D-20251 Hamburg
Tässä kirjoituksessa sisältyvät tiedot ja ilmoitukset voidaan ilman ennakkoilmoitusta
muuttaa. Ilman NAVIGON AG:n nimenomainen kirjallinen lupaa, yhtään osaa tätä
kirjoitusta ei saa kopioida, tai siirtää, riippumatta siitä millä tavalla tämä tapahtuu,
elektronisesti tai mekaanisesti. Kaikki tekniset tiedot, piirrokset, jne ovat
tekijäoikeuden alaisia.
Luettavuuden parantamiseksi ja selkeyden vuoksi tässä ohjekirjassa
käytetään seuraavat kirjoitustavat:
Lihava ja kursiivi: tuotenimitykset.
I
SOT KIRJAIMET: Ikkuna- ja valikkonimet.
Lihava: Tärkeiden tekstikohtien korostamiseksi.
Alleviivattu
Alleviivattu ja kursiivi:
1.1.2 Kuvakkeet
: Painikkeiden, syöttökenttien ja muiden
käyttäjärajapinnan elementtien nimitykset.
Navigointilaitteen käyttöelementtien nimitykset.
Seuraavat kuvakkeet viittaavat tiettyihin tekstikohtiin:
Vihjeitä ja ohjeita ohjelmiston käyttöön.
Eteenpäin johtavia tietoja ja selityksiä.
Varoituksia
1.2 Oikeudelliset tiedotteet
1.2.1 Vastuu
Pidätämme oikeuden muuttaa dokumentoinnin sisältö sekä ohjelmistoa
ilman ennakkoilmoitusta. NAVIGON AG ei vastaa ohjekirjan
virheettömyydestä eikä vahingoista, jotka seuraavat sen käytöstä.
Olemme kiitollisia jos sinulla on parannusehdotuksia tai jos annat
vihjeitä virheistä, näin voimme tulevaisuudessa tarjota sinulle vieläkin
suorituskykyisempiä tuotteita.
1.2.2 Tavaramerkit
Kaikki ohjekirjassa mainitut ja annetuissa tapauksissa kolmannen
osapuolen kautta suojatut tavara- ja tuotemerkit ovat rajoituksetta
- 6 - Johdanto
voimassaolevan tavara- ja tuotemerkkilain sekä omistajiensa suhteen
omistusoikeuden alaisia. Kaikki tässä nimetyt tavaramerkit,
kauppanimet tai yhtiönnimet ovat tai voivat olla omistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet, joita
ei tässä nimenomaisesti annetaan, pidätetään.
Tässä ohjekirjassa käytetyn tavaramerkin nimenomaisesta merkinnästä
puuttuen ei voi päätellä, että nimi on vapaa kolmannen osapuolen
oikeudesta.
►Microsoft, Outlook, Excel, Windows ja ActiveSync ovat Microsoft
Corporationin suojattuja tavaramerkkejä.
►NAVIGON on NAVIGON AG:n suojattu tavaramerkki.
1.3 Kysymyksiä tuotteesta
Onko sinulla kysymyksiä tuotteesta? Käy nettisivustollamme
www.navigon.com ja napsauta "Support". Siellä löytyy osasto usein
kysytyillä kysymyksillä (UKK-keskus) ja saat tietää miten saat meihin
yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse.
2 Ennen kuin aloitat
2.1 Ohjelmiston asennus
2.1.1 Edellytykset
Voidaksesi asentaa MN7 PDA PDA:llasi tarvitset
► PC varustettu internet-liittymällä (DSL tai parempi suositellaan)
► Kortinlukija sitä korttityyppiä varteen jota PDA:si käyttää.
Mahdollisesti PC:llä on jo kortinlukija sisäänrakennettuna.
►Tyhjä 2GB-muistikortti sitä tyyppiä jota PDA:si käyttää.
PDA:si pitäisi olla varustettu GPS-vastaanottimella (sisäisellä tai
ulkoisella), jotta MN7 PDA voitaisiin käyttää asiankuuluvalla tavalla.
