Navigon 72 Easy, 72 Plus, 72 Plus Live, 72 Premium User Manual [no]
NAVIGON 72 Easy
NAVIGON 72 Plus
NAVIGON 72 Plus Live
NAVIGON 72 Premium
Brukerhåndbok
Norsk
Oktober 2011
Symbolet med en søppelbøtte med strek gjennom betyr at produktet
må kildesorteres i Den europeiske union. Dette gjelder både for selve
produktet og alle tilbehørsdeler som er merket med dette symbolet.
Disse produktene må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.
Ansvarlig utgiver
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Opplysningene og spesifikasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
Uten eksplisitt, skriftlig tillatelse fra NAVIGON AG er det ikke for noe formål tillatt å
kopiere eller formidle hele eller deler av dette dokumentet, verken elektronisk,
mekanisk eller på annen måte. Alle tekniske opplysninger, tegninger osv. omfattes
av loven om opphavsrett.
2011, NAVIGON AG
Med enerett.
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Innhold
1 Innledning .......................................................................................... 7
1.1 Om denne håndboken ......................................................................... 7
1.1.1 Konvensjoner ........................................................................ 7
1.1.2 Symboler .............................................................................. 7
1.2 Juridisk informasjon ............................................................................. 7
1.2.1 Garanti.................................................................................. 7
1.2.2 Varemerker ........................................................................... 8
1.3 Spørsmål om produktet ....................................................................... 8
2 Før du begynner ................................................................................ 8
2.1 Leveranse ............................................................................................ 8
2.2 Beskrivelse av navigasjonsenheten ..................................................... 9
2.3 Viktige sikkerhetsopplysninger ............................................................. 9
2.3.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen .............................. 10
2.3.2 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonsenheten ................... 10
2.3.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i bil ...................................... 11
2.4 Begynne å bruke navigasjonssystemet .............................................. 11
2.4.1 SIM-kort .............................................................................. 11
2.4.2 Montere navigasjonssystemet i kjøretøyet .......................... 12
2.4.3 Minnekort ............................................................................ 14
2.5 Aktivere NAVIGON Live-tjenestene ................................................... 14
2.6 Navigasjon med GPS ........................................................................ 15
3 Slå på navigasjonsenheten ............................................................ 15
3.1 Slå på enheten .................................................................................. 16
3.2 Sette navigasjonsenheten på standby ............................................... 16
3.3 Slå av navigasjonsenheten ................................................................ 16
4 Å komme i gang med navigasjonssystemet ................................. 17
5 Bruke navigasjonssystemet........................................................... 19
5.1 Skifte til et annet program .................................................................. 19
5.1.1 Bla ...................................................................................... 19
5.1.2 Bruke skjermknapplinjen ..................................................... 20
5.1.3 Alternativer ......................................................................... 20
5.2 Informasjon ........................................................................................ 20
5.3 Skjermtastatur ................................................................................... 23
5.3.1 Spesielle taster ................................................................... 24
5.3.2 Tastaturoppsett med latinsk alfabet .................................... 24
5.3.3 Kyrillisk og gresk tastaturoppsett......................................... 24
5.3.4 Legge inn data .................................................................... 25
6 Talestyring ....................................................................................... 26
6.1 Aktivere talestyring ............................................................................ 26
6.2 Bruk talestyring .................................................................................. 26
6.3 Hjelp .................................................................................................. 27
6.4 Deaktivere talestyringen .................................................................... 27
6.5 Konfigurere talestyringen ................................................................... 27
Brukerhåndbok Innhold III
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
7 Navigasjon ....................................................................................... 28
7.1 Starte navigasjonsprogrammet .......................................................... 28
7.2 Angi destinasjon ................................................................................ 30
7.2.1 Angi destinasjonsland ......................................................... 30
7.2.2 Angi adresse ....................................................................... 31
7.2.3 Angi adresse med taleanvisning ......................................... 32
7.2.4 Spesialdestinasjon .............................................................. 33
7.2.5 Informasjon om destinasjonen ............................................ 37
7.2.6 Favoritter ............................................................................ 37
7.2.7 Siste destinasjoner ............................................................. 38
7.2.8 Fra telefonlisten .................................................................. 38
7.2.9 Navigere hjem .................................................................... 39
7.2.10 Velge destinasjon på kartet ................................................. 39
7.2.11 Alternativer i Destinasjon-vinduet ........................................ 40
7.2.12 Forhåndsvisning av ruten .................................................... 41
7.3 Administrere destinasjoner ................................................................ 43
7.3.1 Lagre destinasjoner ............................................................ 43
7.3.2 Slette destinasjon ............................................................... 44
7.3.3 Endre navn på destinasjon i Favoritter-listen ....................... 44
7.3.4 Definere hjemmeadressen .................................................. 45
7.3.5 Endre hjemmeadresse ........................................................ 45
7.4 Ruter med etapper ............................................................................. 46
7.4.1 Åpne ruteplanlegging .......................................................... 46
7.4.2 Planlegge en ny rute ........................................................... 46
7.4.3 Behandle rutepunkter ......................................................... 47
7.4.4 Administrere ruter ............................................................... 48
7.4.5 Gjenopprette siste rute ........................................................ 50
7.4.6 Beregne og vise rute ........................................................... 50
7.4.7 Simulere ruten .................................................................... 50
7.4.8 Forhåndsvisning av ruten .................................................... 51
8 Bruke kartet ..................................................................................... 53
8.1 Velge navigasjonskart ........................................................................ 53
8.2 Kart i Standard-modus ....................................................................... 53
8.3 Kart i modus Forhåndsvisning av ruten .............................................. 55
8.4 Kart i modus Navigasjon .................................................................... 56
8.4.1 Navigasjon i Kjøretøy-modus .............................................. 56
8.4.2 Navigasjon i Fotgjenger-modus .......................................... 61
8.4.3 Kartalternativer i Navigasjon-modus ................................... 62
8.4.4 Avslutte navigasjonen ......................................................... 63
8.5 Kart i Søk destinasjon-modus ............................................................ 63
8.5.1 Endre kartutsnittet ............................................................... 64
8.5.2 Velg destinasjon ................................................................. 65
8.5.3 Forskyve målpunktet ........................................................... 65
8.5.4 Slette målpunkt ................................................................... 65
IV Innhold Brukerhåndbok
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
9 Nyttige funksjoner .......................................................................... 65
