Navigon 92 Plus, 92 Premium User Manual [hr]
NAVIGON 92 Plus
NAVIGON 92 Premium
NAVIGON 92 Premium Live
Korisnički priručnik
Hrvatski
Listopad 2011.
Simbol precrtane kante za otpad na kotačićima upućuje na to da je u
Europskoj uniji ovaj proizvod potrebno zbrinuti u skladu s propisima o
odvojenom prikupljanju otpada. To vrijedi i za sam proizvod kao i za
dodatnu opremu označenu ovim simbolom. Ovi proizvodi ne smiju se
odlagati preko nerazvrstanog kućanskog otpada.
Impresum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Informacije i podaci sadržani u ovoj dokumentaciji podložni su izmjenama bez
prethodne najave. Nijedan dio ove dokumentacije ne smije se ni u koju svrhu
umnožavati niti prenositi bez izričitog pismenog odobrenja tvrtke NAVIGON AG, bez
obzira na način ili sredstva kojima se to izvodi, bilo elektronički ili mehanički. Svi
tehnički podaci, crteži itd. podliježu zakonu o zaštiti autorskih prava.
2011., NAVIGON AG
Sva prava pridržana.
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Kazalo
1 Uvod ................................................................................................... 7
1.1 O ovom priručniku ............................................................................... 7
1.1.1 Konvencije ............................................................................ 7
1.1.2 Simboli.................................................................................. 7
1.2 Pravne napomene ............................................................................... 7
1.2.1 Jamstvo ................................................................................ 7
1.2.2 Zaštitni znakovi ..................................................................... 8
1.3 Pitanja o proizvodu .............................................................................. 8
2 Prije početka...................................................................................... 8
2.1 Opseg isporuke ................................................................................... 8
2.2 Opis navigacijskog uređaja .................................................................. 9
2.3 Važne sigurnosne napomene .............................................................. 9
2.3.1 Sigurnosne upute za navigaciju .......................................... 10
2.3.2 Sigurnosne upute za navigacijski uređaj ............................. 10
2.3.3 Sigurnosne upute za stavljanje u pogon u vozilu ................. 11
2.4 Stavljanje navigacijskog sustava u pogon .......................................... 11
2.4.1 SIM kartica.......................................................................... 11
2.4.2 Montaža navigacijskog sustava u vozilu .............................. 12
2.4.3 Memorijska kartica .............................................................. 14
2.5 Aktiviranje usluga NAVIGON Live ...................................................... 14
2.6 Navigacija pomoću GPS-a ................................................................. 15
3 Uključivanje navigacijskog uređaja ............................................... 16
3.1 Uključivanje uređaja........................................................................... 16
3.2 Prebacivanje navigacijskog uređaja u stanje pripravnosti ................... 16
3.3 Isključivanje navigacijskog uređaja .................................................... 17
4 Prvo pokretanje navigacijskog sustava ........................................ 17
5 Rukovanje navigacijskim sustavom .............................................. 19
5.1 Prebacivanje u neku drugu aplikaciju ................................................. 19
5.1.1 Listanje ............................................................................... 20
5.1.2 Korištenje trake s gumbima................................................. 20
5.1.3 Opcije ................................................................................. 20
5.2 Informacija ......................................................................................... 20
5.3 Softverska tipkovnica ......................................................................... 24
5.3.1 Specijalne tipke .................................................................. 24
5.3.2 Raspored tipkovnice s latiničnim slovima ............................ 24
5.3.3 Raspored tipkovnice s ćiriličnim i grčkim slovima ................ 25
5.3.4 Unos podataka ................................................................... 26
6 Glasovno upravljanje ...................................................................... 27
6.1 Aktiviranje glasovnog upravljanja ....................................................... 27
6.2 Koristi glasovno upravljanje ............................................................... 27
6.3 Pomoć ............................................................................................... 28
6.4 Deaktiviranje glasovnog upravljanja ................................................... 28
6.5 Konfiguriranje glasovnog upravljanja ................................................. 28
Korisnički priručnik Kazalo III
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
7 Navigacija ........................................................................................ 29
7.1 Pokretanje navigacijske aplikacije ...................................................... 29
7.2 Navođenje odredišta .......................................................................... 30
7.2.1 Navođenje odredišne zemlje ............................................... 31
7.2.2 Unesi adresu ...................................................................... 31
7.2.3 Glasovni unos adrese ......................................................... 33
7.2.4 Točka interesa .................................................................... 34
7.2.5 Informacije o odredištu ........................................................ 37
7.2.6 Favoriti................................................................................ 38
7.2.7 Zadnja odredišta ................................................................. 39
7.2.8 Iz telefonskog imenika ........................................................ 39
7.2.9 Navigacija kući .................................................................... 40
7.2.10 Određivanje odredišta na karti ............................................ 40
7.2.11 Opcije u prozoru Odredište ................................................. 41
7.2.12 Pretpregled rute .................................................................. 42
7.3 Upravljanje odredištima ..................................................................... 44
7.3.1 Spremanje odredišta ........................................................... 44
7.3.2 Brisanje odredišta ............................................................... 45
7.3.3 Preimenovanje odredišta na popisu Favoriti ........................ 45
7.3.4 Definiranje matične adrese ................................................. 46
7.3.5 Izmjena matične adrese ...................................................... 46
7.4 Rute s etapama ................................................................................. 47
7.4.1 Otvaranje planiranja ruta ..................................................... 47
7.4.2 Planiranje nove rute ............................................................ 47
7.4.3 Uređivanje točaka rute ........................................................ 48
7.4.4 Upravljanje rutama .............................................................. 49
7.4.5 Obnova zadnje rute ............................................................ 51
7.4.6 Izračun i prikaz rute ............................................................ 51
7.4.7 Simuliranje rute ................................................................... 52
7.4.8 Pretpregled rute .................................................................. 52
8 Rad s kartom ................................................................................... 54
8.1 Odabir navigacijske karte................................................................... 54
8.2 Karta u načinu Standard .................................................................... 54
8.3 Karta u načinu Pretpregled rute ......................................................... 56
8.4 Karta u načinu Navigacija .................................................................. 58
8.4.1 Navigacija u načinu Vozilo .................................................. 58
8.4.2 Navigacija u načinu Pješak ................................................. 62
8.4.3 Opcije karte u načinu Navigacija ......................................... 64
8.4.4 Završavanje navigacije ....................................................... 65
8.5 Karta u načinu Traženje odredišta ..................................................... 65
8.5.1 Promjena isječka karte ........................................................ 66
8.5.2 Zadaj odredište ................................................................... 67
8.5.3 Premještanje odredišne točke ............................................. 67
8.5.4 Brisanje odredišne točke ..................................................... 67
IV Kazalo Korisnički priručnik
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
9 Korisne funkcije .............................................................................. 68
