Navigon 92 Premium, 92 Plus, 92 Premium Live User Manual [lt]

NAVIGON 92 Plus
NAVIGON 92 Premium
NAVIGON 92 Premium Live

Naudotojo žinynas

Lietuvių

Spalis 2011

Šių gaminių negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis buitinėmis
atliekomis. Tai galioja pačiam gaminiui, taip pat ir visiems šiuo
simboliu pažymėtiems priedams. Perbrauktos šiukšlinės ant ratukų
simbolis reiškia, kad Europos Sąjungoje šį gaminį reikia šalinti atskirai
nuo buitinių atliekų.

Bendrovės informacija

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

Visi techniniai duomenys, brėžiniai ir pan. yra ginami autorių teisių įstatymo. Be
aiškaus raštiško NAVIGON AG sutikimo draudžiama bet kokiu tikslu dauginti ar
platinti bet kokias šio dokumento dalis, neatsižvelgiant į dauginimo ir platinimo būdą
ar priemones (elektronines ar mechanines). Visi techniniai duomenys, piešiniai ir
pan, ginami autorių teisių įstatymų.

 2011, NAVIGON AG
Visos teisės saugomos.

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Turinio rodyklė

1 Įvadas ................................................................................................. 7

1.1 Apie šį žinyną ...................................................................................... 7

1.1.1 Susitarimai ............................................................................ 7

1.1.2 Simboliai ............................................................................... 7

1.2 Teisinės nuorodos ............................................................................... 7

1.2.1 Garantija ............................................................................... 7

1.2.2 Prekių ženklai ....................................................................... 8

1.3 Klausimai dėl gaminio .......................................................................... 8

2 Prieš pradėdami ................................................................................ 8

2.1 Tiekimo komplektas ............................................................................. 8

2.2 Navigacijos įrenginio aprašymas .......................................................... 9

2.3 Svarbios saugos nuorodos .................................................................. 9

2.3.1 Navigacijos saugos nuorodos ............................................. 10

2.3.2 Navigacijos įrenginio saugos nuorodos ............................... 10

2.3.3 Naudojimo transporto priemonėje saugos nuorodos ........... 11

2.4 Navigacinės sistemos naudojimas ..................................................... 11

2.4.1 SIM kortelė ......................................................................... 11

2.4.2 Navigacinės sistemos sumontavimas transporto

priemonėje .......................................................................... 12

2.4.3 Atminties kortelė ................................................................. 14

2.5 NAVIGON Live paslaugų aktyvinimas ................................................ 14

2.6 Navigacija su GPS ............................................................................. 15

3 Navigacijos įrenginio įjungimas .................................................... 16

3.1 Įrenginio įjungimas ............................................................................. 16

3.2 Navigacijos įrenginio pristabdymo režimas ........................................ 16

3.3 Navigacijos įrenginio išjungimas ........................................................ 17

4 Pirmasis navigacinės sistemos paleidimas.................................. 17

5 Navigacinės sistemos valdymas ................................................... 19

5.1 Taikomosios programos pakeitimas ................................................... 19

5.1.1 Vartymas ............................................................................ 19

5.1.2 Klavišų juostos naudojimas ................................................. 20

5.1.3 Parinktys ............................................................................. 20

5.2 Informacija ......................................................................................... 20

5.3 Ekrano klaviatūra ............................................................................... 23

5.3.1 Specialieji mygtukai ............................................................ 24

5.3.2 Lotyniška klaviatūra - išdėstymas ........................................ 24

5.3.3 Kirilicos ir graikiškoji klaviatūra - išdėstymas ....................... 24

5.3.4 Duomenų įvedimas ............................................................. 25

6 Valdymas balsu ............................................................................... 26

6.1 Valdymo balsu suaktyvinimas ............................................................ 26

6.2 Naudoti valdymą balsu ...................................................................... 26

6.3 Pagalba ............................................................................................. 27

6.4 Valdymo balsu išjungimas ................................................................. 27

6.5 Valdymo balsu konfigūravimas .......................................................... 27

Naudotojo žinynas Turinio rodyklė  III

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

7 Navigacija ........................................................................................ 28

7.1 Navigacijos programos paleidimas..................................................... 28

7.2 Tikslo įvedimas .................................................................................. 30

7.2.1 Tikslo šalies įvedimas ......................................................... 30

7.2.2 Nurodyti adresą .................................................................. 31

7.2.3 Adreso pasakymas ............................................................. 32

7.2.4 Specialieji objektai .............................................................. 33

7.2.5 Informacija apie tikslą ......................................................... 36

7.2.6 Adresynas .......................................................................... 37

7.2.7 Paskutinieji tikslai ................................................................ 38

7.2.8 Iš telefonų knygos ............................................................... 38

7.2.9 Navigavimas namo ............................................................. 39

7.2.10 Tikslo nurodymas žemėlapyje ............................................. 39

7.2.11 Lango Tikslas parinktys ...................................................... 40

7.2.12 Maršruto peržiūra ................................................................ 41

7.3 Tikslų tvarkymas ................................................................................ 43

7.3.1 Išsaugoti tikslą .................................................................... 43

7.3.2 Tikslo pašalinimas .............................................................. 44

7.3.3 Tikslo iš sąrašo Adresynas pervadinimas ........................... 44

7.3.4 Namų adreso nustatymas ................................................... 45

7.3.5 Namų adreso keitimas ........................................................ 45

7.4 Maršrutai su etapais .......................................................................... 46

7.4.1 Maršruto planavimo atidarymas .......................................... 46

7.4.2 Naujo maršruto planavimas ................................................ 46

7.4.3 Maršruto punktų apdorojimas .............................................. 47

7.4.4 Maršrutų tvarkymas ............................................................ 48

7.4.5 Paskutiniojo maršruto atkūrimas ......................................... 50

7.4.6 Maršruto apskaičiavimas ir rodymas ................................... 50

7.4.7 Maršruto imitavimas ............................................................ 51

7.4.8 Maršruto peržiūra ................................................................ 51

8 Darbas su žemėlapiu ...................................................................... 53

8.1 Navigacijos žemėlapio pasirinkimas ................................................... 53

8.2 Žemėlapis režime Standartinė ........................................................... 53

8.3 Žemėlapis režime Maršruto peržiūra .................................................. 55

8.4 Žemėlapis režime Navigacija ............................................................. 57

8.4.1 Navigacija režimu Automobilis ............................................ 57

8.4.2 Navigacija režimu Pėsčiasis ................................................ 61

8.4.3 Žemėlapio režime Navigacija parinktys ............................... 63

8.4.4 Baigti navigaciją .................................................................. 64

8.5 Žemėlapis režime Tikslo paieška ....................................................... 64

8.5.1 Žemėlapio atkarpos keitimas .............................................. 65

