Navigon 9611 Porsche Design User Manual

Download

porsche design

mobile navigation

ß9611

[

CZ ] Obsah

1 Úvod ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.1 O této příručce ----------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.2 Právní informace --------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.3 Podpora ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 07

2 Před uvedením do provozu ---------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 Rozsah dodávky --------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.2 První spuštění ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10

2.3 Zapnutí, vypnutí a reset přístroje --------------------------------------------------------------------------- 14

2.4 Navigace s GPS --------------------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Důležité bezpečnostní pokyny ----------------------------------------------------------------------------- 15

3 Ovládání navigačního softwaru ---------------------------------------------------------------------- 17

3.1 Hlasitost ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17

3.2 Informace ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Softwarová klávesnice -------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Seznamy ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Možnosti ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Nabídky ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18

4 Navigace ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 Spustit P´9611 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.2 Zadat nový cíl ------------------------------------------------------------------------------------------------ 19

4.3 Vybrat uložený cíl -------------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Nechat se navigovat domů --------------------------------------------------------------------------------- 22

4.5 Určit cíl na mapě -------------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.6 Důležitá místa na trase -------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Spuštění navigace ------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.8 Navigace „na povel“ ---------------------------------------------------------------------------------------- 23

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se tento produkt musí v Evropské unii třídit do zvláštního odpadu. To platí jak pro samotný produkt, tak i pro všechny díly příslušenství, označené tímto symbolem. Tyto produkty se nesmí vyhazovat do netříděného domácího odpadu.

04 –05

5 Správa cílových lokalit -------------------------------------------------------------------------------- 24

6 Trasy s etapami ---------------------------------------------------------------------------------------- 25

6.1 Plánovat trasy ------------------------------------------------------------------------------------------------ 25

6.2 Správa tras --------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.3 Navigace ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

7 Volby ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

8 Práce s mapou ----------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.1 Mapový materiál --------------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.2 Mapa v režimu Náhled -------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.3 Mapa v režimu Navigace ------------------------------------------------------------------------------------ 31

8.4 Mapa v režimu Hledat cíl ----------------------------------------------------------------------------------- 32

[

CZ ] Obsah 01 Úvod

9 Užitečné funkce --------------------------------------------------------------------------------------- 34

9.1 Stav GPS, uložit aktuální polohu --------------------------------------------------------------------------- 34

9.2 TMC [ Dopravní hlášení ] ------------------------------------------------------------------------------------- 34

9.3 Nastavení TMC ---------------------------------------------------------------------------------------------- 34

10 Konfigurace P´9611 ----------------------------------------------------------------------------------- 35

11 Přehrávač MP3 ---------------------------------------------------------------------------------------- 36

11.1 Nastavení MP3 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 36

12 Handsfree sada ---------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.1 Spojení s telefonem ----------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.2 Přijmutí hovoru ----------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12.3 Volat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12.4 Během hovoru ----------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.5 Telefonní seznam -------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.6 Historie hovorů ---------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.7 Konfigurace handsfree modulu ---------------------------------------------------------------------------- 39

12.8 Nakonfigurovat spojení s mobilním telefonem ------------------------------------------------------------ 40

13 Příloha -------------------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.1 Technické údaje --------------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.2 Obnovit obsah paměťové karty ---------------------------------------------------------------------------- 42

13.3 Záruční ustanovení ------------------------------------------------------------------------------------------ 42

13.4 Licenční ustanovení ----------------------------------------------------------------------------------------- 44

14 Rejstřík ------------------------------------------------------------------------------------------------- 47

Zakoupením navigačního přístroje P´9611 jste se rozhodli pro funkční spojení kvality a designu. Koncept P´9611 vytvořili designéři, jeho nákladný vývoj zajistili inženýři. Každý přístroj probíhá pečlivým testováním a podléhá přísným kontrolám kvality NAVIGON AG. Životnost tohoto navigačního přístroje však zčásti také závisí na vás. Prosíme vás proto, abyste si pozorně pročetli tuto příručku a dbali jejich pokynů. Děkujeme.

1.1 O této příručce

1.1.1 Symboly

Následující symboly poukazují na určité textové pasáže:

Upozornění a tipy k ovládání softwaru

Rozšiřující informace

Varování

1.2 Právní informace

1.2.1 Záruka

Vyhrazujeme si právo na obsahové změny dokumentace a softwaru bez dalšího sdělení. NAVIGON AG nepřebírá záruku za správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití uživatelské příručky.

Budeme vám vděčni za upozornění na chyby nebo návrhy na zlepšení, abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě dokonalejší produkty.

1.2.2 Ochranné známky

Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími osobami chráněné ochranné známky a obchodní značky podléhají bez omezení ustanovením příslušného platného značkového práva a

vlastnickým právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena, včetně těch, která zde nejsou výslovně uvedena. Z chybějícího explicitního značení použitých ochranných známek v této příručce není možné vyvozovat, že se ke jménu nevztahují práva třetích osob.

– NAVIGON je ochrannou známkou

NAVIGON AG.

– Porsche Design je ochrannou známkou

PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG.

1.3 Podpora

Naši servisní pracovníci jsou v řadě zemí dostupní telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu.

Další informace naleznete také na internetových stránkách NAVIGON AG [ www.navigon.com „Service & Support“.

Podpora po e-mailu

Dánština: support.dk@navigon.com Němčina: support.de@navigon.com Angličtina: support.uk@navigon.com Finština: support.fin@navigon.com Francouzština: support.fr@navigon.com Italština: support.it@navigon.com Nizozemština: support.nl@navigon.com Norština: support.no@navigon.com Švédština: support.se@navigon.com Španělština: support.es@navigon.com

] v části

06 –07

01 Úvod

Telefonická podpora

Země Telefon Provozní doba Cena

Německo 01805-6284466 pondělí až sobota 0,14 € / min od 8 do 20 hod. SEČ

Belgie 0900-70016 pondělí až pátek 0,45 € / min + 0,05 € / hovor od 8 do 20 hod. SEČ

Dánsko 901-31033 pondělí až pátek 3,00 DKK / min od 8 do 20 hod. SEČ

Finsko 0600-413414 pondělí až pátek od 0,50 € / min 9 do 21 hod.*

Francie 0891-650065 pondělí až sobota 0,225 € / min od 8 do 20 hod. SEČ

Velká Británie 0905-8480701 pondělí až pátek od 0,25 GBP / min 7 do 19 hod.*

Itálie 166-205301 pondělí až pátek 0,40 € / min + 0,09 € / hovor od 8 do 20 hod. SEČ

Nizozemsko 0900-0400468 pondělí až pátek 0,30 € / min + 0,045 € / hovor od 8 do 20 hod. SEČ

Norsko 820-33050 pondělí až pátek 3,26 NOK / min od 8 do 20 hod. SEČ

Rakousko 0820-240437 pondělí až pátek 0,145 € / min od 8 do 20 hod. SEČ

Švédsko 0900-1001110 pondělí až pátek 4,00 SEK / min od 8 do 20 hod. SEČ

Země Telefon Provozní doba Cena

USA +1-888-8480701 pondělí až pátek bezplatná od 6 do 14 hod. EST

Jiné státy +49-221-2888-999 pondělí až pátek V závislosti na od 8 do 20 hod. SEČ telefonním operátorovi

Upozornění: Všechny uvedené ceny se vztahují na volání z pevné sítě v příslušné zemi.

* místního času

Švýcarsko 0848-662544 pondělí až pátek 08 –17 hod.: 0,11 CHF / min od 8 do 20 hod. SEČ 17– 22 hod.: 0,09 CHF / min 22 – 08 hod.: 0,06 CHF / min

Španělsko 807-001205 pondělí až pátek 08 – 20 hod.: 0,356 € / min od 8 do 20 hod. SEČ + 0,104 € / hovor 20 – 08 hod.: 0,288 € / min + 0,104 € / hovor

08 –09

02 Před uvedením do provozu

2.1 Rozsah dodávky

Zkontrolujte komplenost dodávky a informujte nás během 14 dní od data nákupu, pokud dodávka není kompletní. Spolu se zakoupeným produktem jste dostali: – Navigační přístroj P´9611 – Baterie – Autodržák – Nabíjecí kabel do auta

cigaretový zapalovač ] – Síťový nabíjecí kabel – USB kabel – [ Předinstalovaná ] SD karta – Příručka – Záruční list – DVD [ soubory k obnovení SD karty a příručky

ve formátu PDF – Kryt přihrádky na baterie

2.2 První spuštění

Před prvním použitím je třeba provést tyto kroky: – Vložit baterie – Nabít baterie – Vložit paměťovou kartu – Připevnit držák do vozidla – Zapnout přístroj

2.2.1 Vložit baterie

1. Vyjmout baterie z balení.

2. Odstranit kryt baterií.

3. Vložit baterie.

4. Zavřít kryt.

[ napájecí kabel na 12 V

]

1. Konektor adaptéru na zadní straně zastrčit do vodiče síťového adaptéru.

2. Mini USB konektor napájecího kabelu zastrčit do přípojky napájení na LEVÉ STRANĚ přístroje.

3. Zástrčku síťového kabelu zasuňte do zásuvky.

Čelní pohled

[ 1 ] Hardwarové klávesy

Klávesa ZVÝŠIT HLASITOST

Klávesa SNÍŽIT HLASITOST

Klávesa ZAP / VYP

[ 2 ] Dotekový displej

[ 3 ] Ukazatel externího napájení a ukazatel

Bluetooth:

– Signalizace napájení svítí ORANŽOVĚ,

je-li přístroj připojený na externí napájení.

– Signalizace Bluetooth svítí MODŘE, má-li

P´9611 navázáno spojení přes Bluetooth.

Pohled zezadu

[ 1 ] Kryt baterií

[ 2 ] Připojení externí GPS antény [ volitelné

[ 3 ] Připojení sluchátek

]

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ]

[

[ [

]

2.2.2 Nabít baterie

Upozornění: Baterie nejsou při dodání nabité

a musí se před prvním použitím zcela nabít. Při prvním nabíjení by měly být baterie připojeny minimálně 12 hodin k napájení. Nabíjení baterií není funkční při vypnutém přístroji. Baterie není možné nabíjet ani za provozu při připojení k PC přes USB kabel, který je součástí příslušenství. [6]

10 –11

[ 4 ] Klávesa resetu

[ 5 ] Slot SD

[ 6 ] Přípojka napájení / připojení USB

[

]

02 Před uvedením do provozu

[ 1 ]

[ 2 ]

Pohled z levé strany

[ 1 ]

Přísavka

[

2 ] Aretační páčka pro přísavku

[

3 ] Aretační páčka pro kulový kloub

[

4 ] Připojení sluchátek

[

5 ] Slot SD

[ 4 ]

[ 3 ]

2.2.3 Vložit paměťovou kartu

1. Paměťovou kartu opatrně vyjmout z balení, aniž by došlo k dotyku s kontakty nebo jejímu znečištění.

2. Paměťovou kartu držet tak, aby byl odříznutý roh vlevo dole.

3. Paměťovou kartu opatrně zasunout do slotu na LEVÉ STRANĚ přístroje, až lehce zaklapne. [

]

obr. 1

2.2.4 Vyjmout paměťovou kartu

Upozornění: Před vyjmutím paměťové karty se

musí zavřít všechny aplikace a vypnout navigační přístroj.

1. Prstem lehce přitlačit na hranu SD karty, až se uvolní zarážka.

2. Vyjmout kartu, aniž by došlo k dotyku s kontakty. [ obr. 2

]

[ 5 ]

2.2.5 Připevnit držák do vozidla [ obr. 3

Pozor ! Autodržák navigačního přístroje se musí

upevnit na čelní sklo tak, aby nebránil výhledu.

Upozornění: Před instalací autodržáku by se

mělo sklo pečlivě vyčistit pro něj určeným čistícím prostředkem. Teplota skla by neměla být nižší než 15 °C.

1. Držák připevnit pomocí přísavky na čelní sklo. [

]

obr. 3

2. Přitlačit páčku na přísavce směrem k čelnímu sklu, dokud se na něj nepřisaje.

3. Nasadit navigační přístroj na držák. [ obr. 4

4. Přístroj přitlačit k autodržáku, až slyšitelně zaklapne.

5. Přípojku napájení zastrčit do cigaretového zapalovače.

6. Uvolnit aretační páčku pro kulový kloub. [

]

obr. 5

7. Nastavit držák tak, aby byl dotekový displej dobře čitelný. [ obr. 6

8. Aretační páčku kulového kloubu stiskněte opět ve směru přístroje.

9. Mini USB konektor napájecího autokabelu zastrčit do přípojky napájení na zadní straně autodržáku. [ obr. 7

2.2.6 Zapnout navigační přístroj

1. Stisknout klávesu ZAP/VYP po dobu 1,5 sek. [

]

obr. 8

2. Po vyzvání vybrat požadovaný jazyk.

3. Klepnout na tlačítko OK. Objeví se ÚVODNÍ OBRAZOVKA.

4. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE klepnout na tlačítko NAVIGACE pro otevření navigačního softwaru.

5. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE klepnout na tlačítko PŘEHRÁVAČ MP3 pro otevření přehrávače MP3.

]

obr. 1

obr. 2

12 –13

obr. 3

02 Před uvedením do provozu

obr. 4

obr. 5

6. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE KLEPNOUT na tlačítko NASTAVENÍ pro nastavení jazyka a jasu nebo kalibraci dotekového displeje.

2.3 Zapnutí, vypnutí a reset přístroje

Všeobecné informace o chování přístroje při vypínání a zapínání

Aby se ve vypnutém stavu baterie co nejméně vybíjely a zároveň bylo možné přístroj co nejrychleji zapnout, používá přístroj dva stavy vypnutí. Klidový stav a vypnutý stav.

