte os via telefon eller e-mail.
2 Inden du starter
Brugermanual MN7 PDA
2.1 Software-installationen
2.1.1 Forudsætninger
For at kunne installere MN7 PDA på din PDA, kræves der
► en PC med internetforbindelse (DSL eller bedre anbefales)
► En kortlæser for memory cards af den type din PDA anvender.
Muligvis er kortlæseren allerede integreret i din PDA.
► Et tomt 2GB-memory card af den type, din PDA anvender.
Din PDA bør have en (intern eller ekstern) GPS-modtager, så du kan
anvende MN7 PDA.
Inden du starter - 7 -
Brugermanual MN7 PDA
2.1.2 Installation
Software på DVD
Hvis du har fået softwaren på en DVD, gør følgende:
1. Ilæg et 2-GB-memory card af den type, din PDA anvender, i
computerens kortlæser.
Info: Hvis din PDA ikke har en slidst til memory cards, skal du forbinde
den direkte med din PC. Nærmere informationer fremgår af manualen til
din PDA.
2. Læg MN7 PDA - DVD'en ind i dit DVD - ROM-drev.
Installer-tool starter automatisk.
3. Vælg det sprog du vil arbejde i.
4. Klik på Installation
5. Følg vejledning på skærmen.
6. Når dataoverførselen er afsluttet, læg memory card ind i din PDA.
Softwaren installeres på PDA'en.
7. Start navigationssoftwaren på din PDA.
8. Hvis softwaren på DVD er en allerede købt fuldversion, gennemfør
registrering og aktivering som beskrevet i kap. "
aktivering af den fuldstændige version" på side
Software som download
Hvis du vil downloade navigationssoftwaren fra vores website og
derefter installere den, gør følgende
1. Download zip-folderen med MN7 PDA fra
2. Udpak zip-folderen.
Disse skridt har du muligvis allerede udført inden du har læst i
denne manual).
3. Åbn Windows stifinderen og vælg den mappe, hvor du har udpakket
zip-folderen.
4. Dobbeltklik på filen "Start.exe".
Installationsprogrammet åbnes.
5. Ilæg et 2-GB-memory card af den type, din PDA anvender, i
computerens kortlæser.
Info: Hvis din PDA ikke har en slidst til memory cards, skal du forbinde
den direkte med din PC. Nærmere informationer fremgår af manualen til
din PDA.
6. Følg vejledning på skærmen.
.
Registrering og
9.
www.navigon.com/MN7.
- 8 - Inden du starter
7. Når dataoverførselen er afsluttet, læg memory card ind i din PDA.
Softwaren installeres på PDA'en.
8. Start navigationssoftwaren på din PDA.
2.2 To driftsversioner
MN7 PDA kan anvendes i to forskellige driftsversioner.
2.2.1 Testversion
MN7 PDA kan anvendes som testversion i 14. I denne tid kan
softwaren kan softwaren ubegrænset anvendes med alle kort. Du har
dermed rig mulighed at afprøve navigationssystemets ydeevne.
2.2.2 Fuldstændig version
Så snart softwaren er aktiveret, anvendes den fuldstændige version.
Nærmere til køb af den fuldstændige version findes i kapitel
"
Opgradering af testversion til fuldversion" på side10.
2.3 Arbejdet med testversionen
Så længe den fuldstændige version endnu ikke er aktiveret, vises ved
hver start af navigationssoftwaren vinduet T
menupunkter: Køb
► Klik på kontaktfladen Test.
Hvis testperioden på 14 dage endnu ikke er udløbet, starter softwaren
som testversion.
Info: Også efter at testperioden er udløbet kan du arbejde med
testversionen. Du kan godt nok ikke gennemføre en navigation, men du
kan stadig få vist alle positioner på kortet.
, Aktivér, Test.
Brugermanual MN7 PDA
RY & BUY med tre
2.4 Registrering og aktivering af den fuldstændige version
Hvis du allerede har købt den fuldstændige version på DVD, skal denne
registreres og aktiveres, inden den kan anvendes.
Til denne registrering kræves et serienummer (Serial Number).
Serienummeret findes i eller på produktpakken.
Udfør følgende skridt :
1. Klik i vinduet T
- ELLER -
Klik i vinduet H
Inden du starter - 9 -
RY & BUY på Aktivér.
OVEDMENU på Optioner > Aktivér > Aktivér.