9.1 Ruteprofiler ........................................................................................ 65
9.1.1 Innstillingene i ruteprofiler ................................................... 66
9.1.2 NAVIGON basisprofiler ....................................................... 66
9.1.3 Opprette ny ruteprofil .......................................................... 67
9.1.4 Velge ruteprofil ................................................................... 67
9.1.5 Administrere ruteprofiler ...................................................... 67
9.2 Skjermbilder ...................................................................................... 69
9.2.1 Gjøre det mulig å lagre skjermbilder ................................... 69
9.2.2 Lagre skjermbilde ............................................................... 69
9.3 Parkere i nærheten av destinasjonen ................................................. 69
9.3.1 Spesielle funksjoner på en rute med flere etapper .............. 71
9.4 MyBest POI: Destinasjoner på ruten .................................................. 72
9.4.1 Vis spesialdestinasjoner på ruten ........................................ 72
9.4.2 Navigere til en av destinasjonene ....................................... 73
9.4.3 Velge kategorier ................................................................. 74
9.5 GPS-status, lagre nåværende posisjon .............................................. 74
9.6 Sperre ............................................................................................... 75
9.7 TMC (Trafikkmeldinger) ..................................................................... 76
9.7.1 Ruteoptimalisering: På forespørsel ..................................... 76
9.7.2 Ruteoptimalisering: Automatisk ........................................... 78
9.7.3 Vise trafikkmeldinger .......................................................... 79
9.7.4 Filtrere trafikkmeldinger ...................................................... 81
9.7.5 Se detaljerte opplysninger om enkeltmeldinger ................... 81
9.7.6 Redigeringsmodus .............................................................. 82
9.7.7 Alternativer (Trafikkmeldinger) ............................................ 83
9.7.8 Innstillinger (Trafikkmeldinger) ............................................ 83
10 Håndfri-modul ................................................................................. 84
10.1 Bluetooth-forbindelse ......................................................................... 86
10.1.1 Søke etter og sammenkoble Bluetooth-enheter .................. 86
10.1.2 Sammenkoble fra mobiltelefonen ........................................ 88
10.1.3 Koble til enhet ..................................................................... 89
10.1.4 Aktivere mobiltelefon .......................................................... 90
10.1.5 Slette enhet ........................................................................ 91
10.1.6 Importer telefonliste ............................................................ 91
10.1.7 Importer samtaleliste .......................................................... 93
10.2 Motta samtaler ................................................................................... 93
10.3 Motta SMS ......................................................................................... 94
10.4 Ringe ................................................................................................. 94
10.4.1 Velge telefonnummer .......................................................... 94
10.4.2 Velge et hurtigvalgnummer ................................................. 94
10.4.3 Ringe en kontakt fra telefonlisten ........................................ 95
10.4.4 Ringe en av de siste samtalepartnerne ............................... 95
10.4.5 Overføre samtale fra mobiltelefon ....................................... 96
Brukerhåndbok Innhold V
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
10.5 Mens samtale pågår .......................................................................... 96
10.5.1 Tilbake til å angi destinasjoner ............................................ 96
10.5.2 Legge kartet i forgrunnen .................................................... 96
10.5.3 Legge inn tall ...................................................................... 96
10.5.4 Sette mikrofonen på lydløs.................................................. 97
10.5.5 Overføre samtale til mobiltelefon......................................... 97
10.5.6 Avslutte samtalen ............................................................... 97
10.6 Nyttige funksjoner .............................................................................. 97
10.6.1 Navigere til en kontakt i telefonlisten ................................... 97
10.6.2 Åpne SMS-innboksen ......................................................... 98
10.7 Konfigurere håndfrimodulen ............................................................... 98
10.7.1 Hurtigvalg ........................................................................... 98
10.7.2 Innstillinger ......................................................................... 99
11 NAVIGON Live ............................................................................... 100
11.1.1 Pris ................................................................................... 102
11.2 Bruke NAVIGON Live-tjenestene ..................................................... 102
11.2.1 Vær Live ........................................................................... 102
11.2.2 Fotoboks Live (Mobile Radarkontroller Live) ..................... 103
11.2.3 Parkering Live (CleverParking Live) .................................. 104
11.2.4 Fylle bensin Live ............................................................... 106
11.2.5 Lokalsøk (Google Local Search) ....................................... 107
11.2.6 Arrangementer Live .......................................................... 109
11.2.7 Trafikkmeldinger (Traffic Live) ........................................... 111
11.3 Konfigurere NAVIGON Live-tjenestene ............................................ 111
11.4 Vise status ....................................................................................... 112
11.5 NAVIGON Live-modemtest .............................................................. 113
11.6 Informasjon som har relevans for navigasjonssystemet ................... 113
12 Konfigurere navigasjonssystemet .............................................. 113
13 Vedlegg .......................................................................................... 116
13.1 Tekniske data for navigasjonsenheten ............................................. 116
13.2 NAVIGON - lisensavtale .................................................................. 117
13.3 Samsvarserklæring .......................................................................... 120
14 Problemløsninger ......................................................................... 121
15 Stikkordfortegnelse ...................................................................... 123
VI Innhold Brukerhåndbok
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
1 Innledning
1.1 Om denne håndboken
1.1.1 Konvensjoner
For å gjøre håndboken tydeligere og lettere å lese, brukes følgende
måter å skrive ting på:
Halvfet og kursiv: Produktnavn
MÅ MAJUSKLER: Navn på vinduer og dialogbokser
S
Halvfet: Utheving av viktige tekststeder
Understreket: Navn på skjermknapper, inntastingsfelter og andre
Understreket og kursiv: Navn på betjeningselementer på
1.1.2 Symboler
Følgende symboler henviser til bestemte tekstavsnitt:
Råd og tips om bruken av programvaren
Mer informasjon
skjermelementer
navigasjonsenheten
Advarsler
1.2 Juridisk informasjon
1.2.1 Garanti
Vi forbeholder oss retten til å endre innholdet i dokumentasjon og
programvare uten forvarsel. NAVIGON AG frasier seg alt ansvar for
innholdets riktighet og for skader som oppstår som følge av bruken av
håndboken.
Vi er alltid takknemlige for opplysninger om feil og forslag til
forbedringer som kan gjøre oss i stand til å tilby enda bedre produkter i
framtiden.
Innledning - 7 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
1.2.2 Varemerker
Alle varemerker og -symboler som er nevnt i håndboken og evt.
registrert av tredjepart, er uten innskrenkninger underlagt
bestemmelsene i de til enhver tid gjeldende lover for beskyttelse av
varemerker og de angjeldende eiernes rettigheter. Alle varemerker,
handelsnavn eller firmanavn som er brukt her, kan være varemerker
eller registrerte varemerker tilhørende sine angjeldende eiere. Vi tar
forbehold om alle rettigheter som ikke nevnes uttrykkelig her.
Dersom eierskapet til et varemerke som er brukt i denne håndboken
ikke er uttrykkelig oppgitt, kan man ikke derav slutte at det aktuelle
navnet ikke er underlagt tredjeparts rettigheter.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows er beskyttede varemerker som
tilhører Microsoft Corporation.
► NAVIGON er et beskyttet varemerke som tilhører NAVIGON AG.
1.3 Spørsmål om produktet
Har du spørsmål om produktet? Gå til vårt nettsted www.navigon.com
og klikk på "Kundeservice". Der finner du et område med vanlige
spørsmål (FAQ senter), samt opplysninger om hvordan du kan kontakte
oss på telefon eller e-post.
2 Før du begynner
2.1 Leveranse
Kontroller at leveransen er fullstendig. Henvend deg omgående der du
kjøpte produktet, dersom det er noe som mangler.