Vypnutí

Přístroj přepnete do klidového režimu krátkým stisknutím klávesy Zap/Vyp (doporučuje se). Pro úplné vypnutí musíte přidržet klávesu Zap/Vyp stisknutou po dobu 4 sekund. Ve vypnutém stavu přístroj nespotřebovává žádný proud, není jej však ani možné dobíjet.

Reset

Pokud by neměl přístroj fungovat správně, proveďte reset: Stiskněte resetovací klávesu na zadní straně přístroje [str. 11]. Přístroj se poté spustí znovu (teplý start). Pokud by to nemělo fungovat nebo ani poté přístroj stále nefunguje správně, proveďte hardwarový reset (studený start): Přidržte v zapnutém stavu klávesu Zap/Vyp po dobu minimálně 4 sekund. Počkejte několik sekund a zapněte přístroj znovu pomocí klávesy Zap/Vyp.

Upozornění: Podrobné informace o změně

jednotlivých nastavení profilu trasy získáte klepnutím na tlačítko

NÁPOVĚDA.

obr. 7

obr. 8

2.4 Navigace s GPS

GPS je založené na celkem 24 satelitech, které krouží okolo Země a vysílají stále svou polohu a čas. GPS přístroj přijímá tato data a z rozdílných údajů o poloze a času různých satelitů vypočítává svou vlastní zeměpisnou polohu. Pro dostatečně přesné určení polohy je zapotřebí dat minimálně tří satelitů. Pomocí dat 4 nebo více satelitů je možné zjistit také nadmořskou výšku. Poloha se přitom určí s přesností na 3 metry. Jakmile P´9611 určil vaši polohu, může tato poloha sloužit jako výchozí bod pro vygenerování trasy.

Mapový materiál vašeho navigačního přístroje obsahuje zeměpisné souřadnice všech digitálně evidovaných důležitých míst, ulic a obcí. Navigační přístroj tedy může vygenerovat cestu od výchozího bodu k určité cílové lokalitě. Aktuální poloha a její zobrazení na mapě probíhá jednou za sekundu. Můžete tak na mapě vidět, kde se pohybujete.

2.5 Důležité bezpečnostní pokyny

Před spuštěním navigačního systému si prosím ve vlastním zájmu pečlivě pročtěte následující bezpečnostní pokyny a upozornění.

2.5.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci

Použití navigačního systému na vlastní nebezpečí.

Pozor !

– Neobsluhovat navigační systém během

jízdy, chráníte tím sebe a jiné před dopravními nehodami !

– Sledovat dotekový diplej jen tehdy, je-li

dopravní situace přehledná a umožňuje to.

obr. 6

14 –15

02 Před uvedením do provozu

03 Ovládání navigačního softwaru

– Vedení silnice a dopravní značky mají

přednost před pokyny navigačního systému.

– Pokyny navigačního systému je třeba se

řídit pouze tehdy, pokud to dovolí okolnosti a pravidla silničního provozu! Musí-li se přitom sjet z vygenerované trasy, vygeneruje navigační systém automaticky novou trasu.

Upozornění: Nebylo-li rozumět hlasovým

pokynům, slouží pro dodatečnou orientaci zobrazení mapy nebo šipky.

2.5.2 Bezpečnostní pokyny pro zprovoznění ve vozidle

Pozor !

– Nepřipevňovat držák do funkčního dosahu

airbagů.

– Při instalaci držáku dbát na to, aby

ani v případě nehody nepředstavoval bezpečnostní riziko.

2.5.3 Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj

Pozor !

– Chránit navigační přístroj před vlhkostí,

protože není vodotěsný.

– Kabel neumísťovat v přímé blízkosti

přístrojů, relevantních pro bezpečnost, a napájecích kabelů.

– Po instalaci by se měla ve vozidle

zkontrolovat veškerá zařízení, relevantní pro bezpečnost.

– Při opuštění vozidla vytáhnout zástrčku

napájecího autokabelu z cigaretového zapalovače, protože GPS přístroj stále spotřebovává proud a mohl by vybít baterii vozidla.

– Používejte pouze příslušenství určené pro

tento model.

– Přístroj ani baterie nevystavujte teplotám

přes 60 °C.

Upozornění:

– K čištění nepoužívat žádné ostré čistící

prostředky, nýbrž vlhký hadřík. Pouzdro přístroje by se jinak mohlo poškodit.

– Zástrčka by se neměla vytahovat z přípojky

za kabel, protože se tím může poškodit !

– Kabel neohýbat a dbát na to, aby se

nepoškodil o předměty s ostrými hranami.

3.1 Hlasitost

Hlasitost jízdních pokynů P´9611 je možné regulovat během navigace pomocí regulátoru hlasitosti nebo softwaru, jak je popsáno níže.

Spustili jste navigaci. Mapa je otevřená v režimu NAVIGACE nebo v režimu HLEDAT CÍL.

1. Klepnout na tlačítko

HLASITOST. Otevře se lišta regulace hlasitosti. Obsahuje tři tlačítka pro úpravu hlasitosti:

HLASITĚJI,

TIŠEJI,

ZVUK ZAP. / VYP.

2. Opět klepnout na tlačítko

HLASITOST.

Lišta regulace hlasitosti se zavře.

3.2 Informace

Na horním okraji displeje se nacházejí různé ikony s informacemi.

GPS

Ikona GPS může zobrazovat tyto stavy příjmu GPS:

BEZ GPS: Zabudovaný GPS přístroj není připraven k provozu. Pokud přetrvává tento problém delší dobu, je třeba vyhledat zákaznický servis.

NENÍ SIGNÁL (červeně): Přijímají se data méně

než tří satelitů. Není možné vypočítat polohu.

GPS PŘIPRAVENO (šedě): Přijímají se data

minimálně tří satelitů. Je možné vypočítat polohu.

Podrobnější informace ke stavu GPS v kapitole

„Stav GPS“ na stránce 35.

Energie

Ikona ENERGIE může zobrazovat tyto stavy zabudované baterie:

Přístroj se napájí z externího zdroje. Baterie se

právě nabíjí.

Přístroj se napájí z vnitřní baterie. Stav nabití

baterie je dostačující.

Přístroj se napájí z vnitřní baterie. Stav nabití

baterie je nízký.

Směr

Ikona SMĚR ukazuje, kterým směrem se právě pohybujete. Může ukazovat jednu ze světových stran: S, SV, V, JV, J, JZ, Z, SZ.

TMC [ Dopravní hlášení

Ikona TMC může zobrazovat tyto stavy příjmu TMC:

BEZ SYMBOLU: Zabudovaný TMC přístroj není připraven k provozu. Pokud přetrvává tento problém delší dobu, je třeba vyhledat zákaznický servis.

HLEDÁNÍ VYSÍLAČE (červeně): TMC přístroj je připraven k příjmu, ale nenalezl vysílač, který vysílá signály TMC.

TMC V POHOTOVOSTI (šedě): Je možné přijímat dopravní informace.

]

16 –17

03 Ovládání navigačního softwaru

04 Navigace

Popis funkcí TMC naleznete v kapitole „TMC [

Dopravní hlášení ]“ na stránce 34.

3.3 Softwarová klávesnice

Má-li se zadávat text, objeví se na displeji softwarová klávesnice. Na softwarové klávesnici můžete vše zadávat prstem. Je možné zadávat pouze velká písmena.

Při zadávání názvů míst nebo ulic nemusíte zadávat interpunkci ani přehlásky. P´9611 tyto znaky doplní automaticky za vás. Hledáte-li např. město „München“, zadejte „MUNCHEN“. Zvláštní znaky mohou být ale užitečné při označování uložených cílů a tras.

Speciální klávesy

vloží mezeru.

vymaže znak před kurzorem.

otevře numerickou klávesnici.

otevře normální klávesnici.

znaky. Jakmile se zadá zvláštní znak, zobrazí se opět normální klávesnice.

3.4 Seznamy

V mnoha případech se objevují seznamy, ze kterých můžete vybrat jednu z položek. Je tomu tak například při zadávání místa. Po zadání prvního písmene se objeví největší město zadané země, které začíná na toto písmeno. Po zadání druhého písmene se objeví seznam, který obsahuje všechna místa, která začínají na tato písmena.

otevře klávesnici se zvláštními

Při zadání každého dalšího písmene se seznam přizpůsobí vašemu zadání. Přitom obsahuje vždy jen položky, které začínají na zadané písmeno nebo které obsahují zadaná písmena ve svém jménu.

Pro vybrání některé položky postupujte následovně:

1. Pomocí tlačítek

NAHORU a

DOLŮ

listovat tímto seznamem.

2. Klepnout na požadovanou položku. Po převzetí některé položky se seznam zavře.

3.5 Možnosti

V některých oknech existují volby, pomocí kterých máte přístup k dalším funkcím. Popis všech dostupných voleb v kapitole „Volby“ na stránce 28.

3.6 Nabídky

Některá tlačítka obsahují nabídku, která se otevře při jejich aktivaci.

1. Klepnout na jednu z položek nabídky pro provedení její funkce.

2. Klepnout na tlačítko nabídky, ze kterého byla otevřena, pro její opětovné zavření.

Použití navigačního systému na vlastní nebezpečí.

Pozor ! Dbejte bezpodmínečně bezpečnostních

pokynů v kapitole „Důležité bezpečnostní pokyny“, stránka 15.

Rušený příjem GPS

Je-li rušený příjem GPS, navigace se pozastaví. Navigační software zůstane otevřený. Jakmile je opět možný příjem GPS signálů, rozpozná navigační systém vaši aktuální polohu, takže je možné pokračovat v navigaci.

Dosažení cílové lokality

Po dosažení zadaného cíle zazní příslušné hlášení. Na mapě se pak zobrazí vaše aktuální poloha jako oranžový trojúhelník.

4.1 Spustit P´9611

1. Zapnout navigační přístroj.

2. Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE klepnout na tlačítko NAVIGACE. Objeví se toto hlášení: „Berte na vědomí, že silniční předpisy mají přednost před pokyny navigačního systému. Neovládejte přístroj za jízdy.“

3. Klepnout na tlačítko STORNO, pokud toto hlášení neakceptujete. Navigační software se tím opět ukončí.

4. Jinak klepnout na tlačítko OK pro akceptování hlášení. Otevře se Hlavní okno.

Z HLAVNÍHO OKNA máte přístup ke všem funkcím navigačního softwaru. Klepněte v dolním kraji obrazovky na požadované tlačítko:

přehrávače MP3.

handsfree modulu do popředí.

ÚVODNÍ OBRAZOVKY do popředí.

PŘEHRÁVAČ MP3 pro otevření

HANDSFREE MODUL pro přepnutí

ÚVODNÍ OBRAZOVKA pro přepnutí

4.1.1 Inicializace GPS přístroje

Upozornění: První inicializace integrovaného

GPS přístroje může trvat až 30 minut. Při každém dalším zapnutí navigačního přístroje se spustí příjem GPS během jedné minuty. Nepoužíval-li se navigační přístroj delší dobu a/ nebo se nachází poslední bod cíle více než 300 km od nynější polohy, může další inicializace trvat až 30 minut.

Po zapnutí navigačního přístroje se spustí inicializace GPS přístroje. V pravém horním rohu displeje je vidět ikonu GPS. Jakmile se přijímají data minimálně tří satelitů, změní se ikona na

Upozornění: Pokud ikona GPS zobrazí stav

GPS PŘIPRAVENO po výrazně kratší době než 20 minutách, měl by navigační přístroj pro jistotu zůstat ještě minimálně dalších 15 minut zapnutý, aby byl zaručen spolehlivý provoz přístroje.

Pozor ! Při opuštění vozidla je třeba přerušit

napájení přes cigaretový zapalovač. Protože GPS přístroj neustále spotřebovává energii, mohla by se vybít baterie vozu.

Otevřít Hlavní okno

Na ÚVODNÍ OBRAZOVCE klepnout na tlačítko NAVIGACE. Je-li otevřeno jiné okno navigačního softwaru, klepnout na tlačítko

4.2 Zadat nový cíl

Nové cíle jsou pro P´9611 všechny cíle, ke kterým jste se ještě nenechali navigovat nebo které jste neuložili. Můžete sem zadat adresu, vybrat důležité místo nebo cíl z rychlého přístupu. Zadáváte-li poprvé nový cíl, otevře se seznam ZEMĚ NA MAPĚ. Klepněte na zemi, ve které leží váš cíl.

GPS PŘIPRAVENO.

ZPĚT, až se otevře hlavní okno.

18 –19

04 Navigace

4.2.1 Zadat cílovou zemi

Nad pravým horním rohem vrchního zadávacího pole oken ADRESA, DŮLEŽITÉ MÍSTO V URČITÉ LOKALITĚ a DŮLEŽITÉ MÍSTO CELOSTÁTNÍ DŮLEŽITOSTI se nachází tlačítko ZEMĚ. Ukazuje značku země, ze které je možné aktuálně zadávat navigační cíle.

Leží-li váš cíl v jiné zemi, postupujte takto:

1. Klepnout na tlačítko ZEMĚ. Otevře se seznam ZEMĚ NA MAPĚ.

2. Klepnout na zemi, ve které se nachází cíl. Seznam ZEMĚ NA MAPĚ se opět zavře.

Na ikoně se zobrazí značka cílové země.

Upozornění: Je možné vybírat pouze země,

z nichž je alespoň část pokryta aktuálně načtenou mapou.

4.2.2 Cílová adresa

1. Klepnout v hlavním okně na NOVÝ CÍL.

2. Vybrat ZADAT ADRESU. Otevře se okno ADRESA.

3. Zadat jméno nebo PSČ cílové lokality.

4. Zadat název cílové ulice. Alternativně je možné zadat i název známého objektu, jako např. „Olympijský stadion“ nebo „Eiffelova věž“.