Brugermanual MN7 PDA
Et dialogfelt meddeler at der nu oprettes en forbindelse til
NAVIGON PDA-portalen.
2. Klik på OK
.
3. Indtast serienummeret
4. Følg vejledning på skærmen.
Info: Under registreringsprocessen opfordres du at tilmelde dig på din
MyNAVIGON-account. Hvis du endnu ikke har en MyNAVIGON,-
account kan du oprette den her.
Sidst i registreringsprocessen fremkommer aktiveringskoden. Notér den
omhyggeligt!
Inden for få sekunder modtager du en bekræftelse via SMS. Derefter
aktiveres den fuldstændige version af navigationssoftwaren.
Aktiveringen omfatter også det navigationskort, der er angivet på
produktpakken.
Er den automatiske aktivering fejlslået, gør som beskrevet i kapitel
”
Aktivering“ på side 10.
2.5 Opgradering af testversion til fuldversion
Udfør følgende skridt for at ændre testversionen til fuldversion.
1. Klik i vinduet T
- ELLER -
Klik i vinduet H
Et dialogfelt meddeler at der nu oprettes en forbindelse til
NAVIGON PDA-portalen.
2. Klik på OK
3. Vælg hvilket kort der skal aktiveres sammen med den fuldstændige
version.
4. Oplys betalingsmåden.
5. Indtast de krævede informationer om din person.
6. Følg vejledning på skærmen.
Til sidst i registreringsdialogen fremkommer aktiveringskoden. Notér
den omhyggeligt!
Inden for få sekunder modtager du en bekræftelse via SMS. Derefter
aktiveres den fuldstændige version af navigationssoftwaren sammen
med det bestilte kort.
Er den automatiske aktivering fejlslået, gør som beskrevet i kapitel
"
Aktivering" på side 11.
RY & BUY på Køb.
OVEDMENU på Optioner > Aktivér > Køb.
.
- 10 - Inden du starter
2.6 Aktivering
Hvis den automatiske aktivering pr. SMS er mislykket eller hvis
navigationssoftwaren er nyinstalleret på et andet memory card, skal
navigationssoftwarens fuldversion (eller købte ekstrakort) aktiveres
manuelt.
1. Start navigationssoftwaren på PDA.
2. Klik i vinduet T
RY & BUY på Optioner > Indtast aktiveringskode.
- ELLER -
Klik i vinduet H
Indtast aktiveringskode
OVEDMENU på Optioner > Aktivér > Optioner >
.
3. Indtast den aktiveringskode, du har modtaget pr. SMS.
4. Klik på Fortsæt
.
Hvis aktiveringen er foretaget korrekt, vises en tilsvarende
meddelelse.
5. Klik på OK
.
2.7 Tilslutning af GPS-modtager
Info: For navigationen med MN7 PDA kræves en GPS-modtager, der
behersker NMEA-protokollen.
En sådan GPS-modtager er muligvis integreret i din PDA. Søg
information i PDA-manualen.
Muligvis har du købt MN7 PDA i en pakke, der indeholder de
nødvendige komponenter.
Ellers kan du købe en sådan modtager i handelen.
► Hvis din GPS-modtager skal tilsluttes PDA'en og evt.
strømforsyningen ved hjælp af kabel, tilslut den.
► Hvis GPS-modtagerern ikke er integreret i PDA'en, tænd for den nu
og læg den så langt fremme som muligt og fladt på
instrumentbordet.
Brugermanual MN7 PDA
Konfigurering af GPS
Når du starter MN7 PDA for første gang, åbnes vinduet GPS-
KONFIGURATION. Her kan du manuelt konfigurere GPS eller få hjælp af
en assistent.
Denne konfiguration gælder også for alle senere starts af MN7 PDA.
Hvis du vil anvende en anden GPS-modtager, skal konfigurationen
foretages på ny.
Klik på Optioner
konfigurationen.
Inden du starter - 11 -
> GPS status > Indstillinger for at gå til GPS-
Brugermanual MN7 PDA
GPS-assistent
► Klik på GPS-assistent og følg vejledningen på skærmen.
Så snart forbindelsen korrekt konfigureret, åbnes vinduet
H
OVEDMENU.
Konfigurer manuelt
Kunne integrationen af GPS-modtager ikke gennemføres, skal du
integrere GPS-modtageren manuelt.