9.1 Profili ruta .......................................................................................... 68
9.1.1 Postavke profila ruta ........................................................... 68
9.1.2 Osnovni profili NAVIGON .................................................... 69
9.1.3 Izrada novog profila rute ..................................................... 69
9.1.4 Odabir profila rute ............................................................... 70
9.1.5 Upravljanje profilima ruta .................................................... 70
9.2 Snimke zaslona ................................................................................. 71
9.2.1 Omogućavanje snimki zaslona ........................................... 71
9.2.2 Izrada snimke zaslona ........................................................ 71
9.3 Parkiranje u blizini odredišta .............................................................. 72
9.3.1 Posebne funkcije na ruti s više etapa .................................. 73
9.4 MyBest POI: Točke interesa na ruti.................................................... 74
9.4.1 Prikaz točaka interesa na ruti .............................................. 75
9.4.2 Navigiranje do jedne od točaka interesa ............................. 76
9.4.3 Određivanje kategorija ........................................................ 76
9.5 Status GPS-a, spremanje aktualne lokacije ....................................... 77
9.6 Blokada ............................................................................................. 77
9.7 TMC (Obavijesti o stanju u prometu) .................................................. 78
9.7.1 Optimiranje rute: Na zahtjev ................................................ 78
9.7.2 Optimiranje rute: Automatski ............................................... 80
9.7.3 Prikaz obavijesti o stanju u prometu .................................... 81
9.7.4 Filtriranje obavijesti o stanju u prometu ............................... 83
9.7.5 Detaljan prikaz pojedinačnih obavijesti................................ 83
9.7.6 Modus uređivanja ............................................................... 84
9.7.7 Opcije (Obavijesti o stanju u prometu) ................................ 85
9.7.8 Postavke (Obavijesti o stanju u prometu) ............................ 86
10 Handsfree modul ............................................................................. 87
10.1 Bluetooth veza ................................................................................... 89
10.1.1 Traženje i uparivanje Bluetooth uređaja .............................. 89
10.1.2 Uparivanje s mobilnog telefona ........................................... 91
10.1.3 Povezivanje uređaja ........................................................... 91
10.1.4 Aktiviranje mobilnog telefona .............................................. 93
10.1.5 Brisanje uređaja .................................................................. 94
10.1.6 Uvezi telefonski imenik ....................................................... 94
10.1.7 Uvezi nedavne pozive ......................................................... 96
10.2 Prihvaćanje poziva ............................................................................ 96
10.3 Primanje SMS-a ................................................................................ 97
10.4 Upućivanje poziva ............................................................................. 97
10.4.1 Biranje telefonskog broja .................................................... 97
10.4.2 Biranje broja za brzo biranje ............................................... 97
10.4.3 Pozivanje kontakta iz telefonskog imenika .......................... 98
10.4.4 Pozivanje zadnjeg sugovornika ........................................... 98
10.4.5 Preuzimanje razgovora s mobilnog telefona ........................ 99
Korisnički priručnik Kazalo V
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
10.5 Tijekom razgovora ............................................................................. 99
10.5.1 Nazad na unos odredišta .................................................... 99
10.5.2 Pozivanje karte u prvi plan .................................................. 99
10.5.3 Unos brojki........................................................................ 100
10.5.4 Isključivanje mikrofona ...................................................... 100
10.5.5 Predaja razgovora na mobilni telefon ................................ 100
10.5.6 Završavanje razgovora ..................................................... 100
10.6 Korisne funkcije ............................................................................... 100
10.6.1 Navigiranje do kontakta iz telefonskog imenika ................. 100
10.6.2 Otvaranje ulazne pošte ..................................................... 101
10.7 Konfiguriranje modula za telefoniranje bez korištenja ruku ............... 101
10.7.1 Brzo biranje ...................................................................... 102
10.7.2 Postavke ........................................................................... 103
11 NAVIGON Live ............................................................................... 104
11.1.1 Troškovi ............................................................................ 105
11.2 Korištenje usluga NAVIGON Live .................................................... 106
11.2.1 Vrijeme Live ...................................................................... 106
11.2.2 Radarska kontrola Live (Mobilne radarske kontrole
uživo) ................................................................................ 107
11.2.3 Parkiranje Live (CleverParking Live) ................................. 108
11.2.4 Gorivo Live ....................................................................... 110
11.2.5 Local Search (Google Local Search)................................. 111
11.2.6 Događaji Live .................................................................... 112
11.2.7 Obavijesti o stanju u prometu (Traffic Live) ....................... 115
11.3 Konfiguriranje usluga NAVIGON Live .............................................. 115
11.4 Prikaz statusa .................................................................................. 116
11.5 Test NAVIGON Live modema .......................................................... 116
11.6 Informacije o navigacijskom sustavu ................................................ 116
12 Konfiguriranje navigacijskog sustava ........................................ 117
13 Dodatak .......................................................................................... 119
13.1 Tehnički podaci za navigacijski uređaj ............................................. 119
13.2 NAVIGON – licencne odredbe ......................................................... 121
13.3 Izjava o sukladnosti ......................................................................... 124
14 Uklanjanje problema ..................................................................... 125
15 Kazalo pojmova ............................................................................. 127
VI Kazalo Korisnički priručnik
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
1 Uvod
1.1 O ovom priručniku
1.1.1 Konvencije
U ovom se Priručniku radi bolje čitljivosti i zornosti koriste sljedeći načini
pisanja:
Podebljana i kosa slova: nazivi proizvoda
MANJENA VELIKA SLOVA: nazivi prozora i dijaloga
S
Podebljana slova: isticanje važnih dijelova teksta
Podcrtani tekst: nazivi gumbi, polja za unos i drugih elemenata
Podcrtani tekst i kosa slova: nazivi upravljačkih elemenata navigacijskog
1.1.2 Simboli
Sljedeći simboli upućuju na određene odlomke teksta:
Napomene i savjeti za rukovanje softverom
Daljnje informacije i objašnjenja
korisničkog sučelja
uređaja
Upozorenja
1.2 Pravne napomene
1.2.1 Jamstvo
Pridržavamo pravo na izmjene sadržaja dokumentacije i softvera bez
prethodne najave. NAVIGON AG ne preuzima odgovornost za točnost
sadržaja niti za štete koje bi proizišle uslijed uporabe ovog priručnika.
Uvijek smo zahvalni za ukazivanja na pogreške ili za prijedloge za
poboljšanje kako bismo Vam u budućnosti mogli ponuditi još učinkovitije
proizvode.
Uvod - 7 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
1.2.2 Zaštitni znakovi
Sve robne marke i zaštitni znakovi navedeni u ovom Priručniku i
eventualno zaštićeni s treće strane neograničeno podliježu odredbama
važećeg prava o oznakama kao i vlasničkim pravima registriranih
vlasnika. Svi ovdje navedeni zaštitni znakovi, trgovački nazivi ili nazivi
tvrtki jesu ili mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
njihovih vlasnika. Pridržana su sva prava koja nisu ovdje izričito
spomenuta.
Odsustvo izričitog označavanja zaštitnih znakova korištenih u ovom
Priručniku ne podrazumijeva da je neki naziv neopterećen pravima
trećih strana.
► Microsoft, Outlook, Excel i Windows zaštitni su znakovi tvrtke
Microsoft Corporation.
► NAVIGON je registrirani zaštitni znak tvrtke NAVIGON AG.
1.3 Pitanja o proizvodu
Imate li pitanja o svom proizvodu? Posjetite našu web stranicu
www.navigon.com i kliknite na „Služba za kupce”. Tamo možete naći
područje sa često postavljanim pitanjima (FAQ Center) i doznati na koji
nam se način možete obratiti telefonski ili putem e-pošte.
2 Prije početka
2.1 Opseg isporuke
Molimo Vas da provjerite potpunost isporuke. Ukoliko ona nije potpuna,
odmah se obratite trgovcu od kojeg ste kupili proizvod.