5. Alternativně zadat číslo domu.

6. Není-li známé číslo domu, je možné do určeného pole zadat i název příčné ulice, která se nachází poblíž, pro navigaci ke křižovatce obou zadaných ulic.

Upozornění: Nemusí se zadávat všechna data

adresy. Při zadání města vygeneruje navigační přístroj trasu ke středu města. Při zadání města a ulice vygeneruje navigační přístroj trasu ke středu zadané ulice.

7. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Upozornění: Informace o spuštění navigace

v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 27. Tam pokračujte ve čtení.

4.2.3 Důležité místo

Důležitá místa, nazývaná krátce také POI [ Point Of Interest ] jsou užitečné adresy, které jsou katalogizovány podle určitých kritérií. K důležitým místům patří mj. letiště a přístaviště trajektů, restaurace, hotely, čerpací stanice, veřejná zařízení, lékaři, nemocnice a nákupní střediska.

Důležitá místa je možné zobrazit na mapě jako symbol:

1. Klepnout v Hlavním okně na MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ.

3. Klepnout na DŮLEŽITÁ MÍSTA pro nastavení, které kategorie se na mají na mapě zobrazit.

Důležité místo v okolí

Důležitá místa v okolí jsou důležitá místa, která se nacházejí v určitém okruhu okolo vaší aktuální polohy. Můžete tak např. nalézt nejbližší čerpací stanici.

Upozornění:

– Příjem GPS musí být dostačující pro

zjištění polohy. Dostačující příjem GPS je vyznačen symbolem PŘIPRAVENO (šedě). Bližší informace v kapitole „Stav GPS“ na stránce 34.

– V rychlém přístupu jsou k dispozici tři

kategorie důležitých míst z aktuálního okolí, podle kterých je možné rychle a bez dalšího zadání hledat. Bližší informace v kapitole „Důležitá místa v rychlém přístupu“ na stránce 21.

1. Klepnout v Hlavním okně na NOVÝ CÍL.

2. Vybrat VYHLEDAT DŮLEŽITÉ MÍSTO.

3. Klepnout na V OKOLÍ. Otevře se okno DŮLEŽITÉ MÍSTO V OKOLÍ.

4. Zadat kategorii hledaného důležitého místa. Existují-li pro vybranou kategorii podkategorie,

GPS

otevře se seznam PODKATEGORIE.

5. Zadat podkategorii hledaného důležitého místa. Otevře se seznam OZNAČENÍ CÍLE. Obsahuje nejbližší důležitá místa zadané kategorie, seřazená podle vzdálenosti.

6. Klepnout na označení cíle.

7. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 27. Tam pokračujte ve čtení.

Důležité místo celostátního významu

Důležitá místa celostátního významu jsou letiště, pamětihodnosti a památky národního významu, větší přístavy a další. Můžete tak např. najít známé památky i tehdy, nevíte-li, ke kterému městu patří.

1. Klepnout v Hlavním okně na NOVÝ CÍL.

2. Vybrat VYHLEDAT DŮLEŽITÉ MÍSTO.

3. Klepnout na CELOSTÁTNÍ DŮLEŽITOSTI. Otevře se okno DŮLEŽITÉ MÍSTO CELOSTÁTNÍ DŮLEŽITOSTI.

4. Zadat kategorii hledaného důležitého místa. Otevře se seznam OZNAČENÍ CÍLE. Obsahuje nejbližší důležitá místa zadané kategorie, seřazená podle vzdálenosti.

5. Klepnout na označení cíle.

6. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole

„Spuštění navigace“ na stránce 27. Tam pokračujte ve čtení.

Důležité místo v určité lokalitě

Důležitá místa z určité lokality mohou být užitečná při navigaci do cizího města.

1. Klepnout v Hlavním okně na NOVÝ CÍL.

2. Vybrat VYHLEDAT DŮLEŽITÉ MÍSTO.

3. Klepnout na V URČITÉ LOKALITĚ. Otevře se okno DŮLEŽITÉ MÍSTO V URČITÉ LOKALITĚ.

4. Zadat jméno nebo PSČ cílové lokality.

5. Zadat kategorii hledaného důležitého místa. Existují-li pro vybranou kategorii podkategorie, otevře se seznam PODKATEGORIE.

6. Zadat podkategorii hledaného důležitého místa. Otevře se seznam OZNAČENÍ CÍLE. Obsahuje důležitá místa zadané kategorie, seřazená podle abecedy.

7. Klepnout na označení cíle.

8. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 27. Tam pokračujte ve čtení.

4.2.4 Informace o cíli

O řadě cílů, které zadáváte, jsou v databázi navigačního systému uloženy bližší informace, jako např. telefonní čísla restaurací. Jste-li v jednom z výše popsaných oken pro zadání cíle, postupujte takto:

1. Klepnout na tlačítko

Otevře se okno INFORMACE O CÍLOVÉ LOKALITĚ. Obsahuje všechny informace o zadaném cíli, které jsou uloženy v databázi navigačního systému.

– Klepnout na tlačítko

– Kliknout na tlačítko

– Klepnout na tlačítko STORNO pro

4.2.5 Důležitá místa v rychlém přístupu

V rychlém přístupu jsou k dispozici tři kategorie důležitých míst. Cíle ve vaší blízkosti, které

INFORMACE O CÍLOVÉ LOKALITĚ.

ZOBRAZIT NA MAPĚ pro náhled

na cíl na mapě.

pro přímé zavolání do cíle.

opětovné zavření okna INFORMACE O CÍLOVÉ LOKALITĚ.

20 –21

04 Navigace

odpovídají jedné z těchto kategorií, si můžete rychle a bez dalšího zadání nechat zobrazit v seznamu:

1. Klepnout v Hlavním okně na MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ.

3. Klepnout na DŮLEŽITÁ MÍSTA pro nastavení kategorií, které budou k dispozici v rychlém přístupu.

Upozornění: Příjem GPS musí být dostačující

pro zjištění polohy. Dostačující příjem GPS je vyznačen symbolem GPS PŘIPRAVENO (šedě). Bližší informace v kapitole „Stav GPS“ na stránce 33.

1. Klepnout v Hlavním okně na NOVÝ CÍL. Otevře se nabídka NOVÝ CÍL. Dole v nabídce jsou ikony těch kategorií, jejichž důležitá místa jsou k dispozici v rychlém přístupu.

2. Klepnout na kategorii hledaného důležitého místa. Otevře se seznam OZNAČENÍ CÍLE. Obsahuje nejbližší důležitá místa zadané kategorie, seřazená podle vzdálenosti.

3. Klepnout na označení cíle. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole

„Spuštění navigace“ na stránce 27.

4.3 Vybrat uložený cíl

V MOJE CÍLE jsou v P´9611 k dispozici na výběr tyto seznamy cílů, resp. adres. – POSLEDNÍ CÍLE: Cíle, ke kterým jste se již

někdy nechali navigovat.

– OBLÍBENÉ: Všechny cíle, které byly uloženy

do P´9611.

4.3.1 Poslední cíle

P´9611 uloží posledních 30 cílů, ke kterým jste spustili navigaci, do seznamu POSLEDNÍ CÍLE.

1. Klepnout v Hlavním okně na MOJE CÍLE.

2. Vybrat POSLEDNÍ CÍLE.

3. Klepnout na požadovaný cíl.

4. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI.

Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 27.

4.3.2 Oblíbené

Cíle, ke kterým chcete jezdit častěji, můžete uložit do seznamu OBLÍBENÉ. K dispozici je až 500 paměťových míst.

Informace o uložení cíle v kapitole „Uložení cílové lokality“ na stránce 27.

1. Klepnout v Hlavním okně na tlačítko MOJE CÍLE.

2. Vybrat OBLÍBENÉ.

3. Klepnout na požadovaný cíl.

4. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 27.

4.4 Nechat se navigovat domů

V P´9611 můžete jednu adresu uložit jako domovskou adresu. Navigaci k ní je možné kdykoliv spustit aktivací jediného tlačítka. Klepnete-li poprvé na tlačítko DOMŮ, budete vyzváni k zadání vaší adresy.

Další informace o zadání domovské adresy v kapitole „Definovat cíl jako domovskou adresu“ na stránce 27.

1. Klepnout v Hlavním okně na tlačítko DOMŮ. Pokud jste ještě nazadali svou adresu, budete na to upozorněni v dialogovém okně. Spustí se navigace. Platí stejný profil trasy jako u poslední navigace.

4.5 Určit cíl na mapě

Cíl navigace můžete určit přímo na mapě. Vedle míst a ulic tak můžete rychle vybírat důležitá místa.

1. Klepnout v Hlavním okně na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat ZOBRAZIT MAPU. Mapa se otevře v režimu HLEDAT CÍL.

3. Klepnout na bod, ke kterému se má navigovat. Cílový bod, na který jste klepli, se objeví pod zaměřovacím křížem.

Upozornění: Jak změnit zobrazený výřez

mapy tak, aby na něm byl dobře viditelný váš cíl, se dozvíte v kapitole „Mapa v režimu“ na stránce 30.

Ve spodní třetině displeje se nyní zobrazí zeměpisné souřadnice cíle a příslušná adresa.

4. Klepnout na tlačítko

OK. Otevře se okno CÍL NA MAPĚ. V levém horním rohu se zobrazuje podrobná adresa vybrané cílové lokality.

5. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 27. Tam pokračujte ve čtení.

4.6 Důležitá místa na trase

Během navigace si můžete nechat kdykoliv zobrazit důležitá místa z tří určitých kategorií, která leží na trase před vámi. Tak se např. rychle dozvíte, jak daleko je k nejbližšímu odpočívadlu. Toto odpočívadlo pak můžete také vložit jako průjezdní bod do vaší trasy.

Mapa je otevřená v režimu Navigace.

1. Klepněte na libovolné místo na mapě.

2. Klepněte na tlačítko DŮLEŽITÁ MÍSTA NA TRASE.

Otevře se okno DŮLEŽITÁ MÍSTA NA TRASE. Zobrazuje dvě nejbližší důležitá místa z každé ze tří kategorií, která leží na vaší trase nebo poblíž ní. Důležitá místa jsou seřazena podle vzdálenosti.

Zadat jedno z důležitých míst jako průjezdní bod

Chcete-li jet k jednomu ze zobrazených důležitých míst, klepněte na tlačítko PRŮJEZDNÍ BOD vpravo vedle jeho položky v seznamu. Trasa se znovu vygeneruje. Navigace vede k zadanému důležitému místu jako dalšímu bodu trasy.

4.7 Spuštění navigace

Mapa je otevřená v režimu NÁHLED. Navigační cíl symbolizuje vlaječka. Zobrazuje se trasa a předběžná délka jízdy. Základem pro vygenerování trasy je takzvaný profil trasy. Chcete-li si tento profil trasy nyní prohlédnout nebo jej změnit, klepněte na tlačítko PROFIL TRASY.

Upozornění: Změníte-li volby trasy, zůstanou

tyto změny platné také pro následující navigace. Informace o změně jednotlivých nastavení profilu trasy získáte klepnutím na příslušné tlačítko

NÁPOVĚDA.

Bez signálu GPS

Není-li příjem signálu GPS dostačující, objeví se toto hlášení: „V této chvíli není dostupný signál GPS. Chcete použít poslední známou polohu?“

Máte tyto možnosti: – Klepnout na tlačítko OK. Trasa se vygeneruje

s poslední známou polohou jako místem startu. Jakmile je signál GPS dostačující pro zjištění polohy, trasa se nově vygeneruje, a je možné spustit navigaci.

– Klepnout na tlačítko STORNO. Otevře se Hlavní

okno. Požadovaný cíl je uložen v seznamu POSLEDNÍ CÍLE.

4.8 Navigace „na povel“

Ke všem cílům ze seznamu OBLÍBENÉ můžete uložit zvukové záznamy, pomocí kterých se později k tomuto cíli můžete nechat „na povel“ navigovat.

22 –23

05 Správa cílových lokalit 06 Trasy s etapami

Podrobné informace o vytvoření hlasového

povelu v kapitole „Vytvořit hlasový povel“ na straně 28.

1. Klepnout v Hlavním okně na tlačítko HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ.

2. Po výzvě namluvit do navigačního přístroje hlasový povel pro požadovaný cíl. Dialogové okno zobrazí název cíle.

3. Klepnout na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI. Mapa se otevře v režimu NÁHLED.

Informace o spuštění navigace v kapitole „Spuštění navigace“ na stránce 26. Tam pokračujte ve čtení.

Každý cíl, který zadáte, a cíle ze seznamu POSLEDNÍ CÍLE, můžete uložit do seznamu OBLÍBENÉ. To má smysl zejména tehdy, pokud k tomuto cíli jezdíte častěji.

5.1.1 Uložení cílové lokality

1. Zadat cíl bez klepnutí na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI.

2. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

3. Vybrat ULOŽIT CÍL.

– NEBO –

1. Vybrat cíl ze seznamu POSLEDNÍ CÍLE bez klepnutí na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI.

2. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

3. Vybrat ULOŽIT DO OBLÍBENÝCH.

4. Zadat označení cílové lokality.

5. Má-li být definován cíl jako domovská adresa, je třeba klepnout na tlačítko

ZMĚNIT, tak, aby se černě zvýraznila

hodnota ANO.

6. Klepnout na tlačítko ULOŽIT.

5.1.2 Vytvořit hlasový povel

1. Vybrat cíl ze seznamu OBLÍBENÉ.

2. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

3. Klepnout na NAHRÁT HLASOVÝ POKYN.

4. Namluvit do navigačního přístroje hlasový povel pro zvolený cíl.

Dialogové okno se opět zavře. V seznamu OBLÍBENÉ je tento cíl nyní vyznačen hvězdičkou.