8.5.2 Nustatyti tikslą .................................................................... 66

8.5.3 Tikslo punkto perstūmimas ................................................. 66

8.5.4 Tikslo punkto pašalinimas ................................................... 66

IV  Turinio rodyklė Naudotojo žinynas

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

9 Naudingos funkcijos ....................................................................... 67

9.1 Maršruto profiliai ................................................................................ 67

9.1.1 Maršruto profilių nustatymai ................................................ 67

9.1.2 Pagrindiniai NAVIGON profiliai ........................................... 68

9.1.3 Naujo maršruto profilio sukūrimas ....................................... 68

9.1.4 Maršruto profilio pasirinkimas ............................................. 69

9.1.5 Maršruto profilių tvarkymas ................................................. 69

9.2 Ekrano nuotraukos ............................................................................ 70

9.2.1 Ekrano kopijų įjungimas ...................................................... 70

9.2.2 Ekrano kopijos sukūrimas ................................................... 70

9.3 Transporto priemonės statymas šalia tikslo ....................................... 71

9.3.1 Ypatingos funkcijos maršrute su keletu etapu ..................... 72

9.4 MyBest POI: Specialieji objektai maršrute .......................................... 73

9.4.1 Specialiųjų objektų rodymas maršrute................................. 74

9.4.2 Navigacija link tikslo ............................................................ 75

9.4.3 Kategorijų nustatymas ........................................................ 75

9.5 GPS būsena, dabartinės buvimo vietos išsaugojimas ........................ 76

9.6 Blokuoti ............................................................................................. 76

9.7 TMC (Eismo pranešimas(-ų)) ............................................................. 77

9.7.1 Maršruto optimizavimas: Pagal užklausą ............................ 77

9.7.2 Maršruto optimizavimas: Automatiškai ................................ 79

9.7.3 Eismo pranešimų rodymas.................................................. 80

9.7.4 Eismo pranešimų filtravimas ............................................... 82

9.7.5 Išsamus atskiro pranešimo rodymas ................................... 82

9.7.6 Redagavimo režimas .......................................................... 83

9.7.7 Parinktys (Eismo pranešimas(-ų)) ....................................... 84

9.7.8 Nustatymai (Eismo pranešimas(-ų)) .................................... 85

10 Laisvųjų rankų modulis .................................................................. 86

10.1 Bluetooth ryšys .................................................................................. 88

10.1.1 Bluetooth įrenginių paieška ir prijungimas ........................... 88

10.1.2 Atjungimas nuo mobiliojo telefono ....................................... 89

10.1.3 Įrenginio sujungimas ........................................................... 90

10.1.4 Mobiliojo telefono suaktyvinimas ......................................... 92

10.1.5 Įrenginio pašalinimas .......................................................... 92

10.1.6 Įkelti telefonų knygą ............................................................ 93

10.1.7 Įkelti skambučių archyvą ..................................................... 94

10.2 Skambučio priėmimas ....................................................................... 95

10.3 SMS priėmimas ................................................................................. 95

10.4 Skambinimas ..................................................................................... 96

10.4.1 Telefono numerio rinkimas .................................................. 96

10.4.2 Sparčiojo rinkimo numerio rinkimas .................................... 96

10.4.3 Skambinimas kontaktui iš telefonų knygos .......................... 96

10.4.4 Skambinimas paskutiniajam pašnekovui ............................. 97

10.4.5 Pokalbio mobiliuoju telefonu perėmimas ............................. 97

Naudotojo žinynas Turinio rodyklė  V

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

10.5 Pokalbio metu .................................................................................... 98

10.5.1 Atgal į tikslų įvestį ............................................................... 98

10.5.2 Žemėlapio įkėlimas į pirmą planą ........................................ 98

10.5.3 Skaitmenų įvedimas ............................................................ 98

10.5.4 Mikrofono pritildymas .......................................................... 98

10.5.5 Pokalbio perdavimas į mobilųjį telefoną .............................. 99

10.5.6 Pokalbio baigimas ............................................................... 99

10.6 Naudingos funkcijos........................................................................... 99

10.6.1 Navigacija link kontakto iš telefonų knygos ......................... 99

10.6.2 Pranešimų atidarymas ........................................................ 99

10.7 Laisvųjų rankų modulio konfigūravimas ........................................... 100

10.7.1 Spartusis rinkimas ............................................................ 100

10.7.2 Nustatymai........................................................................ 101

11 NAVIGON Live ............................................................................... 102

11.1.1 Kaina ................................................................................ 104

11.2 NAVIGON Live paslaugų naudojimas .............................................. 104

11.2.1 Oras Live .......................................................................... 104

11.2.2 Radaras Live (Mobilieji radarai gyvai) ............................... 105

11.2.3 Stovėjimo aikštelės Live (CleverParking Live) ................... 106

11.2.4 Degalinė Live .................................................................... 108

11.2.5 Vietinė paieška (Google Local Search) ............................. 109

11.2.6 Renginiai Live ................................................................... 110

11.2.7 Eismo pranešimas(-ų) (Traffic Live) .................................. 113

11.3 NAVIGON Live paslaugų konfigūravimas ......................................... 113

11.4 Būsenos rodymas ............................................................................ 114

11.5 NAVIGON Live modemo testas ....................................................... 114

11.6 Informacija apie navigacijos sistemą ................................................ 115

12 Navigacijos sistemos konfigūravimas ........................................ 115

13 Priedas ........................................................................................... 117

13.1 Navigacijos įrenginio techniniai duomenys ....................................... 117

13.2 NAVIGON licencijos nuostatai ......................................................... 119

13.3 Atitikties deklaracija ......................................................................... 122

14 Gedimų šalinimas ......................................................................... 122

15 Raktažodžiai .................................................................................. 125

VI  Turinio rodyklė Naudotojo žinynas

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

1 Įvadas

1.1 Apie šį žinyną

1.1.1 Susitarimai

Kad būtų lengviau skaityti ir didesniam aiškumui šiame žinyne
naudojami šie stiliai:

Pusjuodis ir kursyvas: Gaminio žymėjimams.

IDŽIOSIOS RAIDĖS: Langams ir dialogų pavadinimams.

D

Pusjuodis: Svarbioms teksto dalims paryškinti.

Pabrauktas: Klavišams, įvesties laukeliams ir kitiems naudotojo

Pabrauktas ir kursyvas: Navigacijos įrenginio valdymo elementams žymėti.

1.1.2 Simboliai

Šie simboliai nurodo tam tikrus teksto skirsnius:

Programinės įrangos valdymo nuorodos ir patarimai

Tolesnė informacija ir paaiškinimai

sąsajos elementams žymėti.

Įspėjamosios nuorodos

1.2 Teisinės nuorodos

1.2.1 Garantija

Mes pasiliekame teisę keisti dokumentacijos ir programinės įrangos
turinį be išankstinio perspėjimo. NAVIGON AG neprisiima jokios
atsakomybės už žinyno turinio teisingumą ar už nuostolius, kylančius
dėl šio žinyno naudojimo.

Kad ateityje galėtumėme pasiūlyti Jums dar efektyvesnius gaminius,
visuomet būsime dėkingi už nurodytas klaidas arba patobulinimo
pasiūlymus.

Įvadas - 7 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

1.2.2 Prekių ženklai

Visi žinyne minimi ir, gali būti, trečiųjų šalių saugomi prekių ženklai yra
be apribojimų ginami galiojančių prekių ženklų apsaugos įstatymų ir
įregistruotų jų savininkų turtinių teisių. Visi čia pateikti prekių ženklai,
prekiniai ar įmonių pavadinimai yra prekių ženklai arba registruojami
dabartinių savininkų prekių ženklai. Visos čia neišvardintos teisės yra
ginamos.

Jei šiame žinyne naudojami prekių ženklai nėra aiškiai pažymėti, tai
nereiškia, kad jie nėra ginami trečiųjų šalių teisių.

► Microsoft, Outlook, Excel, Windows yra Microsoft Corporation

priklausantys prekių ženklai.

► NAVIGON yra NAVIGON AG priklausantis prekės ženklas.

1.3 Klausimai dėl gaminio

Turite klausimų dėl mūsų gaminio? Aplankykite mūsų svetainę

www.navigon.com ir spustelėkite „Klientų aptarnavimo tarnyba“. Čia

rasite dažnai užduodamų klausimų sritį (FAQ Center) ir sužinosite, kaip
galite susisiekti su mumis telefonu arba el. paštu.

2 Prieš pradėdami

2.1 Tiekimo komplektas

Patikrinkite, ar siunta yra visiškai sukomplektuota. Jei siunta nėra
visiškai sukomplektuota, nedelsdami kreipkitės į pardavėją, iš kurio
įsigijote šį gaminį.

Kartu su įsigytu gaminiu gaunate:

► Navigacijos įrenginį
► Puikaus dizaino automobilinį laikiklį
► Automobilinio įkroviklio laidą (12V cigarečių degiklio lizdo kištukas)

su integruota TMC antena

► USB laidą
► Iliustruotą sumontavimo instrukciją

Tik NAVIGON 92 Premium Live:

► Spartųjį žinyną NAVIGON Live Services
► SIM kortelės laikiklį. Kortelės laikiklis yra pritvirtintas prie

lankstinuko, jį lengvai atkabinsite. SIM kortelė jau išimta

► SIM kortelę (jau įdėta į navigacijos įrenginį)

- 8 - Prieš pradėdami

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Gerai iškelkite SIM kortelės laikiklį! Jums prireiks ant jo

išspausdintų duomenų, jei norėsite pasinaudoti NAVIGON priežiūros
centrų pagalba.