S kupljenim proizvodom dobili ste sljedeće:
► navigacijski uređaj
► dizajnerski držač za automobil
► kabel za punjenje u automobilu (mrežni adapter od 12V za upaljač
za cigarete) s integriranom TMC antenom
► USB kabel
► ilustrirane upute za instalaciju
Samo NAVIGON 92 Premium Live:
► Brze upute NAVIGON Live Services
► Nosač SIM kartice. Nosač kartice nalijepljen je u Brzim
uputama i moguće ga je lako izvaditi. SIM kartica već je
odvojena.
► SIM kartica (već je umetnuta u modul)
- 8 - Prije početka
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Spremite nosač SIM kartice na sigurno mjesto! Podaci koji
su otisnuti na njemu bit će Vam potrebni u slučaju ako jednom budete
morali koristiti pomoć servisnog centra tvrtke NAVIGON.
2.2 Opis navigacijskog uređaja
1 Uklj./Isklj.
2 Dodirni zaslon
3 Mikrofon
(samo NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live)
4
Utor za SIM karticu (samo NAVIGON 92 Premium Live)
5 Mini USB priključak za USB kabel / mrežni adapter
6 Utor za microSD memorijsku karticu
7 Poništavanje
8 LED
2.3 Važne sigurnosne napomene
Molimo Vas da u vlastitom interesu prije korištenja svog navigacijskog
uređaja pažljivo pročitate sljedeće sigurnosne upute i upozorenja.
Prije početka - 9 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Pozor! Zaslon uređaja gledajte samo kad se nalazite u sigurnoj
Pozor! Pravac ceste i prometni znakovi imaju prednost pred uputama
Pozor! Upute navigacijskog sustava slijedite samo kad to dopuštaju
Pozor! Uređaj štitite od vlage. On nije vodonepropustan i nije zaštićen
Pozor! Površina zaslona je od stakla. U slučaju pada uređaja staklo se
Pozor! Ne izlažite navigacijski uređaj prekomjernoj vrućini ili hladnoći.
Pozor! Utikač iz utičnice nikada na izvlačite povlačenjem za kabel.
Pozor!
Napomena: Ne presavijajte kabel. Obratite pozornost na to da ga ne
Napomena: Izradite sigurnosnu kopiju podataka koji se nalaze u
2.3.1 Sigurnosne upute za navigaciju
Korištenje navigacijskog uređaja odvija se na vlastiti rizik.
Pozor! Kako biste i sebe i druge zaštitili od nesreća, ne rukujte
navigacijskim sustavom tijekom vožnje!
prometnoj situaciji!
navigacijskog sustava.
okolnosti i prometna pravila! Navigacijski sustav dovest će Vas na
odredište i u slučaju ako morate odstupiti od izračunate rute.
Pozor! Prije svake vožnje provjerite da li je držač pravilno i čvrsto
postavljen.
2.3.2 Sigurnosne upute za navigacijski uređaj
od prskanja vode.
može slomiti.
Pozor! Nipošto ne otvarajte kućište navigacijskog uređaja.
Mogao bi se oštetiti ili bi se mogla umanjiti njegova funkcionalnost
(pogledajte „Tehnički podaci”, stranica 119).
Uređaj bi se time mogao jako oštetiti ili uništiti.
Ne izlažite svoj navigacijski uređaj jakim temperaturnim
oscilacijama. One mogu dovesti do stvaranja kondenzata.
oštete predmeti oštrih rubova.
internoj memoriji navigacijskog uređaja.
To možete vrlo udobno obaviti pomoću softvera NAVIGON Fresh, koji
možete besplatno preuzeti s web stranice www.navigon.com/fresh.
- 10 - Prije početka
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Pozor! Držač pričvrstite tako da vozač može dobro vidjeti navigacijski
Pozor! Držač nemojte pričvršćivati u području djelovanja zračnih
Pozor! Držač nemojte pričvršćivati u prevelikoj blizini upravljača ili
Pozor! Ne provodite kabel u području djelovanja zračnih jastuka niti u
Pozor! Prije svake vožnje provjerite da li je držač pravilno i čvrsto
Pozor! Kabel za punjenje u automobilu smije se priključivati samo na
Pozor! Kad parkirate vozilo, izvucite utikač kabela za punjenje u
2.3.3 Sigurnosne upute za stavljanje u pogon u vozilu
uređaj i rukovati njime, a da on pritom ne ometa vozačev pogled na
promet!
jastuka.
drugih elemenata za rukovanje kako bi se izbjeglo ometanje pri
rukovanju vozilom.
Pozor! Prilikom montaže držača imajte na umu da on u slučaju nesreće
ne može predstavljati sigurnosni rizik.
izravnoj blizini drugih uređaja bitnih za sigurnost i vodova za napajanje.
postavljen. S vremenom može doći do popuštanja prianjanja prianjaljke.
Pozor! Prije instalacije ispitajte sveukupne uređaje u vozilu bitne za
sigurnost.
upaljače za cigarete koji rade s naponom od 12V.
automobilu iz upaljača za cigarete. Mrežni adapter integriran u njemu
uvijek troši malu količinu struje i mogao bi stoga isprazniti akumulator
vozila.
2.4 Stavljanje navigacijskog sustava u pogon
2.4.1 SIM kartica
Ovo poglavlje tiče Vas se samo ako posjedujete navigacijski uređaj
NAVIGON 92 Premium Live.
Prije početka - 11 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Ako SIM kartica nije pravilno umetnuta, možda neće biti
Napomena: Ako nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem
Napomena: Ne vadite SIM karticu bez nekog važnog razloga. Često
Pozor! Obvezno se pridržavajte svih sigurnosnih uputa navedenih u
Umetanje SIM kartice
SIM kartica već je umetnuta. Utor za SIM karticu nalazi se na lijevoj
strani navigacijskog uređaja (pogledajte sliku, točka 4 u poglavlju „Opis
navigacijskog uređaja”, stranica 9).
Vađenje SIM kartice
1. Isključite navigacijski uređaj. U tu svrhu nakratko pritisnite tipku
(Uklj./Isklj.) i zatim dodirnite gumb Isključi.
2. Lagano pritisnite SIM karticu u uređaj tako da se oslobodi blokada.
moguće uspostaviti vezu s NAVIGON poslužiteljem. U tom Vam slučaju
usluge NAVIGON Live nisu na raspolaganju.
NAVIGON Live, možete izvršiti i provjeru modema (pogledajte „Test
NAVIGON Live modema”, stranica 116).
vađenje i ponovno umetanje može umanjiti funkciju.
2.4.2 Montaža navigacijskog sustava u vozilu
poglavlju „Važne sigurnosne napomene”, stranica 9.
Pričvršćivanje držača
1. Očistite prianjaljku i mjesto na vjetrobranu na kojem želite postaviti
držač. Oboje moraju biti suhi, čisti i odmašćeni.
2. Što više otvorite polugu prianjaljke držača.
3. Postavite držač s prianjaljkom na vjetrobran.
4. Pritisnite polugu u smjeru vjetrobrana.
- 12 - Prije početka
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Koristite isključivo kabel za punjenje koji je isporučen uz
Pozor! Obvezno se pridržavajte svih sigurnosnih uputa navedenih u
Postavljanje navigacijskog uređaja u držač
Na stražnjoj strani navigacijskog uređaja vidite krug s dva otvora.
1. Objesite navigacijski uređaj tako da gornji jezičac držača uđe u
gornji otvor (pogledajte sliku).