5.1.3 Definovat cíl jako domovskou adresu

Můžete vybrat některý z cílů ze seznamu OBLÍBENÉ jako domovskou adresu pro ryché a jednoduché spuštění navigace k tomuto cíli přes hlavní okno. Klepněte na tlačítko DOMŮ. Pro definování některé adresy jako domovské adresy postupujte takto:

1. Vybrat ze seznamu OBLÍBENÉ cíl, který se má definovat jako domovská adresa.

2. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

3. Vybrat DOMOVSKÁ ADRESA.

Zadaný cíl je nyní uložený jako vaše domovská adresa. V seznamu OBLÍBENÉ je domovská adresa vyznačena domečkem.

Plánování trasy můžete provést i bez příjmu GPS, například pro plánování dovolené na základě uložené trasy.

6.1 Plánovat trasy

1. Klepnout v Hlavním okně na tlačítko MOŽNOSTI. Otevře se seznam VOLBY.

2. Vybrat PLÁNOVÁNÍ TRASY. Otevře se okno PLÁNOVÁNÍ TRASY.

6.1.1 Zadat místo startu

Místo startu trasy je bod, ze kterého chcete zahájit jízdu. Můžete jej stanovit nezávisle na vaší aktuální poloze. Místo startu je důležité jen tehdy, chcete-li vidět plánovanou trasu na mapě, ale nemáte zrovna příjem GPS nebo se nenacházíte na plánovaném místě startu. Místo startu, které zadáte, má proto také pořadové číslo 0.

Jakmile spustíte navigaci, použije se pro vygenerování trasy jako místo startu vaše aktuální poloha.

První etapou je tedy jízda k bodu trasy s řadovým číslem

1. Klepnout na pole STANOVIT MÍSTO STARTU. Otevře se nabídka MÍSTO STARTU.

Chcete-li zadat svou aktuální polohu jako místo startu:

2. Klepněte na bod nabídky AKTUÁLNÍ POLOHA.

Chcete-li zadat jiné místo startu:

3. Klepnout na příslušné tlačítko.

4. Zadat požadované místo startu.

5. Klepnout na tlačítko NASTAVIT MÍSTO STARTU. Vybrané místo startu se nyní zobrazí vedle tlačítka 0 [ Místo startu ].

Změnit místo startu

Klepnout na pole STANOVIT MÍSTO STARTU. Otevře se nabídka MÍSTO STARTU. Můžete nyní zadat jiné místo startu. Postupujte, jak je popsáno výše.

6.1.2 Zadat body trasy

Body trasy jsou cíle, ke kterým se chcete nechat navigovat. Před každým bodem trasy je vidět na tlačítku jeho pořadové číslo.

1. Klepnout na pole STANOVIT CÍLOVOU LOKALITU. Otevře se nabídka BOD TRASY.

2. Vybrat požadovaný druh zadání cíle.

3. Zadat bod trasy.

4. Klepnout na tlačítko PŘIDAT. Zvolený bod trasy se nyní zobrazí vedle svého pořadového čísla.

Opakujte tyto kroky pro každý další cíl, který chcete přidat k trase.

6.1.3 Zpracovat body trasy

Body trasy je možné z trasy vymazat. Pořadí bodů trasy je možné libovolně měnit.

Upozornění: Místo startu není možné

přesunout ani smazat.

– Klepnout na bod trasy, který se má zpracovat.

Kontextová nabídka obsahuje tato tlačítka:

zvolený bod trasy dále dopředu. [ trasy 2 se stane bod trasy 1

zvolený bod trasy dále dozadu. [ trasy 2 se stane bod trasy 3

BOD TRASY DOPŘEDU: Přesune

BOD TRASY DOZADU: Přesune

Příklad: z bodu

]

Příklad: z bodu

]

24 –25

06 Trasy s etapami

SMAZAT: Smaže zvolený bod trasy. Potvrzení smazání přes dialogové okno.

6.2 Správa tras

Každou naplánovanou trasu můžete uložit pod určitým označením.

Upozornění: Uloží se pouze místo startu a

body trasy, ale nikoliv vygenerovaná trasa. Pro načtení uložené trasy se musí trasa před navigací znovu vygenerovat.

Uložené trasy můžete načítat, přejmenovávat nebo mazat.

6.2.1 Uložit trasu

Je otevřené okno PLÁNOVÁNÍ TRASY. Zadali jste místo startu a minimálně jeden bod trasy.

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat ULOŽIT TRASU.

3. Zadejte označení trasy.

4. Klepnout na tlačítko ULOŽIT.

Cíl je nyní uložen v seznamu ULOŽENÉ TRASY.

6.2.2 Načtení trasy

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat ULOŽENÉ TRASY.

3. Klepnout na požadovanou trasu.

4. Klepnout na tlačítko NAČÍST TRASU. Otevře se okno PLÁNOVÁNÍ TRASY. Místo startu a body načtené trasy jsou vloženy.

6.3 Navigace

Pro spuštění nebo simulaci se musí trasa nejprve vygenerovat.

6.3.1 Vygenerovat a zobrazit trasu

Naplánovanou trasu je možné vygenerovat i bez příjmu GPS a zobrazit na mapě. Je otevřené okno PLÁNOVÁNÍ TRASY. Je zadáno místo startu a minimálně jeden bod trasy.

1. Klepnout na tlačítko ZOBRAZIT TRASU. Mapa se otevře v režimu NÁHLED. Místo startu a body trasy jsou vyznačeny vlaječkami. Pro každou etapu je uvedená vzdálenost a předběžná doba jízdy. Mimoto jsou uvedeny tyto údaje pro celou trasu.

6.3.2 Simulování trasy

Navigaci můžete také jen simulovat.

Upozornění: Pro simulaci nepotřebujete

příjem GPS. Je možné simulovat pouze trasy s maximální délkou 100 km.

Nechali jste vygenerovat a zobrazit trasu.

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat SIMULACE. Trasa se pro simulaci znovu vygeneruje. Po vygenerování se spustí simulace.

Ukončit navigaci

Simulaci je možné kdykoliv ukončit.

1. Klepnout na tlačítko

6.3.3 Spuštění navigace

Nechali jste vygenerovat a zobrazit trasu.

Základem pro generování trasy jsou takzvané volby trasy. Pro jejich náhled nebo změnu:

1. Klepnout na tlačítko PROFIL TRASY.

Upozornění: Pokud se provedly změny voleb

trasy, zůstávají tyto změny platné i pro následující navigace. Informace o změně jednotlivých nastavení profilu trasy získáte klepnutím na příslušné tlačítko

NÁPOVĚDA.

2. Vybrat SPUSTIT NAVIGACI nebo vyjet.

Bez signálu GPS

Není-li dostupný dostatečný GPS signál, máte následující možnosti: „V této chvíli není dostupný signál GPS. Chcete použít poslední známou polohu?“

Máte tyto možnosti: – Klepnout na tlačítko OK pro vygenerování trasy

s poslední známou polohou jako místem startu. Jakmile je signál GPS dostačující pro zjištění polohy, trasa se nově vygeneruje, a je možné nově spustit navigaci.

– Klepnout na tlačítko STORNO pro uložení cíle

do seznamu POSLEDNÍ CÍLE.

26 –27

simulace se otevře hlavní okno.

ZPĚT. Po potvrzení ukončení

07 Volby

V některých oknech se zobrazí tlačítko VOLBY, pomocí kterých máte přístup k dalším funkcím:

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI pro otevření seznamu voleb.

2. Vybrat požadovanou volbu.

3. Opět klepnout na tlačítko VOLBY pro zavření seznamu bez výběru některé volby.

SMAZAT VŠECHNY: Smaže všechny cíle v seznamu POSLEDNÍ CÍLE. Seznam je poté prázdný. Smazání se musí potvrdit v dialogovém okně.

ULOŽIT DO OBLÍBENÝCH: Uloží zadaný cíl do seznamu OBLÍBENÉ.

Bližší informace v kapitole „Uložení cílové

lokality“ na stránce 24.

ZOBRAZIT NA MAPĚ: Ukáže zadanou adresu na mapě.

NASTAVENÍ: Otevře okno NASTAVENÍ, ve kterém je možné konfigurovat navigační systém.

Bližší informace v kapitole „Konfigurace

P´9611“ na stránce 35.

ULOŽENÉ TRASY: Otevře okno, do kterého je možné načíst uloženou trasu.

STAV GPS: Otevře okno STAV GPS. Zde je možné si prohlédnout detaily k příjmu GPS i uložit data aktuální polohy.

Bližší informace v kapitole „Stav GPS“ na

stránce 34.

DOMOVSKÁ ADRESA: Uloží vybranou adresu jako vaši domovskou adresu, kterou je pak možné spustit pomocí tlačítka DOMŮ.

KALIBRACE: Otevře okno, ve kterém je možné nově kalibrovat dotekový displej, pokud reaguje nepřesně na doteky.

ZOBRAZIT MAPU: Otevře mapu v režimu HLEDAT CÍL. Zde je možné určit cíl navigace přímo na mapě.

Bližší informace v kapitole „Určit cíl na mapě“

na stránce 22.

SMAZAT: Smaže vybraný cíl ze seznamu OBLÍBENÉ nebo vybranou trasu ze seznamu ULOŽENÉ TRASY. Smazání se musí potvrdit v dialogovém okně.

NOVÁ TRASA: Smaže místo startu a všechny body trasy z okna PLÁNOVÁNÍ TRASY, takže je možné naplánovat novou trasu. Předtím naplánovaná trasa by se měla případně uložit pod jiným označením.

PRODUKT: Otevře okno, ve kterém si můžete prohlédnout informace o nainstalované verzi softwaru i uloženou hodinu navigačního systému.

ULOŽIT TRASU: Otevře okno, ve kterém je možné uložit plánovanou trasu pod určitým označením.

Bližší informace v kapitole „Uložit trasu“ na stránce 26.

PLÁNOVÁNÍ TRASY: Otevře okno PLÁNOVÁNÍ TRASY. Zde je možné plánovat trasy, plánované trasy spravovat a spustit navigaci po plánované trase.

Bližší informace v kapitole „Plánovat trasy“

na stránce 25.

PROFIL TRASY: Otevře okno PROFIL TRASY, ve kterém si můžete prohlédnout a případně změnit volby pro vygenerování trasy.

SIMULACE: Simuluje navigaci na zobrazené trase. Tuto simulaci je možné provádět pouze na trasách o maximální délce 100 km. Nepotřebujete pro ni příjem GPS.

DOPRAVNA: Otevře okno DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ s přehledem aktuálních hlášení.

Bližší informace v kapitole „TMC [ Dopravní

hlášení ]“, stránka 34.

NAHRÁT HLASOVÝ POKYN: Otevře okno, ve kterém je možné po výzvě namluvit do navigačního přístroje hlasový povel pro vybraný cíl. Navigaci k tomuto cíli je možné vždy spustit „na povel“.

PŘEJMENOVAT: Otevře okno, ve kterém je možné změnit označení vybraného cíle nebo vybrané trasy.

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ: Otevře okno, ve kterém je možné všechna nastavení přepnout zpět na tovární nastavení.

SMAZAT CÍL: Smaže vyznačený cíl ze seznamu POSLEDNÍ CÍLE nebo OBLÍBENÉ. Smazání se musí potvrdit v dialogovém okně.

ULOŽIT CÍL: Uloží zadanou adresu do seznamu OBLÍBENÉ.

Bližší informace v kapitole „Uložení cílové

lokality“ na stránce 24.

PŘIDAT K TRASE: Otevře plánování trasy. Zadaná adresa se vloží jako první bod nové trasy.

Bližší informace v kapitole „Plánovat trasy“

na stránce 25.

28 –29

08 Práce s mapou

8.1 Mapový materiál

I když je na paměťové kartě vašeho navigačního přístroje uloženo několik map, může P´9611 pracovat vždy jen s jednou mapou. Pro náhled, která mapa se aktuálně používá, postupujte takto:

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ.

3. Klepnout na AKTUÁLNÍ MAPA.

8.2 Mapa v režimu Náhled

Zadali jste cíl a klepli na tlačítko SPUSTIT NAVIGACI.

– NEBO –

Naplánovali, resp. načetli jste trasu a klepli na tlačítko ZOBRAZIT TRASU. Mapa se otevře v režimu NÁHLED. Vidíte celou trasu. [ obr. 9 Pokud si necháte zobrazit trasu s několika etapami, objeví se tyto informace také pro každou etapu. Pro náhled a příp. změnu nastavení, na kterých je založena vygenerovaná trasa:

1. Klepnout na tlačítko PROFIL TRASY.

]

2. Vybrat SPUSTIT NAVIGACI pro zahájení jízdy. Necháte-li si zobrazit plánovanou nebo načtenou trasu, trasa se příp. nově vygeneruje. Jako místo startu se převezme při generování vaše aktuální poloha. Navigace vede nejprve k prvnímu zadanému bodu trasy.

Pro otevření mapy v režimu HLEDAT CÍL:

1. Klepnout na tlačítko

HLEDAT CÍL.

[ 1 ]

Trasa je zvýrazněna ZELENĚ.

[ 2 ]

Cíl je vyznačen malou vlaječkou. Necháte-li si

zobrazit plánovanou nebo načtenou trasu, je místo startu a každý bod trasy vyznačen vlaječkou.

[ 3 ]

V infoboxu se zobrazuje celá trasa, předběžná

doba jízdy a předběžná doba příjezdu. Tyto informace je možné zobrazit nebo skrýt takto:

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ.

3. Klepnout na ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ.

4. Zobrazit, resp. skrýt informace.

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

[ 4 ]

ZELENÝ trojúhelník představuje aktuální

polohu. Necháte-li si zobrazit plánovanou nebo načtenou trasu a zadané místo startu není vaše aktuální poloha, možná se aktuální poloha v náhledu nezobrazí.