Leveransen omfatter:
► Navigasjonsenhet
► Design-bilholder
► Billadekabel (12V strømadapter til sigarettenner/strømuttak) med
integrert TMC-antenne
► USB-kabel
► Illustrert installasjonsveiledning
Kun NAVIGON 72 Plus Live:
► Hurtigveiledning NAVIGON Live Services
► SIM-kortholder. Kortholderen er limt inn en folder og er enkel å
ta ut. SIM-kortet er allerede tatt ut.
► SIM-kort (sitter allerede i navigasjonsenheten).
- 8 - Før du begynner
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Ta godt vare på SIM-kortholderen! Du vil få bruk for
informasjonen på den hvis du skulle få behov til å henvende deg til
NAVIGONs servicesenter.
2.2 Beskrivelse av navigasjonsenheten
1 På/Av
2 Berøringsskjerm
3 Mikrofon (kun NAVIGON 72 Premium)
4 Mini-USB-kontakt for USB-kabel / strømadapter
5 Plass til microSD-minnekort
6 Reset
7 Lysdiode
8 Plass til SIM-kortet (kun NAVIGON 72 Plus Live)
2.3 Viktige sikkerhetsopplysninger
For din egen skyld bør du lese nøye gjennom sikkerhetsanvisningene
og advarslene nedenfor før du tar navigasjonssystemet i bruk.
Før du begynner - 9 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
OBS! Navigasjonssystemets anvisninger må bare følges dersom
Merk: Kabelen må ikke bøyes. Sørg for at den ikke skades av skarpe
Merk: Ta sikkerhetskopi av dataene i navigasjonsenhetens
2.3.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen
Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.
OBS! Ikke bruk navigasjonssystemet i fart - dette kan føre til alvorlige
ulykker!
OBS! Du må bare se på skjermen når du befinner deg i en trygg
trafikksituasjon!
OBS! Den faktiske veiføringen og veiskiltingen har forrang fremfor
anvisningene til navigasjonssystemet!
forholdene og trafikkreglene tillater det! Navigasjonssystemet fører deg
til målet selv om du blir nødt til å avvike fra den planlagte reiseruten.
OBS! Kontroller alltid at holderen er festet og i riktig posisjon før du
begynner å kjøre.
2.3.2 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonsenheten
OBS! Beskytt enheten mot fuktighet. Den er ikke vanntett og tåler ikke
vannsprut.
OBS! Åpne aldri dekselet til navigasjonsenheten.
OBS! Utsett aldri navigasjonsenheten for sterk varme eller kulde. Dette
kan skade enheten (se "Tekniske data", side 116).
OBS! Ikke trekk i ledningen for å dra ut kontakten. Apparatet kan da bli
skadet eller ødelagt.
OBS! Ikke utsett enheten for sterke temperatursvingninger. Det kan
føre til kondensdannelse.
gjenstander.
internminne.
Det er enkelt å gjøre dette med NAVIGON Fresh, som du kan laste ned
gratis fra nettstedet www.navigon.com/fresh.
- 10 - Før du begynner
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
OBS! Ikke fest holderen for nær rattet eller andre instrumenter i bilen.
OBS! Ikke legg kabler i funksjonsområdet til kollisjonsputer eller i
OBS!Ta ut strømkontakten til billadekabelen fra sigarettenneren/12V-
2.3.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i bil
OBS! Fest holderen slik at sjåføren enkelt kan se og betjene
navigasjonsenheten, men uten at den hindrer sikten.
OBS! Ikke fest holderen i funksjonsområdet til kollisjonsputen.
Unngå at enheten hindrer sjåføren i å kjøre bilen og betjene alle
instrumentene.
OBS! Når du monterer holderen, må du sørge for at den ikke vil utgjøre
noen sikkerhetsrisiko ved en eventuell ulykke.
nærheten av andre apparater og tilførselsledninger som har betydning
for sikkerheten.
OBS! Kontroller alltid at holderen er festet og i riktig posisjon før du
begynner å kjøre. Sugekoppen kan løsne gradvis med tiden.
OBS! Etter installasjonen må du kontrollere alle innretninger i bilen som
har betydning for sikkerheten.
OBS! Billadekabelen skal bare kobles til sigarettennere/strømuttak med
spenning på 12V.
uttaket når du slår av tenningen. Kontakten trekker alltid en liten
strømmengde, og kan dermed tømme bilbatteriet.
2.4 Begynne å bruke navigasjonssystemet
2.4.1 SIM-kort
Dette kapitlet gjelder bare deg hvis din navigasjonsenhet er en
NAVIGON 72 Plus Live.
Før du begynner - 11 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Hvis SIM-kortet ikke settes inn korrekt, er det ikke sikkert det kan
Merk: Hvis det ikke kan opprettes forbindelse til NAVIGON Live-
Merk: Ikke ta ut SIM-kortet uten at du har en god grunn til det. Hvis du
Sette inn SIM-kortet
SIM-kortet er allerede satt inn. SIM-kortplassen befinner seg på venstre
side av navigasjonsenheten (se illustrasjon, punkt
"Beskrivelse av navigasjonsenheten", side 9).
Ta ut SIM-kortet
1. Slå av navigasjonsenheten ved å trykke kort på -tasten (På/Av)
og deretter på Slå av på skjermen.
2. Skyv minnekortet forsiktig inn i enheten til sperren løsner.
opprettes forbindelse til NAVIGON-serveren. Da vil ikke
NAVIGON Live-tjenestene være tilgjengelige.
serveren, kan du gjennomføre en modemtest (se "NAVIGON Livemodemtest", side 113).
fjerner og setter inn igjen SIM-kortet ofte, kan navigasjonsenheten
begynne å fungere dårligere.
2.4.2 Montere navigasjonssystemet i kjøretøyet
OBS! Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapitlet "Viktige
sikkerhetsopplysninger", side 9.
Feste holderen
8 i kapitlet
1. Rengjør sugekoppen og frontruten på det stedet du vil feste
holderen. Begge må være tørre, rene og fettfrie.
2. Åpne hendelen ved sugekoppen på holderen så langt som mulig.
3. Fest holderen med sugekoppen på frontruten.
- 12 - Før du begynner
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Du må bare bruke den ladekabelen som fulgte med
4. Trykk hendelen på sugekoppen mot frontruten.
Sette navigasjonsenheten inn i holderen
På baksiden av navigasjonsenheten er det en sirkel med to utsparinger.
1. Fest navigasjonsenheten med den øvre utsparingen til den øvre
haken på holderen (se figur).
2. Skyv den deretter mot holderen slik at den knepper hørbart på
plass.
Forsyne navigasjonsenheten med strøm
Med navigasjonsenheten følger det en billadekabel som forsyner
navigasjonsenheten med strøm fra sigarettenneren eller 12V-uttaket.
navigasjonsenheten eller en identisk modell fra NAVIGON!
