Navigon 70 PREMIUM LIVE, 70 LIVE, 70 PREMIUM, 70 EASY User Manual [lv]

NAVIGON 70 Easy
NAVIGON 70 Plus Live

Lietotāja rokasgrāmata

Latviešu

Februāris 2011

Nosvītrotās ar riteņiem aprīkotās atkritumu tvertnes simbols nozīmē,
ka Eiropas Savienībā izstrādājums ir jānodod speciālo atkritumu
savākšanas punktos. Tas attiecas gan uz pašu izstrādājumu, gan uz
visiem ar šo simbolu apzīmētajiem piederumiem. Šos izstrādājumus
nedrīkst izmest nešķirotos sadzīves atkritumos.

Izdevniecības ziņas

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

Šajos dokumentos ietvertā informācija un dati var tikt mainīti bez iepriekšējas
paziņošanas. Bez NAVIGON AG nepārprotamas rakstiskas atļaujas nevienu šo
dokumentu daļu nedrīkst pavairot vai nodot tālāk jebkādiem mērķiem neatkarīgi no
tā, kādā veidā vai ar kādiem līdzekļiem – elektroniski vai mehāniski – tas tiek darīts.
Uz visu tehnisko informāciju, zīmējumiem utt. attiecas likums par autortiesību
aizsardzību.

 2011, NAVIGON AG

Visas tiesības paturētas.

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Satura rādītājs

1 Ievads ................................................................................................. 7

1.1 Par šo rokasgrāmatu ............................................................................. 7

1.1.1 Nosacījumi .............................................................................. 7

1.1.2 Simboli .................................................................................... 7

1.2 Tiesiskās norādes ................................................................................. 7

1.2.1 Garantija ................................................................................. 7

1.2.2 Preču zīmes ............................................................................ 8

1.3 Jautājumi par izstrādājumu ................................................................... 8

2 Pirms sākt lietošanu ......................................................................... 8

2.1 Piegādes komplekts .............................................................................. 8

2.2 Navigācijas ierīces apraksts .................................................................. 9

2.3 Svarīgi drošības norādījumi .................................................................. 9

2.3.1 Uz navigāciju attiecināmi drošības norādījumi ......................... 9

2.3.2 Uz navigācijas ierīci attiecināmi drošības norādījumi ............. 10

2.3.3 Drošības norādījumi par ierīces lietošanas sākšanu

automašīnā ........................................................................... 11

2.4 Navigācijas ierīces lietošanas sākšana ............................................... 11

2.4.1 SIM karte .............................................................................. 11

2.4.2 Navigācijas sistēmas uzstādīšana automašīnā...................... 12

2.4.3 Atmiņas karte ........................................................................ 14

2.5 NAVIGON Live pakalpojumu aktivizēšana .......................................... 15

2.6 Navigācija ar GPS .............................................................................. 15

3 Navigācijas ierīces ieslēgšana....................................................... 16

3.1 Rokasgrāmata .................................................................................... 18

3.2 Opcijas ............................................................................................... 18

4 Navigācijas ierīces lietošana ......................................................... 19

4.1 Informācija .......................................................................................... 19

4.2 Programmas tastatūra ........................................................................ 22

4.2.1 Speciālie taustiņi ................................................................... 22

4.2.2 Datu ievadīšana .................................................................... 23

4.3 Opcijas ............................................................................................... 24

4.4 Izvēlnes .............................................................................................. 24

5 Navigācija ........................................................................................ 24

5.1 Navigācijas programmas palaišana..................................................... 25

Lietotāja rokasgrāmata Satura rādītājs  III

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

5.2 Mērķa norādīšana ............................................................................... 26

5.2.1 Mērķa valsts norādīšana ....................................................... 27

5.2.2 Mērķa adreses ievadīšana .................................................... 27

5.2.3 Ievadīt koordinātes ................................................................ 28

5.2.4 Īpašais mērķis ....................................................................... 29