1. Klik på Konfigurer manuelt
.
2. Indtast alle nødvendige oplysninger. Dataene findes i GPS-
modtagerens manual.
3. Klik på OK
.
Så snart forbindelsen korrekt konfigureret, åbnes vinduet
H
OVEDMENU.
Info: GPS-modtagelsen kan påvirkes af en forrude med
rudeopvarmning eller en metaldampet rude. Anvend i så fald evt. en
udvendig antenne. Denne antenne kan fås i handelen.
2.8 Installering af hardware i en bil
For en driftssikker brug af navigationssystemet i en bil anbefaler vi at
anvende en særlig holder til din mobiltelefon. På denne måde kan du
sikre at displayet altid er godt synligt og at du tydeligt kan høre
navigationssystemets kørselsvejledning.
En særlig holder til din PDA kan købes i handelen.
2.9 Strømforsyning PDA og GPS-modtager
Især under længere ture anbefales det at tilslutte PDA og GPSmodtager til en ekstern strømforsyning.
Der fås opladningskabler for tilslutning til cigartænderen for næsten alle
apparater. Ofte kan dette kabel også købes online hosPDA'ens eller
GPS-modtagerens producent.
Hvis der forsynes flere enheder med strøm via cigartænderen i din
vogn, brug en multiadapter, der kan fås i handelen.
2.10 Navigation med GPS
GPS baserer på i alt mindst 24 satellitter, der kredser om jorden og
derved konstant udsender signaler vedr. deres egen position og
klokkeslæt. GPS-modtageren modtager disse data og beregner sin
egen geografiske position ud fra de forskellige positions- og tidssignaler
fra de forskellige satellitter.
- 12 - Inden du starter
Brugermanual MN7 PDA
For en tilstrækkelig præcis positionsbestemmelse kræves data fra
mindst tre satellitter. Med data fra mindst fire satellitter kan også højden
over havet findes. Positionsbestemmelsen foregår med en nøjagtighed
på ned til tre meter.
Når navigationssystemet har bestemt din position, kan denne position
danne udgangspunktet til en ruteberegning.
Kortmaterialet til dit navigationsanlæg indeholder de geografiske
koordinater på alle digitalt registrerede særlige adresser (P.O.I), veje og
byer. Navigationsanlægget kan derfor beregne en rute fra et
udgangspunkt til et destinationspunkt.
Den aktuelle position og dens visning på kortet beregnes en gang per
sekund. Således kan du se på kortet hvordan du bevæger dig.
2.11 Vigtige sikkerhedsinformationer
I din egen interesse bør du læse nedenstående sikkerhedsinformationer
og advarsler omhyggeligt, inden du tager dit navigationssystem i brug.
2.11.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen
Brugen af navigationssystemet sker på eget ansvar.
OBS! For at beskytte dig selv og andre mod uheld må
navigationssystemet ikke betjenes under kørslen.
OBS! Se kun på displayet, når du befinder dig i en sikker trafiksituation!
OBS! Vejføring og trafikskilte er afgørende over for
navigationssystemets instrukser.
OBS! Følg kun navigationssystemets instruktioner, hvis forholdene og
trafikreglerne tillader dette! Navigationssystemet bringer dig også til
målet, hvis du skal afvige fra den beregnede rute.
OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der køres.
Info: Hvis du en gang ikke har forstået de indtalte kommandoer eller
ikke er sikker på hvad der skal gøres ved det næste kryds, kan du
hurtigt orientere dig ved hjælp af kort- eller pilvisningen.
Inden du starter - 13 -
Brugermanual MN7 PDA
2.11.2 Sikkerhedsinformationer til eksterne GPS-modtagere
OBS! Før ikke kablet i umiddelbar nærhed af sikkerhedsrelevante
apparater og forsyningsledninger.
OBS! Kontrollér alle sikkerhedsrelevante indstillinger for bilen efter
installationen.
OBS! Fjern GPS-modtagerens strømstik, når du parkerer bilen, da
modtageren konstant bruger strøm og bilens batteri ellers aflades.
OBS! Installér GPS-modtageren på en måde, så den aldrig kan bringe
køresikkerheden i fare.
2.11.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen
OBS! Fastgør holderen således at navigationsanlægget er godt synligt
og nemt at betjene for bilens fører. Føreren skal dog have uhindret
udsyn på trafikken!