2. Pritisnite zatim držač tako da se aretira.
Napajanje navigacijskog uređaja strujom
U opsegu isporuke navigacijskog uređaja nalazi se kabel za punjenje u
automobilu, koji omogućava napajanje navigacijskog uređaja preko
upaljača za cigarete Vašeg vozila.
Vaš navigacijski uređaj ili neki model tvrtke NAVIGON jednake
konstrukcije!
Ako koristite neki drugi kabel za punjenje, usluge NAVIGON Live
možda Vam neće stajati na raspolaganju.
► Priključite kabel za punjenje u automobilu na upaljač za cigarete
vozila i na mini USB priključak navigacijskog uređaja.
Tijekom postupka punjenja LED na donjoj strani navigacijskog uređaja
svijetli narančasto.
Čim je punjiva baterija potpuno napunjena, LED svijetli zeleno.
Pozor! Kabel za punjenje u automobilu smije se priključivati samo na
upaljače za cigarete koji rade s naponom od 12V.
poglavlju „Važne sigurnosne napomene”, stranica 9.
Prije početka - 13 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: U slučaju prazne punjive baterije vrijeme punjenja iznosi
Napomena: Čvrsto utaknite USB utikač u odgovarajući USB priključak!
oko 3 h.
Vrijeme rada s potpuno napunjenom punjivom baterijom iznosi do 2 h,
ovisno o konfiguraciji uređaja.
TMC antena
Navigacijski uređaj raspolaže integriranim TMC prijemnikom. TMC
antena integrirana je u kabelu za punjenje u automobilu. Čim se priključi
kabel za punjenje u automobilu, uređaj može primati aktualne obavijesti
o stanju u prometu. On po potrebi može dinamički mijenjati rutu, npr.
radi zaobilaženja nekog zastoja.
2.4.3 Memorijska kartica
Za rad navigacijskog uređaja nije potrebna memorijska kartica jer se svi
podaci koji su neophodni za navigaciju spremaju u internoj memoriji
uređaja.
Ako navigacijski uređaj priključite USB kabelom na svoje računalo,
interna memorija prepoznaje se kao pogonska jedinica 'NAVIGON'.
Utično mjesto za memorijsku karticu prepoznaje se kao pogonska
jedinica 'NAVIGON SD'.
Osiguravanje podataka, ažuriranje softvera i aktualizacije navigacijskih
karti možete brzo i udobno obaviti pomoću softvera NAVIGON Fresh,
koji možete besplatno preuzeti s web stranice www.navigon.com/fresh.
Nabavite li dodatne navigacijske karte, a u internoj memoriji
navigacijskog uređaja za to više nema dovoljno mjesta, dotične karte
možete spremiti na memorijsku karticu (microSD) koju ćete umetnuti u
uređaj. Navigacijski sustav može koristiti navigacijske karte iz obje
memorije.
2.5 Aktiviranje usluga NAVIGON Live
Ovo poglavlje tiče Vas se samo ako posjedujete navigacijski uređaj
NAVIGON 92 Premium Live.
Prije prvog korištenja potrebno je aktivirati usluge NAVIGON Live
(pogledajte „Troškovi”, stranica 105).
SIM kartica već je umetnuta.
Pripremite Brze upute NAVIGON Live Services s aktivacijskim kodom,
koje su sadržane u opsegu isporuke.
1. Uključite navigacijski uređaj.
Otvara se prozor N
- 14 - Prije početka
AVIGACIJA.
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Lokalne usluge NAVIGON Live (npr. Gorivo Live ili
2. Dodirnite (NAVIGON Live).
Postavlja Vam se upit o tome da li želite aktivirati usluge
NAVIGON Live.
3. Dodirnite U redu.
4. Otvara se prozor AKTIVACIJSKI KÔD.
5. Unesite aktivacijski kod.
6. Dodirnite U redu.
Usluge NAVIGON Live sada su aktivirane.
7. Dodirnite U redu.
Pojavljuje se sljedeća dojava: „Anonimno prenosite tzv. 'Floating
Car Data' na NAVIGON. Analiza ovih podataka pomaže nama,
poduzećima povezanima s nama i našim partnerima precizno
odrediti vrijeme dolaska, brže detektirati prometne zastoje i
pouzdano izračunati obilazne putove. Podaci se prosljeđuju na
način koji Vam osigurava potpunu anonimnost. Ako niste suglasni s
time, tada postavku 'Optimiraj identifikaciju zastoja' postavite na
'Ne'.”
8. Dodirnite Dalje.
Otvara se prozor NAVIGACIJA. Odavde možete pristupiti svim funkcijama
Vašeg navigacijskog uređaja i svim raspoloživim uslugama
NAVIGON Live.
Događaji Live) i nakon aktivacije funkcioniraju samo ako navigacijski
uređaj ima GPS prijem i može odrediti svoj položaj.
2.6 Navigacija pomoću GPS-a
GPS se zasniva na ukupno najmanje 24 satelita koji kruže oko Zemlje,
neprekidno šaljući pritom svoj položaj i vrijeme. GPS prijemnik prima te
podatke i na temelju različitih podataka o položaju i vremenu različitih
satelita izračunava svoj vlastiti zemljopisni položaj.
Za dovoljno precizno određivanje položaja potrebni su podaci najmanje
tri satelita. Pomoću podataka četiri ili više satelita moguće je utvrditi i
nadmorsku visinu. Određivanje položaja izvodi se s točnošću od tri
metra.
Kad navigacijski sustav utvrdi Vaš položaj, taj položaj može poslužiti
kao početna točka za izračunavanje puta.
Kartografski materijal Vašeg navigacijskog uređaja sadrži zemljopisne
koordinate svih digitalno evidentiranih točaka interesa, ulica i mjesta.
Navigacijski uređaj u mogućnosti je stoga izračunati put od neke
početne do neke odredišne točke.
Izračunavanje aktualnog položaja i njihov prikaz na karti vrši se otprilike
jedanput u sekundi. Na taj način na karti možete vidjeti gdje se krećete.
Prije početka - 15 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
3 Uključivanje navigacijskog uređaja
Navigacijski uređaj poznaje tri različita stanja:
► Uklj: Navigacijski uređaj je uključen i moguće je rukovati njime.
► Stanje pripravnosti: Prebacite li navigacijski uređaj u stanje
pripravnosti, prilikom sljedećeg uključivanja on se pokreće vrlo brzo
i s istim prozorom koji je bio aktivan prilikom isključivanja. U stanju
pripravnosti on, međutim, troši još malu količinu energije. Punjiva
baterija može se isprazniti za nekoliko dana do nekoliko tjedana.
► Isklj: Ako uređaj isključite, on ne troši energiju. Punjiva baterija tada
može potrajati nekoliko mjeseci prije nego što se isprazni. Ponovno
uključivanje zahtijeva novo pokretanje uređaja, što traje neko
vrijeme (oko 60 sekundi). Vaše se postavke i Vaša spremljena
odredišta i rute zadržavaju.
3.1 Uključivanje uređaja
► Pritišćite tipku (Uklj./Isklj.) sve dok se uređaj ne uključi.
Otvara se prozor NAVIGACIJA.
3.2 Prebacivanje navigacijskog uređaja u stanje pripravnosti
► Nakratko pritisnite tipku (Uklj./Isklj.) (maks. 1 sekundu).
Prikazuje se dojava da će se uređaj za nekoliko sekundi prebaciti u
stanje pripravnosti.
