Navigon 9611 Porsche Design User Manual

porsche design

mobile navigation

ß9611

[

CZ ] Obsah

1 Úvod ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.1 O této příručce ----------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.2 Právní informace --------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.3 Podpora ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 07

2 Před uvedením do provozu ---------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 Rozsah dodávky --------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.2 První spuštění ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10

2.3 Zapnutí, vypnutí a reset přístroje --------------------------------------------------------------------------- 14

2.4 Navigace s GPS --------------------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Důležité bezpečnostní pokyny ----------------------------------------------------------------------------- 15

3 Ovládání navigačního softwaru ---------------------------------------------------------------------- 17

3.1 Hlasitost ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17

3.2 Informace ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Softwarová klávesnice -------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Seznamy ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Možnosti ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Nabídky ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18

4 Navigace ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 Spustit P´9611 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.2 Zadat nový cíl ------------------------------------------------------------------------------------------------ 19

4.3 Vybrat uložený cíl -------------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Nechat se navigovat domů --------------------------------------------------------------------------------- 22

4.5 Určit cíl na mapě -------------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.6 Důležitá místa na trase -------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Spuštění navigace ------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.8 Navigace „na povel“ ---------------------------------------------------------------------------------------- 23

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se tento produkt musí v Evropské unii třídit do zvláštního odpadu. To platí jak pro samotný produkt, tak i pro všechny díly příslušenství, označené tímto symbolem. Tyto produkty se nesmí vyhazovat do netříděného domácího odpadu.

04 –05

5 Správa cílových lokalit -------------------------------------------------------------------------------- 24

6 Trasy s etapami ---------------------------------------------------------------------------------------- 25

6.1 Plánovat trasy ------------------------------------------------------------------------------------------------ 25

6.2 Správa tras --------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.3 Navigace ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

7 Volby ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

8 Práce s mapou ----------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.1 Mapový materiál --------------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.2 Mapa v režimu Náhled -------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.3 Mapa v režimu Navigace ------------------------------------------------------------------------------------ 31

8.4 Mapa v režimu Hledat cíl ----------------------------------------------------------------------------------- 32

[

CZ ] Obsah 01 Úvod

9 Užitečné funkce --------------------------------------------------------------------------------------- 34

9.1 Stav GPS, uložit aktuální polohu --------------------------------------------------------------------------- 34

9.2 TMC [ Dopravní hlášení ] ------------------------------------------------------------------------------------- 34

9.3 Nastavení TMC ---------------------------------------------------------------------------------------------- 34

10 Konfigurace P´9611 ----------------------------------------------------------------------------------- 35

11 Přehrávač MP3 ---------------------------------------------------------------------------------------- 36

11.1 Nastavení MP3 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 36

12 Handsfree sada ---------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.1 Spojení s telefonem ----------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.2 Přijmutí hovoru ----------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12.3 Volat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12.4 Během hovoru ----------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.5 Telefonní seznam -------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.6 Historie hovorů ---------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.7 Konfigurace handsfree modulu ---------------------------------------------------------------------------- 39

12.8 Nakonfigurovat spojení s mobilním telefonem ------------------------------------------------------------ 40

13 Příloha -------------------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.1 Technické údaje --------------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.2 Obnovit obsah paměťové karty ---------------------------------------------------------------------------- 42

13.3 Záruční ustanovení ------------------------------------------------------------------------------------------ 42

13.4 Licenční ustanovení ----------------------------------------------------------------------------------------- 44

14 Rejstřík ------------------------------------------------------------------------------------------------- 47

Zakoupením navigačního přístroje P´9611 jste se rozhodli pro funkční spojení kvality a designu. Koncept P´9611 vytvořili designéři, jeho nákladný vývoj zajistili inženýři. Každý přístroj probíhá pečlivým testováním a podléhá přísným kontrolám kvality NAVIGON AG. Životnost tohoto navigačního přístroje však zčásti také závisí na vás. Prosíme vás proto, abyste si pozorně pročetli tuto příručku a dbali jejich pokynů. Děkujeme.