Käyttöohjekirja MN7 PDA
2.1.2 Asennus
Ohjelmistot DVD:llä
Jos olet saanut navigointiohjelmiston DVD:llä, toimit seuraavalla tavalla:
1. Aseta tyhjä 2 GB:n muistikortti, joka on sitä tyyppiä jota tietokoneesi
käyttää, tietokoneen kortinlukijaan.
Vihje: Sinuun täytyy yhdistää PDA:si suoraan tietokoneeseen mikäli se
ei ole varustettu muistikorttipaikalla. Lähemmät tiedot löydät PDA:si
käyttöohjeesta.
6. Kun tietojen siirto on valmis, asetat muistikortti PDA:han.
Ohjelmistoa asennetaan PDA:han.
7. Käynnistä navigointiohjelmisto PDA:llasi.
8. Jos ohjelmisto DVD:llä oli jo aikaisemmin hankittu täysversio,
suoritat sen aktivointi ja rekisteröinti niin kun luvussa "
rekisteröinti ja aktivointi" sivulla
Ohjelmisto latauksena
Jos olet ladannut navigointiohjelmiston Internet-sivustollamme ja halutat
asentaa sitä, toimit seuraavalla tavalla:
1. Lataa MN7 PDA sisältävän ZIP-arkiston sivustolta
www.navigon.com/MN7.
2. Pura ZIP-arkistoa.
(Mahdollisesti olet suorittanut nämä toimenpiteet jo ennen käsikirjan
lukemista).
3. Avaa Windows Explorer ja valitse se kansio johon olet purkanut
arkistoa.
5. Aseta tyhjä 2 GB:n muistikortti, joka on sitä tyyppiä jota tietokoneesi
käyttää, tietokoneen kortinlukijaan.
Vihje: Sinuun täytyy yhdistää PDA:si suoraan tietokoneeseen mikäli se
ei ole varustettu muistikorttipaikalla. Lähemmät tiedot löydät PDA:si
käyttöohjeesta.
6. Seuraa näytön ohjeita.
7. Kun tietojen siirto on valmis, asetat muistikortti PDA:han.
Ohjelmistoa asennetaan PDA:han.
9. Käynnistä navigointiohjelmisto PDA:llasi.
.
Täysversion
9 kuvataan.
2.2 Kaksi käyttötilaa
MN7 PDA voidaan käyttää kahdessa eri tilassa.
- 8 - Ennen kuin aloitat
Käyttöohjekirja MN7 PDA
2.2.1 Testitila
Voit käyttää MN7 PDA 14 päivän aikana testitilassa. Sen aikana
ohjelmistoa voidaan käyttää rajoituksetta kaikkien karttojen kanssa.
Sinulla on siis riittävästi aikaa vakuuttua navigointiohjelmiston
suorituskyvystä.
2.2.2 Täysversio
Heti kun olet aktivoinut ohjelmiston, käytät täysversiota.
Lähemmät tiedot siitä miten hankit täysversion saat luvussa
Niin kauan kuin et ole vielä aktivoinut täysversiota, avautuu aina kun
navigointiohjelmistoa käynnistetään ikkuna T
valikkokohtaa: Osta
►Paina painiketta Kokeile.
, Aktivoi, Kokeile.
RY &BUY, jossa on kolme
Jos 14 päivän testijakso ei ole vielä ohi, ohjelmisto käynnistyy
testitilassa.
Vihje: Myös sen jälkeen kuin koeaika on päättynyt voit työskennellä
koeversion kanssa. Et voi tosin enää suorittaa navigointeja, mutta voit
vielä katsoa kaikki sijainnit kartassa.
2.4 Täysversion rekisteröinti ja aktivointi
Jos jo aikaisemmin olet hankkinut ohjelmiston täysversiota DVD:llä,
sinuun täytyy nyt enää rekisteröidä ja aktivoida sitä ennen kuin voit
käyttää sitä.
Tarvitset sarjanumeron (Serial Number) rekisteröintiä varten.
Sarjanumeron löydät tuotepakkauksen sisällä täi en päällä.
Suorita seuraavat toimenpiteet:
1. Paina ikkunassa T
TAIPaina ikkunassa P
Valintaikkuna tiedottaa sinut sitä että yhteys NAVIGON PDA
sivustoon muodostetaan.