► Pričekajte dok se uređaj ne prebaci u stanje pripravnosti ili dodirnite
Stanje pripravnosti.
Automatsko stanje pripravnosti
Navigacijski uređaj možete konfigurirati tako da se on automatski
prebacuje u stanje pripravnosti kad se ne koristi.
► U prozoru NAVIGACIJA dodirnite (Više) > Postavke
sustava > Energija i zaslon > Automatsko stanje pripravnosti.
► Navedite vrijeme nakon kojeg će se navigacijski uređaj prebaciti u
stanje pripravnosti (Nikad, Nakon 10 min., Nakon 20 min., Nakon
30 min.).
► Odaberite Prekid napajanja kako bi se uređaj prebacio u stanje
pripravnosti u slučaju prekida vanjskog napajanja. On se
automatski uključuje čim se ponovno priključi na vanjsko napajanje.
- 16 - Uključivanje navigacijskog uređaja
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
3.3 Isključivanje navigacijskog uređaja
► Pritišćite tipku (Uklj./Isklj.) sve dok se uređaj ne isključi (oko
10 sekundi).
- ili -
1. Nakratko pritisnite tipku (Uklj./Isklj.) (maks. 1 sekundu).
Prikazuje se dojava da će se uređaj za nekoliko sekundi prebaciti u
stanje pripravnosti.
2. Dodirnite Isključi.
4 Prvo pokretanje navigacijskog sustava
Kad po prvi put uključite navigacijski sustav, od Vas se traži da
odredite neke osnovne postavke.
Otvara se prozor J
1. Odredite jezik na kojem želite koristiti softver.
2. Dodirnite U redu.
Otvara se prozor JEDINICA UDALJENOSTI.
3. Odredite način prikazivanja udaljenosti ('Kilometri' ili 'Milje').
4. Dodirnite U redu.
Otvara se prozor FORMAT VREMENA.
5. Odredite format prikazivanja vremena ('12 h (prije podne/poslije
podne)' ili '24 h').
6. Dodirnite U redu.
Otvara se prozor FORMAT DATUMA.
7. Odredite format datuma. Sljedeće kratice pritom znače:
► GGGG: godina – četiri znamenke
► MM: mjesec – dvije znamenke
► DD: dan – dvije znamenke
8. Dodirnite U redu.
Ako ste sa svojim navigacijskim sustavom nabavili dodatak
NAVIGON Informacije o radarskim kontrolama, otvara se prozor
U
POZORI NA UREĐAJE ZA KONTROLU PROMETA.
9. Pažljivo pročitajte tekst ovog prozora. On opisuje moguće postavke
dodatka.
10. Dodirnite U redu.
Otvara se prozor UPOZORI NA UREĐAJE ZA KONTROLU PROMETA.
11. Odredite željene postavke.
12. Dodirnite U redu.
EZIK.
Prvo pokretanje navigacijskog sustava - 17 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Ako ste deinstalirali NAVIGON Informacije o radarskim
Napomena: O načinu na koji možete deaktivirati modus prezentacije
► Ako odaberete opciju Deinstaliraj, od Vas se traži da potvrdite
deinstalaciju dodatka.
► Dodirnite Da.
kontrolama, nova instalacija dodatka moguća je samo preko softvera
NAVIGON Fresh.
Otvara se prozor MODUS PREZENTACIJE.
Modus prezentacije namijenjen je samo demonstraciji proizvoda u
slučaju kad nije moguć GPS prijem.
Kad je aktivan modus prezentacije, ne možete vršiti navigaciju! U
modusu prezentacije simulira se samo navigacija do središta
navedenog odredišnog mjesta.
13. Osigurajte da nije aktiviran kontrolni kvadratić Pokreni u modusu
prezentacije. Po potrebi dodirnite kontrolni kvadratić kako biste
postavili vrijednost Da ( Kontrolni kvadratić aktiviran) na
Ne ( Kontrolni kvadratić nije aktiviran).
14. Dodirnite U redu.
možete doznati u „Uklanjanje problema”; odlomak „Slučajno sam
aktivirao/-la modus prezentacije”, stranica 126.
Slijedi niz slika koje prezentiraju osnovno rukovanje navigacijskim
uređajem.
Slike je moguće listati pomoću gumbi (Dalje) i
(Nazad).
15. Pogledajte si sve slike.
- ili -
► Dodirnite Gotovo.
Napomena: U prozoru N
uvod ako ovu prezentaciju želite ponovno pogledati kasnije.
Otvara se prozor upute sa sljedećom dojavom:
AVIGACIJA dodirnite (Više) > Prikaži
„Imajte na umu da cestovni/prometni propisi imaju prednost pred
uputama navigacijskog sustava. Ne rukujte uređajem tijekom
vožnje.”
16. Nakon što ste do kraja pročitali i razumjeli taj tekst, dodirnite U
redu.
Ako ne želite prihvatiti ovu uputu, tada dodirnite Odustani kako biste
ponovno isključili navigacijski uređaj.
- 18 - Prvo pokretanje navigacijskog sustava
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Kratak uvod u način rukovanja dobili ste prilikom prvog
Otvara se prozor s nekoliko gumbi.
17. Dodirnite bilo koju točku na zaslonu.
Otvara se prozor N
AVIGACIJA.
5 Rukovanje navigacijskim sustavom
pokretanja navigacijskog sustava. U prozoru NAVIGACIJA dodirnite
(Više) > Prikaži uvod ako ovu prezentaciju želite ponovno
pogledati kasnije.
Navigacijski softver u biti sadrži nekoliko aplikacija, čiji broj može
varirati ovisno o opsegu funkcija Vašeg navigacijskog uređaja. Iz tih
aplikacija možete pristupiti svim funkcijama i postavkama navigacijskog
sustava.
Na donjem rubu zaslona često se nalazi traka s više gumbi.
Svaki gumb predstavlja neku aplikaciju. Stupac u boji iznad nekog
gumba naznačuje da je odgovarajuća aplikacija upravo otvorena (ovdje:
N
AVIGACIJA)
(Handsfree modul): otvara prozor H
ANDSFREE MODUL, pogledajte
„Handsfree modul”, stranica 87.
(samo NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live)
(Navigacija): otvara prozor N
AVIGACIJA; tamo se može pristupiti
svim načinima unosa i odabira odredišta.
(Prikaži kartu): otvara kartu u načinu Standard ako se upravo ne
vrši navigacija (pogledajte „Karta u načinu Standard”, stranica 54) ili u
načinu Navigacija ako je navigacija upravo u tijeku (pogledajte „Karta u
načinu Navigacija”, stranica 58).
(Opcije navigacije): otvara prozor O
PCIJE NAVIGACIJE; sadrži
korisne funkcije za navigaciju i za prilagođavanje karte.
(NAVIGON Live): otvara prozor NAVIGON L
pristupiti svim uslugama NAVIGON Live, pogledajte „NAVIGON Live”,
stranica 104 (samo NAVIGON 92 Premium Live).
5.1 Prebacivanje u neku drugu aplikaciju
Prebacivanje između aplikacija moguće je na različite načine.
Rukovanje navigacijskim sustavom - 19 -
IVE. Tamo možete
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
5.1.1 Listanje
Prijeđite prstom vodoravno preko zaslona kako biste listali između
aplikacija.
► Prijeđite prstom slijeva nadesno preko zaslona kako biste otvorili
aplikaciju koja se nalazi lijevo od aktualne aplikacije.