8.3 Mapa v režimu Navigace

Poté, co bylo trasu možné vidět na mapě v režimu NÁHLED, se spustila navigace. Mapa se otevře v režimu NAVIGACE. [ obr. 10

[ 1 ]

Ukáže, které značení se má sledovat.

[

2 ] Ukazuje příp. rychlostní omezení.

[

3 ] Ukazuje u akcí, které se mají provést krátce

po sobě, přespříští akci.

[

4 ] Ukáže schématické zobrazení příští křižovatky,

na které se má zahnout. Pod ní je uvedena zbývající vzdálenost k této křižovatce. Když se blížíte křižovatce, objeví se místo údaje o vzdálenosti znázornění bodů:

[ 1 ] [ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

]

Čím méně zelených bodů, tím blíže jste křižovatce. Nemusíte-li delší dobu odbočovat, objeví se jen rovná šipka s údajem o vzdálenosti pod ní, která uvádí, jak daleko ještě máte sledovat průběh silnice.

[

5 ] Trasa je vyznačena ZELENOU barvou.

[

6 ] ZELENÝ trojúhelník představuje vaši aktuální

polohu na mapě. Průběžně měnící se výřez mapy zajišťuje, aby byla aktuální pozice vždy zobrazena na mapě pokud možno centrovaně.

[

7 ] Ukazuje nadmořskou výšku a aktuální rychlost.

[

8 ] Ukazuje trasu, předběžnou dobu jízdy a

předběžnou dobu příjezdu.

[

9 ] Ukazuje trasu, předběžnou dobu jízdy a

předběžnou dobu příjezdu pro aktuální etapu.

[

10 ] Jízdní pruhy, které vedou k cíli, jsou zobrazeny

ZELENOU barvou.

[

11 ] V horním poli ulice je uvedeno označení úseku

trasy, po kterém se musí pokračovat.

[

12 ] Ve spodním poli ulice je uvedeno označení

úseku trasy, na kterém se právě nacházíte.

[ 5 ] [ 7 ]

[ 8 ] [ 6 ]

[ 10 ] [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]

obr. 9

30 –31

obr. 10

08 Práce s mapou

Upozornění:

– Zobrazení mnoha výše uvedených údajů

můžete konfigurovat přes MOŽNOSTI > NASTAVENÍ > ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. Některá zobrazení fungují jen tehdy, jsou-li odpovídající informace dostupné v mapovém materiálu.

– Při klepnutí na velké pole s šipkou se

aktuálně platný jízdní pokyn zopakuje. [4]

Ukončit navigaci

Pro ukončení navigace postupujte takto:

1. Klepnout na tlačítko

2. Potvrdit ukončení.

Funkce mapy v režimu Navigace

Klepněte na libovolný bod mapy v režimu NAVIGACE. Zobrazí se tlačítka s různými funkcemi.

2D / 3D: Přepíná mezi režimem 2D a 3D. Ikona aktuálně nastaveného režimu je zobrazená oranžově.

DEN / NOC: Přepíná mezi režimy dotekového displeje DEN a NOC. Ikona aktuálně nastaveného režimu je zobrazená oranžově.

PRŮJEZDNÍ BOD: Otevře nabídku pro zadání průjezdního bodu. Navigace pak nejprve vede k tomuto průjezdnímu bodu. Poté je možné pokračovat v navigaci k původnímu cíli.

PŘESKOČIT BOD TRASY: Při klepnutí na toto tlačítko se další bod trasy vynechá. Toto tlačítko je neaktivní, nejsou-li uvedeny ještě minimálně 2 body trasy.

ZPĚT.

objížďku dopravní zácpy. Trasa se pak vygeneruje kolem zablokovaného úseku trasy. Opětovné klepnutí na toto tlačítko toto odblokování opět zruší.

DŮLEŽITÁ MÍSTA NA TRASE: Při klepnutí na toto tlačítko se zobrazí důležitá místa uvedené trasy. Zde zobrazený cíl je možné vložit také jako průjezdní bod. Klepnout na tlačítko

PRŮJEZDNÍ BOD.

8.4 Mapa v režimu Hledat cíl

Mapa je v režimu HLEDAT CÍL, je-li na ní vidět zaměřovací kříž. [ obr. 11

Jste-li právě na cestě, mapa se nemění. Je vždy zaměřena tak, že sever je nahoře.

ZMENŠIT: Zobrazený mapový výřez se

zvětší. Je vidět méně detailů.

ZVĚTŠIT: Zobrazený mapový výřez se

zmenší. Je vidět více detailů.

ZOOMOVAT: Je-li toto tlačítko aktivní, může se výřez mapy zakreslit prstem nebo stylusem zleva nahoře doprava dolů a poté zvětšit na velikost obrazovky. Zakreslí-li se výřez mapy zprava dole doleva nahoru, mapa se zmenší.

]

obr. 11

PŘESUNOUT: Je-li toto tlačítko aktivní, je možné přesunout zobrazený výřez mapy prstem nebo stylusem požadovaným směrem.

CELÁ TRASA: Přiblíží mapu tak, aby byla vidět celá trasa.

AKTUÁLNÍ POLOHA: Zvolí takové zobrazení mapy, aby byla aktuální poloha centrována.

8.4.1 Práce v režimu Hledat cíl

1. Klepnout na bod, ke kterému se má navigovat.

Cílový bod se objeví pod zaměřovacím křížem. Ve spodní třetině displeje se zobrazí zeměpisné souřadnice cíle a příslušná adresa.

2. Klepnout na tlačítko

OK.

Zobrazí se tlačítka s různými funkcemi.

SPUSTIT NAVIGACI:Spustí navigaci k vybranému bodu. Probíhající navigace se přeruší.

PRŮJEZDNÍ BOD: Nastaví vybraný bod jako průjezdní bod. Navigace pak nejprve vede k tomuto průjezdnímu bodu. Poté je možné pokračovat v navigaci k původnímu cíli. Tato funkce je aktivována jedině tehdy, pokud právě probíhá navigace.

DEFINOVAT JAKO CÍL: Vloží vybraný bod jako poslední bod navigace. Není-li ještě otevřen žádný itinerář, vybraný bod bude prvním bodem nového itineráře.

ULOŽIT: Otevře okno CÍL ULOŽIT JAKO… Sem je možné zadat označení, pod kterým se zadaný bod uloží do seznamu OBLÍBENÉ.

Bližší informace v kapitole „Uložení cílové

lokality“ na stránce 24.

HLEDÁNÍ V OKOLÍ: Otevře okno DŮLEŽITÉ MÍSTO V OKOLÍ. Zde je možné hledat cíle v blízkosti zadaného bodu.

– Klepnout na tlačítko

HLEDAT CÍL. Nacházíte se opět v okně, ze kterého jste tento režim spustili.

– Klepnout na tlačítko

OKNU. Nacházíte-li se právě v navigaci, budete vyzváni k potvrzení přerušení navigace.

HLEDAT CÍL pro ukončení režimu

ZPĚT pro návrat k HLAVNÍMU

BLOKOVÁNÍ: Zablokuje úsek trasy např. pro

32 –33

09 Užitečné funkce

10 Konfigurace P´9611

9.1 Stav GPS, uložit aktuální polohu

V okně STAV GPS naleznete přehled dat, která navi gační systém vypočítává z přijímaných signálů GPS.

Stav GPS je dostupný přes volby řady oken.

1. Klepnout na MOŽNOSTI.

2. Vybrat STAV GPS. Aktuální polohu je možné uložit do seznamu OBLÍBENÉ.

3. Klepnout na tlačítko ULOŽIT POLOHU. Otevře se dialogové okno CÍL ULOŽIT JAKO … Kurzor bliká v poli OZNAČENÍ.

4. Zadat označení cíle.

5. Případně definovat aktuální polohu jako domovskou adresu.

6. Klepnout na tlačítko ULOŽIT.

9.2 TMC [ Dopravní hlášení

Přístroj má integrovaný TMC přijímač, aktuální dopravní hlášení však navigační systém začne zpracovávat teprve po připojení přístroje k nabíjecímu autokabelu. Trasu lze v případě potřeby dynamicky měnit, například když se tvoří zácpy.

Aktuální dopravní informace jsou dostupné přes volby řady oken.

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat DOPRAVNA. Otevře se okno DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ. Nad seznamem ukazuje tlačítko DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ, který druh dopravních hlášení je v seznamu a kolik je dostupných hlášení tohoto druhu.

3. Klepnout na tlačítko DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ pro určení, která dopravní hlášení se mají zobrazit. Pro každé dopravní hlášení v seznamu se zobrazí informace o lokalitě a druhu dopravního omezení.

4. Klepnout na některé hlášení pro zobrazení detailních informací.

Omezení na trase může navigační systém

OBJET nebo

]

Tlačítko OBJET / IGNOROVAT zobrazuje příslušný stav. Klepnout na tlačítko

ZPĚT pro opětovné zavření okna

DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ.

9.3 Nastavení TMC

V okně NASTAVENÍ TMC můžete nastavit vysílač TMC, a konfigurovat, zda a jak se má přijaté dopravní hlášení, týkající se vaší trasy, projevit na navigaci. Postupujte následovně:

1. Klepněte v okně DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ na MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ TMC.

Hledání vysílače

Klepnout na tlačítko HLEDÁNÍ VYSÍLAČE pro nastavení vysílače, ze kterého se mají přijímat dopravní hlášení.

AUTOMATICKY: Pomocí tlačítek s šipkami v části Vysílač je možné nastavit jiný vysílač. Je-li špatný příjem, systém vyhledá jiný vysílač.

PŘIDRŽET VYSÍLAČ: Pomocí tlačítek s šipkami v části Vysílač je možné nastavit jiný vysílač. Zhorší-li se příjem, systém vyhledá stejný vysílač na jiné frekvenci.

PŘIDRŽET FREKVENCI: Pomocí tlačítek s šipkami v části Vysílač je možné nastavit jinou frekvenci. Je-li špatný příjem, systém nehledá jiný vysílač.

Nové vygenerování trasy

Klepnout na tlačítko NOVÉ VYGENEROVÁNÍ TRASY pro určení, jak se mají zohlednit nové dopravní informace, které se týkají vaší trasy.

AUTOMATICKY: Automaticky se vygeneruje objížďka.

NA VYŽÁDÁNÍ: Zobrazí se hlášení. V tomto okně je možné určit, zda se má vygenerovat objížďka nebo ne.

Okno NASTAVENÍ je výchozím bodem všech úprav, pomocí kterých si P´9611 upravíte podle svých osobních potřeb. Nastavení jsou dostupná přes volby řady oken:

1. Klepnout na tlačítko MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ. V okně NASTAVENÍ je několik tlačítek: AKTUÁLNÍ MAPA, DŮLEŽITÁ MÍSTA, ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ a PROFIL TRASY.

3. Klepnout na požadované tlačítko pro otevření příslušného okna nastavení. Nastavení jednotlivých oken je rozděleno na několik stránek displeje.

Listovat pomocí tlačítek

DOLEVA a

DOPRAVA.

Některá nastavení mohou dosahovat pouze dvou nebo tří různých hodnot. Tato nastavení poznáte podle tlačítka

ZMĚNIT. Všechny možné hodnoty jsou

viditelné. Aktuálně platná hodnota je zvýrazněna černě.

1. Klepnout na tlačítko

ZMĚNIT pro přepnutí mezi možnými

hodnotami.

Některá nastavení mohou dosahovat mnoha různých hodnot. Tato nastavení poznáte podle tlačítek

SEZNAM. Aktuálně platná hodnota je viditelná.

1. Klepnout na tlačítko

SEZNAM. Otevře se seznam s možnými hodnotami. Aktuálně platná hodnota je vyznačená.

2. Klepnout na požadovanou hodnotu. Nyní je vyznačená.

3. Klepnout na tlačítko OK. Seznam se opět zavře. Zobrazí se nová hodnota.

Ke každému nastavení existuje tlačítko

NÁPOVĚDA.

1. Klepnout na tlačítko NÁPOVĚDA pro zobrazení přesného vysvětlení příslušného nastavení.

Okna nastavení je možné zavřít dvojím zůsobem:

1. Klepnout na tlačítko HOTOVO. Provedené změny se převezmou.

2. Klepnout na tlačítko STORNO. Provedené změny se nepřevezmou.

Okno NASTAVENÍ se opět otevře.

IGNOROVAT.

34 –35

11 Přehrávač MP3

12 Handsfree sada

Pomocí integrovaného přehrávače MP3 je možné i při otevřeném navigačním softwaru přehrávat soubory MP3. Nejprve se musí zkopírovat soubory MP3 na paměťovou kartu, kteá je součastí dodávky.

Zkopírovat soubory MP3 na přístroj

1. Zapnout navigační přístroj.

2. USB kabel z příslušenství připojit k navigačnímu přístroji a počítači

Upozornění: Navigační přístroj není možné

přes USB kabel nabíjet.

3. Windows vytvoří novou mechaniku. V té se nachází adresář s názvem „mp3“.

4. Požadované soubory MP3 zkopírovat do tohoto adresáře. Je možné kopírovat také celé adresáře, např. kompletní alba.

5. Náhled MP3 přehrávače s novými MP3 se aktualizuje při jeho novém spuštění.

Otevřít přehrávač MP3

Na úvodní obrazovce klepnout na tlačítko PŘEHRÁVAČ MP3.

Je-li navigační software otevřený:

1. Klepněte v dolním kraji obrazovky na tlačítko

PŘEHRÁVAČ MP3.

Otevře se okno PŘEHRÁVAČ MP3.

– Klepnout na tlačítko

NAVIGACE pro přepnutí

navigačního softwaru do popředí.

– Klepnout na tlačítko

ÚVODNÍ OBRAZOVKA pro

přepnutí úvodní obrazovky do popředí.

Přehrát soubory MP3

Vyznačte v seznamu adresář nebo soubor, který chcete přehrát.