2. Paina OK
.
3. Anna sarjanumero.
RY &BUY painiketta Aktivoi.
ÄÄVALIKKO painikkeet Valintoja°>Aktivoi°>Aktivoi.
Ennen kuin aloitat - 9 -
Käyttöohjekirja MN7 PDA
4. Seuraa näytön ohjeita.
Vihje: rekisteröintiprosessin aikana sinua pyydetään ilmoittautumaan
MyNAVIGON-Accountillasi. Jos sinulla ei vielä ole MyNAVIGON:ia, voit
avata uuden tilin heti.
Rekisteröintiprosessin lopussa näytetään aktivointikoodia. Kirjoita se
muistiin huolellisesti.
Muutaman sekunnin sisällä saat aktivointi-tekstiviestin. Sen jälkeen
navigointiohjelmiston täysversio aktivoidaan automaattisesti. Aktivointi
käsittää myös tuotepakkauksella mainittu navigointikartta.
Jos automaattinen aktivointi epäonnistuisi, niin toimi niin kun luvussa
"
Aktivointi" sivulla 10 kuvataan.
2.5 Testiversion päivittäminen täysversioksi
Suorita seuraavat toimenpiteet tehdäksesi testiversiosta täysversion:
1. Paina ikkunassa T
TAIPaina ikkunassa P
Valintaikkuna tiedottaa sinut sitä että yhteys NAVIGON PDA
sivustoon muodostetaan.
2. Paina OK
.
3. Valitse mikä kartta pitäisi aktivoida täysversion kanssa.
4. Anna tarvittavat tiedot maksutavasta.
5. Ilmoita pyydetyt henkilötiedot.
5. Seuraa näytön ohjeita.
Rekisteröintidialogin lopussa aktivointikoodia näytetään. Kirjoita se
muistiin huolellisesti.
Muutaman sekunnin sisällä saat aktivointi-tekstiviestin. Sen jälkeen
navigointiohjelmiston täysversiota aktivoidaan automaattisesti tilatuilla
kartoilla.
Jos automaattinen aktivointi epäonnistuisi, niin toimi niin kun luvussa
"
Aktivointi" sivulla 10 kuvataan.
RY &BUY painiketta Osta.
ÄÄVALIKKO painikkeet Valintoja°>Aktivoi°>Osta.
2.6 Aktivointi
Sinuun täytyy aktivoida navigointiohjelmiston täysversio (tai hankittuja
lisäkarttoja) manuaalisesti kun automaattinen aktivointi tekstiviestillä
epäonnistuu, tai kun olet asentanut navigointiohjelmisto uudestaan
toiseen muistikorttiin.
1. Käynnistä navigointiohjelmisto PDA:lla.
- 10 - Ennen kuin aloitat
Käyttöohjekirja MN7 PDA
2. Paina ikkunassa TRY &BUY painikkeet Valintoja > Anna
aktivointikoodia.
TAIPaina ikkunassa P
Valintoja
> Anna aktivointikoodia.
ÄÄVALIKKO painikkeet Valintoja > Aktivoi >
3. Anna aktivointikoodi jonka olet saanut tekstiviestinä.
4. Paina Eteenpäin
.
Jos aktivointi onnistui, ilmestyy vastaava ilmoitus.
5. Paina OK
.
2.7 GPS-vastaanottimen yhdistäminen
Vihje: Navigoidaksesi MN7 PDA:lla tarvitset GPS-vastaanottimen joka
on toimii NMEA protokollalla.
Sellainen vastaanotin on mahdollisesti jo integroitu PDA:han. Ole hyvä
ja informoi itsesi PDA:n ohjekirjassa.
Mahdollisesti olet hankkinut MN7 PDA pakettina, joka sisältää kaikki
tarvittavat komponentit.
Muuten voit hankkia sellainen vastaanotin erikoisliikkeistä.
►Jos GPS vastaanottimesi pitää liittää PDA:han kaapelilla ja
mahdollisesti virtalähteeseen, niin tee se nyt.
►Jos GPS vastaanotin ei ole integroitu PDA:han, niin käynnistä se
nyt ja aseta se vaakasuorassa kojelaudalla, niin lähellä tuulilasia
kuin mahdollista.