► Prijeđite prstom zdesna nalijevo preko zaslona kako biste otvorili
aplikaciju koja se nalazi desno od aktualne aplikacije.
5.1.2 Korištenje trake s gumbima
Traka s gumbima omogućava Vam brzo prebacivanje između različitih
aplikacija.
► Dodirnite neki gumb kako biste otvorili odgovarajuću aplikaciju.
U načinima Standard i Vozilo na karti ne prikazuje se traka s gumbima.
► Dodirnite kartu kako biste prikazali traku s gumbima.
► Dodirnite neki gumb kako biste otvorili odgovarajuću aplikaciju.
5.1.3 Opcije
Na desnom gornjem rubu mnogih prozora nalazi se gumb
(Više), preko kojeg možete pristupiti daljnjim funkcijama.
Kako biste ponovno zatvorili prozor bez izvođenja nikakve funkcije,
dodirnite gumb (Odustani).
Daljnjim opcijama može se pristupiti preko gumba (Opcije
navigacije) na traci s gumbima. Ovdje možete naći korisne funkcije za
navigaciju i za prilagođavanje karte.
5.2 Informacija
Na gornjem rubu brojnih prozora nalaze se različite ikone koje prikazuju
informacije.
GPS
Ikona GPS može prikazivati sljedeća stanja GPS prijema:
Nema GPS-a (Bez simbola): ugrađeni GPS prijemnik nije spreman za
rad. Ako ovaj problem postoji dulje vrijeme, obratite nam se (pogledajte
„Pitanja o proizvodu”, pogledajte 8).
Nema signala: primaju se podaci od manje od tri satelita. Nije moguće
izračunati položaj.
GPS spreman: primaju se podaci od najmanje 3 satelita. Moguće je
izračunati položaj.
- 20 - Rukovanje navigacijskim sustavom
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Ova se funkcija može koristiti samo ako se obavijesti o
Simulacija: ako upravo izvodite neku simulaciju, umjesto simbola GPS-
a prikazuje se ikona Demo.
Detaljnije informacije o statusu GPS-a možete naći u poglavlju „Status
GPS-a, spremanje aktualne lokacije” na stranici 77.
Kompas
Ikona Kompas naznačuje smjer u kojem se upravo krećete. Ona može
prikazivati sljedeće strane svijeta:
S, SI, I, JI, J, JZ, Z, SZ.
Energija
Ikona Energija može prikazivati sljedeća stanja ugrađene punjive
baterije:
Uređaj se napaja vanjskim izvorom struje. Baterija je potpuno
napunjena.
Punjivu bateriju nije moguće napuniti jer je njezina temperatura
previsoka.
Uređaj se napaja vanjskim izvorom struje. Baterija se upravo puni.
Uređaj se napaja iz svoje interne baterije. Baterija je potpuno
napunjena.
Uređaj se napaja iz svoje interne baterije. Stanje napunjenosti baterije
je dovoljno.
Uređaj se napaja iz svoje interne baterije. Stanje napunjenosti baterije
je slabo.
Obavijesti o stanju u prometu
TMC
Zahvaljujući integriranom TMC prijemniku navigacijski sustav raspolaže
aktualnim obavijestima o stanju u prometu. Navigacijski sustav po
potrebi može dinamički mijenjati rutu, npr. radi obilaženja nekog
zastoja.
stanju u prometu u zemlji u kojoj putujete šalju putem TMC-a. U nekim
zemljama to nije slučaj.
Ikona TMC može prikazivati sljedeća stanja prijema TMC-a:
U tijeku je traženje postaje (crvene boje): TMC prijemnik spreman je
za prijem, no ne pronalazi nijednu postaju koja odašilje TMC signale.
Ne postoje nikakve obavijesti o stanju u prometu.
Rukovanje navigacijskim sustavom - 21 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: TMC antena integrirana je u kabelu za punjenje u
Napomena: Ova ikona prikazuje samo isključenost zvuka za
U tijeku je traženje postaje: TMC prijemnik spreman je za prijem, no
ne pronalazi nijednu postaju koja odašilje TMC signale. Međutim, još
postoje obavijesti o stanju u prometu. To npr. može biti slučaj kad
upravo vozite kroz neki tunel.
TMC spreman (bijele boje): Moguće je primati obavijesti o stanju u
prometu.
automobilu. Ikona U tijeku je traženje postaje može se stoga pojaviti i
u slučaju kad kabel za punjenje u automobilu nije priključen na
navigacijski uređaj.
Opis TMC funkcije možete naći u poglavlju „TMC (Obavijesti o stanju u
prometu)” na stranici 78.
Traffic Live
Ovo poglavlje tiče Vas se samo ako posjedujete navigacijski uređaj
NAVIGON 92 Premium Live.
Obavijesti o stanju u prometu možete dobivati preko usluga
NAVIGON Live (Traffic Live) ili preko radijskih postaja (TMC)
(pogledajte „Konfiguriranje usluga NAVIGON Live”, stranica 115).
Ikona Traffic Live pojavljuje se kad obavijesti o stanju u prometu
dobivate preko usluga NAVIGON Live.
Ikona Traffic Live može prikazivati sljedeća stanja prijema obavijesti o
stanju u prometu:
(Crvena) U tijeku je uspostavljanje veze: Zadnji pokušaj pozivanja
obavijesti o stanju u prometu s poslužitelja NAVIGON Live nije uspio.
To npr. može biti slučaj kad upravo vozite kroz neki tunel. Možda još
postoje i prethodno pozvane obavijesti.
(Bijela) Traffic Live je spreman: Bilo je moguće pozvati obavijesti o
stanju u prometu. Postojeće obavijesti su aktualne.
Isključenje zvuka
Ikona Isključenje zvuka može prikazivati sljedeća stanja:
Bez simbola: Zvuk navigacijske aplikacije nije isključen.
Isključenje zvuka: Zvuk navigacijske aplikacije je isključen. Ako se
nalazite u nekoj navigaciji, ne čujete upute za vožnju.
navigacijske upute. Ona ništa ne govori o glasnoći uređaja za
telefoniranje bez korištenja ruku.
- 22 - Rukovanje navigacijskim sustavom
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Bluetooth / Telefon
Ovo poglavlje tiče Vas se samo ako posjedujete navigacijski uređaj
NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live.
Navigacijski uređaj raspolaže integriranim Bluetooth modulom za
telefoniranje bez korištenja ruku. Na taj način možete ga koristiti kao
uređaj za telefoniranje bez korištenja ruku za do dva mobilna telefona s
podrškom za Bluetooth.
Ikona Telefon može prikazivati sljedeća stanja prijema modula za
telefoniranje bez korištenja ruku:
Nema Bluetootha (Bez simbola): funkcija Bluetootha je deaktivirana.
Nije povezan (crveni mobilni telefon): navigacijski sustav nema
Bluetooth veze s drugim uređajem.
Povezan (bijeli mobilni telefon): navigacijski sustav povezan je s
mobilnim telefonom i može se koristiti kao uređaj za telefoniranje bez
korištenja ruku. Broj naznačuje koji je od oba telefona upravo aktivan.
Poziv u tijeku (zeleni mobilni telefon): modul za telefoniranje bez
korištenja ruku navigacijskog uređaja upravo se koristi za telefoniranje.
Broj naznačuje preko kojeg se od oba telefona vodi razgovor.
Slušalica: priključene su naglavne slušalice. Preko njih čujete sve
upute navigacijskog sustava. Funkcija telefoniranja modula za
telefoniranje bez korištenja ruku nije na raspolaganju.