PŘEHRÁT: Přehraje vyznačený soubor, resp.

soubory vyznačeného adresáře.

OTEVŘÍT ADRESÁŘ: Otevře vyznačený adresář.

O JEDNU ÚROVEŇ NAHORU: Vyznačí

nadřazený adresář.

VYZNAČENÍ DOLŮ: Vyznačí další položku v

seznamu.

VYZNAČENÍ NAHORU: Vyznačí předchozí

položku v seznamu.

PŘERUŠIT: Pozastaví aktuální přehrávání.

POKRAČOVAT: Pokračuje v pozastaveném

přehrávání.

DOPŘEDU: Přetočí přehrávaný soubor

dopředu.

ZPĚT: Přetočí přehrávaný soubor zpět.

HLASITOST: Otevře lištu s regulací

hlasitosti.

Informace

Během přehrávání souboru se nahoře v okně PŘEHRÁVAČ MP3 zobrazí tyto informace:

1. Název souboru, který se právě přehává.

2. Název adresáře, ve kterém je tento soubor uložen.

3. Režim přehrávání:

VŠECHNY OPAKOVAT OPAKOVAT SKLAD ZAHRNOUT PODADRESÁŘE NÁHODNÁ SKLADBA

11.1 Nastavení MP3

1. Klepnout na NASTAVENÍ. V okně NASTAVENÍ MP3 můžete provádět nastavení režimu reprodukce.

2. Klepnout na tlačítko

ZMĚNIT vedle příslušného nastavení pro přepnutí mezi možnými hodnotami. Aktuálně platná hodnota je zvýrazněna žlutě.

Upozornění: Podrobné informace o změně

jednotlivých nastavení jsou dostupné klepnutím na příslušné tlačítko

NÁPOVĚDA.

Handsfree modul vám nabízí možnost používat P´9611 jako handsfree pro váš mobilní telefon.

Otevřít handsfree modul

Klepnout v navigačním softwaru na tlačítko

Otevře se okno HANDSFREE SADA.

Ovládat handsfree modul

Hlasitost handsfree modulu je možné regulovat nezávisle na hlasitosti navigačního systému. – Klepnout na tlačítko

– Klepnout na tlačítko

HANDSFREE MODUL.

PŘEHRÁVAČ MP3 pro přepnutí

přehrávače MP3 do popředí.

NAVIGACE pro přepnutí navigačního

softwaru do popředí.

ÚVODNÍ OBRAZOVKA pro přepnutí

úvodní obrazovky do popředí.

12.1 Spojení s telefonem

Aby byly k dispozici telefonní funkce, musí být P´9611 připojeno k mobilnímu telefonu. P´9611 se po prvním spuštění nachází v režimu „Viditelný pro ostatní – Ne“. Informace o změně tohoto nastavení najdete v kapitole 12.7.1 Aktivovat Bluetooth. (str. 39)

Nenaváže-li se spojení přes Bluetooth, může to mít různé příčiny.

1. Bluetooth je v handsfree modulu P´9611 deaktivován. Aktivujte Bluetooth. Zajistěte, aby mohl být P´9611 správně identifikován jinými Bluetooth přístroji. [ viz „Aktivovat Bluetooth.“, stránka 40

2. Bluetooth je na mobilním telefonu deaktivováno nebo nastaveno na „neviditelné“. Aktivujte na vašem mobilním telefonu Bluetooth. Zajistěte, aby mohl být váš mobilní telefon správně identifikován jinýmy Bluetooth přístroji. Bližší informace naleznete v návodu k vašemu mobilnímu telefonu.

3. P´9611 ještě nikdy nebyl spojen s vaším mobilním telefonem. Proveďte manuální spojení. [ viz „Navázat spojení přes Bluetooth“, stránka 41

]

36 –37

12 Handsfree sada

Když už bylo P´9611 jednou připojeno k Vašemu mobilnímu telefonu, naváže se spojení bez zpětného dotazu.

12.2 Přijmutí hovoru

Při příchozím hovoru se otevře okno PŘÍCHOZÍ HOVOR. Jsou-li dostupné příslušné informace, zobrazí se jméno a číslo volajícího.

1. Klepnout na tlačítko PŘIJMOUT pro přijetí hovoru. Otevře se okno PROBÍHAJÍCÍ HOVOR.

12.3 Volat

Pomocí P´9611 můžete telefonovat různým způsobem.

12.3.1 Volit telefonní číslo

1. V okně HANDSFREE SADA klepněte na tlačítko VYTOČIT ČÍSLO.

2. Zadat požadované telefonní číslo.

3. Klepnout na tlačítko

ZAVOLAT.

12.3.2 Volit číslo rychlovolby, zavolat domů

Je možné nakonfigurovat 4 tlačítka rychlovolby.

1. V okně HANDSFREE SADA klepnout na příslušné tlačítko rychlovolby.

12.3.3 Zavolat na kontakt z telefonního seznamu

Upozornění: Telefonní seznam je možné použít

jen tehdy, je-li podporována synchronizace telefonního seznamu s vaším mobilním telefonem. Aktuální seznam kompatibilních přístrojů naleznete na internetu na adrese www.navigon.com/porsche-design.

1. V okně HANDSFREE SADA klepnout na tlačítko TELEFONNÍ SEZNAM.

2. Klepnout na požadovanou položku.

12.3.4 Zavolat na důležité místo

1. V okně HANDSFREE SADA klepnout na tlačítko DŮLEŽITÉ MÍSTO.

2. Zadat důležité místo. [ viz „Důležité místo v určité lokalitě“, stránka 21

3. Klepnout na tlačítko

12.3.5 Zavolat do cíle jízdy

Upozornění: Tato funkce je k dispozici jen

tehdy, nacházíte-li se právě v navigaci a v databázi navigačního systému je telefonní číslo cíle jízdy. Většinou k tomu tak bývá v případě důležitých míst.

1. Klepnout v okně HANDSFREE SADA na MOŽNOSTI.

2. Vybrat CÍL JÍZDY.

12.3.6 Zavolat na jedno z posledních čísel

Upozornění: Seznam obsahuje odchozí,

příchozí a nepřijaté hovory. Příchozí a nepřijaté hovory je možné volit jen tehdy, pokud se zobrazilo číslo volajícího.

1. V okně HANDSFREE SADA klepnout na tlačítko HISTORIE HOVORŮ.

2. Vybrat požadovanou položku.

12.3.7 Převzít hovor z mobilního telefonu

Pomocí P´9611 můžete převzít hovor z mobilního telefonu, je-li mezi oběma přístroji navázáno spojení přes Bluetooth.

1. Klepnout v okně HANDSFREE SADA na MOŽNOSTI.

2. Vybrat PŘEVZÍT.

3. Po vyzvání potvrdit převzetí hovoru přes OK.

]

ZAVOLAT.

12.4 Během hovoru

Telefonujete právě přes handsfree modul. Okno PROBÍHAJÍCÍ HOVOR je otevřené.

12.4.1 Přepnout navigační software do popředí

Navigační software můžete i během telefonátu kdykoliv přepnout do popředí.

Postupujte následovně: – Klepnout na tlačítko

NAVIGACE.

– Během telefonátu je tlačítko

HANDSFREE MODUL barevně

změněno.

– Klepněte na tlačítko

HANDSFREE MODUL pro opětovné

otevření okna PROBÍHAJÍCÍ HOVOR.

12.4.2 Zadávání čísel

Během hovoru můžete zadávat čísla. To může být např. nutné, pokud vás chce dále spojit telefonní ústředna.

1. Klepnout na tlačítko VYTOČIT ČÍSLO.

2. Zadat požadované číslo.

3. Klepněte na tlačítko

ZPĚT pro opětovné otevření okna

PROBÍHAJÍCÍ HOVOR.

12.4.3 Přepnout hovor na mobilní telefon

Klepnout v okně PROBÍHAJÍCÍ HOVOR na MOŽNOSTI. Vybrat PŘEPOJIT. Okno PROBÍHAJÍCÍ HOVOR se zavře. Pokračovat v hovoru na mobilním telefonu.

12.5 Telefonní seznam

Pomocí P´9611 můžete použít telefonní seznam připojeného mobilního telefonu. Synchronizace se provede automaticky.

12.5.1 Otevřít telefonní seznam

V okně HANDSFREE SADA klepnout na tlačítko TELEFONNÍ SEZNAM.

12.6 Historie hovorů

P´9611 ukádá seznam posledních hovorů do HISTORIE HOVORŮ.

12.6.1 Otevřít historii hovorů

V okně HANDSFREE SADA klepnout na tlačítko HISTORIE HOVORŮ. Otevře se seznam HISTORIE HOVORŮ.

12.6.2 Smazat celou historii hovorů

1. V seznamu HISTORIE HOVORŮ klepnout na MOŽNOSTI.

2. Vybrat SMAZAT VŠECHNY HOVORY.

3. Po vyzvání potvrdit smazání pomocí OK.

12.7 Konfigurace handsfree modulu

Handsfree modul P´9611 obsahuje některá nastavení, která můžete individuálně přizpůsobit.

1. Klepnout v okně HANDSFREE SADA na NASTAVENÍ HANDSFREE. Otevře se okno NASTAVENÍ HANDSFREE.

Informace k ovládání okna nastavení v kapitole

„Konfigurace P´9611“ na stránce 35.

12.7.1 Aktivovat Bluetooth

1. Klepnout v okně NASTAVENÍ HANDSFREE na MOŽNOSTI.

2. Vybrat BLUETOOTH. Otevře se okno BLUETOOTH.

38 –39

12 Handsfree sada

FUNKCE BLUETOOTH Klepnout na ANO pro aktivování funkce Bluetooth. Jinak klepnout na NE. Bez aktivovaného Bluetooth se handsfree modul nemůže spojit s žádným mobilním telefonem.

VIDITELNÝ PRO OSTATNÍ Klepnout na ANO nebo NE pro určení, zda má být P´9611 viditelný pro jiné přístroje s Bluetooth [ zejména mobilní telefony ]. Toto nastavení se projeví jen tehdy, když je aktivována funkce Bluetooth. Byla-li viditelnost nastavena na NE, nemůže se navázat spojení přes Bluetoth z mobilního telefonu, nýbrž jen z P´9611.

12.7.2 Tlačítka rychlovolby

Handsfree modul P´9611 obsahuje čtyři tlačítka rychlovolby, která je možné individuálně nadefinovat.

1. Klepnout v okně NASTAVENÍ HANDSFREE na tlačítko RYCHLÁ VOLBA.

2. Klepnout na rychlovolbu, která se má zpracovat.

Nově zadat nebo zpracovat rychlovolbu

3. Klepnout na tlačítko ZMĚNIT.

4. Zadat nebo změnit označení a číslo pro zvolenou rychlovolbu.

5. Klepnout na tlačítko

OK.

Převzít číslo z telefonního seznamu

3. Klepnout na tlačítko Z TELEFONNÍHO SEZNAMU. Neobsahuje-li telefonní seznam žádné položky, je toto tlačítko deaktivováno.

4. Vybrat položku, na kterou se má rychlovolba převzít.

5. Klepnout na tlačítko

OK.

Smazat rychlovolbu

3. Klepnout na tlačítko SMAZAT.

4. Po vyzvání potvrdit. Otevře se opět okno UPRAVIT RYCHLOU VOLBU. Ve vybrané

rychlovolbě již není zadáno telefonní číslo ani označení.

12.7.3 Nastavení volání

V okně NASTAVENÍ VOLÁNÍ se provádějí nastavení pro telefonní funkce handsfree modulu P´9611.

1. Klepnout v okně NASTAVENÍ HANDSFREE na tlačítko NASTAVENÍ VOLÁNÍ. Otevře se okno NASTAVENÍ VOLÁNÍ.

2. Klepnout na tlačítko

NÁPOVĚDA pro získání detailních

vysvětlení k příslušným nastavením.

12.8 Nakonfigurovat spojení s mobilním

telefonem

1. Klepnout v okně HANDSFREE SADA na MOŽNOSTI.

2. Vybrat NASTAVENÍ HANDSFREE. Otevře se okno NASTAVENÍ HANDSFREE.

12.8.1 Navázat spojení přes Bluetooth

Pomocí P´9611 můžete navázat spojení s mobilním telefonem.

Upozornění: Připojení k již jednou připojenému

mobilnímu telefonu naváže P´9611 zpravidla automaticky. Tuto funkci je možné ale také použít, je-li P´9611 připojeno k mobilnímu telefonu pro navázání spojení s jiným mobilním telefonem. Dbejte pokynů v kapitole „Spojení s telefonem“ na straně 37.

1. Klepnout v okně NASTAVENÍ HANDSFREE na SPOJENÍ S MOBILNÍM TELEFONEM.

2. Vybrat NOVÉ SPOJENÍ.

3. Po vyzvání potvrdit pomocí OK hledání přístrojů s Bluetooth. Po ukončení hledání se zobrazí seznam všech identifikovaných přístrojů.

4. Vybrat mobilní telefon, se kterým se má navázat spojení. Přístroj naváže spojení s vybraným

mobilním telefonem.

5. Po vyzvání zadat libovolně dlouhé číslo kódu.

6. Klepnout na tlačítko

OK.

7. Po vyzvání zadat dříve určený kód do mobilního telefonu. Podobná výzva se objeví také na displeji mobilního telefonu.

8. Na mobilním telefonu stisknout klávesu, kterou se ukončí zadávání čísel.

9. Po vyzvání klepnout na OK.

12.8.2 Ukončit spojení a smazat data spojení

Spojení mezi P´9611 a mobilním telefonem je možné kdykoliv ukončit.

Upozornění: Spojení se nemusí ukončovat

manuálně. Rozpojí se automaticky, je-li mobilní telefon ve vzdálenosti cca 10 m od P´9611. V tomto případě se data o spojení uloží, takže je možné opět navázat automaticky spojení, je-li mobilní telefon opět v blízkosti P´9611.