Hvis du bruker en annen ladekabel, er det ikke sikkert at du får tilgang
til NAVIGON Live-tjenestene.
► Koble til billadekabelen til sigarettenneren/12V-uttaket i bilen og til
mini-USB-porten på navigasjonsenheten.
Lysdioden på undersiden av navigasjonsenheten lyser oransje mens
ladingen pågår.
Når batteriet er helt ladet, lyser lysdioden grønt.
OBS! Billadekabelen skal bare kobles til sigarettennere/strømuttak med
spenning på 12V.
OBS! Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapitlet "Viktige
sikkerhetsopplysninger", side 9.
Før du begynner - 13 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Ved tomt batteri er ladetiden ca. 3 timer.
Merk: Stikk USB-pluggene godt inn i USB-portene!
Driftstiden til et fullt batteri er ca. 3 timer, avhengig av konfigurasjonen
av enheten.
TMC-antenne
Navigasjonsenheten har integrert TMC-mottaker. TMC-antennen er
integrert i billadekabelen. Når billadekabelen er tilkoblet, kan den motta
trafikkmeldinger. Ved behov kan systemet endre ruten, f.eks. for å
unngå kø.
2.4.3 Minnekort
Du trenger ikke et minnekort for å bruke navigasjonsenheten, fordi alle
data som er nødvendige for navigasjonen, er lagret i internminnet.
Når du kobler navigasjonsenheten til en datamaskin med en USBkabel, blir internminnet gjenkjent som disken "NAVIGON".
Minnekortplassen vises som stasjonen NAVIGON SD.
Sikkerhetskopiering, programvareoppdatering og oppdatering av
navigasjonskart går raskt og enkelt med programmet NAVIGON Fresh,
som du kan laste ned gratis ned fra nettstedet www.navigon.com/fresh.
Hvis du kjøper ekstra navigasjonsplass som ikke får plass i
navigasjonsenhetens internminne, kan du lagre dem på et minnekort
(microSD), som du setter inn i navigasjonsenheten.
Navigasjonsenheten kan bruke navigasjonskart fra begge
lagringsmediene.
2.5 Aktivere NAVIGON Live-tjenestene
Dette kapitlet gjelder bare deg hvis din navigasjonsenhet er en
NAVIGON 72 Plus Live.
Før du tar i bruk NAVIGON Live-tjenestene for første gang, må de
aktiveres. (Se "Pris", side 102.)
SIM-kortet er allerede satt inn.
Du har funnet fram hurtigveiledningen NAVIGON Live Services med
aktiveringskoden som fulgte med.
1. Slå på navigasjonsenheten.
Vinduet N
2. Trykk på (NAVIGON Live).
Du blir spurt om du vil aktivere NAVIGON Live-tjenestene.
3. Trykk på OK.
- 14 - Før du begynner
AVIGASJON åpnes.
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk:
4. Vinduet AKTIVERINGSKODE åpnes.
5. Tast inn aktiveringskoden.
6. Trykk på OK.
NAVIGON Live-tjenestene er nå aktivert.
7. Trykk på OK.
Følgende melding vises: "Du overfører såk. 'Floating Car Data'
anonymisert til NAVIGON. Analysen av disse dataene brukes til å
beregne ankomstklokkeslett mer presist for våre tilknyttede bedrifter
og partnere, oppdage køer tidligere og beregne bedre
omkjøringsruter. Dataene kan ikke spores tilbake til deg. Hvis du
ikke samtykker, setter du innstillingen 'Bli flinkere til å kjenne igjen
køer' på 'Nei'."
8. Trykk på Neste.
Vinduet NAVIGASJON åpnes. Nå har du tilgang til alle funksjoner på
navigasjonsenheten og alle de tilgjengelige NAVIGON Live-tjenestene.
Også etter aktiveringen fungerer de stedsavhengige
NAVIGON Live-tjenestene (f.eks. Fylle bensin Live og
Arrangementer Live) bare hvis navigasjonsenheten har GPS-mottak
og kan beregne posisjonen sin.
2.6 Navigasjon med GPS
Systemet anvender til sammen minst 24 satellitter som kretser rundt
Jorden og sender ut posisjon din og klokkeslettet ditt. GPS-mottakeren
mottar disse dataene og beregner sin egen geografiske posisjon ut fra
satelittenes ulike posisjons- og tidsangivelser.
En tilstrekkelig nøyaktig posisjonsbestemmelse krever data fra minst tre
satelitter. Med data fra fire eller flere satelitter kan også høyden over
havet beregnes. Posisjonen bestemmes med inntil tre meters
nøyaktighet.
Når navigasjonssystemet har bestemt posisjonen din, kan denne
posisjonen deretter brukes til å beregne veien.
Kartmaterialet på navigasjonsenheten inneholder de geografiske
koordinatene til alle digitalt registrerte spesialdestinasjoner, veier, gater,
byer og steder. Dermed kan navigasjonsenheten beregne ruten fra et
utgangspunkt til en destinasjon.
Den nåværende posisjonen beregnes og vises på kartet ca. hvert
sekund. Dermed kan du se på kartet hvor du kjører.
3 Slå på navigasjonsenheten
Navigasjonsenheten har tre forskjellige driftstilstander:
► På: Navigasjonsenheten er slått på og kan betjenes.
Slå på navigasjonsenheten - 15 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
► Standby Når du setter navigasjonsenheten på standby, startes det
opp veldig raskt når du slår den på igjen, og med det samme
vinduet som det som var aktivt da du slo av. Vær oppmerksom på
at enheten fortsatt bruker litt strøm når den står på standby.
Avhengig av ladenivået kan det ta fra noen dager til flere uker til
batteriet går tomt.
► Av Når du slår av enheten, bruker det knapt energi. Da kan det gå
flere måneder til batteriet blir tomt. Når enheten slås på igjen,
gjennomføres det en omstart. Dette tar omtrent 60 sekunder. Alle
innstillinger og lagrede destinasjoner og ruter blir bevart.
3.1 Slå på enheten
► Trykk på (På/Av) helt til enheten blir slått på.
Vinduet NAVIGASJON åpnes.
3.2 Sette navigasjonsenheten på standby
► Trykk raskt (maks. 1 sekund) på (På/Av).
Det vises en melding om at enheten går over i standby-modus om
noen sekunder.
► Vent til enheten går i standby-modus, eller trykk på Standby.
Standby automatisk
Du kan konfigurere navigasjonsenheten slik at den automatisk blir satt
på standby når den ikke er i bruk.
► Trykk på (Flere) > Systeminnstillinger > Energi og skjerm >
Standby automatisk i NAVIGASJON-vinduet.
► Oppgi hvor lenge navigasjonsenheten skal vente før den settes på
standby (Aldri, Etter 10 min., Etter 20 min., Etter 30 min.).
► Velg Strømbrudd for å sette navigasjonsenheten på standby hvis
strømtilførselen blir brutt. Når den eksterne strømforsyningen blir
koblet til igjen, slår navigasjonsenheten seg automatisk på igjen.