2.2 Navigacijos įrenginio aprašymas

1 Įj./Išj.

2 Jutiklinis ekranas

3 Mikrofonas (tik NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live)

4 SIM kortelės anga (tik NAVIGON 92 Premium Live)

5 USB minilizdas USB laidui / automobilinio įkroviklio lizdas

6 microSD atminties kortelės anga

7 Atstata

8 Kontrolinė lemputė

2.3 Svarbios saugos nuorodos

Savo pačių saugumui, prieš pradėdami naudoti navigacinę sistemą,
atidžiai perskaitykite šias saugos nuorodas ir įspėjimus.

Prieš pradėdami - 9 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Dėmesio! Kelio žymėjimui ir eismo ženklams teikiama pirmenybė,

Dėmesio! Laikykitės navigacinės sistemos nurodymų tik tuomet, kai tai
Dėmesio! Saugokite įrenginį nuo drėgmės. Jis nėra atsparus vandeniui

Dėmesio! Viršutinis ekrano paviršius yra stiklinis. Jei įrenginys nukris,

Dėmesio! Saugokite navigacijos įrenginį nuo per didelio karščio ar
Dėmesio! Netraukite kištuko laikydami už laido. Galite labai pažeisti

Dėmesio!

Nuoroda: Nelankstykite laido. Atminkite, kad laidą galite sugadinti

2.3.1 Navigacijos saugos nuorodos

Naudodamiesi navigacinėmis sistemomis, už saugumą atsakote patys.

Dėmesio! Kad apsaugotumėte save ir kitus nuo avarijų, netvarkykite
navigacinės sistemos važiuodami!

Dėmesio! Į ekraną žiūrėkite tik esant saugiai eismo situacijai!

lyginant su navigacinės sistemos nurodymais.

leidžia eismo sąlygos ir taisyklės! Navigacinė sistema nuves Jus link
tikslo net ir tada, jei nukrypsite nuo apskaičiuoto maršruto.

Dėmesio! Kiekvieną kartą prieš važiuodami patikrinkite, ar tvirtai laikosi
laikiklis.

2.3.2 Navigacijos įrenginio saugos nuorodos

ir nėra apsaugotas nuo vandens purslų.

jis gali sudūžti.

Dėmesio! Jokiu būdu neatidarykite navigacijos įrenginio korpuso.

šalčio. Įrenginys gali sugesti arba gali sutrikti jo funkcijos (žr.
„Navigacijos įrenginio techniniai duomenys“, 117 psl.).

arba sugadinti įrenginį.

Saugokite navigacijos įrenginį nuo didelių temperatūros

svyravimų. Dėl jų gali susidaryti kondensatas.

aštriais daiktais.

- 10 - Prieš pradėdami

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Sukurkite atsarginę duomenų kopiją išoriniame navigacijos

Dėmesio! Pritvirtinkite laikiklį taip, kad vairuotojas gerai matytų ir galėtų
Dėmesio! Montuodami laikiklį stebėkite, kad avarijos atveju jis nekeltų

Dėmesio! Kiekvieną kartą prieš važiuodami patikrinkite, ar tvirtai laikosi

Dėmesio! Sumontavę įrenginį patikrinkite visus saugos įrenginius

Dėmesio! Sustabdę automobilį ištraukite automobilinio įkroviklio laidą iš

įrenginio atminties įrenginyje.
Tai galite patogiai padaryti naudodami NAVIGON Fresh programinę

įrangą, kurią galite nemomkamai atsisiųsti iš svetainės

www.navigon.com/fresh.

2.3.3 Naudojimo transporto priemonėje saugos nuorodos

patogiai valdyti navigacijos įrenginį. Tačiau jis neturi užstoti vairuotojui
eismo vaizdo!

Dėmesio! Netvirtinkite laikiklio oro pagalvių veikimo zonoje.

Dėmesio! Netvirtinkite laikiklio per arti vairo arba kitų valdymo

elementų, kad jis netrukdytų valdyti transporto priemonės.

grėsmės saugumui.

Dėmesio! Niekada netieskite laido oro pagalvių veikimo srityje ir netoli
kitų su sauga susijusių įrenginių ir maitinimo linijų.

laikiklis. Siurbtukas po kiek laiko gali atsilaisvinti.

transporto priemonėje.

Dėmesio! Automobilinio įkroviklio laidą galima prijungti tik prie cigarečių
degiklio, kurio įtampa yra 12V.

cigarečių degiklio. Jame integruotas maitinimo blokas visuomet naudoja
šiek tiek energijos ir gali iškrauti transporto priemonės akumuliatorių.

2.4 Navigacinės sistemos naudojimas

2.4.1 SIM kortelė

Šis skyrius Jums aktualus, tik jei Jūsų navigacijos įrenginys yra
NAVIGON 92 Premium Live.

Prieš pradėdami - 11 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Jei SIM kortelė įdėta netinkamai, gali nepavykti užmegzti

Nuoroda: Jei neįmanoma užmegzti ryšio su NAVIGON Live serveriu,
Nuoroda: Be svarbios priežasties neišimkite SIM kortelės. Išėmimas ir

SIM kortelės įdėjimas

SIM kortelė jau įdėta. SIM kortelės anga yra navigacijos įrenginio
kairėje pusėje (žr. pav., 4 punktas skyriuje „Navigacijos įrenginio
aprašymas“, 9 psl.).

SIM kortelės išėmimas

1. Išjunkite navigacijos įrenginį. Trumpam paspauskite mygtuką
(Įj./Išj.), tada palieskite klavišą Išjungti.

2. Lengvai įspauskite atminties kortelę į įrenginį, kad atlaisvintumėte

blokuotę.

ryšio su NAVIGON serveriu. Tokiu atveju negalėsite naudotis
NAVIGON Live paslaugomis.

galite atlikti modemo testą (žr. „NAVIGON Live modemo testas“,
114 psl.).

pakartotinis įdėjimas gali pabloginti jos veikimą.

2.4.2 Navigacinės sistemos sumontavimas transporto priemonėje

Dėmesio! Būtinai laikykitės visų saugos nuorodų, pateiktų skyriuje

"Svarbios saugos nuorodos", 9 psl.

Laikiklio pritvirtinimas

1. Nuvalykite laikiklio siurbtuką ir tą priekinio lango vietą, ant kurios

norite tvirtinti laikiklį. Jie turi būti sausi, ant jų neturi būti purvo ar
riebalų.

2. Kiek galėdami plačiau atverkite laikiklio siurbtuko svirtį.

- 12 - Prieš pradėdami

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Naudokite tik su navigacijos įrenginiu pateiktus įkrovimo

Dėmesio! Automobilinio įkroviklio laidą galima prijungti tik prie cigarečių

Dėmesio! Būtinai laikykitės visų saugos nuorodų, pateiktų skyriuje

3. Pridėkite laikiklio siurbtuką prie priekinio stiklo.

4. Paspauskite svirtį į priekinio lango pusę.

Navigacijos įrenginio įdėjimas į laikiklį

Ant galinės navigacijos įrenginio pusės pamatysite apskritimą su dviem
įdubom.

1. Užkabinkite navigacijos įrenginį uždėdami viršutines įdubas ant

laikiklio viršutinės iškyšos (žr. iliustraciją).

2. Įspauskite įrenginį į laikiklį taip, kad jis užsifiksuotų spragtelėdamas.

Navigacijos įrenginio prijungimas prie maitinimo

Kartu su navigacijos įrenginiu tiekiamame komplekte yra automobilinio
įkroviklio kabelis, su kuriuo galite prijungti navigacijos įrenginį prie
automobilio cigarečių degiklio lizdo ir aprūpinti maitinimu.

laidus arba panašaus modelio NAVIGON laidus.
Jei naudosite kitokius laidus, gali būti, kad nepavyks naudotis

NAVIGON Live paslaugomis.

