Руководство пользователя
NAVIGON 83xx
Русский
Май 2009
Символ перечеркнутого мусорного контейнера на колесах
означает, что этот продукт в Европейском Союзе утилизируется
только через сортированные отходы. Это касается как самого
продукта, так и аксессуаров и комплектующих, которые отмечены
этим символом. Эти продукты нельзя утилизировать вместе с
несортированным домашним мусором.
Выходные данные
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Все данные и сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть
изменены без предварительного уведомления. Запрещено копирование или
воспроизведение этого документа или какой-либо его части вне зависимости
от того, каким образом или какими средствами, электронными или
механическими, это осуществляется, без четкого письменного разрешения
компании NAVIGON AG. Все технические данные, рис
унки и т.д. защищены
законом об авторском праве.
© 2009, NAVIGON AG
Все права защищены
Руководство пользователя NAVIGON 83xx
Содержание
1 Введение ..........................................................................................7
1.1 Об этом руководстве..............................................................................7
1.1.1 Соглашения................................................................................7
1.1.2 Символы .....................................................................................7
1.2 Правовые положения .............................................................................7
1.2.1 Ответственность ........................................................................7
1.2.2 Торговые знаки ..........................................................................8
1.3 Вопросы по продукту ..............................................................................8
2 Прежде чем начать .........................................................................8
2.1 Комплект поставки.................................................................................. 8
2.2 Описание NAVIGON 83xx....................................................................... 9
2.3 Важная информация по безопасности ...............................................10
2.3.1 Инструкции по безопасности при навигации .........................10
2.3.2 Инструкции по безопасности для навигационного
устройства ................................................................................10
2.3.3 Инструкции по безопасности при использовании
устройства в автомобиле ........................................................11
2.4 Подготовка NAVIGON 83xx к работе...................................................12
2.4.1 Подключение сетевого адаптера ...........................................12
2.4.2 Зарядка аккумулятора .............................................................13
2.4.3 Карта памяти............................................................................ 13
2.4.4 Подготовка навигационной системы к работе....................... 14
2.5 Навигация при помощи GPS................................................................16
3 Включение NAVIGON 83xx ...........................................................17
4 Защита паролем ............................................................................18
4.1 Включить защиту паролем................................................................... 18
4.2 Смена пароля .......................................................................................18
4.3 Отмена пароля......................................................................................19
4.4 Забыли пароль?....................................................................................19
5 Управление NAVIGON 83xx..........................................................19
5.1 Громкость ..............................................................................................19
5.2 Информация ......................................................................................... 20
5.3 Виртуальная клавиатура......................................................................23
5.3.1 Специальные клавиши ............................................................23
5.3.2 Ввод данных.............................................................................25
5.4 Опции.....................................................................................................25
5.5 Меню...................................................................................................... 26
Руководство пользователя Содержание III
Руководство пользователя NAVIGON 83xx
6 Навигация.......................................................................................26
6.1 Включение навигационной системы ...................................................26
6.2 Задание цели ........................................................................................28
6.2.1 Задание страны для цели .......................................................28
6.2.2 Задание адреса цели ..............................................................29
6.2.3 Указать координаты................................................................. 30
6.2.4 Задание адреса цели с помощью голосовой команды......... 31
6.2.5 Объект инфраструктуры (Объект POI)................................... 32
6.2.6 Информация о цели ................................................................36
6.2.7 Избранное ................................................................................37
6.2.8 Последние цели.......................................................................38
6.2.9 Импортиров. адреса ................................................................ 38
6.2.10 Навигация домой .....................................................................39
6.2.11 Задание цели на карте ............................................................39
6.2.12 Предварительный просмотр маршрута ................................. 40
6.3 Управление целями..............................................................................42
6.3.1 Сохранение цели.....................................................................42
6.3.2 Задание домашнего адреса....................................................42
6.4 Маршруты, разбитые на этапы ...........................................................43
6.4.1 Задание начальной точки .......................................................43
6.4.2 Определение точки маршрута................................................ 44
6.4.3 Изменение точек маршрута ....................................................44
6.4.4 Управление маршрутами ........................................................45
6.4.5 Расчет и отображение маршрута ........................................... 46
6.4.6 Имитация маршрута ................................................................46
6.4.7 Предварительный просмотр маршрута ................................. 47
6.5 Опции.....................................................................................................48
6.6 Работа с картой ....................................................................................51
6.6.1 Выбор навигационной карты ..................................................51
6.6.2 Карта в режиме Предварительный просмотр ....................... 52
6.6.3 Карта в режиме Навигация .....................................................53
6.6.4 Reality View Pro ........................................................................57
6.6.5 Карта в режиме Поиск цели ....................................................57
7 Управление голосом ....................................................................59
7.1 Управление голосом ............................................................................ 60
7.2 Справка .................................................................................................60
7.3 Выключение голосового управления ..................................................60
7.4 Настройка голосового управления......................................................61
8 Полезные функции .......................................................................61
8.1 Поблизости............................................................................................61