NAVIGON Live Services
Ovo poglavlje tiče Vas se samo ako posjedujete navigacijski uređaj
NAVIGON 92 Premium Live.
Ikona NAVIGON Live Services prikazuje raspoloživost usluga
NAVIGON Live. Ona može prikazivati sljedeća stanja:
(Bez simbola) Nema usluga NAVIGON Live: Usluge NAVIGON Live
su deaktivirane. (Pogledajte „Konfiguriranje usluga NAVIGON Live”,
stranica 115).
(Crvena) U tijeku je uspostavljanje veze: Nije uspostavljena veza s
NAVIGON Live poslužiteljem. Može se raditi o sljedećim uzrocima:
► Prekinuta je veza mobilna veza.
► NAVIGON Live poslužitelj ne odgovara.
(Bijela) Usluge NAVIGON Live su spremne: Uspostavljena je veza s
poslužiteljem NAVIGON Live. UslugeNAVIGON Live stoje na
raspolaganju.
Rukovanje navigacijskim sustavom - 23 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
5.3 Softverska tipkovnica
Ako su potrebni tekstualni unosi, na zaslonu se pojavljuje softverska
tipkovnica.
Za unos adresa ili naziva točaka interesa standardno se otvara
tipkovnica s pismom dotične zemlje.
Ako neko odredište želite spremiti u favorite ili želite unijeti neku
kategoriju točke interesa ili zemlju, standardno se otvara tipkovnica za
jezik korisničke površine.
Na softverskoj tipkovnici unose možete izvoditi prstom. Moguće je
unositi samo velika slova.
Prilikom unosa naziva mjesta i ulica nije potrebno unositi posebne
znakove niti prijeglase. Navigacijski sustav automatski ih nadopunjuje
za Vas. Ako npr. tražite mjesto „Bärnau”, tada jednostavno utipkajte
„Barnau”. Posebni znakovi mogu, međutim, biti korisni kod naziva
spremljenih odredišta i ruta.
5.3.1 Specijalne tipke
dodaje razmak.
briše znak ispred oznake za umetanje.
5.3.2 Raspored tipkovnice s latiničnim slovima
Preko oba gumba na desnom i lijevom donjem rubu zaslona možete se
prebacivati između tipkovnice sa slovima, tipkovnice s posebnim
znakovima i brojčane tipkovnice.
Lijeva tipka:
/ : prebacivanje između brojčane tipkovnice i tipkovnice sa
slovima
Desna tipka:
/ : prebacivanje između tipkovnice s posebnim znakovima i
brojčane tipkovnice
- 24 - Rukovanje navigacijskim sustavom
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Raspored tipkovnice s latiničnim slovima moguće je
Napomena: Nazive ulica i mjesta moguće je unijeti na jeziku korisničke
konfigurirati.
► U prozoru NAVIGACIJA dodirnite (Više) > Postavke
sustava > Jezik i tipkovnica > Raspored tipkovnice (latinica).
► Navedite raspored tipkovnice koji želite koristiti: abecedni
(ABCDEF), engleski (QWERTY), njemački (QWERTZ), francuski
(AZERTY).
5.3.3 Raspored tipkovnice s ćiriličnim i grčkim slovima
Iz tipkovnice s ćiriličnim ili grčkim slovima možete se prebaciti i na
tipkovnicu s latiničnim slovima. Brojne adrese možete unijeti i
transliterirane ili na jeziku korisničke površine.
Primjer: jezik korisničke površine je njemački. Želite navigirati do
Moskve. Na raspolaganju su Vam sljedeće mogućnosti:
► „Москва” (ćirilica)
► „Moskva” (transliterirano)
► „Moskau” (njemački)
površine samo ako su na taj način sadržani i u bazi podataka karte.
Preko gumba na lijevom donjem rubu zaslona možete se prebacivati
između tipkovnice s latiničnim i ćiriličnim, odn. latiničnim i grčkim
slovima, dok se preko gumba na desnom donjem rubu zaslona
prebacujete između tipkovnice sa slovima, tipkovnice s posebnim
znakovima i brojčane tipkovnice.
Raspored tipkovnice s ćiriličnim slovima
Lijeva tipka:
/ : prebacivanje između rasporeda tipkovnice s latiničnim i
s ćiriličnim slovima.
Desna tipka:
prebacivanje aktualnog rasporeda tipkovnice između tipkovnice s
posebnim znakovima, brojčane tipkovnice i tipkovnice sa slovima
Rukovanje navigacijskim sustavom - 25 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Popis se otvara automatski čim sadrži samo još 4 ili manje
Raspored tipkovnice s grčkim slovima
Lijeva tipka:
/ : prebacivanje između rasporeda tipkovnice s latiničnim i
s grčkim slovima.
Desna tipka:
prebacivanje aktualnog rasporeda tipkovnice između tipkovnice s
posebnim znakovima, brojčane tipkovnice i tipkovnice sa slovima
5.3.4 Unos podataka
Često su na raspolaganju popisi s kojih možete odabrati neki unos. To
je npr. slučaj kod unosa nekog mjesta.
Čim unesete prva slova, prikazuje se najveće mjesto u navedenoj zemlji
koje započinje s tim slovima.
Nakon što unesete daljnja slova, nakon svakog se unosa pojavljuje prvo
mjesto koje započinje s unesenim slovima.
► Kad se prikaže točno mjesto, dodirnite (U redu) kako biste
završili unos mjesta.
U svakom trenutku možete otvoriti popis koji sadrži sva mjesta čija
imena započinju s dotad unesenim slovima ili u sebi sadrže uneseni
tekst. Što ste više slova unijeli, to je popis kraći.
► Dodirnite (Otvori popis) kako biste otvorili taj popis.
U popisu možete listati stranicu po stranicu pomoću gumbi
(Gore) i (Dolje).
► Dodirnite unos na popisu kako biste ga preuzeli u polje za unos.
Čim preuzmete neki unos, popis se zatvara. Time je završen unos
mjesta.
► Dodirnite (Zatvori popis) kako biste popis zatvorili bez
preuzimanja nekog unosa.
unosa.
- 26 - Rukovanje navigacijskim sustavom
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Za neke jezike funkcija Glasovno upravljanje nije na
6 Glasovno upravljanje
Ovo poglavlje tiče Vas se samo ako posjedujete navigacijski uređaj
NAVIGON 92 Premium | 92 Premium Live.
raspolaganju.
Kod jezika kod kojih ova funkcija nije na raspolaganju, u prozoru
N
AVIGACIJA ne prikazuje se gumb Glasovno upravljanje.
Mnoge funkcije Vašeg navigacijskog uređaja udobno možete pozvati
glasovnim upravljanjem.
6.1 Aktiviranje glasovnog upravljanja
U nekim slučajevima glasovno je upravljanje automatski aktivno. To se
prije svega odnosi na prozore u kojima se od Vas očekuje odgovor, npr.
u slučaju obavijesti o stanju u prometu koja se odnosi na Vašu rutu.
Glasovno upravljanje na karti u modusima Standard i Navigacija
aktivira se kad prikažete traku s gumbima.
► Dodirnite bilo koju točku na karti.
Čujete jednokratni ton potvrde i nakon toga možete reći svoju
naredbu.