3.3 Slå av navigasjonsenheten
► Trykk på (På/Av) helt til enheten blir slått av (ca. 10 sekunder).
- eller -
1. Trykk raskt (maks. 1 sekund) på (På/Av).
Det vises en melding om at enheten går over i standby-modus om
noen sekunder.
2. Trykk på Slå av.
- 16 - Slå på navigasjonsenheten
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Etter at du har avinstallert NAVIGON Radar Info, er det bare
4 Å komme i gang med
navigasjonssystemet
Når du slår på navigasjonsenheten for første gang, blir du bedt om å
foreta noen grunnleggende innstillinger:
Vinduet S
1. Velg hvilket språk du vil bruke i programvaren
2. Trykk på OK.
3. Velg hvordan avstander skal vises ('Kilometer' eller 'Engelske mil').
4. Trykk på OK.
5. Velg format for klokkeslett ('12t (am/pm)' eller '24t').
6. Trykk på OK.
7. Velg datoformat. Her betyr:
8. Trykk på OK.
9. Les nøye gjennom teksten i dette vinduet. Her beskrives de mulige
10. Trykk på OK.
11. Velg ønsket innstilling.
12. Trykk på OK.
PRÅK åpnes.
Vinduet DISTANSEENHET åpnes.
Vinduet FORMAT KLOKKESLETT åpnes.
Vinduet DATOFORMAT åpnes.
► ÅÅÅÅ: firesifret årstall
► MM: tosifret måned
► DD: tosifret dag
Hvis du har kjøpt NAVIGON Radar Info som tilleggsfunksjon til
navigasjonssystemet, åpnes vinduet V
innstillingene for tilleggsfunksjonen.
Vinduet VARSLE OM FOTOBOKSER åpnes.
► Hvis du har valgt alternativet Avinstaller, blir du bedt om å
bekrefte at du ønsker å avinstallere tilleggsfunksjonen.
► Trykk på Ja.
ARSLE OM FOTOBOKSER.
mulig å installere tilleggsfunksjonen på nytt ved hjelp av
NAVIGON Fresh-programmet.
Vinduet PRESENTASJONSMODUS åpnes.
Presentasjonsmodusen er bare beregnet som en presentasjon av
produktet når det ikke finnes noe GPS-mottak.
Å komme i gang med navigasjonssystemet - 17 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: I "Problemløsninger"; avsnittet "Jeg har aktivert
Merk: Hvis du ønsker å se denne innføringen igjen senere, trykker du
Du kan ikke gjennomføre en navigasjon i presentasjonsmodus! Det
er bare en navigasjon til midten av den valgte destinasjonen som
simuleres.
13. Forsikre deg om at kontrollboksen Start i presentasjonsmodus ikke
er aktivert. Hvis den er det, trykker du på kontrollboksen for å endre
verdien fra Ja ( kontrollboks aktivert) til Nei ( kontrollboks
ikke aktivert).
14. Trykk på OK.
presentasjonsmodusen ved en feiltakelse" på side 122 kan du lese
hvordan du slår av presentasjonsmodusen.
Nå følger det en serie med bilder som gir deg en innføring i hvordan
du bruker navigasjonsenheten.
Du kan bla mellom bildene med skjermknappene (Neste)
og (Tilbake).
15. Se på alle bildene.
- eller -
► Trykk på Fullfør.
på (Flere) > Vis innføring i NAVIGASJON-vinduet.
Et vindu med følgende melding åpnes:
"Vi gjør oppmerksom på at hvis anvisningene er i strid med
trafikkreglene, må du følge trafikkreglene. Ikke betjen apparatet
mens du kjører."
16. Når du har lest og forstått hele teksten, trykker du på OK.
Hvis du ikke aksepterer denne teksten, trykk på Avbryt for å
avslutte navigasjonsprogrammet.
Det åpnes et vindu med flere skjermknapper.
17. Trykk hvor som helst på skjermen.
Vinduet N
AVIGASJON åpnes.
- 18 - Å komme i gang med navigasjonssystemet
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Første gang du startet navigasjonssystemet, fikk du en kort
5 Bruke navigasjonssystemet
innføring i hvordan det brukes. Hvis du ønsker å se denne innføringen
en gang til, trykker du på (Flere) > Vis innføring i N
vinduet.
Navigasjonsprogramvaren inneholder et antall programmer som kan
variere avhengig av hvilke funksjoner som finnes på din
navigasjonsenhet. Fra disse programmene har du tilgang til alle
funksjoner og innstillinger i navigasjonssystemet.
Nederst på skjermen er det ofte flere skjermknapper.
Hver knapp står for ett program. En farget søyle over en skjermknapp
betyr at dette programmet er åpent (her: N
AVIGASJON).
AVIGASJON-
(Håndfri-modul): Vinduet H
ÅNDFRI-MODUL åpnes, se "Håndfri-
modul", side 84 (kun NAVIGON 72 Premium).
(Navigasjon): N
AVIGASJON-vinduet åpnes; her har du tilgang til alle
måter å angi og velge destinasjoner på.
(Vis kart): Kartet åpnes i Standard-modus hvis ingen navigasjon
blir gjennomført for øyeblikket (se "Kart i Standard-modus", side 53)
eller i Navigasjon-modus hvis en navigasjon blir gjennomført (se "Kart i
modus Navigasjon", side 56).
(Navigasjonsmuligheter): N
AVIGASJONSMULIGHETER-vinduet åpnes;
det inneholder nyttige funksjoner for navigasjonen og tilpasning av
kartet.
(NAVIGON Live): Åpner vinduet NAVIGON L
tilgang til alle NAVIGON Live-tjenestene, se "NAVIGON Live", side 100
(kun NAVIGON 72 Plus Live).
5.1 Skifte til et annet program
Du kan veksle mellom programmer på flere måter.
5.1.1 Bla
Stryk fingeren vannrett over skjermen for å bla mellom programmene.
► Stryk fingeren over skjermen fra venstre mot høyre hvis du vil åpne
det programmet som ligger til venstre for det som er åpent.
Bruke navigasjonssystemet - 19 -
IVE. Der har du
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
► Stryk fingeren over skjermen fra høyre mot venstre hvis du vil åpne
det programmet som ligger til høyre for det som er åpent.
5.1.2 Bruke skjermknapplinjen
Ved hjelp av skjermknapplinjen kan du bevege deg raskt mellom de
ulike programmene.
► Trykk på en skjermknapp for å åpne det tilsvarende programmet.
Når kartet er i Standard- eller Kjøretøy-modus, er skjermknapplinjen
skjult.
► Trykk på kartet for å vise skjermknapplinjen.
► Trykk på en skjermknapp for å åpne det tilsvarende programmet.
5.1.3 Alternativer
Øverst til høyre i mange vinduer finner du skjermknappen
(Flere), som gir deg tilgang til flere funksjoner.
Trykk på (Avbryt) for å lukke vinduet igjen uten å utføre en
funksjon.