GPS Konfigurointi
Kun käynnistät MN7 PDA ohjelmiston ensimmäistä kerta, ikkuna GPS
KONFIGUROINTI
manuaalisesti tai apu-ohjelman avustuksella.
Tämä konfigurointi on voimassa kun käynnistät MN7 PDA jatkossa. Jos
haluat käyttää toinen GPS vastaanotin, täytyy konfiguroida uudestaan.
Paina Valintoja
konfigurointiin.
GPS apuohjelma
►Paina painiketta GPS apuohjelma ja seuraa ohjeet näytössä.
Heti kun yhteys on oikein konfiguroitu, ikkuna P
Konfiguroi manuaalisesti
Jos GPS vastaanottimesi asennus epäonnistui, sinuun täytyy asentaa
GPS-vastaanottimesi manuaalisesti:
Ennen kuin aloitat - 11 -
avautuu. Täällä voit suorittaa GPS-asetukset
> GPS-tila > Asetukset, päästäksesi GPS-
ÄÄVALIKKO avautuu.
Käyttöohjekirja MN7 PDA
1. Paina Konfiguroi manuaalisesti.
2. Anna tarvittavat tiedot. Nämä tiedot löydät GPS-vastaanottimen
käsikirjasta.
3. Paina OK
Heti kun yhteys on oikein konfiguroitu, ikkuna P
.
ÄÄVALIKKO avautuu.
Vihje:: GPS-vastaanotto voi häiriintyä tuulilasilämmityksestä tai
metallihöyrystetyistä laseista. Käytä siinä tapauksessa ulkoista
antennia. Ulkoantennin voit hankkia erikoisliikkeistä.
2.8 Laitteiston asentaminen ajoneuvoon
Jotta navigointijärjestelmän käyttö olisi tuvallinen ajoneuvossa,
suosittelemme PDA:n erikoispidikkeen käyttöä. Näin voit olla varma,
että näyttö on aina hyvin näkyvissä ja navigointijärjestelmän antamat
ohjeet aina hyvin ymmärrettävissä.
Erikoispidikkeen PDA:llesi voit hankkia erikoisliikkeistä.
2.9 PDA:n ja GPS-vastaanottimen virransyöttö
Varsinkin pitkien matkojen aikana on suositeltavaa liittää sekä PDA että
GPS-vastaanotin ulkopuoliseen virtalähteeseen.
Lähes joka laitteeseen löytyy erikoisliikkeistä tupakansytyttimeen
liitettäviä latauskaapeleita. Usein voit myös hankkia näitä netistä PDA:si
tai GPS-vastaanottimesi valmistajan nettisivuilla.
Jos haluat käyttää ajoneuvosi tupakansytytin useamman laitteen
virransyöttönä, sinuun pitää käyttää sovitinta jota voit hankkia
erikoisliikkeistä.
2.10 GPS navigointi
GPS perustuu yhteensä 24 satelliittiin, jotka maata kiertäessään
jatkuvasti lähettävät sijaintinsa ja kellonaika. GPS-vastaanottaja
vastaanottaa näitä tietoja ja laskee satelliittien toisistaan eroavien
sijainti- ja aikatietojen perusteella oma maantieteellinen sijaintinsa.
Riittävän tarkan sijainnin määrittelyn ainakin kolmen satelliittien tiedot
ovat tarpeen. Neljän satelliittien tiedoilla tai enemmän myös korkeus
merenpinnan yläpuolella voidaan määrittää. Sijainninmäärittely
tapahtuu jopa kolmen metrin tarkkuudella.
Kun navigointijärjestelmä on määrittänyt sijaintisi, tämä sijainti voidaan
käyttää reitinlaskennan aloituspisteenä.
Navigointilaitteesi karttatiedot käsittää kaikkien digitaalisesti
tallennettujen erikoiskohteiden, katujen ja paikkakuntien
- 12 - Ennen kuin aloitat
maantieteelliset koordinaatit. Navigointilaite voi niiden perusteella
laskea reitin tietystä aloituspisteestä tiettyyn kohdepisteeseen.