OBS! Holderen må ikke monteres i airbaggenes funktionsområder.
OBS! Holderen må ikke fastgøres for tæt på rattet eller andre
betjeningselementer for at undgå at bilens betjening vanskeliggøres.
OBS! Sørg ved installering af holderen for at denne ikke udgør en
sikkerhedsrisiko, heller ikke ved uheld.
OBS! Før ikke el-kabler i umiddelbar nærhed af sikkerhedsrelevante
apparater og forsyningsledninger.
OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der køres.
Sugekoppens sugeevne kan blive svagere med tiden.
OBS! Kontrollér alle sikkerhedsrelevante indstillinger for bilen efter
installationen.
- 14 - Inden du starter
Brugermanual MN7 PDA
3 Betjening af navigationssoftwaren
3.1 Lydstyrke
Lydstyrken på de indtalte kørselsinstruktioner kan også indstilles under
kørselen.
Der er startet en navigation. Kortet er åbent i funktion Navigation eller i
funktion Søg destination.
1. Klik på
Lydstyrkebjælken åbnes. Den indeholder tre kontaktflader til
regulering af lydstyrken.
2. Klik igen på
Lydstyrkebjælken lukkes.
3.2 Information
Ved skærmens øverste kant vises der forskellige ikoner med
informationer.
GPS
Ikonet GPS kan vise følgende tilstande af GPS-modtagelse:
Ingen GPS (Intet symbol): Den indbyggede GPS-modtager er ikke klar.
Kontakt kundeservice hvis dette problem fortsætter.
(Lydstyrke).
(Øg), (Reducer), (Lyd til/fra).
(Lydstyrke) eller vent nogle sekunder.
Intet signal: Der modtages data fra færre end tre satellitter. Positionen
kan ikke beregnes.
GPS klar: Der modtages data fra mindst 3 satellitter. Positionen kan
beregnes.
Detaljerede informationer vedrørende GPS-status findes i kapitel "
status, lagring af aktuel position" på side
44.
GPS
Energi
Ikonet Energi kan vise følgende tilstande for det indbyggede batteri:
Anlægget forsynes af en ekstern strømkilde. Batteriet er helt opladet.
Anlægget forsynes af en ekstern strømkilde. Batteriet oplades.
Betjening af navigationssoftwaren - 15 -
Brugermanual MN7 PDA
Anlægget forsynes af sit interne batteri. Opladningstilstanden på
batteriet er tilstrækkelig.
Anlægget forsynes af sit interne batteri. Batteriets opladningstilstand er
svag.
Kompass
Ikonet Kompass viser i hvilken retning du lige bevæger dig. Det kan
vise følgende retninger: N, NØ, Ø, SØ, S, SV, V, NV.
TMC (Trafikmeldinger)
Hvis apparatet har en TMC-modtager integreret eller hvis der er tilsluttet
en ekstern TMC-modtager, har navigationssystemet de aktuelle
trafikmeldinger til rådighed. Ved behov kan det ændre ruten dynamisk f.
eks. for at undgå en kø.
Info: Denne funktion kan kun anvendes, såfremt der i det land, hvor du
rejser, udsendes trafikmeldinger via TMC. Dette er ikke tilfældet i alle
lande.
Ikonet TMC kan vise følgende tilstande af TMC-modtagelse:
Intet symbol: Der er ikke tilsluttet en TMC-modtager, eller den
tilsluttede eller monterede TMC-modtager er ikke klar til brug.
Stationssøgning: TMC-modtageren er klar, men kan ikke finde en
station, der udsender TMC-signaler. Der foreligger ingen
trafikmeldinger.
Stationssøgning: TMC-modtageren er klar til modtagelse, men finder
ingen station, der udsender TMC-signaler. Der foreligger dog stadig
trafikmeldninger. Dette kan f. eks. være tilfældet, når du lige kører i en
tunnel.
TMC på standby: Trafikmeldinger kan modtages.
En beskrivelse af TMC-funktionen findes i kapitel "
(Trafikmeldinger)" på side
46.
TMC
3.3 Software-tastatur
Hvis der kræves tekstindtastninger, vises der et software-tastatur på
skærmen.
På software-tastaturet kan alle indtastninger ske med fingeren. Der kan
kun indtastes store bogstaver.
- 16 - Betjening af navigationssoftwaren
Loading...