Flere alternativer får du tilgang til ved å trykke på skjermknappen
(Navigasjonsmuligheter) i skjermknapplinjen. Her finner du
nyttige funksjoner for navigasjonen og tilpasning av kartet.
5.2 Informasjon
I øvre kant i mange vinduer finner du ulike symboler som viser
informasjon.
GPS
Ikonet GPS kan vise følgende informasjon om GPS-mottaket:
Ingen GPS (Intet symbol): Den innebygde GPS-mottakeren er ikke
driftsklar. Hvis problemet vedvarer, bør du henvende deg til oss (se
"Spørsmål om produktet", side 8).
Intet signal: Data mottas fra mindre enn 3 satellitter. Posisjonen kan
ikke beregnes.
GPS klar: Data mottas fra minst 3 satelitter. Posisjonen kan beregnes.
Simulering: Hvis du befinner deg i en simulering, vises Demo-ikonet i
stedet for GPS-symbolet.
Mer informasjon om GPS-status finner du i kapitlet "GPS-status, lagre
nåværende posisjon" på side 74.
- 20 - Bruke navigasjonssystemet
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Denne funksjonen kan bare brukes når du befinner deg i et land
Merk: TMC-antennen er integrert i billadekabelen. Symbolet Leter etter
Kompass
Symbolet Kompass viser hvilken retning du beveger deg i. Det kan
angi følgende himmelretninger:
N, NO, O, SO, S, SW, W, NW .
Energi
Symbolet Energi viser følgende informasjon om det innebygde
batteriet:
Enheten drives av en ekstern strømkilde. Batteriet er helt ladet opp.
Batteriet kan ikke lades, fordi temperaturen i batteriet er før høy.
Enheten drives av en ekstern strømkilde. Batteriet er i ferd med å lades.
Enheten drives av eget batteri. Batteriet er fullt.
Enheten drives av eget batteri. Batteriet er tilstrekkelig ladet.
Enheten drives av eget batteri. Batteriladningen er lav.
Trafikkmeldinger
TMC
Navigasjonssystemet har en innebygd TMC-mottaker som leverer
oppdaterte trafikkmeldinger. Dermed kan navigasjonssystemet endre
ruten hvis det er behov for det, f.eks. ved kø.
der det sendes trafikkmeldinger via TMC. Dette gjelder ikke alle land.
Symbolet TMC viser følgende informasjon om TMC-mottaket:
Leter etter stasjon (i rødt): TMC-mottakeren er i drift, men finner ingen
stasjon som sender ut TMC-signaler. Det finnes ingen trafikkmeldinger.
Leter etter stasjon: TMC-mottakeren er i drift, men finner ingen stasjon
som sender ut TMC-signaler. Det finnes imidlertid flere trafikkmeldinger.
Dette kan f.eks. skje hvis man kjører gjennom en tunnel.
TMC klar (i hvitt): Trafikkmeldinger kan mottas.
stasjon kan derfor vises hvis billadekabelen ikke er koblet til
navigasjonsenheten.
En beskrivelse av TMC-funksjonene finner du i kapitlet "TMC
(Trafikkmeldinger)" på side 76.
Bruke navigasjonssystemet - 21 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Dette symbolet viser bare om taleanvisningene for navigasjon er
Traffic Live
Dette avsnittet gjelder bare deg hvis din navigasjonsenhet er en
NAVIGON 72 Plus Live.
Trafikkinformasjon kan enten hentes fra NAVIGON Live-tjenestene
(Traffic Live) eller fra radiostasjoner (TMC) (se "Konfigurere
NAVIGON Live-tjenestene", side 111).
Symbolet Traffic Live vises når du henter trafikkinformasjon fra
NAVIGON Live-tjenestene.
Symbolet Traffic Live kan vise følgende tilstander for mottaket av
trafikkmeldinger:
(Rød) Forbindelse opprettes: Det siste forsøket på å hente
trafikkinformasjon fra NAVIGON Live-serveren mislyktes. Dette kan
f.eks. skje hvis man kjører gjennom en tunnel. Det kan også hende at
det finnes meldinger som er blitt hentet tidligere.
(Hvit) Traffic Live klar til bruk: Trafikkinformasjon ble hentet.
Meldingene som finnes, er oppdaterte.
Lydutkobling
Symbolet Lydutkobling kan vise følgende tilstander:
Intet symbol: Lyden fra navigasjonsprogrammet er ikke dempet.
Lydutkobling: Lyden fra navigasjonsprogrammet er dempet. Hvis du er
i gang med å navigere, hører du ingen taleanvisninger.
dempet. Det sier ingenting om lydstyrken til håndfrifunksjonen.
Bluetooth / Telefon
Dette avsnittet gjelder bare deg hvis din navigasjonsenhet er en
NAVIGON 72 Premium.
Navigasjonsenheten har en integrert Bluetooth-håndfrimodul. Dermed
kan du også bruke den som håndfrienhet for opptil to mobiltelefoner
med Bluetooth.
- 22 - Bruke navigasjonssystemet
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Symbolet Telefon viser følgende informasjon om håndfrienheten:
Ingen Bluetooth (Intet symbol): Bluetooth-funksjonen er deaktivert.
Frakoblet (rød mobiltelefon): Navigasjonsenheten har ingen Bluetooth-
forbindelse til en annen enhet.
Tilkoblet (hvit mobiltelefon): Navigasjonsenheten har forbindelse til en
mobiltelefon og kan brukes som håndfrisystem. Tallet angir hvilken av
de to telefonene som er aktiv.
Pågående samtale (grønn mobiltelefon): Håndfrimodulen til
navigasjonsenheten brukes til å ringe med. Tallet angir hvilken av de to
telefonene som brukes til samtalen.
Headset: Hodetelefoner er tilkoblet. Du hører alle anvisningene fra
navigasjonssystemet via hodetelefonene. Håndfrimodulen kan ikke
brukes til å ringe eller ta imot telefonsamtaler med.
NAVIGON Live Services
Dette avsnittet gjelder bare deg hvis din navigasjonsenhet er en
NAVIGON 72 Plus Live.
Symbolet NAVIGON Live Services viser om NAVIGON Live-tjenestene
er tilgjengelige. Det kan vise følgende tilstander:
(Intet symbol) Ingen "NAVIGON Live"-tjenester: NAVIGON Live-
tjenestene er deaktivert (se "Konfigurere NAVIGON Live-tjenestene",
side 111).
(Rød) Forbindelse opprettes: Det er ikke opprettet forbindelse til
NAVIGON Live-serveren. Dette kan ha følgende årsaker:
► Brudd på mobilforbindelsen.
► NAVIGON Live-serveren svarer ikke.
(Hvit) "NAVIGON Live"-tjenestene klare til bruk: Det er opprettet
forbindelse til NAVIGON Live. NAVIGON Live-tjenestene er
tilgjengelige.
5.3 Skjermtastatur
Et skjermtastatur vises på skjermen når det er nødvendig å legge inn
tekst.
Ved inntasting av adresser eller navn på spesialdestinasjoner åpnes
som standard tastaturet for alfabetet i det aktuelle landet.