8.2 Предупреждение о приближающихся поворотах .............................. 62
8.3 Экстренная помощь..............................................................................63
8.4 Статус GPS, сохранение текущего положения..................................64
IV Содержание Руководство пользователя
Руководство пользователя NAVIGON 83xx
8.5 Заблокировать область........................................................................64
8.6 Описание пути ......................................................................................65
8.7 TMC (Информация о движении).......................................................... 66
8.7.1 Предварительный просмотр TMC .......................................... 66
8.7.2 Вывод сообщений о положении на дорогах .......................... 67
8.7.3 Вывод сообщений....................................................................69
8.7.4 Настройки TMC ........................................................................69
8.8 Бортовой журнал ..................................................................................70
9 Hands-free модуль.........................................................................71
9.1 Подключение к телефону ....................................................................72
9.2 Прием звонка ........................................................................................ 72
9.3 Телефонные звонки ............................................................................. 73
9.3.1 Набор телефонного номера ...................................................73
9.3.2 Быстрый набор, звонок домой................................................73
9.3.3 Как позвонить по телефону контакта из телефонной
книги..........................................................................................73
9.3.4 Звонок по набранному, принятому или пропущенному
номеру. .....................................................................................74
9.3.5 Перевод звонка с вашего мобильного телефона .................74
9.4 Во время звонка....................................................................................74
9.4.1 Сделать активным навигационное приложение ...................74
9.4.2 Ввод цифр ................................................................................74
9.4.3 Перевод звонка на мобильный телефон ...............................75
9.4.4 Завершение разговора............................................................75
9.5 Настройка hands-free модуля .............................................................. 75
9.5.1 Быстрый набор......................................................................... 75
9.5.2 Настройки hands-free модуля ................................................. 76
9.5.3 Настройки Bluetooth.................................................................76
9.6 Подключение к мобильному телефону...............................................77
9.6.1 Подключение из навигационного устройства ........................77
9.6.2 Подключение из мобильного телефона ................................78
9.6.3 Отсоединение и удаление данных подключения..................78
10 Музыка ............................................................................................79
10.1 Поддерживаемые форматы файлов................................................... 79
10.2 Открытие MP3-плеера .........................................................................79
10.3 Выбор звукового файла .......................................................................79
10.4 Управление MP3-плеером ...................................................................80
10.5 Фоновое воспроизведение музыки ..................................................... 81
11 Изображения..................................................................................82
11.1 Поддерживаемые форматы файлов................................................... 82
11.2 Открытие приложения для просмотра изображений ........................ 82
Руководство пользователя Содержание V
Руководство пользователя NAVIGON 83xx
11.3 Выбор файла изображения .................................................................82
11.4 Управление приложением просмотра изображений ......................... 83
11.5 Режим просмотра изображений ..........................................................83
12 FM-передатчик ...............................................................................84
12.1 Настройка FM-передатчика .................................................................85
13 Настройка NAVIGON 83xx.............................................................85
14 Приложение ...................................................................................87
14.1 Технические данные ............................................................................87
14.2 Маркировка и серийный номер ...........................................................88
14.3 Заявление о соответствии ...................................................................88
15 Устранение неисправностей .......................................................89
16 Алфавитный указатель................................................................91
VI Содержание Руководство пользователя
Руководство пользователя NAVIGON 83xx
1 Введение
1.1 Об этом руководстве
1.1.1 Соглашения
Для наглядности и для лучшего понимания материала в этом
руководстве используются следующие стили для написания текста:
Жирный и курсивный: Названия продуктов.
М
АЛЫЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ: Названия окон и диалогов.
Жирный: Важная часть текста.
Подчеркнутый
Подчеркнутый и курсивный
1.1.2 Символы
: Названия кнопок, полей для ввода и других
элементов пользовательского интерфейса.
: Названия элементов управления
навигационного устройства.
Эти символы указывают на особые виды текста:
Примечания и подсказки по использованию программы
Более подробная информация и пояснения
Предупреждения
1.2 Правовые положения
1.2.1 Ответственность
Мы оставляем за собой право вносить изменения в документацию
и программное обеспечение без уведомления. Компания
NAVIGON AG не несет ответственности за точность информации в
этом руководстве или за ущерб, возникший в результате
использования руководства.
Мы всегда приветствуем любые указания на ошибки и рады любым
предложениям, которые позволят в будущем сделать наш продукт
более соверше
Введение - 7 -
нным.
Руководство пользователя NAVIGON 83xx
1.2.2 Торговые знаки
Все марки и торговые знаки, перечисленные в руководстве и при
определенных условиях защищенные третьей стороной,
подчиняются без ограничений соответствующим действующим
правовым нормам, касающихся торговых знаков и прав владения
соответствующих владельцев. Все перечисленные здесь торговые
марки, торговые наименования или названия компаний являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих владельцев или могут быт
защищены, даже если они выражены неявно.
Отсутствие явного указания на торговый знак, упомянутого в этом
руководстве, не означает, что наименование свободно от
притязаний третьих лиц.
► Microsoft, Outlook, Excel и Windows являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации
Microsoft.
► NAVIGON является зарегистрированной торговой маркой
компании NAVIGON AG.
1.3 Вопросы по продукту
У вас возникли вопросы по продукту? Посетите наш сайт
www.navigon.com
найдете раздел с наиболее часто задаваемыми вопросами
(FAQ Center), а также узнаете номер телефона и электронный
адрес, по которым можно с нами связаться.
и щелкните по вкладке "Support". Здесь вы
ь таковыми. Все права
2 Прежде чем начать
2.1 Комплект поставки
Пожалуйста, проверьте комплектность поставки. Если вы получили
продукт в неполной комплектации, немедленно обратитесь к
продавцу, у которого вы приобрели устройство.
В комплект поставки входит:
► Навигационное устройство NAVIGON 83xx
► Автомобильный держатель
► Автомобильный зарядный кабель (адаптер 10-30 В для
прикуривателя) со встроенной TMC-антенной
► Блок питания (100-240 В) с вилками
► Кабель USB
► SD-карта с программным обеспечением и навигационными
картами (SD-карта уже вставлена в навигационное устройство)
- 8 - Прежде чем начать
Loading...