5.2.5 Informācija par mērķi ............................................................. 34

5.2.6 Favorīti .................................................................................. 34

5.2.7 Pēdējie mērķi ........................................................................ 35

5.2.8 Importētās adreses: Outlook / internets ................................. 35

5.2.9 Navigācija uz mājām ............................................................. 36

5.2.10 Mērķa noteikšana kartē ......................................................... 36

5.2.11 Maršruta priekšskatījums ...................................................... 37

5.3 Mērķu pārvaldīšana ............................................................................ 39

5.3.1 Mērķa saglabāšana ............................................................... 39

5.3.2 Mērķa dzēšana no saraksta Favorīti ...................................... 39

5.3.3 Mājas adreses definēšana..................................................... 39

5.3.4 Mājas adreses maiņa ............................................................ 41

5.4 Veiktā ceļa ieraksti un maršruti ar posmiem ........................................ 41

5.4.1 Sākumpunkta norādīšana ..................................................... 41

5.4.2 Maršruta punktu norādīšana .................................................. 42

5.4.3 Maršruta punktu rediģēšana .................................................. 42

5.4.4 Maršrutu pārvaldīšana ........................................................... 43

5.4.5 Maršruta vai veiktā ceļa ieraksta ielādēšana ......................... 43

5.4.6 Maršruta aprēķināšana un parādīšana .................................. 44

5.4.7 Maršruta simulācija ............................................................... 44

5.4.8 Maršruta priekšskatījums ...................................................... 45

6 Opcijas ............................................................................................. 46

7 Darbs ar karti ................................................................................... 49

7.1 Navigācijas kartes izvēle ..................................................................... 49

7.2 Taustiņu josla...................................................................................... 49

7.2.1 Statiska taustiņu josla............................................................ 50

7.2.2 Dinamiskā taustiņu josla ........................................................ 50

7.3 Tuvuma sensors (tikai NAVIGON 70 Plus Live) .................................. 52

7.3.1 Tuvuma sensora konfigurēšana ............................................ 52

7.4 Karte režīmā Standarta ....................................................................... 53

7.5 Karte režīmā Priekšskatījums.............................................................. 54

7.6 Karte režīmā Navigācija ...................................................................... 56

7.6.1 Navigācija režīmā Transportlīdzeklis ..................................... 56

7.6.2 Navigācija režīmā Gājējs ....................................................... 60

7.6.3 Navigācija režīmā Veiktā ceļa ieraksts .................................. 62

7.6.4 Navigācija režīmā Bezceļš .................................................... 62

7.6.5 Kartes opcijas režīmā Navigācija ........................................... 63

7.6.6 Navigācijas beigšana ............................................................ 63

IV  Satura rādītājs Lietotāja rokasgrāmata

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

7.7 Karte režīmā Meklēt mērķi .................................................................. 63

7.7.1 Darbības režīmā Meklēt mērķi ............................................... 64

8 Noderīgas funkcijas ........................................................................ 65

8.1 Maršrutu profili .................................................................................... 65

8.1.1 Maršrutu profilu iestatījumi .................................................... 65

8.1.2 NAVIGON pamatprofili .......................................................... 66

8.1.3 Jauna maršruta profila izveidošana ....................................... 66

8.1.4 Maršruta profila izvēle ........................................................... 67

8.1.5 Maršrutu profilu pārvaldība .................................................... 67

8.2 MyPOIs: Individuāli īpašie mērķi ......................................................... 69

8.2.1 Individuālo mērķu izveidošana .............................................. 69

8.2.2 Individuālo īpašo mērķu ikonas ............................................. 70

8.2.3 POI-Import: individuālo īpašo mērķu pārsūtīšana uz

navigācijas ierīci .................................................................... 70

8.3 Ekrānuzņēmumi .................................................................................. 70

8.3.1 Ekrānuzņēmumu iespējošana ............................................... 71

8.3.2 Ekrānuzņēmuma uzņemšana ................................................ 71

8.4 Veiktā ceļa ieraksti .............................................................................. 71

8.5 Automašīnas novietošana mērķa tuvumā ............................................ 72

8.6 Tuvākā apkaimē ................................................................................. 74

8.7 MyBest POI: Īpašie mērķi maršrutā ..................................................... 74

8.7.1 Īpašo mērķu parādīšana maršrutā ......................................... 75

8.7.2 Došanās uz kādu no mērķiem ............................................... 76

8.7.3 Kategoriju noteikšana ............................................................ 76

8.8 NAVIGON Sightseeing (tikai NAVIGON 70 Plus Live) ......................... 76

8.9 Ekskursiju maršruti (tikai NAVIGON 70 Plus Live) ............................... 78

8.10 Palīdz. avār. gadījumā ........................................................................ 80

8.11 GPS statuss, šā brīža atrašanās vietas saglabāšana .......................... 81

8.12 Bloķēšana ........................................................................................... 81

8.13 Ceļa apraksts ...................................................................................... 82

8.14 TMC (Satiksmes ziņojumi) .................................................................. 83

8.14.1 Priekšskatījums TMC ............................................................ 83

8.14.2 Satiksmes ziņojumu parādīšana ............................................ 85

8.14.3 Atsevišķa ziņojuma detalizētas informācijas parādīšana ....... 86

8.14.4 TMC iestatījumi ..................................................................... 86

8.15 Borta žurnāls ...................................................................................... 87

9 NAVIGON Live (tikai NAVIGON 70 Plus Live) ................................ 88

9.1.1 Maksa ................................................................................... 89

Lietotāja rokasgrāmata Satura rādītājs  V

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

9.2 NAVIGON Live pakalpojumu izmantošana .......................................... 89

9.2.1 Laikapstākļi ........................................................................... 89

9.2.2 Apstāties stāvvietā ................................................................ 91

9.2.3 Google Local Search ............................................................. 91

9.2.4 Satiksmes ziņojumi ............................................................... 93

9.3 NAVIGON Live pakalpojumu konfigurēšana ........................................ 93

9.4 Statusa parādīšana ............................................................................. 94

10 Navigācijas sistēmas konfigurēšana ............................................ 94

11 Pielikums ......................................................................................... 96

11.1 Navigācijas ierīces tehniskie dati ........................................................ 96

11.2 NAVIGON licences noteikumi ............................................................. 97

11.3 Atbilstības apliecinājums ................................................................... 100

12 Traucējumu meklēšana ................................................................ 101

13 Alfabētiskais rādītājs .................................................................... 104

VI  Satura rādītājs Lietotāja rokasgrāmata

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

1 Ievads

1.1 Par šo rokasgrāmatu

1.1.1 Nosacījumi

Labākas salasāmības un izskaidrošanas nolūkos šajā rokasgrāmatā ir
izmantoti šādi fonti:

Treknrakstā un slīprakstā: izstrādājumu nosaukumi

AZI DRUKĀTIE BURTI: logu un dialogu nosaukumi

M
Treknrakstā: svarīgu teksta daļu izcelšana

Pasvītrots: taustiņu, ievades lauku un citu lietotāja

Pasvītrots un slīprakstā: navigācijas ierīces vadības elementu

1.1.2 Simboli

Šādi simboli norāda uz noteiktām teksta daļām:

Norādījumi un padomi par programmas lietošanu

Papildu informācija un paskaidrojumi

saskarnes elementu apzīmējumi

apzīmējumi

Brīdinājumi

1.2 Tiesiskās norādes

1.2.1 Garantija

Mēs paturam tiesības bez iepriekšējas paziņošanas dokumentācijā un
programmā veikt saturiskas izmaiņas. NAVIGON AG neuzņemas
atbildību par satura pareizību vai par zaudējumiem, kas radušies
rokasgrāmatas lietošanas rezultātā.

Mēs jebkurā laikā esam pateicīgi par norādēm uz kļūdām vai par
uzlabojumu ierosinājumiem, lai Jums turpmāk varētu piedāvāt vēl
efektīvākus izstrādājumus.

Ievads - 7 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: saglabājiet SIM kartes turētāju! Ja Jums kādreiz radīsies

1.2.2 Preču zīmes

Visas rokasgrāmatā minētās un trešo personu aizsargātās firmu un
preču zīmes bez ierobežojuma ir pakļautas attiecīgi spēkā esošajiem
preču zīmju likumiem un attiecīgi reģistrēto īpašnieku īpašumtiesībām.
Visas šeit norādītās preču zīmes, tirdzniecības nosaukumi vai firmu
nosaukumi ir vai var būt preču zīmes vai attiecīgo īpašnieku reģistrētas
preču zīmes. Visas tiesības, kuras šeit nepārprotami netiek garantētas,
tiek paturētas.

Ja šajā rokasgrāmatā izmantotās preču zīmes nav precīzi formulētas,
tas nenozīmē, ka uz nosaukumu neattiecas trešo personu tiesības.

► Microsoft, Outl ook, Excel, Windows ir Microsoft Corporation

aizsargātas preču zīmes.

► NAVIGON ir firmas NAVIGON AG aizsargāta preču zīme.

1.3 Jautājumi par izstrādājumu

Vai Jums ir jautājumi par izstrādājumu? Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni

www.navigon.com

un uzklikšķiniet uz "Klientu serviss". Tur Jūs

atradīsiet sadaļu ar visbiežāk uzdotajiem jautājumiem (FAQ Center) un
uzzināsiet, kā ar mums sazināties pa telefonu vai e-pastu.

2 Pirms sākt lietošanu

2.1 Piegādes komplekts

Lūdzu, pārbaudiet, vai piegāde ir veikta pilnā komplektācijā. Ja nav
piegādāta pilna komplektācija, nekavējoties sazinieties ar tirgotāju, no
kura Jūs iegādājāties izstrādājumu.

Reizē ar iegādāto izstrādājumu Jūs saņemat:

► navigācijas ierīci
► īpaša dizaina auto turētāju
► automašīnas lādēšanas kabeli (10-24V barošanas bloku cigarešu

piesmēķētājam) ar integrētu TMC antenu

► USB kabeli
► ilustrētu instalācijas pamācību
► Tikai NAVIGON 70 Plus Live:

► SIM kartes turētājs. Kartes turētājs ir ielīmēts brošūrā un to var

viegli izplēst. SIM karte jau ir izlauzta.

► SIM karte (jau ievietota navigācijas ierīcē)

vajadzība izmantot NAVIGON servisa centra palīdzību, Jums būs
nepieciešami uz turētāja uzdrukātie dati.

- 8 - Pirms sākt lietošanu

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

2.2 Navigācijas ierīces apraksts

1

Skārienekrāns

2

Iesl./Izsl.
3 Mikrofons
4
5
6
7

Slots microSD atmiņas kartei

Mini USB ligzda USB kabelim / barošanas blokam

Reset (atiestate)
Gaismas diode

2.3 Svarīgi drošības norādījumi

Pirms sākt Jūsu navigācijas sistēmas lietošanu, Jūsu pašu interesēs,
lūdzu, rūpīgi izlasiet sekojošos drošības norādījumus un brīdinājumus.

2.3.1 Uz navigāciju attiecināmi drošības norādījumi

Lietojot navigācijas sistēmu, Jūs uzņematies pilnu atbildību.
Uzmanību! Lai pasargātu sevi un citus no negadījumiem, nelietojiet

navigācijas sistēmu braukšanas laikā!

Uzmanību! Skatieties ekrānā tikai tad, kad atrodaties drošā situācijā uz
ceļa!

Pirms sākt lietošanu - 9 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Uzmanību! Sekojiet navigācijas sistēmas norādījumiem tikai tad, ja to
Uzmanību! Nepakļaujiet navigācijas ierīci pārmērīgam karstumam vai

Uzmanību! Nekad neatvienojiet kontaktu no pieslēguma ligzdas, raujot

Uzmanību! Nepakļaujiet navigācijas ierīci straujām temperatūras

Norādījums: izveidojiet navigācijas ierīces iekšējā atmiņā esošo datu

Uzmanību! Ceļu izvietojumam un ceļa zīmēm salīdzinājumā ar

navigācijas sistēmas norādījumiem ir priekšroka.

pieļauj apstākļi un satiksmes noteikumi! Navigācijas sistēma Jūs
aizvedīs līdz mērķim arī tad, ja Jums nāksies novirzīties no aprēķinātā

maršruta.

Uzmanību! Pirms katra brauciena pārbaudiet, vai turētājs atrodas
pareizā stāvoklī un ir cieši nostiprināts.

2.3.2 Uz navigācijas ierīci attiecināmi drošības norādījumi

Uzmanību! Sargājiet ierīci no mitruma. Tā nav ūdensdroša un nav

pasargāta no ūdens šļakatām.

Uzmanību! Nekādā gadījumā neatveriet navigācijas ierīces korpusu.

aukstumam. Tā to var sabojāt vai negatīvi ietekmēt tās darbību. (Skatīt

"

Navigācijas ierīces tehniskie dati", 96. lpp.).

to aiz kabeļa. Tā var radīt nopietnus ierīces bojājumus vai sabojāt to
pilnībā.

svārstībām.
Tā rezultātā var veidoties kondensāts.

Norādījums: nepārlociet kabeli. Sekojiet, lai to nesabojātu priekšmeti ar
asām malām.

dublējumu.
To Jūs ļoti ērti varat izdarīt ar programmu NAVIGON Fresh, kuru bez

maksas varat lejupielādēt no tīmekļa vietnes www.navigon.com/fresh

- 10 - Pirms sākt lietošanu

.

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Uzmanību!

Uzmanību! Pirms katra brauciena pārbaudiet, vai turētājs atrodas

Uzmanību! Novietojot automašīnu stāvēšanai, atvienojiet automašīnas

2.3.3 Drošības norādījumi par ierīces lietošanas sākšanu automašīnā

lietot vadības ierīci. Taču tā nedrīkst traucēt vadītāju pārskatīt situāciju
uz ceļa!

Uzmanību! Nenostipriniet turētāju gaisa drošības spilvenu darbības

Nostipriniet turētāju tā, lai vadītājs varētu labi redzēt un

rādiusā.

Uzmanību! Lai novērstu traucēkļus, vadot automašīnu, nenostipriniet
turētāju pārāk tuvu stūrei vai citiem vadības elementiem.

Uzmanību! Uzstādot turētāju, ievērojiet, lai tas neradītu risku arī
avārijas gadījumā.

Uzmanību! Neizvietojiet kabeļus drošībai svarīgu ierīču un barošanas
vadu tuvumā.

pareizā stāvoklī un ir cieši nostiprināts. Piesūcekņa fiksācija ar laiku var
mazināties.

Uzmanību! Pēc instalācijas pārbaudiet visas automašīnā esošās,
drošībai svarīgās iekārtas.

Uzmanību! Automašīnas lādēšanas kabeli drīkst pieslēgt tikai cigarešu
piesmēķētājiem, kuri darbojas ar 10-24V spriegumu.

lādēšanas kabeļa kontaktu no cigarešu piesmēķētāja. Tajā integrētais
barošanas bloks nelielu daudzumu strāvas patērē vienmēr un tā
rezultātā var izlādēties automašīnas akumulators.

2.4 Navigācijas ierīces lietošanas sākšana

2.4.1 SIM karte

Šī nodaļa uz Jums attiecas tikai tad, ja Jums ir navigācijas ierīce

NAVIGON 70 Plus Live.

Pirms sākt lietošanu - 11 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: ja vāciņš nav nofiksēts pareizi, var gadīties, ka nav

SIM karti ievieto aizmugurē zem vāciņa ierīces vidū.

1. Izslēdziet navigācijas ierīci.

2. Ielieciet pirksta nagu padziļinājumā vāciņa augšpusē.

3. Noņemiet vāciņu no ierīces.

4. Izlauziet SIM karti no SIM kartes turētāja. Kartes turētājs ir ielīmēts

brošūrā un to var viegli izplēst.

5. Ievietojiet SIM karti, kā parādīts attēlā.

6. Vispirms ielieciet vāciņa abus apakšējos izvirzījumus.

7. Tad uzspiediet vāciņa augšdaļā tā, lai abi izvirzījumi nofiksētos.

8. Uzspiediet vāciņu cieši uz ierīces, līdz tas ir nofiksējiet visos stūros.

SIM kartes izņemšana notiek analogi šim aprakstam.

iespējams izveidot savienojumu ar NAVIGON serveri. Šādā gadījumā

Jums nav pieejami NAVIGON Live pakalpojumi.

2.4.2 Navigācijas sistēmas uzstādīšana automašīnā

Uzmanību! Noteikti ievērojiet visus nodaļā "Svarīgi drošības

norādījumi", 9. lpp. dotos drošības norādījumus.

- 12 - Pirms sākt lietošanu

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Turētāja nostiprināšana

1. Notīriet piesūcekni un to vējstikla vietu, kurā vēlaties nostiprināt

turētāju. Abām virsmām jābūt sausām un tīrām no putekļiem un
taukvielām.

2. Nospiediet pie turētāja piesūcekņa esošo sviru iespējami tālu uz

leju.

3. Pielieciet turētāju ar piesūcekni pie vējstikla.

4. Paspiediet sviru vējstikla virzienā.

Navigācijas ierīces ievietošana turētājā

Navigācijas ierīces otrā pusē ir redzams aplis ar diviem
padziļinājumiem.

1. Iekabiniet navigācijas ierīci ar augšējo padziļinājumu turētāja

augšējā izvirzījumā. (Skatīt attēlu)

2. Pēc tam paspiediet to uz turētāja pusi, lai tā nofiksētos.

Strāvas padeve navigācijas ierīcei

Navigācijas ierīces piegādes komplektā ietilpst automašīnas lādēšanas
kabelis, ar kuru navigācijas ierīce no Jūsu automašīnas cigarešu
piesmēķētāja tiek apgādāta ar strāvu.

Pirms sākt lietošanu - 13 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: izmantojiet tikai komplektā ar Jūsu navigācijas ierīci
Norādījums: ja akumulators ir tukšs, uzlādes laiks ir apm. 3 stundas.

piegādāto lādēšanas kabeli vai firmas NAVIGON līdzīga modeļa kabeli!
Izmantojot citu lādēšanas kabeli, var gadīties, ka nav pieejami

NAVIGON Live pakalpojumi.

► Pievienojiet automašīnas lādēšanas kabeli automašīnas cigarešu

piesmēķētājam un navigācijas ierīces Mini-USB ligzdai .
Uzlādes laikā navigācijas ierīces apakšpusē deg oranža gaismas diode.
Kolīdz akumulators ir pilnībā uzlādējies, iedegas zaļa gaismas diode.

Uzmanību! Automašīnas lādēšanas kabeli drīkst pieslēgt tikai cigarešu
piesmēķētājiem, kuri darbojas ar 10-24V spriegumu.

Norādījums: iespraudiet USB kontaktus kārtīgi attiecīgajās USB
ligzdās!

Uzmanību! Noteikti ievērojiet visus nodaļā "Svarīgi drošības
norādījumi", 9. lpp. dotos drošības norādījumus.

Darbības laiks ar pilnībā uzlādētu akumulatoru atkarībā no ierīces
konfigurācijas ir līdz pat 3 stundām.

TMC antena

Navigācijas sistēmā ir integrēts TMC uztvērējs. TMC antena ir integrēta
automašīnas lādēšanas kabelī. Tiklīdz tiek pieslēgts automašīnas
lādēšanas kabelis, ierīce var uztvert jaunākos satiksmes ziņojumus.
Vajadzības gadījumā tā var dinamiski izmainīt maršrutu, piemēram, lai
apbrauktu sastrēgumu.

2.4.3 Atmiņas karte

Lai navigācijas sistēma darbotos, atmiņas karte nav nepieciešama, jo
visi dati, kuri ir nepieciešami navigācijai, ir saglabāti ierīces iekšējā
atmiņā.

Pieslēdzot navigācijas sistēmu ar USB kabeli Jūsu datoram, iekšējā
atmiņa tiek atpazīta kā draiveris NAVIGON. Atmiņas kartes slots tiek
atpazīts kā draiveris 'NAVIGON SD'.

Datu dublēšanu, programmas atjaunināšanu un navigācijas karšu
aktualizēšanu ātri un ērti varēsiet veikt ar programmu NAVIGON Fresh,
kuru bez maksas iespējams lejupielādēt no tīmekļa vietnes

www.navigon.com/fresh

Ja Jūs iegādājaties papildu navigācijas kartes, bet navigācijas sistēmas

iekšējā atmiņā vairs nav pietiekami daudz brīvas vietas, šīs kartes varat
saglabāt arī atmiņas kartē, kuru ievieto ierīcē. Navigācijas sistēma var
izmantot navigācijas kartes no abām atmiņām.

- 14 - Pirms sākt lietošanu

.

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: arī pēc aktivizēšanas ar konkrētu vietu saistītie

2.5 NAVIGON Live pakalpojumu aktivizēšana

Šī nodaļa uz Jums attiecas tikai tad, ja Jums ir navigācijas ierīce

NAVIGON 70 Plus Live.

Pirms pirmās izmantošanas reizes NAVIGON Live pakalpojumi ir
jāaktivizē. (Skatīt "Maksa", 89. lpp.).

Ir ievietota SIM karte.

Ir sagatavota brošūra ar aktivizācijas kodu, kurš ir iekļauts

NAVIGON Live moduļa piegādes komplektā.

1. Ieslēdziet navigācijas ierīci.

Atveras logs N

AVIGĀCIJA.

2. Nospiediet

(NAVIGON Live).

Parādīsies vaicājums, vai Jūs vēlaties aktivizēt NAVIGON Live

pakalpojumus.

3. Nospiediet Jā.

4. Ievadiet aktivizācijas kodu.

5. Nospiediet Aktivizēt.

Tagad NAVIGON Live pakalpojumi ir aktivizēti.

6. Nospiediet Labi.

Parādās šāds paziņojums: "T.s. 'Floating Car Data' anonīmi tiek

pārraidīti NAVIGON. Šo datu izvērtēšana palīdz precīzāk aprēķināt

ierašanās laiku, kā arī ātrāk konstatēt sastrēgumus un tos drošāk

apbraukt. Šie dati nesatur personīgu informāciju par Jums. Ja Jūs

tam nepiekrītat, tad 'Uzlabot sastrēgumu atklāšanu' iestatiet uz

'Nē'."

7. Nospiediet Labi.
Atveras logs NAVIGĀCIJA. No tā Jūs varat piekļūt visām Jūsu navigācijas

ierīces funkcijā un visiem pieejamajiem NAVIGON Live pakalpojumiem.

NAVIGON Live pakalpojumi ir pieejami tikai tad, ja navigācijas ierīce

var uztver GPS un var noteikt tās atrašanās vietu.

2.6 Navigācija ar GPS

GPS balstās uz vismaz 24 satelītiem, kuri riņķo ap zemi un nepārtraukti
pārsūta datus par to atrašanās vietu un laiku. GPS uztvērējs šos datus
uztver un no dažādo satelītu dažādajiem atrašanās vietas un laika
parametriem aprēķina savu ģeogrāfisko atrašanās vietu.

Pirms sākt lietošanu - 15 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: par to, kā deaktivizēt demonstrācijas režīmu, lasiet

Lai varētu noteikt pietiekami precīzu atrašanās vietu, ir nepieciešams
saņemt datus no vismaz trīs satelītiem. Ja datus saņem no četriem vai
vairākiem satelītiem, var noteikt arī augstumu virs jūras līmeņa.
Atrašanās vieta tiek noteikta ar trīs metru precizitāti.

Ja navigācijas sistēma ir noteikusi Jūsu atrašanās vietu, šī atrašanās
vieta var kalpot kā izejas punkts ceļa aprēķinam.