1. Klepnout v okně SPOJENÍ S MOBILNÍM TELEFONEM na tlačítko SMAZAT DATA SPOJENÍ.

2. Po vyzvání potvrdit ukončení pomocí OK.

Upozornění: Po ukončení spojení již nemůže

P´9611 navázat automaticky spojení s mobilním telefonem. I tehdy ne, jedná-li se o stejný mobilní telefon, který byl použit při posledním spojení. V tomto případě se příští připojení k mobilnímu telefonu musí navázat manuálně. [ viz kapitola „Navázat spojení přes Bluetooth“ na str. 40 ]

40 –41

13 Příloha

13.1 Technické údaje

Navigační přístroj Procesor: Intel PXA 270, 520 MHz Paměť: 64 MB RAM, 64 MB ROM Rozšiřitelná paměť: paměťová karta SD Napájení: 5VDC 2A [ max. GPS: Integrovaný přijmač GPS blox Antaris 4 TMC: Integrovaná TMC anténa Displej: 4,3 " TFT, 480 x 272 pixelů [ WQVGA ],

přes 16 mil. barev

Reproduktor: přístroj 0,5 W, držák 2,0 W Handsfree: přes Bluetooth Připojení: sluchátka, externí GPS anténa, USB 1.1 Rozměry: 125 x 82 x 19 mm [ Š x V x H Hmotnost: cca 250 g

Baterie [ Li-Ion Jmenovitá kapacita: 1.400 mAh

Nabíjecí kabel Síťový nabíjecí kabel: 100 – 240 V Nabíjecí autokabel: 10 – 30 V

13.2 Obnovit obsah paměťové karty

Při ztrátě nebo poškození paměťové karty, která je součástí dodávky, naleznete na DVD-ROMu P´9611 všechna nezbytná záložní data, pomocí kterých můžete obnovit obsah paměťové karty. Potřebujete k tomu PC.

1. Vložte paměťovou kartu s min. kapacitou 4 GB do čtečky karet vašeho PC.

2. Vložte DVD-ROM, který je součástí dodávky, do DVD-ROM mechaniky.

3. Vyberte v Průzkumníkovi Windows vaši DVDROM mechaniku. Kopieren Sie den Inhalt des Ordners „MobileNavigator 6“ auf die Speicherkarte.

4. Vložte paměťovou kartu do slotu na LEVÉ STRANĚ navigačního přístroje.

Upozornění: Před připojením přístroje k počítače

pomocí USB kabelu zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.

]

13.3 Záruční ustanovení

Následující záruční podmínky se týkají produktu Porsche Design s typovým označením „P´9611“, ke kterému byl při koupi přiložen záruční list [ dále „produkt“ ].

NAVIGON AG, Berliner Platz 11, 97080 Würzburg [

dále „NAVIGON“ ] přebírá plnou záruku, že tento produkt od okamžiku prvního nabytí nevykazuje po dobu 24 měsíců žádné vady materiálu a zpracování. Pokud by se během záruční lhůty měly ukázat funkční závady, které se prokazatelně zakládají na vadách materiálu a zpracování, NAVIGON podle vlastního uvážení produkt podle následujících podmínek bezplatně opraví nebo nahradí samotný produkt anebo jeho vadné díly. NAVIGON může vadné produkty nebo díly nahradit novými nebo vyměnitelnými produkty [ funkčně stejnohodnotnými, opravenými produkty ] nebo novými náhradními nebo vyměnitelnými díly. Nahrazené produkty nebo díly přejdou do vlastnictví NAVIGONu. NAVIGON může výše uvedené poskytování záruky také delegovat na třetí osoby. NAVIGON si vyhrazuje právo účtovat si manipulační poplatek, nejsou-li u reklamovaného produktu dodrženy následující záruční podmínky.

Záruční podmínky

1. Chce-li koncový uživatel v záruční lhůtě

reklamovat produkt, musí předat produkt s požadovanými podklady během třiceti [ 30 ] dnů od zjištění závady odbornému prodejci, který mu prodal produkt jako první.

2. Záruční lhůta činí 24 měsíců od okamžiku

předání prvnímu kupujícímu. Oznámení závady ani dodatečné plnění lhůtu neprodlužují. Když NAVIGON produkt opraví nebo nahradí, platí pro opravený, resp. nahrazený produkt garanční nárok do konce původní záruční lhůty nebo tři měsíce od obdržení opraveného, resp. nahrazeného produktu, podle toho, které období je delší.

3. Závazek poskytnutí záruky existuje jen tehdy,

bude-li předložen vadný produkt během záruční lhůty společně s originální fakturou, resp.

pokladní účtenkou, řádně vyplněným záručním listem [ uvedení data koupě, označení modelu, číslo přístroje, jméno obchodníka ]. NAVIGON si vyhrazuje právo poskytnutí záruky odmítnout, pokud nebudou předloženy tyto dokumenty nebo pokud jsou neúplné nebo nečitelné. Také v případech, ve kterých bylo změněno, smazáno, odstraněno nebo znečitelněno sériové číslo na produktu, má NAVIGON právo poskytnutí záruky odmítnout.

4. Při poskytnutí záruky formou opravy nebo výměny produktu může dojít ke ztrátě osobních dat a stažených souborů i jiných dat. Pro zabránění škodám na výměnných paměťových médiích nebo externích datových nosičích nebo ztrátě, resp. smazání dat, odstraňte je, a než předáte produkt do záruční opravy, pořiďte záložní kopie všech v produktu uložených dat. NAVIGON nepřebírá žádnou záruku za ztráty dat jakéhokoliv druhu a nehradí škodu v případě takové ztráty dat.

5. Záruka nekryje náklady za přepravu vašeho produktu NAVIGONu nebo NAVIGONem pověřené třetí osobě ani rizika, související s přepravou.

6. Tato záruka neplatí v následujících uvedených případech:

a. Při vadách na produktu, které vznikly

normálním opotřebováním, chybným používáním, nepřiměřeným nebo neoprávněným použitím, zejména využitím produktu k jinému účelu a nedbání pokynů a návodů NAVIGONu ohledně použití, péče a údržby [ zejména zacházení, které má za důsledek fyzické nebo povrchové škody nebo vady vzhledu produktu nebo vady na displejích s tekutými krystaly nebo konektorech ].

b. Pravidelné udržování, údržba nebo výměna

dílů, podmíněná normálním opotřebováním.

c. U opotřebovávaných produktů [ kompo-

nenty, které jsou dotčeny opotřebováním a podle očekávání se musí v průběhu životnosti produktu pravidelně nahrazovat, jako zejména baterie, nabíječky, ochranná

pouzdra, čtečky karet ].

d. Vady nebo změny produktu, které jsou

důsledkem i ] virových nákaz; ii ] používání produktu se softwarem, který nebyl dodán s produktem nebo nebyl NAVIGONem doporučen nebo byl nepřiměřeně nainstalován; iii ] použití produktu s příslušenstvím, perifériemi a jinými produkty, které NAVIGON výslovně nedoporučil, resp. které nebyly vyvinuty pro použití s tímto produktem; iv ] oprav nebo pokusů o opravu osobami, které k tomu nejsou NAVIGONem autorizovány; v ] úprav nebo změn hardwaru a¬nebo softwaru bez předchozího písemného souhlasu, resp. doporučení NAVIGONu, zejména upgradů produktu nad rámec vlastností nebo specifikací, které jsou popsány v uživatelské příručce; vi ] nedbalosti; vii ] nehod, ohně, vlhkosti, kapalin, chemikálií, jiných substancí, otřesů, nadměrného horka, nadměrného chladu, extrémních kolísání teplot, nedostatečného větrání, náhlých napěťových špiček, příliš vysokého nebo obráceného napětí, zejména vstupního, záření, elektrostatických výbojů včetně úderu blesku i jiných externích energií a vlivů.

e. Jas a barvy obrazovky se mohou u

jednotlivých produktů nepatrně lišit. Na obrazovce se mohou nacházet drobné světlé nebo tmavé body, které jsou označovány jako vadné pixely. Jedná se o body s vadnou funkcí, které není možné správně ovládat. Dva vadné pixely jsou považovány za akceptovatelné.

7. Tyto podmínky neplatí pro software ani data nebo softwarové programy, které jsou uloženy na paměťové kartě nebo jiných pměťových médiích. Záruka kryje pouze harwarové součásti produktu.

8. Neexistují žádné výslovné záruky, ať už písemné nebo ústní, mimo této tištěné omezené záruky. veškeré implicitní záruky, včetně – bez omezení pouze na tyto případy – běžnosti na trhu a vhodnosti k určitému účelu, platí pouze pro dobu trvání této omezené záruky. NAVIGON a

42 –43

13 Příloha

poskytovatelé licence nejsou, pokud je vyloučení záruky zákonně přípustné, v žádném případě zavázáni k náhradě vedlejších nebo následných škod jakéhokoliv druhu, včetně – bez omezení pouze na tyto případy – ušlých zisků a ekonomických újem. V některých zemích/státech není vyloučení, resp. omezení vedlejších nebo následných škod, resp. omezení délky platnosti implicitních záruk přípustné. V tomto případě se výše uvedená omezení a vyloučení neaplikují.

Ochrana vašich zákonných práv

Spotřebitelé mají podle národních práv ohledně prodeje spotřebního zboží určitá zákonná práva. Tato záruka neomezuje vaše eventuální právní nároky ani ta práva, která nemohou být vyloučena nebo omezena, ani právní nároky vůči osobě, od které jste produkt koupili. Můžete uplatňovat všechna svá práva podle vlastního mínění. Pokud váš produkt proti očekávání vykazuje chybné funkce, spojte se před uplatněním záruky se svým příslušným servisním partnerem, aby bylo možné pokud možno bezprostředně obnovit funkčnost vašeho produktu.

13.4 Licenční ustanovení

§ 1 Rozsah ustanovení

Tato dohoda uspořádává vztah mezi uživatelem a firmou NAVIGON s. r. o., Schottmüllerstraße 20 A, 20251 Hamburg, která je vývojařem a vlastníkem výhradních uživatelských práv v objednávce popsaného softwaru NAVIGON [ „Software“ ]. Předmětem této dohody jsou autorskoprávní záležitosti.

§ 2 Rozsah užívání

[ 1 ]

NAVIGON přiznává uživateli jednoduché,

nevýhradní, časově a prostorově neomezené právo k užívání softwaru v rozsahu užívání, jaký byl stanoven v objednávce. Licence zahrnuje právo k instalaci a užívání softwaru dle dokumentace a těchto ustanovení.

[ 2 ]

Uživatel je povinen zajistit, aby výše uvedená

omezení užívání byla dodržena.

[ 3 ]

Jakékoliv užívání, které přesahuje smlouvou

stanovený rámec, vyžaduje písemného souhlasu firmy NAVIGON. Dojde-li k užívání bez tohoto souhlasu, naúčtuje si NAVIGON částku dle aktuálního ceníku, která odpovidá rozšířenému způsobu užívání. NAVIGON si vyhrazuje právo na uplatnění dalších nároků na náhradu škody. Uživateli pozůstává vyhrazeno právo k prokázání nižší škody.

[ 4 ]

Veškerá výše uvedená práva užívání přejdou na

uživatele až po úplném zaplacení licenčního poplatku.

§ 3 Autorská a ochranná práva

[ 1 ]

Uživatel uznává autorská práva firmy NAVIGON,

a tím i výhradní práva užití a zhodnocení softwaru. Výhradní práva užití a zhodnocení platí i pro rozšíření anebo změny softwaru, které NAVIGON provedl podle objednávky uživatele.

[

]

Zákonně i smluvně je bez výslovného souhlasu

zakázáno zejména kopírování softwaru jako celku anebo jeho částí, bez výslovného souhlasu je rovněž zakázáno postoupení softwaru a vývoj podobného softwaru nebo částí softwaru anebo používání softwaru, který je předmětem smlouvy, jako předlohy.

[ 3 ]

Uživatel uznává známková, značková práva,

práva na ochranu jména a patentová práva firmy NAVIGON k softwaru a příslušné dokumentaci. Je mu zakázáno odstraňovat, měnit anebo jinak znečitelňovat upozornění na autorská práva a stávající ochranná práva.

§ 4 Postoupení softwaru

[ 1 ]

Uživatel smí natrvalo prodat anebo darovat

software včetně uživatelské příručky a dalšího průvodního materiálu třetím osobám za předpokladu, že nabývající třetí osoba souhlasí s další platností stávajících smluvních podmínek i vůčí ní.

[ 2 ]

V případě postoupení musí uživatel předat

novému uživateli veškeré kopie programu, včetně případně existujících záložních kopií,

nebo musí nepředané kopie zničit. V důsledku postoupení zaniká právo původního uživatele na užívání programu.

[ 3 ]

Uživatel může software včetně uživatelské

příručky a ostatního průvodního materiálu přenechat dočasně třetím osobám, pokud se tak neděje formou pronajímání za účelem výdělku anebo leasingu, a pokud třetí osoba souhlasí s další platností stávajících podmínek smlouvy i vůčí ní. Uživatel, který software po stupuje, musí předat veškeré kopie programu včetně případně existujicích záložních kopií, anebo musí nepředané kopie zničit. Po dobu přenechání softwaru třetí osobě nepřísluší přenechávajícímu uživateli právo k využívání vlastního programu. Pronajímání za účelem výdělku anebo leasing jsou nepřípustná.

[ 4 ]

Uživatel nesmí software přenechat třetím

osobám, existuje-li oprávněné podezření, že třetí osoba poruší podmínky smlouvy, zejména že bude pořizovat nepovolené kopie.