Ajankohtaisen sijainnin laskeminen ja sen esittäminen kartassa
tapahtuu kerran sekunnissa. Näin voit kartalla nähdä, missä liikut.
2.11 Tärkeät turvallisuusohjeet
Lue oman etusi vuoksi huolellisesti seuraavat turvallisuusohjeet ja
varoitukset ennen kuin otat navigointijärjestelmä käyttöön
2.11.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen
Navigointijärjestelmän käyttö tapahtuu omalla vastuulla.
Huomio! Suojataksesi itsesi ja muita onnettomuuksilta, älä operoi
navigointijärjestelmää ajon aikana!
Huomio! Katso näyttöä vain silloin kun olet turvallisessa
liikennetilanteessa!
Huomio! Ajaminen ja liikennemerkit ovat tärkeämpiä kuin
navigointijärjestelmän antamat ohjeet.
Huomio! Seuraa navigointijärjestelmän ohjeita vain silloin kun
olosuhteet ja liikennesäännöt sen sallivat. Navigointijärjestelmä vie sinut
varmasti määränpäähän, myös silloin kun sinun on pakko poiketa
lasketusta reitistä.
Huomio! Tarkista aina ennen kuin lähdet liikkeelle että kiinnike on
paikallaan ja kunnolla kiinnitetty.
Vihje: Mikäli et ole ymmärtänyt puhut ohjeet etkä tiedä mitä sinun pitäisi
tehdä seuraavassa risteyksessä, niin voit myös nopeasti löytää perille
kartta- tai nuolinäyttöjen avulla.
Huomio! Älä vedä kaapelia turvallisuudelle tärkeiden laitteiden ja
syöttöjohtojen läheisyydessä.
Huomio! Tarkista asennuksen jälkeen kaikki järjestelmät jotka ovat
tärkeitä turvallisuudelle ajoneuvossa.
Ennen kuin aloitat - 13 -
Käyttöohjekirja MN7 PDA
Huomio! Poista GPS-vastaanottimen virtapistoke kun pysäköit
ajoneuvoasi, koska GPS-vastaanottaja jatkuvasti kuluttaa virtaa auton
akku voisi muuten tyhjentyä.
Huomio! Asenna GPS-vastaanotiin siten, että se ei millään tavalla
vaarantaa ajoturvallisuutta.
Huomio! Kiinnitä pidike siten että kuljettaja voi nähdä ja käyttää
navigointilaite hyvin. Kuljettajan näkymä liikenteeseen ei saa häiriintyä.
Huomio! Älä kiinnitä navigointilaitteen pidike turvatyynyjen toimintaalueen sisällä.
Huomio! Älä kiinitä pidike ohjauspyörän tai muiden hallintalaitteiden
läheisyyteen, jotta ajoneuvon hallinta ei häiriintyisi.
Huomio! Pidä pidikettä asentaessa huolen siitä, että sen sijoitus
myöskään onnettomuuden sattuessa esitä turvallisuusriskiä.
Huomio! Älä vedä kaapelia turvallisuudelle tärkeiden laitteiden ja
syöttöjohtojen läheisyydessä.
Huomio! Tarkista aina ennen kuin lähdet liikkeelle että kiinnike on
paikallaan ja kunnolla kiinni. Imukupin pito voi heikentyä ajan kuluessa.
Huomio! Tarkista asennuksen jälkeen kaikki järjestelmät jotka ovat
tärkeitä turvallisuudelle ajoneuvossa.
3 Navigointiohjelmiston käyttö
3.1 Äänenvoimakkuus
Puhuttujen ajo-ohjeiden äänenvoimakkuutta voidaan säätää navigoinnin
aikana.
Olet käynnistänyt navigoinnin. Kartta on avattu tilassa Navigointi tai
tilassa Hae kohde.
- 14 - Navigointiohjelmiston käyttö
Käyttöohjekirja MN7 PDA
1. Paina (Äänenvoimakkuus).
Äänenvoimakkuuspalkki avautuu. Se sisältää kolme painiketta
äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
(Kovempi), (Hiljaisempi), (Ääni päälle/pois).
2. Paina taas
(Äänenvoimakkuus) tai odota muutama sekunti.
Äänenvoimakkuuspalkki sulkeutuu.