Hvis du vil lagre en destinasjon i Favoritter eller angi en
spesialdestinasjonskategori eller et land, åpnes som standard tastaturet
for det språket som er stilt inn for brukergrensesnittet.
Bruke navigasjonssystemet - 23 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Oppsettet for det latinske tastaturet kan konfigureres.
Du kan bruke fingeren når du taster inn tegn på skjermtastaturet. Du
kan bare skrive med store bokstaver.
Ikke bruk spesialtegn og aksenter når du legger inn steds- eller
gatenavn. Navigasjonssystemet fyller ut disse tegnene automatisk. Hvis
du f.eks. søker etter "Ålesund", skriver du bare "ALESUND".
Spesialtegn kan imidlertid være nyttige når du gir navn til lagrede
destinasjoner og ruter.
5.3.1 Spesielle taster
legger inn et mellomrom
sletter tegnet foran markøren.
5.3.2 Tastaturoppsett med latinsk alfabet
Du kan veksle mellom bokstav-, spesialtegn- og numerisk tastatur ved
hjelp av de to knappene nederst til høyre og venstre på skjermen.
Venstre knapp:
/ : Veksler mellom numerisk og bokstavtastatur
Høyre knapp:
/ : Veksler mellom spesialtegn- og numerisk tastatur
► Trykk på (Flere) > Systeminnstillinger > Språk og
tastatur > Tastaturoppsett (Latinske) i NAVIGASJON-vinduet.
► Velg hvilket tastaturoppsett du vil bruke: alfabetisk (ABCDEF),
engelsk (QWERTY), tysk (QWERTZ), fransk (AZERTY).
5.3.3 Kyrillisk og gresk tastaturoppsett
Fra det kyrilliske eller greske tastaturet kan du skifte til det latinske.
Mange adresser kan du da også taste inn translitterert eller i
brukergrensesnittets språk.
Eksempel: Språket i brukergrensesnittet er tysk. Du vil navigere til
Moskva. Du har disse mulighetene:
► "Москва" (kyrillisk)
► "Moskva" (translitterert)
- 24 - Bruke navigasjonssystemet
► "Moskau" (tysk)
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Gate- og stedsnavn kan bare angis i brukergrensesnittets språk
hvis de også finnes på dette språket i kartdataene.
Med skjermknappen nede til venstre på skjermen kan du veksle mellom
latinsk og kyrillisk, eventuelt mellom latinsk og gresk tastatur. Med
skjermknappen nede til høyre veksler du mellom bokstav-, spesialtegnog numerisk tastatur.
Kyrillisk tastaturoppsett
Venstre knapp:
/ : Veksler mellom latinsk og kyrillisk tastaturoppsett.
Høyre knapp:
Veksler mellom spesialtegn-, bokstav- og numerisk tastatur innenfor det
valgte tastaturoppsettet.
Gresk tastaturoppsett
Venstre knapp:
/ : Veksler mellom latinsk og gresk tastaturoppsett.
Høyre knapp:
Veksler mellom spesialtegn-, bokstav- og numerisk tastatur innenfor det
valgte tastaturoppsettet.
5.3.4 Legge inn data
Du har ofte tilgang til lister der du kan velge en innførsel. Dette gjelder
f.eks. når du oppgir en by eller et sted.
Når du har oppgitt den første bokstaven, vises den største byen/stedet i
det oppgitte landet som begynner med denne bokstaven.
Når du taster inn flere bokstaver, vises hele tiden det første stedsnavnet
som begynner med de bokstavene du har oppgitt.
► Når riktig stedsnavn vises, trykker du på (OK) for å fullføre
stedsangivelsen.
Du kan når som helst åpne en liste over alle stedsnavn som begynner
på eller inneholder de bokstavene du har tastet inn. Jo flere bokstaver
du har oppgitt, desto kortere blir listen.
► Trykk på (Åpne liste) for å vise denne listen.
Med skjermknappene (Opp) og (Ned) kan du bla en side
om gangen i listen.
Bruke navigasjonssystemet - 25 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Listen åpnes automatisk når den inneholder 4 innførsler eller
Merk: Funksjonen Talestyring er ikke tilgjengelig på alle språk.
► Trykk på selve innførselen hvis du vil overføre en innførsel til
inntastingsfeltet.
Listen lukkes når du har overført en innførsel. Du er dermed ferdig
med å oppgi stedsnavnet.
► Trykk på (Lukk liste) hvis du vil lukke listen uten å overføre
en innførsel.
færre.
6 Talestyring
Dette avsnittet gjelder bare deg hvis din navigasjonsenhet er en
NAVIGON 72 Premium.
For språk som denne funksjonen ikke er tilgjengelig i, vises ikke
skjermknappen Talestyring i N
Mange funksjoner i navigasjonsenheten kan du kalle opp enkelt ved
hjelp av en talekommando.
6.1 Aktivere talestyring
I noen vinduer aktiveres talestyringen av seg selv. Dette gjelder særlig
vinduer der systemet forventer et svar fra deg, f.eks. hvis det har
kommet en ny trafikkmelding som berører ruten din.
I kartmodus Standard og Navigasjon aktiveres talestyringen når du
viser skjermknapplinjen:
► Trykk på et eller annet sted på kartet.
Du hører en enkelt kvitteringstone, og du kan si kommandoen.
AVIG ASJON-vinduet.
6.2 Bruk talestyring
Når funksjonene i et vindu kan kalles opp ved hjelp av talekommando,
vises symbolet (Talestyring aktiv) nederst til venstre i vinduet.
En enkelt signaltone og symbolet (Snakk) signaliserer at
navigasjonssystemet venter på en talekommando.
► Si en kommando.
Du hører den positive kvitteringstonen (to lyse toner), og funksjonen
blir utført.
- 26 - Talestyring
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Lyden til navigasjonsanvisninger og advarsler slås av mens
Merk: Nærmere informasjon om hvordan du angir en destinasjon med
Hvis navigasjonssystemet ikke forstod kommandoen, eller hvis du ikke
sier noe på en stund, lyder den negative kvitteringstonen (to korte,
mørke toner).
► Si kommandoen en gang til.
Hvis navigasjonssystemet ikke har forstått deg etter flere forsøk,
kommer meldingen "Si Hjelp".
systemet venter på en talekommando.
6.3 Hjelp
Si "Hjelp" hvis du vil vite hvilke talekommandoer som er tilgjengelige der
du befinner deg nå. I nesten alle vinduer som har støtte for talestyring,
vil navigasjonssystemet da fortelle deg hvilke kommandoer som kan
brukes i det vinduet du befinner deg i.
6.4 Deaktivere talestyringen
Talestyringen slår seg av i følgende tilfeller:
► Hvis du betjener navigasjonsenheten med fingrene når systemet
venter på en talekommando.
► Ved et innkommende anrop og mens det pågår en telefonsamtale
(hvis navigasjonsenheten brukes som håndfrimodul).