► Įkiškite automobilinio įkroviklio kabelį į automobilio cigarečių degiklio

lizdą ir į navigacijos įrenginio USB minilizdą.

Įkrovos metu navigacijos įrenginio apačioje esanti kontrolinė lemputė
degs oranžine spalva.

Akumuliatoriui pilnai įsikrovus kontrolinė lemputė užsidegs žalia spalva.

degiklio, kurio įtampa yra 12V.

„Svarbios saugos nuorodos“, 9 psl.

Prieš pradėdami - 13 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Esant tuščiam akumuliatoriui įkrovos laikas trunka maždaug

Nuoroda: Tvirtai įkiškite USB kištuką į atitinkamą USB angą!

3 valandas.
Pilnai įkrovus akumuliatorių įrenginį galima eksploatuoti iki 2 valandų,

atsižvelgiant į įrenginio konfigūraciją.

TMC antena

Navigacijos įrenginyje yra integruotas TMC imtuvas. TMC antena yra
integruota į automobilio įkroviklio laidą. Prijungus automobilinio įkroviklio
laidą įrenginys gali priimti esamus eismo pranešimus. Jei reikia, galima
greitai pakeisti maršrutą, pvz., kad apvažiuotumėte kamštį.

2.4.3 Atminties kortelė

Naudojant navigacinę sistemą atminties kortelė nereikalinga, kadangi
visi navigacijai būtini duomenys yra saugomi vidiniame atminties
įrenginyje.

Kai prijungsite navigacinę sistemą USB laidu prie savo kompiuterio,
vidinis atminties įrenginys bus atpažintas kaip 'NAVIGON' tvarkyklė.
Atminties kortelės lizdas bus atpažintas kaip 'NAVIGON SD' SD
tvarkyklė.

Sparčiai ir patogiai išsaugosite duomenis, įkelsite programinės įrangos
ir navigacijos žemėlapių atnaujinimus naudodami programą
NAVIGON Fresh, kurią galite nemokamai atsisiųsti iš tinklalapio

www.navigon.com/fresh.

Jei gausite papildomus navigacijos žemėlapius, o vidinėje navigacijos
įrenginio atmintyje bus nepakankamai vietos, šiuos žemėlapius galite
įrašyti į atminties kortelę (microSD), kurią įdėsite į įrenginį. Navigacinė
sistema gali naudoti žemėlapius iš abiejų atminties įrenginių.

2.5 NAVIGON Live paslaugų aktyvinimas

Šis skyrius Jums aktualus, tik jei Jūsų navigacijos įrenginys yra
NAVIGON 92 Premium Live.

Prieš pradėdami naudoti turite aktyvinti NAVIGON Live paslaugas (žr.
„Kaina“, 104 psl.).

SIM kortelė jau įdėta.
Paruošėte spartųjį žinyną NAVIGON Live Services su aktyvinimo

kodu, kuris buvo tiekimo komplekte.

1. Įjunkite navigacijos įrenginį.

Atsivers langas N

- 14 - Prieš pradėdami

AVIGACIJA.

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Net ir po suaktyvinimo NAVIGON Live paslaugos, kurios

2. Bakstelėkite (NAVIGON Live).

Jūsų paklaus, ar norite suaktyvinti NAVIGON Live paslaugas.

3. Bakstelėkite Gerai.

4. Atsivers langas AKTYVINIMO KODAS.

5. Nurodykite aktyvinimo kodą.

6. Bakstelėkite Gerai.

Dabar NAVIGON Live paslaugos suaktyvintos.

7. Bakstelėkite Gerai.

Pasirodys šis pranešimas: „Taip vadinamus 'Floating Car Data'
duomenis į NAVIGON perduosite anonimiškai. Šių duomenų
įvertinimas mums, mūsų filialams ir partneriams padės tiksliau
apskaičiuoti atvykimo laiką, anksčiau atpažinti eismo kamščius ir
patikimiau planuoti alternatyvius maršrutus. Duomenyse nėra jokios
Jūsų asmeninės informacijos. Jei nesutinkate, nustatykite 'Pagerinti
kamščių atpažinimą' ties 'Ne'.“

8. Bakstelėkite Toliau.
Atsivers langas NAVIGACIJA. Čia galėsite pasiekti visas savo navigacijos

įrenginio funkcijas ir teikiamas NAVIGON Live paslaugas.

susiję su konkrečia vieta (pvz., Degalinė Live arba Renginiai Live)
funkcionuos tik tada, kai navigacijos įrenginys priims GPS signalą, kad
būtų galima nustatyti jo buvimo vietą.

2.6 Navigacija su GPS

GPS remiasi mažiausiai 24 palydovų, besisukančių aplink žemę ir
nuolat siunčiančių informaciją apie savo padėtį ir laiką, duomenimis.
GPS imtuvas gauna šiuos duomenis ir, remdamasis skirtingų palydovų
padėties ir laiko duomenimis, apskaičiuoja savo geografinę padėtį.

Pakankamai tiksliai padėčiai nustatyti būtini mažiausiai trijų palydovų
duomenys. Remiantis keturių arba daugiau palydovų duomenimis
galima apskaičiuoti aukštį virš jūros lygio. Padėties nustatymo tikslumas
yra iki trijų metrų.

Kai navigacinė sistema nustato Jūsų buvimo padėtį, ją galima naudoti
kaip pradinį punktą keliui apskaičiuoti.

Jūsų navigacijos įrenginio žemėlapiuose yra visų skaitmeniniu būdu
sukauptų specialiųjų objektų, gatvių ir vietovių geografinės koordinatės.
Taip navigacijos įrenginys gali apskaičiuoti kelią nuo išvykimo punkto iki
tikslo.

Maždaug kartą per sekundę apskaičiuojama dabartinė padėtis ir
atvaizduojama žemėlapyje. Taip žemėlapyje galite stebėti savo
judėjimą.

Prieš pradėdami - 15 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

3 Navigacijos įrenginio įjungimas

Navigacijos įrenginys turi tris skirtingas būsenas:

► Įj: navigacijos įrenginys įjungtas, jį galima naudoti.
► Pristabdyti: jei navigacijos įrenginį įjungsite į pristabdymo režimą,

kitą kartą įjungus jis įsijungs labai sparčiai ir tame pačiame lange,
kuris buvo aktyvus išjungiant. Tačiau ir pristabdymo režimu
naudojama šiek tiek energijos. Priklausomai nuo akumuliatoriaus
būklės, jis gali išsikrauti po keleto dienų ar savaitės.

► Išj: jei išjungsite įrenginį, jis nenaudos energijos. Todėl

akumuliatorius gali išsikrauti tik po keleto mėnesių. Įjungus
pakartotinai įrenginys pasileis iš naujo ir tai gali užtrukti (maždaug
60 sekundžių). Išliks Jūsų nustatymai, taip pat išsaugoti tikslai bei
maršrutai.

3.1 Įrenginio įjungimas

► Spauskite mygtuką (Įj./Išj.) tol, kol įsijungs įrenginys.

Atsivers langas NAVIGACIJA.

3.2 Navigacijos įrenginio pristabdymo režimas

► Trumpam, daugiausiai 1 sekundę spauskite mygtuką (Įj./Išj.).

Bus rodomas pranešimas, kad įrenginys po keleto sekundžių pereis
į pristabdymo režimą.

► Palaukite, kol įrenginys pereis į pristabdymo režimą arba

bakstelėkite Pristabdyti.

Automatinis perėjimas į pristabdymo režimą

Galite sukonfigūruoti navigacijos įrenginį taip, kad nenaudojamas jis
būtų automatiškai perjungiamas į pristabdymo režimą.

► Lange NAVIGACIJA bakstelėkite (Toliau) > Sistemos

nustatymai > Energija ir ekranas > Automatinis perėjimas į
pristabdymo režimą.