1.1 O této příručce

1.1.1 Symboly

Následující symboly poukazují na určité textové pasáže:

Upozornění a tipy k ovládání softwaru

Rozšiřující informace

Varování

1.2 Právní informace

1.2.1 Záruka

Vyhrazujeme si právo na obsahové změny dokumentace a softwaru bez dalšího sdělení. NAVIGON AG nepřebírá záruku za správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití uživatelské příručky.

Budeme vám vděčni za upozornění na chyby nebo návrhy na zlepšení, abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě dokonalejší produkty.

1.2.2 Ochranné známky

Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími osobami chráněné ochranné známky a obchodní značky podléhají bez omezení ustanovením příslušného platného značkového práva a

vlastnickým právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena, včetně těch, která zde nejsou výslovně uvedena. Z chybějícího explicitního značení použitých ochranných známek v této příručce není možné vyvozovat, že se ke jménu nevztahují práva třetích osob.

– NAVIGON je ochrannou známkou

NAVIGON AG.

– Porsche Design je ochrannou známkou

PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG.

1.3 Podpora

Naši servisní pracovníci jsou v řadě zemí dostupní telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu.

Další informace naleznete také na internetových stránkách NAVIGON AG [ www.navigon.com „Service & Support“.

Podpora po e-mailu

Dánština: support.dk@navigon.com Němčina: support.de@navigon.com Angličtina: support.uk@navigon.com Finština: support.fin@navigon.com Francouzština: support.fr@navigon.com Italština: support.it@navigon.com Nizozemština: support.nl@navigon.com Norština: support.no@navigon.com Švédština: support.se@navigon.com Španělština: support.es@navigon.com

] v části

06 –07

01 Úvod

Telefonická podpora

Země Telefon Provozní doba Cena

Německo 01805-6284466 pondělí až sobota 0,14 € / min od 8 do 20 hod. SEČ

Belgie 0900-70016 pondělí až pátek 0,45 € / min + 0,05 € / hovor od 8 do 20 hod. SEČ

Dánsko 901-31033 pondělí až pátek 3,00 DKK / min od 8 do 20 hod. SEČ

Finsko 0600-413414 pondělí až pátek od 0,50 € / min 9 do 21 hod.*

Francie 0891-650065 pondělí až sobota 0,225 € / min od 8 do 20 hod. SEČ

Velká Británie 0905-8480701 pondělí až pátek od 0,25 GBP / min 7 do 19 hod.*

Itálie 166-205301 pondělí až pátek 0,40 € / min + 0,09 € / hovor od 8 do 20 hod. SEČ

Nizozemsko 0900-0400468 pondělí až pátek 0,30 € / min + 0,045 € / hovor od 8 do 20 hod. SEČ

Norsko 820-33050 pondělí až pátek 3,26 NOK / min od 8 do 20 hod. SEČ

Rakousko 0820-240437 pondělí až pátek 0,145 € / min od 8 do 20 hod. SEČ

Švédsko 0900-1001110 pondělí až pátek 4,00 SEK / min od 8 do 20 hod. SEČ

Země Telefon Provozní doba Cena

USA +1-888-8480701 pondělí až pátek bezplatná od 6 do 14 hod. EST

Jiné státy +49-221-2888-999 pondělí až pátek V závislosti na od 8 do 20 hod. SEČ telefonním operátorovi

Upozornění: Všechny uvedené ceny se vztahují na volání z pevné sítě v příslušné zemi.

* místního času

Švýcarsko 0848-662544 pondělí až pátek 08 –17 hod.: 0,11 CHF / min od 8 do 20 hod. SEČ 17– 22 hod.: 0,09 CHF / min 22 – 08 hod.: 0,06 CHF / min

Španělsko 807-001205 pondělí až pátek 08 – 20 hod.: 0,356 € / min od 8 do 20 hod. SEČ + 0,104 € / hovor 20 – 08 hod.: 0,288 € / min + 0,104 € / hovor

08 –09

02 Před uvedením do provozu

2.1 Rozsah dodávky

Zkontrolujte komplenost dodávky a informujte nás během 14 dní od data nákupu, pokud dodávka není kompletní. Spolu se zakoupeným produktem jste dostali: – Navigační přístroj P´9611 – Baterie – Autodržák – Nabíjecí kabel do auta

cigaretový zapalovač ] – Síťový nabíjecí kabel – USB kabel – [ Předinstalovaná ] SD karta – Příručka – Záruční list – DVD [ soubory k obnovení SD karty a příručky

ve formátu PDF – Kryt přihrádky na baterie

2.2 První spuštění

Před prvním použitím je třeba provést tyto kroky: – Vložit baterie – Nabít baterie – Vložit paměťovou kartu – Připevnit držák do vozidla – Zapnout přístroj