6.2 Koristi glasovno upravljanje
Ako je funkcije u nekom prozoru moguće pozvati glasovnim
upravljanjem, u donjem lijevom kutu prozora prikazuje se ikona
(Aktivno glasovno upravljanje).
Pojedinačni signalni ton i ikona (Govorenje) signaliziraju da
navigacijski sustav čeka na Vaš glasovni unos.
► Recite neku naredbu.
Čujete pozitivan zvuk potvrde (dva svijetla zvuka) i funkcija se
izvodi.
Ako navigacijski sustav nije razumio Vašu uputu ili ako neko vrijeme ne
kažete ništa, oglašava se negativni zvuk potvrde (dva kratka tamna
zvuka).
► Još jednom recite naredbu.
Ako Vas navigacijski sustav nije shvatio ni nakon više ponavljanja,
pojavljuje se uputa „Recite Pomoć”.
Glasovno upravljanje - 27 -
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Sve dok se od Vas očekuju glasovni unosi, navigacijske
Napomena: Detaljne informacije o navođenju neke odredišne adrese
Napomena: Informacije o konfiguraciji navigacijskog sustava možete
upute i upozorenja su isključeni.
6.3 Pomoć
Ako želite saznati koji su glasovni unosi upravo mogući, jednostavno
recite „Pomoć”. U gotovo svim prozorima koji podržavaju glasovno
upravljanje navigacijski će Vam sustav tada reći koje naredbe možete
izgovoriti u aktualnom prozoru.
6.4 Deaktiviranje glasovnog upravljanja
Glasovno upravljanje deaktivira se pod sljedećim okolnostima:
► kad navigacijskim uređajem rukujete pomoću prsta dok se od Vas
očekuje glasovni unos
► kod dolazećeg poziva ili telefonskog razgovora koji je u tijeku dok
se navigacijski uređaj koristi kao uređaj za telefoniranje bez
korištenja ruku
6.5 Konfiguriranje glasovnog upravljanja
Možete konfigurirati zadatke za koje želite koristiti glasovno upravljanje.
► U prozoru NAVIGACIJA dodirnite (Više) > Postavke
sustava > Glasovno upravljanje.
Odaberite zadatke za koje želite koristiti glasovno upravljanje:
► Unos adresa: Glasovnim upravljanjem možete unositi samo
adrese.
► Odgovaranje: Možete unositi adrese i odgovarati na pitanja
navigacijskog uređaja.
► Sve: Možete koristiti sav opseg funkcija glasovnog upravljanja.
putem glasovnog unosa možete naći u poglavlju „Glasovni unos
adrese” na stranici 33.
Glasnoću pomoćnika za glasovno upravljanje moguće je regulirati
neovisno o glasnoći navigacijskih uputa. Zahtjev za unosom na taj
način možete čuti i onda kad se isključili navigacijske upute.
1. U prozoru N
AVIGACIJA dodirnite (Više) > Postavke
sustava > Glasovno upravljanje > Glasnoća pomoćnika.
2. Odredite glasnoću pomoćnika.
naći u poglavlju „Konfiguriranje navigacijskog sustava” na stranici 117.
- 28 - Glasovno upravljanje
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Pozor! Obvezno se pridržavajte svih sigurnosnih uputa navedenih u
Napomena: Za besprijekoran prijem GPS podataka GPS prijemniku je
7 Navigacija
Korištenje navigacijskog uređaja odvija se na vlastiti rizik.
poglavlju „Važne sigurnosne napomene”, stranica 9.
Smetnja GPS prijema
U slučaju smetnje GPS prijema (npr. jer se nalazite u tunelu) navigacija
se nastavlja. Vaš pretpostavljeni položaj navigacijski sustav tada
izračunava na temelju podataka o ruti i Vašeg dotadašnjeg ponašanja u
vožnji. Čim se ponovno počnu primati GPS signali, navigacija se
nastavlja sa stvarnim GPS podacima.
Stizanje na odredišno mjesto
Kad stignete na navedeno odredište, oglašava se odgovarajuća poruka.
Na karti se tada prikazuje samo još Vaša aktualna lokacija (narančasta
strelica) i zastavica odredišta.
7.1 Pokretanje navigacijske aplikacije
Uključili ste navigacijski uređaj.
Pojavljuje se sljedeća dojava:
„Imajte na umu da cestovni/prometni propisi imaju prednost pred
uputama navigacijskog sustava. Ne rukujte uređajem tijekom vožnje.”
► Nakon što ste do kraja pročitali i razumjeli taj tekst, dodirnite U
redu.
Ako ne želite prihvatiti ovu uputu, tada dodirnite Odustani kako biste
ponovno isključili navigacijski uređaj.
Otvara se prozor N
navigacijske aplikacije.
AVIGACIJA. Odatle možete pristupiti svim funkcijama
Inicijalizacija GPS prijemnika
potreban nesmetan pristup satelitima. Tuneli, uski prolazi između kuća
ili odrazi s pročelja zgrada uvelike mogu ograničiti prijem GPS-a ili ga
čak onemogućiti. Kad se GPS prijemnik, odn. navigacijski uređaj nalazi
u vozilu, metalizirano prednje vjetrobransko staklo ili grijač prednjeg
vjetrobrana može biti uzrokom lošeg GPS prijema.
Inicijalizacija GPS prijemnika započinje čim se uključi navigacijski
uređaj.
Prva inicijalizacija integriranog GPS prijemnika slijedi tek nakon prvog
Navigacija - 29 -
pokretanja navigacijske aplikacije. Ona može potrajati i do 5 minuta.
Korisnički priručnik NAVIGON 92 Plus | 92 Premium | 92 Premium Live
Napomena: Neposredno nakon što ikona GPS prikaže stanje GPS
Napomena: Inicijalizacija je najbrža ako vožnju ne započnete prije
Kod svakog daljnjeg uključivanja navigacijskog uređaja GPS prijem
započinje u kratkom roku.
Ako navigacijski uređaj nije bio uključivan dulje od tjedan dana, sljedeća
inicijalizacija može potrajati do 10 minuta.
spreman, preciznost određivanja položaja može biti smanjena još
nekoliko minuta.
U desnom gornjem kutu zaslona vidite ikonu GPS. Čim se počnu
primati podaci od najmanje tri satelita, ona se prebacuje na (GPS
spreman).
nego što se završi inicijalizacija.
Detaljnije informacije o ikoni GPS možete naći u poglavlju „GPS” na
stranici 20.
Povratak u prozor Navigacija
Prozor NAVIGACIJA otvara se kad se pokrene navigacijska aplikacija.
Ako je otvoren prozor na kojem se vidi neki gumb:
► na traci s gumbima dodirnite (Navigacija).
Kad je karta otvorena u načinu Standard ili Vozilo:
► Prikažite traku s gumbima (pogledajte „Traka s gumbima”,
stranica 61).
► Na traci s gumbima dodirnite (Navigacija).
Ako je u navigacijskoj aplikaciji otvoren neki drugi prozor:
► Dodirnite (Nazad). Time se vraćate u prozor s kojeg ste
došli.
► Dodirujte (Nazad) sve dok se ne otvori prozor NAVIGACIJA.
7.2 Navođenje odredišta
Možete unijeti novo odredište ili odabrati spremljeno odredište.
Za unos nekog novog odredišta možete
► navesti adresu odredišta (pogledajte „Unesi adresu”, stranica 31).
► odabrati neku točku interesa (pogledajte „Točka interesa”,
stranica 34).
- 30 - Navigacija
Loading...