§ 5 Práva na rozmnožování a ochrana přístupu

[ 1 ]

Uživatel smí pořizovat kopie softwaru, pokud je

kopírování pro používání softwaru nezbytné. K nezbytným případům kopírování patří instalace programu z původního datového nosiče na velkokapacitní paměť použitého hardwaru, jakož i načítání programu do operační paměti.

[ 2 ]

Navíc může uživatel pořídit kopii za účelem

zálohy. Zásadně však smí být zhotovena a uložena pouze jedna jediná záložní kopie. Tato záložní kopie musí být jako taková označena.

[ 3 ]

Je-li z důvodů bezpečnosti dat anebo zajištění

rychlé reaktivace počítačového systému po jeho celkovém zhroucení anebo v případě pravidelného zálohování dat nevyhnutelné provedení zálohy všech dat včetně používaných počítačových programů, smí uživatel zhotovit bezpečnostní kopie v bezpodmínečně nutném množství. Použité nosiče dat musí být patřičným způsobem označeny. Bezpečnostní kopie se smí používat výhradně za účelem archivace.

[ 4 ]

Další rozmnožování, ke kterému patří i vytištění

programového kódu na tiskárně anebo fotokopie uživatelské příručky, nesmí uživatel provádět. Případné další výtisky uživatelských příruček pro spolupracovníky se musí objednat u firmy NAVIGON.

§ 6 Vícenásobné využívání a použití v počítačové síti

[ 1 ]

Uživatel smí používat software na jakémkoliv

hardwaru, který má k dispozici. Použije-li však uživatel jiný hardware, musí software z dosud používaného hardwaru vymazat. Současné ukládání do paměti ve stejnou dobu, skladování anebo používání na více než na jednom hardwaru není přípustné.

[ 2 ]

Použití postoupeného softwaru v počítačové síti

anebo v jakémkoliv počítačovém systému s více stanicemi není přípustné, pokud se tímto vytvoří možnost současného vícenásobného využívání softwaru. Chce-li uživatel nasadit software v počítačové síti anebo v jiném počítačovém systému s více stanicemi, musí zamezit možnost současného vícenásobného využívání pomocí použití mechanismů zablokování přístupu, anebo zaplatit firmě NAVIGON zvláštní licenční poplatek za síť, jehož výše je dána počtem uživatelů, připojených k počítačovému systému. Výši síťového licenčního poplatku sdělí NAVIGON neprodleně pro jednotlivé případy uživateli, jakmile tento NAVIGONu písemně sdělí plánované použití v síti včetně počtu připojených uživatelů. Nasazení v takovéto síti anebo v počítačovém systému s více stanicemi je přípustné až po úplném zaplacení síťového licenčního poplatku.

§ 7 Software třetích osob

Software obsahuje softwarové produkty třetích osob, které jsou integrovány do softwaru, jenž tvoří předmět této smlouvy, anebo jsou s ním dodávány. NAVIGON zásadně zprostředkovává pro tento software třetích osob pouze ta práva, která jsou nutná ke všeobecnému užívání těchto programů jako součásti softwaru, jenž tvoří předmět této smlouvy,

44 –45

13 Příloha

14 Rejstřík

a která je NAVIGON oprávněn poskytnout. Právo na přepracování anebo další zpracování v nich není zahrnuto.

§ 8 Dekompilace a změny programu

Zpětné převedení přenechaného programového kódu na jiné tvary kódu [ dekompilace ] jakož i jiné druhy zpětného převádění různých stupňů vývoje softwaru [ Reverse-Engineering ] včetně změny programu jsou uživateli zakázány, ledaže by se jednalo o odstranění těžkých chyb, zejména takových, které nelze obejít organizačními anebo jinými nahraditelnými pomocnými prostředky. Záznamy o autorství, sériová čísla, jakož i jiné znaky, sloužící k identifikaci programu, se nesmí odstraňovat ani měnit. Odstranění ochrany proti kopírování anebo jiných ochranných rutin je bez informování anebo spolupráce firmy NAVIGON nepřípustné.

§ 9 Závěrečná ustanovení

[ 1 ]

Neúčinnost anebo pozbytí účinnosti jednoho z

těchto ustanovení se nedotýká účinnosti ostatních ustanovení. Neplatné ustanovení se musí cestou doplňujícího výkladu smlouvy nahradit ustanovením, které se co nejvíce blíží zamýšlenému ekonomickému účelu neúčinného ustanovení.

[ 2 ]

Změny a doplnění těchto ustanovení vyžadují

písemnou formu a musí být výslovně jako takovéto označeny. Vedlejší ústní dohody jsou neúčinné. Požadavku písemné formy se lze vzdát pouze na základě písemné dohody.

[ 3 ]

Strany sjednávají, pokud to je zákonem

přípustné, s ohledem na veškeré právní vztahy, plynoucí z tohoto smluvního poměru, aplikování práva Spolkové republiky Německo s vyloučením obchodního práva UN.

[ 4 ]

Pokud je uživatel obchodníkem ve smyslu

obchodního zákoníku, právnickou osobou veřejného práva anebo veřejněprávním zvláštním majetkem, sjednává se pro veškeré spory, které v rámci realizace tohoto smluvního poměru vzniknou, jako sídlo soudu Hamburk.

Aktuální poloha Uložit ------------------------------------------- 34

Bezpečnostní pokyny ------------------------------ 15 Blokování -------------------------------------------- 32 Bluetooth Spojení s mobilním telefonem ---------------- 40 Bluetooth -------------------------------------------- 37 Body trasy Pořadí ------------------------------------------ 24 Smazat ----------------------------------------- 26 Zadat ------------------------------------------- 25 Body trasy ------------------------------------------ 25

Cíl Domovská adresa ----------------------------- 24 Důležité místo --------------------------------- 20 celostátní důležitosti --------------------- 21 v okolí ------------------------------------- 20 v určité lokalitě --------------------------- 21 Hlasový pokyn --------------------------------- 24 Informace o cílové lokalitě -------------------- 21 Moje cíle --------------------------------------- 22 Nový cíl ---------------------------------------- 19 Oblíbené --------------------------------------- 22 Poslední cíle ----------------------------------- 22 Rychlý přístup --------------------------------- 21 Spustit navigaci ------------------------------- 20 Uložit ------------------------------------------- 22 Z mapy ----------------------------------------- 23 Zadat adresu ---------------------------------- 20 Cíl jízdy Zavolat ----------------------------------------- 38

Domovská adresa ---------------------------------- 24 Domů --------------------------------------------- 24 Dopravní hlášení Hledání vysílače ------------------------------- 34 Nové vygenerování trasy --------------------- 34 Dopravní hlášení ------------------------------------ 34 Dotekový displej ------------------------------------ 10

Důležitá místa na trase ----------------------------- 32 rychlý přístup ---------------------------------- 21 Zavolat ----------------------------------------- 38 Důležité místo --------------------------------------- 38

GPS Inicializovat ------------------------------------ 19 Rušený příjem --------------------------------- 19 Signály ----------------------------------------- 19 GPS -------------------------------------------------- 19

Handsfree sada Historie hovorů -------------------------------- 39 Smazat všechny hovory ----------------- 39 Hlasitost --------------------------------------- 17 Nastavení -------------------------------------- 39 Importovat telefonní seznam ------------ 39 Nastavení handsfree --------------------- 39 Nastavení volání ------------------------- 40 Nové spojení ----------------------------- 40 Připojený přístroj ------------------------- 40 Rychlá volba ----------------------------- 40 Smazat data spojení --------------------- 41 Spojení s mobilním telefonem ---------- 40 Přepojit hovor --------------------------------- 39 Převzít hovor ---------------------------------- 38 Příchozí hovor --------------------------------- 38 Probíhající hovor ------------------------------ 38 Hlasitost ---------------------------------- 36 Přepojit hovor ---------------------------- 39 Vytočit číslo ------------------------------ 38 Zobrazit mapu ---------------------------- 28 Spojení s mobilním telefonem ---------------- 40 Telefonní seznam ----------------------------- 39 Importovat telefonní seznam ------------ 39 Vytočit číslo ------------------------------------ 38 Zavolat ----------------------------------------- 38 Cíl jízdy ----------------------------------- 38 Důležité místo ---------------------------- 38 Historie hovorů --------------------------- 39 Rychlá volba ----------------------------- 40 Telefonní seznam ------------------------ 39 Vytočit číslo ------------------------------ 38

46 –47

14 Rejstřík

Zobrazit mapu --------------------------------- 28 Handsfree sada ------------------------------------- 37 Hardwarové klávesy -------------------------------- 10 Historie hovorů Smazat všechny hovory ---------------------- 39 Historie hovorů ------------------------------------- 39 Hlasitost --------------------------------------------- 17 Hlasový pokyn -------------------------------------- 24 Hlavní okno ----------------------------------------- 19 Hledání vysílače ------------------------------------ 34

Importovat telefonní seznam ---------------------- 39 Informace o cílové lokalitě ------------------------- 21

Kalibrace -------------------------------------------- 28 Klávesnice ------------------------------------------ 18

Licenční podmínky --------------------------------- 44

Mapa Hledat cíl --------------------------------------- 32 Náhled ----------------------------------------- 30 Navigace --------------------------------------- 31 Mapa ------------------------------------------------ 30 Moje cíle -------------------------------------------- 22 Možnosti -------------------------------------------- 22

Nabídka --------------------------------------------- 25 Nastavení Handsfree sada ------------------------------- 37 Importovat telefonní seznam ------------ 39 Nastavení handsfree --------------------- 39 Nastavení volání ------------------------- 40 Nové spojení ----------------------------- 40 Připojený přístroj ------------------------- 40 Rychlá volba ----------------------------- 40 Smazat data spojení --------------------- 41 Spojení s mobilním telefonem ---------- 40 Hlasitost --------------------------------------- 17 Importovat telefonní seznam ----------------- 39

Kalibrace --------------------------------------- 28 Nastavení handsfree -------------------------- 39 Nastavení volání ------------------------------- 40 Produkt ---------------------------------------- 42 Rychlá volba ----------------------------------- 40 Spojení s mobilním telefonem ---------------- 40 Nové spojení ----------------------------- 40 Připojený přístroj ------------------------- 40 Smazat data spojení --------------------- 41 Tovární nastavení ------------------------------ 29 Nastavení ------------------------------------------- 35 Nastavení handsfree ------------------------------- 39 Nastavení MP3 ------------------------------------- 36 Nastavení TMC ------------------------------------- 34 Dopravní hlášení ------------------------------ 34 Hledání vysílače ------------------------------- 34 Nové vygenerování trasy --------------------- 34 TMC -------------------------------------------- 34 Nastavení volání ------------------------------------ 40 Navigace Bez signálu GPS ------------------------------ 27 Blokování -------------------------------------- 32 Důležitá místa na trase ----------------------- 32 Přeskočit bod trasy --------------------------- 32 Přeskočit etapu -------------------------------- 32 Průjezdní bod ---------------------------------- 32 Spustit ----------------------------------------- 27 Zrušit blokování ------------------------------- 32 Navigace -------------------------------------------- 22 Nové vygenerování trasy -------------------------- 34 Nový cíl --------------------------------------------- 22

Ochranná známka/Ochranné známky ------------ 07

P´9611 Spustit ----------------------------------------- 19 Plánování trasy ------------------------------------- 25 Podpora --------------------------------------------- 07 Přehrávač MP3 ------------------------------------- 36 Přeskočit bod trasy -------------------------------- 32 Přeskočit etapu ------------------------------------- 32 Příručka Symboly ---------------------------------------- 07

Příručka --------------------------------------------- 10 Produkt --------------------------------------------- 42 Průjezdní bod --------------------------------------- 32

Reset ------------------------------------------------ 14 Rychlá volba ---------------------------------------- 40

Servis --------------------------------------------- 07 Simulace Ukončit ----------------------------------------- 26 Simulace -------------------------------------------- 26 Slot pro SD ------------------------------------------ 10 Softwarová klávesnice ----------------------------- 18 Spojení s mobilním telefonem Nové spojení ----------------------------------- 40 Připojený přístroj ------------------------------ 40 Smazat data spojení -------------------------- 41 Spojení s mobilním telefonem --------------------- 40 Stav GPS -------------------------------------------- 34 Studený start --------------------------------------- 14 Symboly v příručce --------------------------------- 07

Telefon Spojení s mobilním telefonem ---------------- 40 Telefon --------------------------------------------- 37 Telefonní seznam Importovat telefonní seznam ----------------- 39 Zavolat ------------------------------------------ 38 Telefonní seznam ----------------------------------- 39 Teplý start ------------------------------------------- 14 TMC Hledání vysílače ------------------------------- 34 Nové vygenerování trasy --------------------- 34 Symboly ---------------------------------------- 07 TMC --------------------------------------------- 34 Tovární nastavení ----------------------------------- 29 Trasy Body trasy ------------------------------------- 25 Trasy --------------------------------------------- 25 Místo startu

Plánování -------------------------------------- 25 Simulace --------------------------------------- 26 Správa cílů ------------------------------------- 24 Spustit navigaci ------------------------------- 20 Uložit ------------------------------------------- 22 Vygenerovat ----------------------------------- 34 Místo startu ----------------------------------------- 25

Ukazatel externího napájení ----------------------- 10

Vypnout přístroj ------------------------------------- 14

Zadání dat ------------------------------------------- 20 Zadat data ------------------------------------------ 20 Zákaznická linka ------------------------------------ 08 Záruční ustanovení --------------------------------- 42 Záruka --------------------------------------------- 07 Zavolat Cíl jízdy ----------------------------------------- 38 Důležité místo --------------------------------- 38 Historie hovorů -------------------------------- 39 Rychlá volba ----------------------------------- 40 Telefonní seznam ----------------------------- 39 Vytočit číslo ------------------------------------ 38 Zavolat --------------------------------------------- 38 Zrušit blokování ------------------------------------- 32

48 –49

Navigon 9611 Porsche Design User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual