Navigon 7100, 7110 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήστη

NAVIGON 7100 | 7110

Ελληνικά

Φεβρουάριος 2008

Το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου αποριμμάτων με ρόδες σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να διατίθεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ισχύει και για το ίδιο το προϊόν, αλλά και για όλα τα αξεσουάρ που φέρουν αυτό το σύμβολο. Δεν επιτρέπεται η διάθεση αυτών των προϊόντων στα οικιακά απορρίμματα.

Υπεύθυνος από το νόμο NAVIGON AG

Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg

Τα στοιχεία και τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτά τα έντυπα ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της NAVIGON AG δεν επιτρέπεται να παραχθεί σε αντίτυπα ή να μεταδοθεί κανένα τμήμα αυτών των εντύπων για οιοδήποτε σκοπό, ανεξάρτητα από τον τρόπο ή μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

το

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Πίνακας περιεχομένων

1 Εισαγωγή...........................................................................................6

1.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο ............................................................................ 6

1.1.1 Συμβάσεις....................................................................................6

1.1.2 Σύμβολα ......................................................................................6

1.2 Νομικές σημειώσεις..................................................................................6

1.2.1 Εγγύηση ......................................................................................6

1.2.2 Εμπορικά σήματα ........................................................................ 7

1.3 Ερωτήσεις για το προϊόν .......................................................................... 7

2 Πριν αρχίσετε ....................................................................................7

2.1 Έκταση παράδοσης .................................................................................7

2.2 Περιγραφή του NAVIGON 7100 | 7110 ....................................................8

2.3 Θέση NAVIGON 7100 | 7110 σε λειτουργία ............................................. 9

2.3.1 Φόρτιση μπαταρίας......................................................................9

2.3.2 Τοποθέτηση κάρτας μνήμης........................................................9

2.3.3 Θέση συστήματος πλοήγησης σε λειτουργία.............................10

2.4 Πλοήγηση με GPS..................................................................................11

2.5 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας...........................................................11

2.5.1 Υποδείξεις ασφαλείας για την πλοήγηση...................................12

2.5.2 Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα πλοήγησης....................12

2.5.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη θέση σε λειτουργία στο

αυτοκίνητο .................................................................................

3 Χειρισμός λογισμικού πλοήγησης ................................................14

3.1 Ένταση ήχου ..........................................................................................14

3.2 Πληροφορίες ..........................................................................................14

3.3 Πληκτρολόγιο λογισμικού .......................................................................16

3.4 Λίστες .....................................................................................................17

3.5 Επιλογές.................................................................................................17

3.6 Μενού .....................................................................................................17

4 Προστασία με κωδικό.....................................................................18

4.1 Ενεργοποίηση προστασίας με κωδικό ...................................................18

4.2 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης .................................................................18

4.3 Κατάργηση προστασίας με κωδικό ........................................................19

4.4 Θέση σε λειτουργία NAVIGON 7100 | 7110 ...........................................19

4.4.1 Ξεχάσατε τον κωδικό; ................................................................19

Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων  III

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

5 Πλοήγηση ........................................................................................19

5.1 Έναρξη NAVIGON 7100 | 7110 .............................................................20

5.1.1 Καθορισμός αρχικών παραμέτρων δέκτη GPS .........................20

5.2 Εισαγωγή νέου προορισμού ..................................................................21

5.2.1 Εισαγωγή χώρας προορισμού...................................................21

5.2.2 Διεύθυνση προορισμού .............................................................22

5.2.3 Ειδικός προορισμός...................................................................23

5.2.4 Ειδικοί προορισμοί στην ταχεία πρόσβαση ............................... 25

5.2.5 Πληροφορίες για τον προορισμό ............................................... 26

5.3 Επιλογή αποθηκευμένου προορισμού ................................................... 26

5.3.1 Πρόσφατοι προορισμοί..............................................................27

5.3.2 Αγαπημένα ................................................................................27

5.4 Προς το σπίτι..........................................................................................27

5.5 Φωνητικές εντολές..................................................................................28

5.6 Επιλογή προορισμού στο χάρτη ............................................................28

5.7 Έναρξη πλοήγησης ................................................................................29

6 Διαχείριση προορισμών ................................................................30

6.1 Αποθήκευση προορισμού ......................................................................30

6.2 Ορισμός προορισμού ως διεύθυνση σπιτιού .........................................31

6.3 Δημιουργία φωνητικής εντολής ..............................................................31

7 Διαδρομές με τμήματα....................................................................31

7.1 Σχεδιασμός διαδρομής ...........................................................................32

7.1.1 Εισαγωγή σημείου εκκίνησης ....................................................32

7.1.2 Προσθήκη σημείων διαδρομής ..................................................33

7.1.3 Επεξεργασία σημείων διαδρομής ..............................................33

7.2 Διαχείριση διαδρομών ............................................................................34

7.2.1 Αποθήκευση διαδρομής ............................................................ 34

7.2.2 Φόρτωση διαδρομής..................................................................34

7.3 Πλοήγηση ...............................................................................................34

7.3.1 Υπολογισμός και εμφάνιση διαδρομής ......................................34

7.3.2 Προσομοίωση διαδρομής ..........................................................35

7.3.3 Έναρξη πλοήγησης ...................................................................35

8 Επιλογές ..........................................................................................36

9 Εργασία με το χάρτη ......................................................................39

9.1 Χαρτογραφικό υλικό ...............................................................................39

9.2 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Προεπισκόπηση ..................................39

9.3 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Πλοήγηση............................................ 41

9.4 Reality View............................................................................................44

IV  Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

9.5 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Αναζήτηση προορισμού ......................45

9.5.1 Εργασία με τον τρόπο λειτουργίας Αναζήτηση προορισμού ..... 46

10 Χρήσιμες λειτουργίες......................................................................47

10.1 Κατάσταση GPS, αποθήκευση τρέχουσας θέσης ..................................47

10.2 Περιγραφή διαδρομής ............................................................................47

10.2.1 Αποκλεισμός τμημάτων διαδρομής ...........................................48

10.2.2 Κατάργηση αποκλεισμών και χρήση αρχικής διαδρομής ..........49

10.3 TMC (Πληροφορίες κυκλοφορίας)..........................................................49

10.3.1 Εμφάνιση πληροφοριών κυκλοφορίας ......................................49

10.3.2 Ρυθμίσεις TMC ..........................................................................49

10.4 Βιβλίο διαδρομών ...................................................................................50

11 Διαμόρφωση NAVIGON 7100 | 7110..............................................51

12 Μονάδα ανοιχτής ακρόασης..........................................................52

12.1 Άνοιγμα και κλείσιμο μονάδας ανοιχτής ακρόασης ................................53

12.2 Bluetooth Manager.................................................................................53

12.3 Σύνδεση με τηλέφωνο ............................................................................54

12.3.1 Αρχική σύνδεση κινητού τηλεφώνου .........................................54

12.3.2 Σύνδεση με κινητό τηλέφωνο.....................................................55

12.4 Αποδοχή κλήσης ....................................................................................55

12.5 Κλήση .....................................................................................................56

12.5.1 Κλήση ενός αριθμού τηλεφώνου ...............................................56

12.5.2 Κλήση πρόσφατου συνομιλητή..................................................56

12.5.3 Επιλογή από το κινητό τηλέφωνο..............................................57

12.6 Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας ............................................................57

12.6.1 Ρύθμιση έντασης ήχου ..............................................................58

12.6.2 Σίγαση μικροφώνου ...................................................................58

12.6.3 Προώθηση συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο ............................58

12.6.4 Μεταφορά συνομιλίας από κινητό τηλέφωνο.............................58

12.6.5 Εισαγωγή ψηφίων .....................................................................59

12.6.6 Εμφάνιση λογισμικού πλοήγησης στο προσκήνιο.....................59

12.6.7 Τερματισμός συνομιλίας ............................................................60

12.7 Προβλήματα με τη μονάδα ανοιχτής ακρόασης .....................................60

13 Παράρτημα ......................................................................................61

13.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά..........................................................................61

13.2 Δήλωση συμμόρφωσης ..........................................................................62

14 Ευρετήριο λημμάτων......................................................................63

Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων  V

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

1 Εισαγωγή

1.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο

1.1.1 Συμβάσεις

Για την καλύτερη ανάγνωση και αποσαφήνιση χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο οι ακόλουθοι τρόποι γραφής:

Έντονη και πλάγια γραφή: Ονόματα, ονόματα εταιρειών και προϊόντων.

ΜΙΚΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ: Ονομασίες παραθύρων και παραθύρων

Έντονη γραφή: Επισήμανση σημαντικών μερών κειμένου.

Υπογραμμισμένα:

Ονομασίες κουμπιών, πεδίων εισαγωγής

1.1.2 Σύμβολα

Τα ακόλουθα σύμβολα παραπέμπουν σε συγκεκριμένα κείμενα:

Υποδείξεις και συμβουλές για το χειρισμό του λογισμικού

διαλόγου.

στοιχείων και άλλων στοιχείων της επιφάνειας χρήστη.

Πρόσθετες πληροφορίες και επεξηγήσεις

Προειδοποιήσεις

1.2 Νομικές σημειώσεις

1.2.1 Εγγύηση

Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στο περιεχόμενο της τεκμηρίωσης και του λογισμικού ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Η NAVIGON AG δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την ορθότητα του περιεχομένου ή για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση του εγχειριδίου.

Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για υποδείξεις για λάθη ή για προτάσεις βελτίωσης μελλοντικά ακόμη πιο ποιοτικά προϊόντα.

- 6 - Εισαγωγή

, ώστε να μπορούμε να σας προσφέρουμε

1.2.2 Εμπορικά σήματα

Όλα τα αναφερόμενα στο εγχειρίδιο και ενδεχομένως κατατεθειμένα από τρίτους σήματα και εμπορικά σήματα υπόκεινται χωρίς περιορισμούς στις διατάξεις της εκάστοτε ισχύουσας νομοθεσίας περί σημάτων και στα δικαιώματα των εκάστοτε καταχωρημένων κατόχων. Όλα τα εδώ αναφερόμενα εμπορικά σήματα, μάρκες ή επωνυμίες εταιρειών είναι ή ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή κατωχηρωμένα σήματα των εκάστοτε κατόχων τους. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα που δεν παρέχονται εδώ ρητά.

Από την απουσία μιας συγκεκριμένης σήμανσης των εμπορικών σημάτων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι κάποιο όνομα είναι απαλλαγμένο από δικαιώματα τρίτων.

► Τα Windows και ActiveSync είναι εμπορικά σήματα της Microsoft

Corporation.

► NAVIGON είναι μία προστατευμένη μάρκα της NAVIGON AG.

1.3 Ερωτήσεις για το προϊόν

Έχετε ερωτήσεις για το προϊόν; Επισκεφθείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση

www.navigon.com και κάντε κλικ στο "Support". Εκεί θα

βρείτε μια ενότητα με συχνές ερωτήσεις (FAQ Center) και θα μάθετε πως μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας τηλεφωνικά ή μέσω email.

2 Πριν αρχίσετε

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

2.1 Έκταση παράδοσης

Παρακαλούμε ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης. Ενημερώστε μας εντός 14 ημερών από την ημερομηνία αγοράς, σε περίπτωση που δεν είναι πλήρης η παράδοση. Με το προϊόν που αγοράσατε, παραλάβατε τα εξής:

► Συσκευή πλοήγησης NAVIGON 7100 | 7110 ► Βάση αυτοκινήτου ► Καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου (τροφοδοτικό 12V για αναπτήρα) ► Τροφοδοτικό ► Καλώδιο USB ► Κάρτα SD με λογισμικό και χάρτες πλοήγησης ► Εγχειρίδιο ► CD με εγχειρίδια (αρχεία PDF, και σε γλώσσες που δεν υπάρχουν

στην τυπωμένη έκδοση)

► Μαλακή θήκη

Πριν αρχίσετε - 7 -

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

2.2 Περιγραφή του NAVIGON 7100 | 7110

Οθόνη αφής

- 8 - Πριν αρχίσετε

Μικρόφωνο

Επαναφορά

Υποδοχή ακουστικών (επίσης σύνδεση για κεραία TMC)

LED

Υποδοχή Mini-USB για καλώδιο USB / τροφοδοτικό /

καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου

Stylus

Εμφάνιση χάρτη

On/Off/Standby

Υποδοχή για κάρτα μνήμης SD

Σύνδεση για εξωτερική κεραία GPS

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

2.3 Θέση NAVIGON 7100 | 7110 σε λειτουργία

2.3.1 Φόρτιση μπαταρίας

Πιθανόν να μην είναι τελείως φορτισμένη η μπαταρία μετά την αποσυσκευασία της συσκευής πλοήγησης. Σας συνιστούμε να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση.

► Σπρώξτε τον αντάπτορα του φις όσο το δυνατό πιο μέσα στον

οδηγό του τροφοδοτικού, μέχρι να κουμπώσει.

► Συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή πλοήγησης και σε μια πρίζα.

Κατά τη διαδικασία φόρτισης ανάβει πορτοκαλί το LED του

NAVIGON 7100 | 7110.

Όταν έχει φορτιστεί τελείως το NAVIGON 7100 | 7110, το LED ανάβει πράσινο.

Σημείωση: Ο χρόνος φόρτισης μιας άδειας μπαταρίας ανέρχεται σε περ. 4-5 ώρες.

Η διάρκεια λειτουργίας με μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία ανέρχεται σε περ. 4 ώρες.

2.3.2 Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

► Τοποθετήστε στη συσκευή (βλέπε εικόνα) την κάρτα μνήμης που

υπάρχει στη συσκευασία. Πιέστε την κάρτα στη συσκευή μέχρι να κουμπώσει.

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

1. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή πλοήγησης. Πατήστε για αυτό

το σκοπό το πλήκτρο

(On/Off/Standby) για τουλάχιστον

6 δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε την κάρτα μνήμης ελαφρά στη συσκευή, μέχρι να

απελευθερωθεί.

Πριν αρχίσετε - 9 -

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

2.3.3 Θέση συστήματος πλοήγησης σε λειτουργία

Προσοχή! Προσέξτε οπωσδήποτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας στο

κεφάλαιο "

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας", σελίδα 11.

Στερέωση βάσης

1. Καθαρίστε το μπροστινό παρμπρίζ στο σημείο που θέλετε να

τοποθετήσετε τη βάση. Πρέπει να είναι στεγνό και καθαρό, χωρίς λιπαρές ουσίες.

2. Τοποθετήστε τη βάση που υπάρχει στη συσκευασία με τη βεντούζα

στο παρμπρίζ κατά το δυνατόν οριζόντια.

3. Σπρώξτε προς τα κάτω το μοχλό που υπάρχει στη βεντούζα.

Στερέωση συσκευής

πλοήγησης στη βάση

Η συσκευή πλοήγησης στερεώνεται στη βάση με ένα σύνδεσμο τύπου μπαγιονέτ. Η σύνδεση αυτή λειτουργεί όπως η τοποθέτηση ενός εφεδρικού φακού στο σώμα μιας φωτογραφικής μηχανής ή η τοποθέτηση του καπακιού σε μια χύτρα.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή πλοήγησης στο σύνδεσμο μπαγιονέτ έτσι

ώστε οι εσοχές στο δαχτυλίδι

μπαγιονέτ της συσκευής να ταιριάζουν ακριβώς στις αντίστοιχες εξοχές στη βάση. Θα πρέπει να είναι στραμμένη περ. 45° προς τα αριστερά.

2. Περιστρέψτε τη συσκευή πλοήγησης δεξιόστροφα, μέχρι να ασφαλίσει ο σύνδεσμος μπαγιονέτ.

3. Ρυθμίστε τη συσκευή πλοήγησης έτσι, ώστε να μπορείτε να το βλέπετε καλά.

Τροφοδοσία συσκευής πλοήγησης με ρεύμα

Στη

συσκευασία του NAVIGON 7100 | 7110 υπάρχει ένα καλώδιο

φόρτισης αυτοκινήτου, με το οποίο μπορείτε να τροφοδοτήσετε με ρεύμα τη συσκευή πλοήγησης μέσω του αναπτήρα του αυτοκινήτου.

- 10 - Πριν αρχίσετε

Το καλώδιο φόρτισης αυτοκινήτου συνδέεται στην υποδοχή Mini-USB

στην κάτω πλευρά του NAVIGON 7100 | 7110.

Προσοχή! Το καλώδιο φόρτισης αυτοκινήτου επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε αναπτήρες, που λειτουργούν με τάση 12V.

Σύνδεση κεραίας TMC

To NAVIGON 7100 | 7110 διαθέτει ενσωματωμένο δέκτη TMC. Για τη βελτιστοποίηση της λήψης, θα πρέπει να συνδέσετε την κεραία TMC, που υπάρχει στη συσκευασία.

1. Συνδέστε την κεραία TMC στην υποδοχή ακουστικών κάτω πλευρά τουNAVIGON 7100 | 7110.

2. Στερεώστε την κεραία με τις βεντούζες στο παρμπρίζ.

2.4 Πλοήγηση με GPS

Το GPS στηρίζεται σε συνολικά 24 δορυφόρους, οι οποίοι βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη γη και αποστέλουν αδιάκοπα τη θέση τους και την ώρα. Ο δέκτης GPS λαμβάνει αυτά τα στοιχεία και από τα διάφορα στοιχεία θέσης και ώρας των διαφόρων δορυφόρων υπολογίζει τη δική του γεωγραφική θέση.

Για έναν προσδιορισμό θέσης με απαραίτητα τα στοιχεία από τουλάχιστον τρεις δορυφόρους. Με στοιχεία από 4 ή περισσότερους δορυφόρους μπορεί να προσδιοριστεί και το υψόμετρο από την επιφάνεια της θάλασσας. Ο προσδιορισμός της θέσης πραγματοποιείται με ακρίβεια έως και 3 μέτρων.

Όταν το σύστημα πλοήγησης έχει προσδιορίσει τη θέση σας, η θέση αυτή μπορεί μιας διαδρομής.

Το χαρτογραφικό υλικό της συσκευής πλοήγησης περιέχει τις γεωγραφικές συντεταγμένες όλων των ψηφιακά καταγεγραμμένων ειδικών προορισμών, οδών και οικισμών. Η συσκευή πλοήγησης μπορεί επομένως να υπολογίσει μία διαδρομή από ένα σημείο εκκίνησης σε ένα σημείο προορισμού.

Ο υπολογισμός της τρέχουσας θέσης πραγματοποιείται μία φορά ανά δευτερόλεπτο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να βλέπετε στο χάρτη που είσαστε.

να χρησιμεύσει ως σημείο εκκίνησης για τον υπολογισμό

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

στην

ικανοποιητική ακρίβεια είναι

και η απεικόνισή της στο χάρτη

2.5 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε για το δικό σας συμφέρον προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα πλοήγησης.

Πριν αρχίσετε - 11 -

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

2.5.1 Υποδείξεις ασφαλείας για την πλοήγηση

Η χρήση του συστήματος πλοήγησης πραγματοποιείται με δική σας ευθύνη.

Προσοχή! Μη χειρίζεστε το σύστημα πλοήγησης κατά την πορεία, ώστε να προτατεύσετε τον εαυτό σας και τρίτους από ατυχήματα!

Προσοχή! Κοιτάτε την οθόνη, μόνο όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας είναι ασφαλείς και επιτρέπουν κάτι τέτοιο!

Προσοχή! Τα σήματα και οι πινακίδες κυκλοφορίας έχουν προτεραιότητα έναντι των οδηγιών του συστήματος πλοήγησης.

Προσοχή! Ακολουθείτε τις οδηγίες του συστήματος πλοήγησης μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες και οι κανόνες κυκλοφορίας! Το σύστημα πλοήγησης θα σας καθοδηγήσει στον προορισμό σας, ακόμη και αν χρειαστεί να αποκλίνετε από την υπολογισμένη πορεία.

Προσοχή! Πριν από κάθε διαδρομή, ελέγχετε εάν εδράζει καλά η συσκευή πλοήγησης και η βάση.

Σημείωση: Εάν δεν καταλάβετε τις φωνητικές οδηγίες ή δεν είσαστε σίγουροι τί πρέπει να κάνετε στην επόμενη διασταύρωση, μπορείτε να προσανατολιστείτε εύκολα με τη βοήθεια της απεικόνισης χάρτη ή με βέλη.

2.5.2 Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα πλοήγησης

Προσοχή! Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία. Δεν είναι

αδιάβροχη, ούτε είναι προστατευμένη από ψεκασμό νερού.

Προσοχή! Αποσυνδέετε το φις της συσκευής πλοήγησης για την τροφοδοσία ρεύματος, όταν σβήνετε τον κινητήρα. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας, εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύμα και υπάρχει το ενδεχόμενο να αδειάσει η μπαταρία του αυτοκινήτου.

Προσοχή! Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής πλοήγησης.

Προσοχή! Μην εκθέτετε τη συσκευή πλοήγησης σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία της.

- 12 - Πριν αρχίσετε

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Προσοχή! Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που υπάρχει στη συσκευασία ή ένα φορτιστή που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή για χρήση με αυτή τη συσκευή πλοήγησης.

Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πηγή ρεύματος. Η απαιτούμενη τάση αναγράφεται πάνω στο φορτιστή και/ή στη συσκευασία.

Σημείωση: Μην τσακίζετε τα καλώδια. Φροντίστε να μην μπορούν να υποστούν ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα.

Σημείωση: Για τον καθαρισμό της συσκευής πλοήγησης χρησιμοποιείτε βρεγμένο πανί.

Σημείωση: Για να αποσυνδέσετε το φις από την υποδοχή, μην τραβάτε το καλώδιο. Το καλώδιο μπορεί έτσι να υποστεί ζημιά.

Σημείωση: Για την προστασία της οθόνης αφής από γρατσουνιές, χρησιμοποιήστε για τη μεταφορά της συσκευής πλοήγησης τη μαλακή θήκη που υπάρχει στη συσκευασία.

Σημείωση: Κρατήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης που παραλάβατε. Μπορείτε να το κάνετε με εύχρηστο τρόπο με το λογισμικό NAVIGON Fresh, που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν από τη διεύθυνση

www.navigon.com.

Σημείωση: Η κάρτα μνήμης πρέπει να είναι τοποθετημένη στη συσκευή κατά τη χρήση του συστήματος πλοήγησης.

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης SD ή MMC! Φροντίστε ώστε να μην υποστούν ζημιά και να μη λερωθούν οι επαφές της κάρτας μνήμης.

2.5.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη θέση σε λειτουργία στο αυτοκίνητο

Προσοχή! Στερεώστε τη βάση και την κεραία TMC έτσι, ώστε να μην

εμποδίζουν την ορατότητα του οδηγού.

Προσοχή! Μη στερεώνετε τη βάση στην περιοχή δράσης των αερόσακων.

Προσοχή! Στην εγκατάσταση της βάσης, φροντίστε ώστε ακόμη και σε περίπτωση ατυχήματος να μην αποτελεί πηγή κινδύνων.

Πριν αρχίσετε - 13 -

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Προσοχή! Μην περνάτε καλώδια πολύ κοντά σε συσκευές που έχουν σχέση με την ασφάλεια και σε καλώδια τροφοδοσίας.

Προσοχή! Ελέγξτε μετά την εγκατάσταση όλα τα συστήματα στο όχημα που έχουν σχέση με την ασφάλεια.

3 Χειρισμός λογισμικού πλοήγησης

3.1 Ένταση ήχου

Η ένταση ήχου των οδηγιών καθοδήγησης μπορεί να ρυθμιστεί κατά την πλοήγηση.

Έχετε αρχίσει μια πλοήγηση. Ο χάρτης είναι ανοιχτός στη λειτουργία

Πλοήγηση ή στη λειτουργία Αναζήτηση προορισμού.

1. Πατήστε το κουμπί

Ανοίγει η μπάρα έντασης ήχου. Στην μπάρα υπάρχουν τρία κουμπιά για την προσαρμογή της έντασης ήχου.

Μεγαλύτερη ένταση, Χαμηλότερη ένταση,

Ήχος on/off.

2. Πατήστε ξανά στο κουμπί

Η μπάρα έντασης ήχου κλείνει.

Ένταση ήχου.

3.2 Πληροφορίες

Στην επάνω άκρη της οθόνης υπάρχουν διάφορα εικονίδια στα οποία εμφανίζονται πληροφορίες.

GPS

Με το εικονίδιο GPS μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις της λήψης GPS:

Χωρίς GPS: Ο τοποθετημένος δέκτης GPS δε βρίσκεται σε ετοιμότητα

λειτουργίας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, εφόσον το πρόβλημα αυτό επιμένει.

- 14 - Χειρισμός λογισμικού πλοήγησης

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Χωρίς σήμα: Λαμβάνονται στοιχεία από λιγότερους από τρεις

δορυφόρους. Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της θέσης.

GPS διαθέσιμο: Λαμβάνονται στοιχεία από τουλάχιστον 3

δορυφόρους. Μπορεί να προσδιοριστεί η θέση.

Αναλυτικές πληροφορίες για την κατάσταση GPS θα βρείτε στο κεφάλαιο " σελίδα

Κατάσταση GPS, αποθήκευση τρέχουσας θέσης" στη

47.

Ενέργεια

Με το εικονίδιο Ενέργεια μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις της τοποθετημένης μπαταρίας:

Η συσκευή τροφοδοτείται από εξωτερική πηγή ρεύματος. Η μπαταρία

φορτίζεται.

Η συσκευή τροφοδοτείται από την μπαταρία της. Η κατάσταση

φόρτισης της μπαταρίας επαρκεί.

Η συσκευή τροφοδοτείται από την μπαταρία της. Η κατάσταση

φόρτισης της μπαταρίας είναι αδύναμη.

Κατεύθυνση

Με το εικονίδιο Κατεύθυνση εμφανίζεται η κατεύθυνση προς την οποία κινείστε τη συγκεκριμένη στιγμή. Εμφανίζεται μία από τις ακόλουθες κατευθύνσεις: Β, ΒΑ, Α, ΝΑ, Ν, ΝΔ, Δ, ΒΔ.

TMC (Πληροφορίες κυκλοφορίας)

Στο NAVIGON 7100 | 7110 υπάρχει ένας δέκτης TMC, ο οποίος παρέχει τις τρέχουσες πληροφορίες κυκλοφορίας στο σύστημα πλοήγησης. Σε περίπτωση ανάγκης, μπορεί να τροποποιήσει δυναμικά τη διαδρομή, π.χ. για την παράκαμψη κάποιου μποτιλιαρίσματος.

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν στη χώρα στην οποία ταξιδεύετε εκπέμπονται πληροφορίες κυκλοφορίας μέσω TMC. Δεν συμβαίνει σε όλες τις χώρες.

Με το εικονίδιο TMC μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις της λήψης TMC:

Χωρίς σύμβολο: Δεν έχει συνδεθεί δέκτης TMC, ή ο συνδεδεμένος

ή/και τοποθετημένος δέκτης TMC δεν βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Χειρισμός λογισμικού πλοήγησης - 15 -

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Αναζήτηση σταθμού: Ο δέκτης TMC βρίσκεται σε ετοιμότητα

λειτουργίας, αλλά δε βρίσκει σταθμό που να εκπέμπει σήματα TMC.

TMC σε ετοιμότητα: Υπάρχει η δυνατότητα λήψης πληροφοριών

κυκλοφορίας.

Περιγραφή της λειτουργίας TMC θα βρείτε στο κεφάλαιο "TMC

(Πληροφορίες κυκλοφορίας)" στη σελίδα

49.

Bluetooth

Το NAVIGON 7100 | 7110 διαθέτει μία ενσωματωμένη μονάδα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth. Μπορείτε επομένως να το χρησιμοποιήσετε και ως σύστημα ανοιχτής ακρόασης για ένα κινητό με λειτουργία Bluetooth.

Με το εικονίδιο Bluetooth

μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες

καταστάσεις της μονάδας ανοιχτής ακρόασης:

Χωρίς Bluetooth: Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο.

Συνδεδεμένο: To NAVIGON 7100 | 7110 είναι συνδεδεμένο με άλλη

συσκευή.

Όχι συνδεδεμένο: Το NAVIGON 7100 | 7110 δεν είναι συνδεδεμένο με

άλλη συσκευή. Το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.

3.3 Πληκτρολόγιο λογισμικού

Όταν απαιτείται η εισαγωγή κειμένου, εμφανίζεται στην οθόνη ένα πληκτρολόγιο λογισμικού.