► Nurodykite, po kiek laiko navigacijos įrenginys automatiškai

perjungiamas į pristabdymo režimą (Niekuomet, Po 10 min., Po 20
min., Po 30 min.).

► Norėdami perjungti įrenginį į pristabdymo režimą, pasirinkite Nėra

maitinimo. Prijungus prie išorinio maitinimo šaltinio įrenginys vėl
automatiškai įsijungs.

- 16 - Navigacijos įrenginio įjungimas

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

3.3 Navigacijos įrenginio išjungimas

► Spauskite mygtuką (Įj./Išj.) tol, kol įrenginys išsijungs (maždaug

10 sekundes).

arba

1. Trumpam, daugiausiai 1 sekundę spauskite mygtuką (Įj./Išj.).

Bus rodomas pranešimas, kad įrenginys po keleto sekundžių pereis
į pristabdymo režimą.

2. Bakstelėkite Išjungti.

4 Pirmasis navigacinės sistemos

paleidimas

Kai navigacinę sistemą įjungsite pirmą kartą, Jūsų pareikalaus nustatyti
kai kuriuos pagrindinius nustatymus:

Atsivers langas K

1. Nustatykite kalbą, kuria norite naudoti programą;

2. Bakstelėkite Gerai.

Atsivers langas ATSTUMO MATAVIMO VIENETAS.

3. Nustatykite, kaip turi būti rodomas atstumas ('Kilometrai' arba

'Mylios').

4. Bakstelėkite Gerai.

Atsivers langas LAIKO FORMATAS.

5. Nustatykite, kaip turi būti rodomas laikas ('12 h (priešpiet/popiet)'

arba '24 h').

6. Bakstelėkite Gerai.

Atsivers langas DATOS FORMATAS.

7. Nustatykite datos formatą. Tai reiškia:

► MMMM: metus keturiais skaitmenimis
► MM: mėnesį dviem skaitmenimis
► DD: dieną dviem skaitmenimis

8. Bakstelėkite Gerai.

Jei su navigacine sistema įsigijote priedą NAVIGON Radarų
informacija arba , atsivers langas Į

PRIETAISUS

9. Atidžiai perskaitykite tekstą, pateikiamą šiame lange. Jame

aprašomi galimi priedo nustatymai.

10. Bakstelėkite Gerai.

Atsivers langas ĮSPĖTI APIE EISMO KONTROLĖS PRIETAISUS.

ALBA.

SPĖTI APIE EISMO KONTROLĖS

.

Pirmasis navigacinės sistemos paleidimas - 17 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Jei išdiegėte NAVIGON Radarų informacija, naujas priedo

Nuoroda: Kaip išjungti pristatymo režimą, sužinosite temoje „Gedimų

11. Nustatykite pageidaujamus nustatymus.

12. Bakstelėkite Gerai.

► Jei pasirinkote parinktį Išdiegti, bus prašoma patvirtinti priedų

išdiegimą.

► Bakstelėkite Taip.

įdiegimas galimas tik naudojant programinę įrangą NAVIGON Fresh.

Atsivers langas PRISTATYMO REŽIMAS.
Pristatymo režimas skirtas tik pademonstruoti gaminį, jei nėra GPS

signalo.
Jei suaktyvintas pristatymo režimas, naviguoti negalite! Pristatymo

režimu tik simuliuojama navigacija iki nurodyto tikslo.

13. Įsitikinkite, kad žymimasis laukelis Paleisti pristatymo režimu nėra

suaktyvintas. Arba bakstelėkite žymimąjį laukelį, kad reikšmė Taip
( žymimasis laukelis suaktyvintas) būtų pakeista į Ne
( žymimasis laukelis nesuaktyvintas).

14. Bakstelėkite Gerai.

šalinimas“; skyriuje „Netyčia suaktyvinau pristatymo režimą“, 123 psl.).

Po to seka paveikslėlių, kuriuose demonstruojami pagrindiniai
navigacijos įrenginio valdymo principai, serija.

Klavišais (Toliau) ir (Atgal) galite kaitalioti
paveikslėlius.

15. Peržiūrėkite visus paveikslėlius.

arba

► Bakstelėkite Atlikta.

Nuoroda: Lange N
įžangą, jei įžangą norėsite dar kartą peržiūrėti vėliau.

Atsidarys nuorodos langas su šiuo pranešimu:

AVIGACIJA bakstelėkite (Toliau) > Rodyti

„Atminkite, kad eismo taisyklės yra svarbesnės už navigacijos
sistemos nurodymus. Negalima naudotis prietaisu vairuojant.“

16. Perskaitę ir supratę visą tekstą bakstelėkite Gerai.

Jei negalite priimti šios nuorodos, bakstelėkite Atšaukti ir vėl
išjunkite navigacijos programą.

Atsidarys langas su keletu klavišų.

17. Bakstelėkite į bet kurį punktą ekrane.

Atsivers langas N

- 18 - Pirmasis navigacinės sistemos paleidimas

AVIGACIJA.

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

5 Navigacinės sistemos valdymas

Nuoroda: Lange N

įžangą, jei įžangą norėsite peržiūrėti dar kartą.

Navigacinėje programoje yra tam tikrų taikomųjų programų, kurių

AVIGACIJA bakstelėkite (Toliau) > Rodyti

skaičius gali kisti priklausomai nuo turimo navigacijos įrenginio funkcijų
apimties. Naudodamiesi šiomis taikomosiomis programomis galėsite
pasiekti visas navigacinės sistemos funkcijas ir nustatymus.

Apatiniame ekrano krašte yra juosta su keletu klavišu.

Kiekvienas klavišas atitinka taikomąją programą. Spalvota juostelė virš
klavišo nurodo, ar atitinkama taikomoji programa jau atidaryta (čia:

N

AVIGACIJA).

(Laisvųjų rankų modulis): atveria langą L

AISVŲJŲ RANKŲ MODULIS,

žr. „Laisvųjų rankų modulis“, 86. psl.
(tik NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live).

(Navigacija): atveria langą N

AVIGACIJA; čia galite pasiekti visus

tikslo įvesties pasirinkimo būdus.

(Rodyti žemėlapį): atveria žemėlapį režimu Standartinė, kai

nevyksta jokia navigacija (žr. „Žemėlapis režime Standartinė“, 53 psl.)
arba režimu Navigacija, kai jau vyksta navigacija (žr. „Žemėlapis
režime Navigacija“, 57 psl.).

(Navigacijos parinktys): atveria langą N

AVIGACIJOS PARINKTYS;

jame yra naudingų navigacijos ir žemėlapio pritaikymo funkcijų.

(NAVIGON Live): atveria langą NAVIGON L

IVE. Čia galite pasiekti

visas NAVIGON Live paslaugas, žr. „NAVIGON Live“, 102 psl.
(tik NAVIGON 92 Premium Live)

5.1 Taikomosios programos pakeitimas

Galima įvairiai pakeisti taikomąsias programas

5.1.1 Vartymas

Vertikaliai braukite pirštu per ekraną, kad vartytumėte taikomąsias
programas

► Iš kairės į dešinę braukite pirštu per ekraną, kad atidarytumėte

taikomąją programą, esančią kairėje nuo dabartinės programos.

Navigacinės sistemos valdymas - 19 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

► Iš kairės į dešinę braukite pirštu per ekraną, kad atidarytumėte

taikomąją programą, esančią dešinėje nuo dabartinės programos.

5.1.2 Klavišų juostos naudojimas

Naudodamiesi klavišų juosta galite sparčiai pakeisti įvairias taikomąsias
programas.

► Bakstelėkite klavišą, kad atidarytumėte atitinkamą programą.

Jei žemėlapis atvertas režimu Standartinė ir Automobilis, klavišų
juosta išjungta.

► Bakstelėkite žemėlapį, kad įjungtumėte klavišų juostą.
► Bakstelėkite klavišą, kad atidarytumėte atitinkamą programą.