2.2.1 Vložit baterie

1. Vyjmout baterie z balení.

2. Odstranit kryt baterií.

3. Vložit baterie.

4. Zavřít kryt.

[ napájecí kabel na 12 V

]

1. Konektor adaptéru na zadní straně zastrčit do vodiče síťového adaptéru.

2. Mini USB konektor napájecího kabelu zastrčit do přípojky napájení na LEVÉ STRANĚ přístroje.

3. Zástrčku síťového kabelu zasuňte do zásuvky.

Čelní pohled

[ 1 ] Hardwarové klávesy

Klávesa ZVÝŠIT HLASITOST

Klávesa SNÍŽIT HLASITOST

Klávesa ZAP / VYP

[ 2 ] Dotekový displej

[ 3 ] Ukazatel externího napájení a ukazatel

Bluetooth:

– Signalizace napájení svítí ORANŽOVĚ,

je-li přístroj připojený na externí napájení.

– Signalizace Bluetooth svítí MODŘE, má-li

P´9611 navázáno spojení přes Bluetooth.

Pohled zezadu

[ 1 ] Kryt baterií

[ 2 ] Připojení externí GPS antény [ volitelné

[ 3 ] Připojení sluchátek

]

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ]

[

[ [

]

2.2.2 Nabít baterie

Upozornění: Baterie nejsou při dodání nabité

a musí se před prvním použitím zcela nabít. Při prvním nabíjení by měly být baterie připojeny minimálně 12 hodin k napájení. Nabíjení baterií není funkční při vypnutém přístroji. Baterie není možné nabíjet ani za provozu při připojení k PC přes USB kabel, který je součástí příslušenství. [6]

10 –11

[ 4 ] Klávesa resetu

[ 5 ] Slot SD

[ 6 ] Přípojka napájení / připojení USB

[

]

02 Před uvedením do provozu

[ 1 ]

[ 2 ]

Pohled z levé strany

[ 1 ]

Přísavka

[

2 ] Aretační páčka pro přísavku

[

3 ] Aretační páčka pro kulový kloub

[

4 ] Připojení sluchátek

[

5 ] Slot SD

[ 4 ]

[ 3 ]

2.2.3 Vložit paměťovou kartu

1. Paměťovou kartu opatrně vyjmout z balení, aniž by došlo k dotyku s kontakty nebo jejímu znečištění.

2. Paměťovou kartu držet tak, aby byl odříznutý roh vlevo dole.

3. Paměťovou kartu opatrně zasunout do slotu na LEVÉ STRANĚ přístroje, až lehce zaklapne. [

]

obr. 1

2.2.4 Vyjmout paměťovou kartu

Upozornění: Před vyjmutím paměťové karty se

musí zavřít všechny aplikace a vypnout navigační přístroj.

1. Prstem lehce přitlačit na hranu SD karty, až se uvolní zarážka.

2. Vyjmout kartu, aniž by došlo k dotyku s kontakty. [ obr. 2

]

[ 5 ]

2.2.5 Připevnit držák do vozidla [ obr. 3

Pozor ! Autodržák navigačního přístroje se musí

upevnit na čelní sklo tak, aby nebránil výhledu.

Upozornění: Před instalací autodržáku by se

mělo sklo pečlivě vyčistit pro něj určeným čistícím prostředkem. Teplota skla by neměla být nižší než 15 °C.

1. Držák připevnit pomocí přísavky na čelní sklo. [

]

obr. 3

2. Přitlačit páčku na přísavce směrem k čelnímu sklu, dokud se na něj nepřisaje.

3. Nasadit navigační přístroj na držák. [ obr. 4

4. Přístroj přitlačit k autodržáku, až slyšitelně zaklapne.

5. Přípojku napájení zastrčit do cigaretového zapalovače.

6. Uvolnit aretační páčku pro kulový kloub. [

]

obr. 5

7. Nastavit držák tak, aby byl dotekový displej dobře čitelný. [ obr. 6

8. Aretační páčku kulového kloubu stiskněte opět ve směru přístroje.

9. Mini USB konektor napájecího autokabelu zastrčit do přípojky napájení na zadní straně autodržáku. [ obr. 7

2.2.6 Zapnout navigační přístroj

1. Stisknout klávesu ZAP/VYP po dobu 1,5 sek. [

]

obr. 8

2. Po vyzvání vybrat požadovaný jazyk.

3. Klepnout na tlačítko OK. Objeví se ÚVODNÍ OBRAZOVKA.

4. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE klepnout na tlačítko NAVIGACE pro otevření navigačního softwaru.

5. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE klepnout na tlačítko PŘEHRÁVAČ MP3 pro otevření přehrávače MP3.

]

obr. 1

obr. 2

12 –13

obr. 3

02 Před uvedením do provozu

obr. 4

obr. 5

6. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE KLEPNOUT na tlačítko NASTAVENÍ pro nastavení jazyka a jasu nebo kalibraci dotekového displeje.

2.3 Zapnutí, vypnutí a reset přístroje

Všeobecné informace o chování přístroje při vypínání a zapínání

Aby se ve vypnutém stavu baterie co nejméně vybíjely a zároveň bylo možné přístroj co nejrychleji zapnout, používá přístroj dva stavy vypnutí. Klidový stav a vypnutý stav.

Vypnutí

Přístroj přepnete do klidového režimu krátkým stisknutím klávesy Zap/Vyp (doporučuje se). Pro úplné vypnutí musíte přidržet klávesu Zap/Vyp stisknutou po dobu 4 sekund. Ve vypnutém stavu přístroj nespotřebovává žádný proud, není jej však ani možné dobíjet.

Reset

Pokud by neměl přístroj fungovat správně, proveďte reset: Stiskněte resetovací klávesu na zadní straně přístroje [str. 11]. Přístroj se poté spustí znovu (teplý start). Pokud by to nemělo fungovat nebo ani poté přístroj stále nefunguje správně, proveďte hardwarový reset (studený start): Přidržte v zapnutém stavu klávesu Zap/Vyp po dobu minimálně 4 sekund. Počkejte několik sekund a zapněte přístroj znovu pomocí klávesy Zap/Vyp.

Upozornění: Podrobné informace o změně

jednotlivých nastavení profilu trasy získáte klepnutím na tlačítko

NÁPOVĚDA.

obr. 7

obr. 8

2.4 Navigace s GPS

GPS je založené na celkem 24 satelitech, které krouží okolo Země a vysílají stále svou polohu a čas. GPS přístroj přijímá tato data a z rozdílných údajů o poloze a času různých satelitů vypočítává svou vlastní zeměpisnou polohu. Pro dostatečně přesné určení polohy je zapotřebí dat minimálně tří satelitů. Pomocí dat 4 nebo více satelitů je možné zjistit také nadmořskou výšku. Poloha se přitom určí s přesností na 3 metry. Jakmile P´9611 určil vaši polohu, může tato poloha sloužit jako výchozí bod pro vygenerování trasy.

Mapový materiál vašeho navigačního přístroje obsahuje zeměpisné souřadnice všech digitálně evidovaných důležitých míst, ulic a obcí. Navigační přístroj tedy může vygenerovat cestu od výchozího bodu k určité cílové lokalitě. Aktuální poloha a její zobrazení na mapě probíhá jednou za sekundu. Můžete tak na mapě vidět, kde se pohybujete.

2.5 Důležité bezpečnostní pokyny

Před spuštěním navigačního systému si prosím ve vlastním zájmu pečlivě pročtěte následující bezpečnostní pokyny a upozornění.

2.5.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci

Použití navigačního systému na vlastní nebezpečí.

Pozor !

– Neobsluhovat navigační systém během

jízdy, chráníte tím sebe a jiné před dopravními nehodami !

– Sledovat dotekový diplej jen tehdy, je-li

dopravní situace přehledná a umožňuje to.

obr. 6

14 –15

02 Před uvedením do provozu

03 Ovládání navigačního softwaru

– Vedení silnice a dopravní značky mají

přednost před pokyny navigačního systému.