6.5 Konfigurere talestyringen
Du kan stille inn hvilke oppgaver du ønsker å benytte talestyringen til.
► Trykk på (Flere) > Systeminnstillinger > Talestyring i
vinduet NAVIGASJON.
Angi hvilke oppgaver du ønsker å bruke talestyringen til:
► Angi adresser: Det er bare adresser som kan angis med
talestyring.
► Svare: Du kan angi adresser og svare på spørsmål fra
navigasjonsenheten.
► Alt: Du kan benytte alle funksjonene til talestyringen.
talekommando, finner du i kapitlet "Angi adresse med taleanvisning" på
side 32.
Lydstyrken til veiviseren for talestyring kan reguleres uavhengig av
lydstyrken til navigasjonsanvisningene. Dermed kan du høre
oppfordringer om å gi talekommandoer selv om du har slått av lyden til
navigasjonsanvisningene.
Talestyring - 27 -
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Nærmere informasjon om dette finner du i kapitlet "Konfigurere
1. Trykk på (Flere) > Systeminnstillinger > Talestyring >
Lydstyrke på veiviseren i NAVIGASJON-vinduet.
2. Still inn lydstyrken til veiviseren.
navigasjonssystemet" på side 113.
7 Navigasjon
Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.
OBS! Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapitlet "Viktige
sikkerhetsopplysninger", side 9.
Problemer med GPS-mottaket
Navigasjonen stanses hvis du har problemer med GPS-mottaket (f.eks.
fordi du befinner deg i en tunnel. Navigasjonssystemet beregner da din
sannsynlige posisjon ut fra rutedataene og kjørestilen din til da. Når
systemet mottar GPS-signaler igjen, fortsettes navigasjonen med reelle
GPS-data.
Når du kommer frem til destinasjonen
Når du har nådd frem til den oppgitte destinasjonen, hører du en
melding om dette.
På kartet vises da bare den nåværende posisjonen din (oransje pil) og
målflagget.
7.1 Starte navigasjonsprogrammet
Du har slått på navigasjonsenheten.
Følgende melding vises:
"Vi gjør oppmerksom på at hvis anvisningene er i strid med
trafikkreglene, må du følge trafikkreglene. Ikke betjen apparatet mens
du kjører."
► Når du har lest og forstått hele teksten, trykker du på OK.
Hvis du ikke aksepterer denne teksten, trykk på Avbryt for å
avslutte navigasjonsprogrammet.
Vinduet N
navigasjonsprogrammet.
- 28 - Navigasjon
AVIGASJON åpnes. Derfra har du tilgang til alle funksjonene i
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: For å oppnå godt mottak av GPS-data trenger GPS-mottakeren
Merk: Rett etter at GPS-symbolet har begynt å vise GPS klar, kan
Merk: Initialiseringen går raskest hvis du ikke begynner å kjøre før
Initialisere GPS-mottakeren
fri sikt til satellittene. Tunneler, høye hus tett å veien eller speiling mot
husfasadene kan begrense eller stenge helt for GPS-mottaket. Hvis
GPS-mottakeren / navigasjonsenheten befinner seg i en bil, kan en
metallbelagt eller oppvarmet frontrute være årsaken til dårlig GPSmottak.
Initialisering av GPS-mottakeren starter med en gang
navigasjonsenheten slås på.
Den første initialiseringen av den innebygde GPS-mottakeren skjer ved
første oppstart av navigasjonsprogrammet. Dette kan ta inntil
5 minutter.
Når du senere slår på navigasjonsenheten, starter GPS-mottaket i løpet
av kort tid.
Hvis navigasjonsenheten ikke har vært slått på i over en uke, kan den
neste initialiseringen ta inntil 10 minutter.
posisjonsberegningen være unøyaktig i noen minutter.
Oppe til høyre på skjermen ser du symbolet GPS. Når data fra minst tre
satellitter blir tatt inn, skifter symbolet til (GPS klar).
initialiseringen er fullført.
Nærmere informasjon om GPS-symbolet finner du i kapitlet "GPS" på
side 20.
Tilbake til Navigasjon-vinduet
NAVIGASJON-vinduet åpnes når navigasjonsprogrammet startes.
Hvis et vindu er åpent der skjermknapplinjen vises:
► Trykk på (Navigasjon) i skjermknapplinjen.
Hvis kartet er åpnet i Standard-modus eller Kjøretøy-modus:
► Vis skjermknapplinjen (se "Skjermknapplinje", side 59).
► Trykk på (Navigasjon) i skjermknapplinjen.
Hvis et annet vindu i navigasjonsprogrammet er åpent:
► Trykk på (Tilbake). Du kommer da tilbake til det forrige
Navigasjon - 29 -
vinduet.
Brukerhåndbok NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium
Merk: Når du oppgir en destinasjon for første gang, åpnes L
-
Merk: På listen kan man bare velge mellom de landene det er kart over
► Trykk på (Tilbake) helt til du kommer til NAVIGASJON-
vinduet.
7.2 Angi destinasjon
Du kan enten angi en ny destinasjon eller velge en lagret destinasjon.
Hvis du vil legge inn en ny destinasjon, kan du
► angi adressen til destinasjonen (se "Angi adresse", side 31)
► velge en spesialdestinasjon (se "Spesialdestinasjon", side 33)
vinduet. Trykk på det landet der destinasjonen ligger.
Hvis du vil velge en lagret destinasjon, kan du bruke følgende lister over
destinasjoner og adresser:
► FAVORITTER: Alle destinasjoner du har angitt og deretter lagret (se
"Favoritter", side 37)
AVORITTER lagres dessuten to spesielle destinasjoner:
I F
► Min adresse: Adressen som er lagret som hjemmeadresse (se
"Definere hjemmeadressen", side 45)
► Mitt kjøretøy: Kjøretøyets posisjon blir lagret automatisk hvis du
benytter funksjonen Parkering i nærheten av destin (se
"Parkere i nærheten av destinasjonen", side 69)
► SISTE DESTINASJONER: Destinasjoner du allerede har navigert til (se
"Siste destinasjoner", side 38)
► FRA TELEFONLISTEN: Alle destinasjonene fra telefonlisten i en
tilkoblet mobiltelefon (se "Fra telefonlisten", side 38)
AND
7.2.1 Angi destinasjonsland
Hvis du angir en adresse (se “Angi adresse“, side 31), en
spesialdestinasjon i en by/på et sted (se Spesialdestinasjoner i en
bestemt by eller på et bestemt sted, side 34) eller en overregional
spesialdestinasjon (se “Spesialdestinasjon med nasjonal betydning“,
side 36), ser du skjermknappen Land øverst til venstre i det første
inntastingsvinduet. Den viser flagget til det landet du kan oppgi
destinasjoner i.
Hvis destinasjonen ligger i et annet land, gjør du slik:
1. Trykk på Land.
2. Oppgi navnet til landet som destinasjonen ligger i.
Flagget til destinasjonslandet vises på knappen.
i navigasjonsenheten.
- 30 - Navigasjon
Loading...