3.2 Informaatio
Näytön yläreunassa sijaitsee erilaisia kuvakkeita, joka välittävät tietoja.
GPS
Kuvake GPS voi esittää seuraavia GPS vastaanoton tiloja:
Ei GPS (Ei kuvake): Sisäänrakennettu GPS-vastaanotin ei ole
toimintavalmis. Käy asiakaspalvelussa, jos tämä ongelma jatkuu
pitkään.
Ei signaalia: Vähemmän kuin kolmen satelliittien tiedot vastaanotetaan.
Sijaintia ei voida laskea.
GPS valmius: Vähintään 3 satelliittien tietoja vastaanotetaan. Sijaintia
voidaan laskea.
Yksityiskohtaiset tiedot GPS-tilasta löydät luvussa "
ajankohtaisen sijainnin tallentaminen" sivulla
GPS-tila,
44.
Energia
Kuvake Energia voi näyttää seuraavia sisäänrakennetun akun tiloja:
Virransyötöstä huolehtii ulkopuolinen virtalähde. Akku on täysin ladattu.
Virransyötöstä huolehtii ulkopuolinen virtalähde. Akkua ladataan tällä
hetkellä.
Virransyötöstä huolehtii sisäänrakennettu akku. Akun lataus on riittävä.
Virransyötöstä huolehtii sisäänrakennettu akku. Akun lataus on heikko.
Kompassi
Kuvake Kompassi näyttää mihin suuntaan liikut tällä hetkellä. Se voi
näyttää yhden seuraavista ilmansunnista: P, KO, I, KA, E, LO, L, LU.
Navigointiohjelmiston käyttö - 15 -
Käyttöohjekirja MN7 PDA
TMC (Liikenneilmoitukset)
Kun laitteellasi on TMC-vastaanotin sisäänrakennettuna tai jos siihen
on liitetty ulkopuolinen TMC-vastaanotin, navigointilaitteistolla on
ajankohtaiset liikennetiedotteet käytettävänä. Se voi tarvittaessa
muuttaa reittiä dynaamisesti, esimerkiksi liikennetukoksen
kiertämiseksi.
Vihje: Tämä toiminto voidaan käyttää vain siinä tapauksessa, että
maassa jossa olet liikkeellä lähetetään TMC-liikennetiedotteita. Näin ei
ole kaikissa maissa.
Kuvake TMC voi esittää seuraavia TMC vastaanoton tiloja:
Ei kuvake
TMC-vastaanotin ei ole käyttövalmis.
Hakee: TMC vastaanotin on vastaanottovalmis, mutta se ei löydä TMC
signaaleja lähettäviä asemia. Liikenneilmoituksia ei ole tulossa.
Hakee: TMC vastaanotin on vastaanottovalmis, mutta se ei löydä TMC
signaaleja lähettäviä asemia. Lisää liikenneilmoituksia on kuitenkin
käsillä. Näin voi olla jos olet esim. juuri ajamassa tunnelin läpi.
TMC valmius: Liikennetiedotteita voidaan vastaanottaa.
Yksityiskohtainen selitys TMC-yksikön toimintatavasta löydät luvussa
TMC (Liikenneilmoitukset)" sivulla 46.
"
: TMC-vastaanotin ei ole liitetty tai liitetty/sisäänrakennettu
3.3 Software näppäimistö
Kun tekstin kirjoittaminen on tarpeen, ilmestyy näyttöön
softwarenäppäimistö.
Softwarenäppäimistöllä voit suorittaa kaikki syötöt sormella. Vain isoja
kirjaimia voidaan syöttää.
Kun syötät paikkakunta- ja kadunnimiä sinuun ei tarvitse syöttää
erikoismerkkejä eikä esim. ä ja ö pilkkuja. Navigointilaite lisää näitä
automaattisesti puolestasi. Jos esim. etsit paikkakuntaa "Bärnau",
kirjoitat yksinkertaisesti "BARNAU". Erikoismerkit voivat kuitenkin olla
hyödyllisiä kun nimeät tallennettavia reittejä ja kohteita.
- 16 - Navigointiohjelmiston käyttö
Loading...
+ 37 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.