– Pokyny navigačního systému je třeba se

řídit pouze tehdy, pokud to dovolí okolnosti a pravidla silničního provozu! Musí-li se přitom sjet z vygenerované trasy, vygeneruje navigační systém automaticky novou trasu.

Upozornění: Nebylo-li rozumět hlasovým

pokynům, slouží pro dodatečnou orientaci zobrazení mapy nebo šipky.

2.5.2 Bezpečnostní pokyny pro zprovoznění ve vozidle

Pozor !

– Nepřipevňovat držák do funkčního dosahu

airbagů.

– Při instalaci držáku dbát na to, aby

ani v případě nehody nepředstavoval bezpečnostní riziko.

2.5.3 Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj

Pozor !

– Chránit navigační přístroj před vlhkostí,

protože není vodotěsný.

– Kabel neumísťovat v přímé blízkosti

přístrojů, relevantních pro bezpečnost, a napájecích kabelů.

– Po instalaci by se měla ve vozidle

zkontrolovat veškerá zařízení, relevantní pro bezpečnost.

– Při opuštění vozidla vytáhnout zástrčku

napájecího autokabelu z cigaretového zapalovače, protože GPS přístroj stále spotřebovává proud a mohl by vybít baterii vozidla.

– Používejte pouze příslušenství určené pro

tento model.

– Přístroj ani baterie nevystavujte teplotám

přes 60 °C.

Upozornění:

– K čištění nepoužívat žádné ostré čistící

prostředky, nýbrž vlhký hadřík. Pouzdro přístroje by se jinak mohlo poškodit.

– Zástrčka by se neměla vytahovat z přípojky

za kabel, protože se tím může poškodit !

– Kabel neohýbat a dbát na to, aby se

nepoškodil o předměty s ostrými hranami.

3.1 Hlasitost

Hlasitost jízdních pokynů P´9611 je možné regulovat během navigace pomocí regulátoru hlasitosti nebo softwaru, jak je popsáno níže.

Spustili jste navigaci. Mapa je otevřená v režimu NAVIGACE nebo v režimu HLEDAT CÍL.

1. Klepnout na tlačítko

HLASITOST. Otevře se lišta regulace hlasitosti. Obsahuje tři tlačítka pro úpravu hlasitosti:

HLASITĚJI,

TIŠEJI,

ZVUK ZAP. / VYP.

2. Opět klepnout na tlačítko

HLASITOST.

Lišta regulace hlasitosti se zavře.

3.2 Informace

Na horním okraji displeje se nacházejí různé ikony s informacemi.

GPS

Ikona GPS může zobrazovat tyto stavy příjmu GPS:

BEZ GPS: Zabudovaný GPS přístroj není připraven k provozu. Pokud přetrvává tento problém delší dobu, je třeba vyhledat zákaznický servis.

NENÍ SIGNÁL (červeně): Přijímají se data méně

než tří satelitů. Není možné vypočítat polohu.

GPS PŘIPRAVENO (šedě): Přijímají se data

minimálně tří satelitů. Je možné vypočítat polohu.

Podrobnější informace ke stavu GPS v kapitole

„Stav GPS“ na stránce 35.

Energie

Ikona ENERGIE může zobrazovat tyto stavy zabudované baterie:

Přístroj se napájí z externího zdroje. Baterie se

právě nabíjí.

Přístroj se napájí z vnitřní baterie. Stav nabití

baterie je dostačující.

Přístroj se napájí z vnitřní baterie. Stav nabití

baterie je nízký.

Směr

Ikona SMĚR ukazuje, kterým směrem se právě pohybujete. Může ukazovat jednu ze světových stran: S, SV, V, JV, J, JZ, Z, SZ.

TMC [ Dopravní hlášení

Ikona TMC může zobrazovat tyto stavy příjmu TMC:

BEZ SYMBOLU: Zabudovaný TMC přístroj není připraven k provozu. Pokud přetrvává tento problém delší dobu, je třeba vyhledat zákaznický servis.

HLEDÁNÍ VYSÍLAČE (červeně): TMC přístroj je připraven k příjmu, ale nenalezl vysílač, který vysílá signály TMC.

TMC V POHOTOVOSTI (šedě): Je možné přijímat dopravní informace.

]

16 –17

+ 16 hidden pages