Στο πληκτρολόγιο λογισμικού μπορείτε να εισάγετε όλα τα στοιχεία με το δάκτυλο. Μπορείτε να εισάγετε μόνο κεφαλαία γράμματα.

Στην εισαγωγή ονομάτων πόλεων ή οδών δεν χρειάζεται να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες και γράμματα (π.χ. Umlaut). Το σύστημα πλοήγησης συμπληρώνει αυτούς τους παράδειγμα ψάχνετε την πόλη "Würzburg", πληκτρολογήστε απλά "WURZBURG". Οι ειδικοί χαρακτήρες μπορεί ωστόσο να είναι χρήσιμοι στην ονομασία αποθηκευμένων προορισμών και διαδρομών.

Ειδικά πλήκτρα

χαρακτήρες αυτόματα. Εάν για

Με το

- 16 - Χειρισμός λογισμικού πλοήγησης

εισάγετε ένα κενό διάστημα.

Με το διαγράφετε το χαρακτήρα πριν από τον κέρσορα.

Με το

Με το γραμμάτων.

Με το ειδικών χαρακτήρων. Μόλις εισάγετε έναν ειδικό χαρακτήρα, εμφανίζεται ξανά αυτόματα το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή γραμμάτων.

3.4 Λίστες

Συχνά εμφανίζονται λίστες, από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε μία καταχώρηση. Αυτό συμβαίνει π.χ. όταν εισάγετε μια πόλη.

Μόλις εισάγετε το πρώτο γράμμα, εμφανίζεται η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, η οποία αρχίζει με αυτό το γράμμα.

Μόλις εισάγετε το δεύτερο γράμμα, εμφανίζεται μία λίστα, στην οποία περιλαμβάνονται όλες οι πόλεις

Εισάγοντας περισσότερα γράμματα, η λίστα προσαρμόζεται ανάλογα. Στη λίστα εμφανίζονται πάντα μόνο καταχωρήσεις που αρχίζουν με το κείμενο που έχετε εισάγει ή περιέχουν στο όνομά τους αυτό το κείμενο. Όσα περισσότερα γράμματα πληκτρολογείτε, τόσο πιο σύντομη γίνεται η λίστα.

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

ανοίγει το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

ανοίγει το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή

, που αρχίζουν με τα γράμματα αυτά.

Με τα κουμπιά λίστα.

Για να επιλέξετε κάποια καταχώρηση από τη λίστα, απλά πατήστε πάνω σε αυτήν την καταχώρηση.

Αφού επιλέξετε μια καταχώρηση, η λίστα κλείνει.

Πάνω και Κάτω μπορείτε να μετακινηθείτε στη

3.5 Επιλογές

Σε ορισμένα παράθυρα υπάρχουν επιλογές, μέσω των οποίων μπορείτε να μεταβείτε σε πρόσθετες λειτουργίες.

Μια περιγραφή όλων των διαθέσιμων επιλογών θα βρείτε στο κεφάλαιο

Επιλογές", στη σελίδα 36.

3.6 Μενού

Σε ορισμένα κουμπιά περιέχεται ένα μενού, το οποίο ανοίγει μετά την επιβεβαίωσή του.

Χειρισμός λογισμικού πλοήγησης - 17 -

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Πατήστε σε ένα σημείο του μενού, για να εκτελέσετε τη λειτουργία του. Εάν θέλετε να κλείσετε το μενού, χωρίς να εκτελεστεί κάποια λειτουργία,

πατήστε στο κουμπί με το οποίο ανοίξατε το μενού.

4 Προστασία με κωδικό

Υπάρχει η δυνατότητα προστασίας της συσκευής πλοήγησης από χρήση από αναρμόδια άτομα με τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης.

Σημείωση: Η προστασία με κωδικό πρόσβασης ενεργοποιείται μόνο εφόσον η συσκευή πλοήγησης είχε προηγουμένως απενεργοποιηθεί

τελείως, δηλαδή εφόσον έχετε πατήσει το πλήκτρο για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα.

4.1 Ενεργοποίηση προστασίας με κωδικό

1. Πατήστε στο ΚΥΡΙΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ στο Επιλογές > Ρυθμίσεις >

Επιλογές Ανοίγει το παράθυρο Π

2. Εισάγετε στο πεδίο Νέος κωδικός πρόσβασης

πρόσβασης.

3. Εισάγετε ξανά τον ίδιο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο Επιβεβαίωση

νέου κωδικού πρόσβασης.

4. Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης

> Προστασία με κωδικό.

ΡΟΣΤΑΣΊΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΌ.

(On/Off/Standby)

έναν κωδικό

Σημείωση: Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από 4 ψηφία.

4.2 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

1. Πατήστε στο ΚΥΡΙΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ στο Επιλογές > Ρυθμίσεις >

Επιλογές Ανοίγει το παράθυρο Π

2. Εισάγετε στο πεδίο Παλιός κωδικός πρόσβασης

πρόσβασης που ίσχυε μέχρι τώρα.