5.1.3 Parinktys

Dešiniajame viršutiniame daugelio langų kampe yra klavišas

(Toliau), juo galima pasiekti kitas funkcijas.

Jei norite vėl uždaryti langą nevykdydami funkcijos, bakstelėkite klavišą

(Atšaukti).

Daugiau parinkčių galima pasiekti klavišu (Navigacijos
parinktys), esančiu klavišų juostoje. Čia rasite naudingų navigacijos ir
žemėlapio pritaikymo funkcijų.

5.2 Informacija

Daugelio langų viršutiniame krašte yra įvairios piktogramos, rodančios
informaciją.

GPS

Piktograma GPS gali rodyti šias GPS signalo gavimo būkles:

Nėra GPS (Nėra simbolio): įmontuotas GPS imtuvas neveikia. Jei

problema išlieka, kreipkitės į mus (žr. „Klausimai dėl gaminio“, 8 psl.).

Nėra signalo: gaunami duomenis iš mažiau negu trijų palydovų.

Negalima apskaičiuoti padėties.

Yra GPS signalas: gauti duomenys iš mažiau negu 3 palydovų.

Negalima apskaičiuoti padėties.

Imitatorius: jei jau atliekate imitaciją, vietoje GPS simbolio bus rodoma

piktograma Demo.

Daugiau informacijos apie GPS būseną rasite skyriuje „GPS būsena,
dabartinės buvimo vietos išsaugojimas“, 76 psl.

- 20 - Navigacinės sistemos valdymas

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Šią funkciją galima naudoti tik tada, kai šalyje, į kurią

Kompasas

Piktograma Kompasas parodo, kuria kryptimi judate. Kompasas gali
rodyti šias pasaulio šalis:
Š, ŠV, R, PR, P, PV, V, ŠV.

Energija

Piktograma Energija gali rodyti šias įmontuoto akumuliatoriaus būkles:

Įrenginys gauna maitinimą iš išorinio šaltinio. Akumuliatorius yra visiškai

įkrautas.

Negalima įkrauti akumuliatoriaus, nes jo temperatūra yra per aukšta

arba per žema.

Įrenginys gauna maitinimą iš išorinio šaltinio. Akumuliatorius

kraunamas.

Įrenginys gauna maitinimą iš vidinio akumuliatoriaus. Akumuliatorius

visiškai įkrautas.

Įrenginys gauna maitinimą iš vidinio akumuliatoriaus. Akumuliatorius yra

pakankamai įkrautas.

Įrenginys gauna maitinimą iš vidinio akumuliatoriaus. Akumuliatorius yra

nepakankamai įkrautas.

Eismo pranešimas(-ų)

TMC

Navigacinėje sistemoje yra integruotas TMC imtuvas, kuriuo gaunami
aktualūs eismo pranešimai. Jei reikia, navigacinė sistema gali greitai
pakeisti maršrutą, pvz., kad apvažiuotumėte kamštį.

keliaujate, siunčiami TMC eismo pranešimai. Tai įmanoma ne visose
šalyse.

Piktograma TMC gali rodyti šias TMC imtuvo būkles:

Ieškoma stoties (raudona spalva): TMC imtuvas pasiruošęs priimti

pranešimus, tačiau nėra stoties, siunčiančios TMC signalus. Nėra
eismo pranešimų.

Ieškoma stoties: TMC imtuvas pasiruošęs priimti pranešimus, tačiau

nėra stoties, siunčiančios TMC signalus. Tačiau nėra eismo pranešimų.
Taip gali būti, pvz., važiuojant tuneliu.

TMC pristabdymo režime (balta spalva): negalima priimti eismo

pranešimų.

Navigacinės sistemos valdymas - 21 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: TMC antena yra integruota į automobilio įkroviklio laidą.
Nuoroda: Ši piktograma parodo tik navigacijos įrenginio nurodymų

Piktograma Ieškoma stoties gali pasirodyti ir tada, kai automobilinio
įkroviklio laidas neprijungtas prie navigacijos įrenginio.

TMC veikimo aprašymą rasite skyriuje „TMC (Eismo pranešimas(-ų))“,
77 psl.

Traffic Live

Ši pastraipa Jums aktuali, tik jei Jūsų navigacijos įrenginys yra
NAVIGON 92 Premium Live.

Eismo informaciją galite gauti arba iš NAVIGON Live paslaugų (Traffic
Live) arba iš radijo siųstuvų (TMC) (žr. „NAVIGON Live paslaugų
konfigūravimas“, 113 psl.).

Jei informaciją gausite iš NAVIGON Live paslaugų, pasirodys
piktograma Traffic Live.

Piktograma Traffic Live gali rodyti šias eismo pranešimų priėmimo
būkles:

(Raudona) Ryšys užmegztas: paskutinysis mėginimas iškviesti eismo

informaciją iš NAVIGON Live serverio nepavyko. Taip gali būti, pvz.,

važiuojant tuneliu. Gali būti, kad dar yra pateiktų ankstesnių pranešimų.

(Balta) Paslauga Traffic Live parengta: galima iškviesti eismo

informaciją. Pateikti pranešimai yra aktualūs.

Garso išjungimas

Piktograma Garso išjungimas gali rodyti šias būkles:

Nėra simbolio: navigacijos programa nepritildyta.

Garso išjungimas: navigacijos programa pritildyta. Jei vyksta

navigacija, važiavimo nurodymų negirdėsite.

pritildymą. Ji nenurodo laisvųjų rankų modulio garsumo.

Bluetooth / Telefonas

Ši pastraipa Jums aktuali, tik jei Jūsų navigacijos įrenginys yra
NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live.

Navigacijos įrenginyje yra integruotas Bluetooth laisvųjų rankų modulis.
Taip galite jį naudoti kaip laisvųjų rankų įrangą net dviems mobiliesiems
telefonams su Bluetooth funkcija.

- 22 - Navigacinės sistemos valdymas

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Piktograma Telefonas gali rodyti šias laisvųjų rankų modulio būkles:

Bluetooth nenustatytas (Nėra simbolio): Bluetooth funkcija yra

išjungta.

Neprijungtas (raudonas mobilusis telefonas): navigacijos įrenginys

neturi Bluetooth ryšio su kitu įrenginiu.

Prijungtas (baltas mobilusis telefonas): navigacijos įrenginys yra

sujungtas su mobiliuoju telefonu ir jį galima naudoti kaip laisvųjų rankų
įrangą. Skaičius nurodo, kuris iš dviejų telefonų jau yra aktyvus.

Vyksta pokalbis (žalias mobilusis telefonas): navigacinės sistemos

laisvųjų rankų įranga jau naudojama skambinimui. Skaičius nurodo,
kuriuo iš dviejų telefonų vyksta pokalbis.

Ausinės: prijungtos ausinės. Per ausines girdite visus navigacinės

sistemos nurodymus. Laisvųjų rankų modulio skambinimo funkcija
neveiks.

NAVIGON Live Services

Ši pastraipa Jums aktuali, tik jei Jūsų navigacijos įrenginys yra
NAVIGON 92 Premium Live.

Piktograma NAVIGON Live Services nurodo NAVIGON Live paslaugų
buvimą. Gali būti vaizduojamos šios būklės:

(Nėra simbolio) Nėra NAVIGON Live paslaugų: NAVIGON Live

paslaugos išjungtos. (Žr. „NAVIGON Live paslaugų konfigūravimas“,
113 psl.)

(Raudona) Ryšys užmegztas: Ryšys su NAVIGON Live serveriu dar

neužmegztas. Tai gali būti dėl šių priežasčių:

► Mobilusis ryšys nutrūko.
► NAVIGON Live serveris neatsako.

(Balta) NAVIGON Live paslaugos parengtos: Ryšys su

NAVIGON Live serveriu užmegztas. Galite naudotis NAVIGON Live
paslaugomis.