3. Εισάγετε στο πεδίο Νέος κωδικός πρόσβασης

πρόσβασης.

4. Εισάγετε ξανά τον ίδιο νέο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο

Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης

5. Πατήστε το κουμπί Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

- 18 - Προστασία με κωδικό

> Προστασία με κωδικό.

ΡΟΣΤΑΣΊΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΌ.

τον κωδικό

έναν νέο κωδικό

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Σημείωση: Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από 4 ψηφία.

4.3 Κατάργηση προστασίας με κωδικό

Το παράθυρο ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΌ είναι ανοιχτό.

1. Πατήστε στο Επιλογές

2. Εισάγετε στο πεδίο Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης

> Απενεργοποίηση προστασίας με κωδικό.

τον κωδικό

πρόσβασης που ίσχυε μέχρι τώρα.

3. Πατήστε το κουμπί Απενεργοποίηση προστασίας με κωδικό

4.4 Θέση σε λειτουργία NAVIGON 7100 | 7110

1. Πατήστε το πλήκτρο (On/Off/Standby) για τουλάχιστον

6 δευτερόλεπτα.

Εάν έχετε ενεργοποιημένη την προστασία με κωδικό, θα ανοίξει το παράθυρο Ε

2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

3. Πατήστε το κουμπί Συνέχεια

4.4.1 Ξεχάσατε τον κωδικό;

Εάν ξεχάσατε τον κωδικό, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1. Πατήστε το κουμπί

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ΙΣΑΓΩΓΉ ΚΩΔΙΚΟΎ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ.

(Πληροφορίες).

5 Πλοήγηση

Η χρήση του συστήματος πλοήγησης πραγματοποιείται με δική σας ευθύνη.

Προσοχή! Προσέξτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο "

Προβληματική λήψη GPS

Εάν η λήψη GPS είναι προβληματική, διακόπτεται η πλοήγηση. Το λογισμικό πλοήγησης παραμένει ανοιχτό.

Μόλις υπάρξει ξανά δυνατότητα λήψης σημάτων GPS, το σύστημα πλοήγησης αναγνωρίζει εάν στο μεσοδιάστημα έχει αλλάξει η θέση σας. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε απλά να συνεχίσετε την πλοήγηση.

Πλοήγηση - 19 -

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας", σελίδα 11.

Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON 7100 | 7110

Άφιξη στον προορισμό

Όταν φτάσετε στον προορισμό σας, εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα. Στο χάρτη εμφανίζεται πλέον μόνο η θέση που βρίσκεστε εκείνη τη

στιγμή (πορτοκαλί τρίγωνο).

5.1 Έναρξη NAVIGON 7100 | 7110

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή πλοήγησης.

Κάθε φορά που προηγουμένως είχατε απενεργοποιήσει πλήρως τη συσκευή πλοήγησης, δηλαδή είχατε πατήσει το πλήκτρο

(On/Off/Standby την έναρξη του λογισμικού το ακόλουθο μήνυμα:

"Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας

έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις οδηγίες του συστήματος πλοήγησης. Μη χειρίζεστε τη συσκευή κατά την οδήγηση."

2. Αφού διαβάσετε και έχετε κατανοήσει ολόκληρο το κείμενο, πατήστε

το κουμπί ΟΚ Εάν δεν θέλετε να αποδεχθείτε αυτή την υπόδειξη, πατήστε στο κουμπί Άκυρο πλοήγησης.

Ανοίγει το ΚΥΡΙΟ μπορείτε να μεταβείτε σε όλες τις λειτουργίες του λογισμικού πλοήγησης.

5.1.1 Καθορισμός αρχικών παραμέτρων δέκτη GPS

) για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται μετά

, για να τερματίσετε ξανά τη λειτουργία του λογισμικού

ΠΑΡΑΘΥΡΟ. Από το ΚΥΡΙΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

Σημείωση: O καθορισμός των αρχικών παραμέτρων του ενσωματωμένου δέκτη GPS μπορεί να διαρκέσει την πρώτη φορά έως και 20 λεπτά.

Σε κάθε επόμενη ενεργοποιήση της συσκευής πλοήγησης, η λήψη GPS αρχίζει εντός ενός λεπτού.

Εάν η συσκευή πλοήγησης παρέμεινε απενεργοποιημένη για περισσότερο από μία εβδομάδα, μπορεί ο επόμενος καθορισμός αρχικών παραμέτρων να διαρκέσει έως

Μόλις θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή πλοήγησης, αρχίζει ο

και 10 λεπτά.

καθορισμός αρχικών παραμέτρων του δέκτη GPS. Στη δεξιά επάνω γωνία της οθόνη βλέπετε το εικονίδιο GPS

. Μόλις γίνει

λήψη των στοιχείων από τουλάχιστον 3 δορυφόρους, η ένδειξη αλλάζει

σε

GPS διαθέσιμο.

- 20 - Πλοήγηση

+ 45 hidden pages