5.3 Ekrano klaviatūra

Jei reikia įvesti tekstą, ekrane pasirodys klaviatūra.
Adresams, taip pat specialiųjų objektų pavadinimams įvesti

standartiškai atsiveria klaviatūra su atitinkamos šalies raidynu.
Jei norite įrašyti tikslą į parankinius, taip pat jei norite nurodyti

specialiųjų objektų kategoriją arba šalį, standartiškai atsiveria naudotojo
sąsajos kalbos klaviatūra.

Navigacinės sistemos valdymas - 23 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Galima sukonfigūruoti išdėstymą lotyniškų raidžių klaviatūrai.

Ekrano klaviatūroje galite įvesti raides ir skaitmenis pirštais. Galima
įvesti tik didžiąsias raides.

Nurodydami vietovės ir gatvės pavadinimą nenaudokite specialiųjų
simbolių ir umliautų. Navigacijos sistema pati patikslins adresą. Jei,
pvz., ieškote vietovės „Bärnau“, paprasčiausiai įveskite „Barnau“.
Tačiau specialiųjų simbolių gali prireikti žymint išsaugotus tikslus ir
maršrutus.

5.3.1 Specialieji mygtukai

įveda tarpelį.

ištrina simbolį priešais įvedimo žymiklį.

5.3.2 Lotyniška klaviatūra - išdėstymas

Abiem klavišais dešiniajame ir kairiajame viršutiniuose ekrano
kraštuose galite perjungti tarp raidžių, specialiųjų simbolių ir skaitinės
klaviatūros.

Kairysis klavišas:

/ : perjungia iš skaitinės į raidinę klaviatūrą ir atv.

Dešinysis klavišas:

/ : perjungia iš specialiųjų simbolių į skaitinę klaviatūrą ir

atv.

► Lange N AVIGACIJA bakstelėkite (Toliau) > Sistemos

nustatymai > Kalba ir klaviatūra > Klaviatūros išdėstymas (lotynų).

► Nurodykite, kokį išdėstymą pageidaujate naudoti: abėcėlinį

(ABCDEF), angliškąjį (QWERTY), vokiškąjį (QWERTZ),
prancūziškąjį (AZERTY).

5.3.3 Kirilicos ir graikiškoji klaviatūra - išdėstymas

Galite perjungti iš graikiškos arba kirilicos klaviatūros į lotyniškąją. Taip
pat daugelį adresų galite įvesti transliteruodami arba naudotojo sąsajos
kalba.

- 24 - Navigacinės sistemos valdymas

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Gatves ir vietovių pavadinimus galima įvesti naudotojo

Pavyzdys: naudotojo sąsajos kalba yra vokiečių. Jūs norite naviguoti į
Maskvą. Turite šias galimybes:

► „Москва“ (kirilica)
► „Moskva“ (transliteruota)
► „Moskau“ (vokiškai)

sąsajos kalba tik tuo atveju, jei jie šia kalba pateikti žemėlapyje.

Klavišu kairiajame viršutiniame ekrano kampe galite perjungti tarp
lotyniškos ir kirilicos klaviatūrų, pavyzdžiui, iš lotyniškos į graikiškąją ir
atv., klavišu dešiniajame viršutiniame ekrano kampe galite perjungti tarp
raidžių, specialiųjų simbolių ir skaitinės klaviatūros.

Kirilicos klaviatūra - išdėstymas

Kairysis klavišas:

/ : perjungia iš lotyniškos klaviatūros į kirilicos ir atv.

Dešinysis klavišas:

dabartiniame klaviatūros išdėstyme perjungia iš skaitinės į raidinę
klaviatūrą ir atv.

Graikiškoji klaviatūra - išdėstymas

Kairysis klavišas:

/ : perjungia iš lotyniškos klaviatūros į graikiškąją ir atv.

Dešinysis klavišas:

dabartiniame klaviatūros išdėstyme perjungia iš skaitinės į raidinę
klaviatūrą ir atv.

5.3.4 Duomenų įvedimas

Dažnai yra pateikiami sąrašai, iš kurių galite pasirinkti įvestį. Taip gali
būti, pvz., įvedant vietovę.

Įvedus pirmąją pavadinimo raidę, pasirodo didžiausia konkrečios šalies
vietovė, kurios pavadinimas prasideda šia raide.

Įvedus kitas pavadinimo raides, po kiekvienos įvesties pasirodo pirmoji
šalies vietovė, kurios pavadinimas prasideda šiomis raidėmis.

► Jei rodoma reikiama vietovė, bakstelėkite (Gerai), kad

užbaigtumėte vietovės įvedimą.

Navigacinės sistemos vald ymas - 25 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Sąrašas atsiveria automatiškai, tik įvedus 4 arba mažiau

Nuoroda: Funkcija Valdymas balsu galima ne kiekviena kalba.

Bet kuriuo metu galite atverti vietovių, kurių pavadinimai prasideda
anksčiau įvestomis raidėmis, arba kurių pavadinime yra įvestas tekstas,
sąrašą. Kuo daugiau raidžių įvesite, tuo trumpesnis bus sąrašas.

► Norėdami parodyti šį sąrašą, bakstelėkite (Atidaryti sąrašą).

Klavišais (Aukštyn) ir (Žemyn) galite vartyti sąrašą.

► Norėdami perimti įvestį iš sąrašo, bakstelėkite ties ja.

Perėmus įvestį sąrašas užsivers. Taip pat užsibaigs ir vietovės
įvedimas.

► Norėdami uždaryti sąrašą neperėmę jokios įvesties, bakstelėkite

(Uždaryti sąrašą).

įvesčių.

6 Valdymas balsu

Ši pastraipa Jums aktuali, tik jei Jūsų navigacijos įrenginys yra
NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live.

Kalboms, kurioms ši funkcija negalima, lange NAVIGACIJA klavišas
Valdymas balsu nerodomas.

Daug savo navigacijos įrenginio funkcijų galite patogiai iškviesti įvesties
balsu pagalba.

6.1 Valdymo balsu suaktyvinimas

Daugelyje langų valdymas balsu yra įjungtas savaime. Pirmiausia ­tuose languose, kuriuose laukiama iš Jūsų atsako, pvz., jei gautas
naujas eismo pranešimas, liečiantis Jūsų maršrutą.

Žemėlapyje režimuose Standartinė ir Navigacija bus suaktyvintas
valdymas balsu, kai įjungsite klavišų juostą.

► Bakstelėkite į bet kurį punktą žemėlapyje.

Išgirsite pavienį patvirtinimo garsą ir galėsite ištarti savo komandą.

6.2 Naudoti valdymą balsu

Jei funkcijas galima iškviesti lange įvesties balsu pagalba, kairiajame

apatiniame lango kampe bus rodoma piktograma (Valdymas

balsu įjungtas).

- 26 - Valdymas balsu

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Laukiant įvesčių balsu navigacijos nurodymai ir įspėjimai bus

Nuoroda: Išsamios informacijos apie navigacijos tikslo adreso įvestį

Pavienis garso signalas ir piktograma (Kalbėti) praneša, kad
navigacinė sistema laukia įvesties balsu.

► Ištarkite komandą.

Išgirsite teigiamo patvirtinimo garsą (du aukšti tonai) ir funkcija bus
vykdoma.

Jei navigacinė sistema nesuprato Jūsų nurodymo arba jei kurį laiką
nieko nesakėte, pasigirs neigiamas patvirtinimo signalas (du trumpi
žemi tonai).

► Dar kartą ištarkite komandą.

Jei navigacinė sistema nesuprato Jūsų nurodymo arba jei kurį laiką
nieko nesakėte, pasirodys nuoroda „Ištarkite Pagalba“.

pritildyti.

6.3 Pagalba

Jei norite sužinoti, kokios galimos įvestys balsu, paprasčiausiai ištarkite
„Pagalba“. Beveik visuose languose, kuriuose palaikomas valdymas
balsu, navigacinė sistema nurodys, kokias komandas ir kokiuose
languose galite ištarti.

6.4 Valdymo balsu išjungimas

Valdymas balsu išjungiamas, jei:

► navigacijos įrenginį valdote pirštais, kai įrenginys laukia įvesties

balsu;

► yra įeinantis skambutis, taip pat telefoninio pokalbio metu, jei

navigacijos įrenginys naudojamas kaip laisvųjų rankų įrenginys.

6.5 Valdymo balsu konfigūravimas

Galite sukonfigūruoti, kokioms užduotims norite naudoti valdymą balsu.

► Lange NAVIGACIJA bakstelėkite (Toliau) > Sistemos

nustatymai > Valdymas balsu.
Nurodykite, kokioms užduotims norite naudoti valdymą balsu:

► Nurodyti adresą: Valdyme balsu galite nurodyti tik adresą.
► Atsakyti: Galite nurodyti adresus ir atsakyti į navigacijos

įrenginio klausimus.

► Visos: Galite naudoti visas valdymo balsu funkcijas.

balsu rasite skyriuje „Adreso pasakymas“, 32 psl.

Valdymas balsu - 27 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Informacijos apie navigacinės sistemos konfigūraciją rasite

Asistento valdymo balsu garsumą galima reguliuoti nepriklausomai nuo
navigacijos programos garsumo. Taip pat galite išklausyti įvesčių
reikalavimus net pritildę navigacijos nurodymus.

1. Lange N

AVIGACIJA bakstelėkite (Toliau) > Sistemos

nustatymai > Valdymas balsu > Pagalbininko garsumas.

2. Nustatykite asistento garsumą.

skyriuje „Navigacijos sistemos konfigūravimas“, 115 psl.

7 Navigacija

Naudodamiesi navigacinėmis sistemomis, už saugumą atsakote patys.

Dėmesio! Būtinai laikykitės visų saugos nuorodų, pateiktų skyriuje
„Svarbios saugos nuorodos“, 9 psl.

Sutrikęs GPS signalo gavimas

Jei sutrinka GPS signalo gavimas (pvz., važiuojant tuneliu), navigacija
tęsiama. Navigacinė sistema apskaičiuoja spėjamą Jūsų buvimo vietą
pagal maršruto duomenis ir ankstesnį važiavimą. Kai vėl priimamas
GPS signalas, navigacija tęsiama pagal faktinius GPS duomenis.

Norimos vietovės pasiekimas

Pasiekę numatytą vietovę išgirsite atitinkamą pranešimą.
Žemėlapyje dar bus rodoma esama Jūsų buvimo vieta (oranžinė

rodyklė) ir tikslo vėliavėlė.

7.1 Navigacijos programos paleidimas

Jūs įjungėte navigacijos įrenginį.
Pasirodys šis pranešimas:
„Atminkite, kad eismo taisyklės yra svarbesnės už navigacijos sistemos

nurodymus. Negalima naudotis prietaisu vairuojant.“

► Perskaitę ir supratę visą tekstą bakstelėkite Gerai.

Jei negalite priimti šios nuorodos, bakstelėkite Atšaukti ir vėl
išjunkite navigacijos programą.

Atsivers langas N
programos funkcijas.

- 28 - Navigacija

AVIGACIJA. Iš čia galite pasiekti visas navigacijos

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Kad GPS duomenys būtų priimami nepriekaištingai, GPS

Nuoroda: Iškart po to, kai piktograma GPS parodys būseną Yra GPS
Nuoroda: Parengimas įvyks greičiau, jei nepradėsite kelionės iki

GPS imtuvo parengimas

imtuvas turi turėti gerą palydovų matomumą. Tuneliai, ankštos gatvės
tarp aukštų pastatų arba atspindžiai ant namų priekio gali riboti GPS
signalą ar net jį blokuoti. Jei GPS imtuvas arba navigacijos įrenginys yra
automobilyje, silpnas GPS signalas gali būti dėl metalizuotos priekinio
stiklo dangos arba priekinio stiklo šildymo.

Įjungus navigacijos įrenginį pradedamas GPS imtuvo parengimas.
Pirmasis integruoto GPS imtuvo parengimas atliekamas iškart po

navigacijos programos paleidimo. Parengimas gali užtrukti iki 5 minučių.
Vėliau įjungus navigacijos įrenginį GPS signalas pradedamas gauti po

trumpesnio laiko tarpo.
Jei navigacijos įrenginys nebuvo įjungtas ilgiau negu vieną savaitę,

kitas parengimas gali trukti iki 10 minučių.

signalas, po keleto minučių galima sumažinti padėties nustatymo
tikslumą.

Dešiniajame viršutiniame ekrano kampe matysite piktogramą GPS. Kai
bus gauti duomenys iš mažiausiai trijų palydovų, ši piktograma pasikeis

į (Yra GPS signalas).

parengimo pabaigos.

Daugiau informacijos apie piktogramą GPS rasite skyriuje „GPS“,
20 psl.

Atgal į puslapį Navigacija

Langas NAVIGACIJA atsivers paleidus navigacijos programą.

Kai langas atvertas, jame matoma klavišų juosta:

► Juostoje bakstelėkite (Navigacija).

Kai žemėlapis atvertas režimuose Standartinė arba Automobilis.

► Įjunkite klavišų juostą (žr. „Klavišų juosta“, 60 psl.).

► Juostoje bakstelėkite (Navigacija).

Jei atidarytas kitas navigacijos programos langas:

► Bakstelėkite (Atgal). Pateksite į ankstesnį langą.

Navigacija - 29 -

Naudotojo žinynas NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live

Nuoroda: Kai naują adresą įvedate pirmą kartą, atsiveria langas Š

.

Nuoroda: Bus pateikiamos tik tos šalys, kurių žemėlapiai yra

► Vėl bakstelėkite (Atgal) ir kartokite, kol atsivers langas

NAVIGACIJA.

7.2 Tikslo įvedimas

Galite įvesti naują tikslą arba pasirinkti išsaugotą tikslą.
Jei norite įvesti naujus tikslus, galite:

► nurodyti tikslų adresus (žr. „Nurodyti adresą“, 31 psl.).
► pasirinkti specialiuosius objektus (žr. „Specialieji objektai“, 33 psl.).

Bakstelėkite šalį, kurioje yra jūsų tikslas.

Pasirinkti išsaugotus tikslus galėsite naudodamiesi šiais tikslų arba
adresų sąrašais:

► ADRESYNAS: visi tikslai, kurie įvesti ir išsaugoti (žr. „Adresynas“,

37 psl.).
Be to, į sąrašą A

objektų.

► Mano adresas: adresai, išsaugoti kaip namų adresai (žr. „Namų

adreso nustatymas“, 45 psl.).

► Mano automobilis: jei naudojate funkciją Aut. stov. aikšt.

netoli tikslo, Jūsų automobilio buvimo vieta bus išsaugota
automatiškai (žr. „Transporto priemonės statymas šalia tikslo“,
71 psl.).

► PASKUTINIEJI TIKSLAI: tikslai, link kurių jau kartą vyko navigacija (žr.

„Paskutinieji tikslai“, 38 psl.).

► IŠ TELEFONŲ KNYGOS: visi telefonai iš prijungto mobiliojo telefono

telefonų knygos (žr. „Iš telefonų knygos“, 38 psl.).

DRESYNAS galima įrašyti iki dviejų specialiųjų

ALIS

7.2.1 Tikslo šalies įvedimas

Kai įvedate adresą (žr. „Nurodyti adresą“, 31 psl.), specialųjį objektą
vietovėje (žr. Tam tikros vietovės specialieji objektai, 34 psl.) arba
tarpregioninio masto specialųjį objektą (žr. „Valstybinės svarbos
specialusis objektas“, 35 psl.), pirmajame įvesties lange viršuje kairėje
pamatysite klavišą Šalis. Jis rodo šalių, kuriose dabar galima įvesti
navigacijos tikslus, vėliavas.

Jei Jūsų tikslas yra kitoje šalyje, darykite taip:

1. Bakstelėkite klavišą Šalis.

2. Nurodykite šalies, kurioje yra Jūsų tikslas, pavadinimą.

Ant klavišo bus rodoma tikslo šalies vėliava.

navigacijos įrenginyje.

- 30 - Navigacija