Jūsu navigācijas ierīces kartogrāfiskais materiāls aptver visu digitāli
apkopoto īpašo mērķu, ielu un vietu ģeogrāfiskās koordinātes. Tādēļ
navigācijas ierīce var aprēķināt ceļu no izejas punkta līdz galapunktam.

Šā brīža atrašanās vietas aprēķināšana un tās attēlošana kartē norit
aptuveni ik pēc sekundes. Tādējādi Jūs kartē varat redzēt, kur Jūs
pārvietojaties.

3 Navigācijas ierīces ieslēgšana

► Spiediet taustiņu (Iesl./Izsl.) tik ilgi, līdz ierīce ieslēdzas.

Atveras logs NAVIGĀCIJA.

Ieslēdzot navigācijas sistēmu pirmo reizi, parādīsies aicinājums noteikt
šādus iestatījumus:

► valodu, kādā vēlaties izmantot programmu,
► garuma mērvienību attāluma norādēs,
► laika rādījuma formātu,
► datuma formātu.

Norādījums: ieslēdzot navigācijas programmu pirmo reizi, atveras
iestatījumu logs D

Demonstrācijas režīms ir paredzēts izstrādājuma prezentēšanai, ja

nav iespējama GPS uztveršana.

Kad ir aktīvs demonstrācijas režīms, navigācija nav iespējama!

Demonstrācijas režīmā tiek simulēta tikai navigācija līdz norādītā

galamērķa centram.

► Pārliecinieties, ka Sākt demonstrācijas režīmā ir iestatīts uz Nē.

Vajadzības gadījumā nospiediet taustiņu (Mainīt), lai
iestatījumu Jā nomainītu pret Nē.

► Nospiediet Labi.

EMONSTRĀCIJAS REŽĪMS.

nodaļas "Traucējumu meklēšana" sadaļā "Es nejauši aktivizēju
demonstrācijas režīmu", 102. lpp.

- 16 - Navigācijas ierīces ieslēgšana

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: ja navigācijas ierīce nav lietota ļoti ilgu laiku, iespējams,

ka ir pilnībā izlādējusies baterija.
Ja navigācijas ierīcei pieslēdz komplektā piegādāto automašīnas

lādēšanas kabeli, to var ieslēgt uzreiz arī tad, ja ir tukšs akumulators.
Izmantojot citu lādēšanas kabeli vai pieslēdzot ierīci Jūsu datoram,
iespējams, ka ierīce vispirms dažas minūtes ir jāuzlādē, pirms to var
ieslēgt.

Lādētājus un citus piederumus varat iegādāties NAVIGON interneta
veikalā www.navigon.com

vai specializētajās tirdzniecības vietās.

Navigācijas ierīces pārslēgšana gaidīšanas režīmā

► Īsi nospiediet taustiņu (Iesl./Izsl.) (maks. 1 sekundi).

Parādās paziņojums, ka ierīce pēc dažām sekundēm pārslēgsies

gaidīšanas režīmā.

► Pagaidiet, līdz ierīce pārslēdzas gaidīšanas režīmā, vai nospiediet

Gaidstāve.

Automātiska pārslēgšanās uz gaidīšanas režīmu

Navigācijas ierīci Jūs varat konfigurēt tā, lai tā automātiski pārslēgtos
gaidīšanas režīmā, ja to neizmanto.

► Logā NAVIGĀCIJA nospiediet Opcijas > Iestatījumi > Vispārīgi >

Automātiska pārslēgšanās uz gaidīšanas režīmu.

► Norādiet, pēc kāda laika navigācijas ierīce pārslēgsies gaidīšanas

režīmā (Nekad, Pēc 10 min., Pēc 20 min., Pēc 30 min.).

► Lai ierīci pārslēgtu gaidīšanas režīmā, kad ir pārtraukta ārējā

strāvas padeve, izvēlieties Nav strāvas. Kolīdz to atkal pieslēgs

ārējai strāvas padevei, tā automātiski ieslēgsies.

Navigācijas ierīces izslēgšana

► Spiediet taustiņu (Iesl./Izsl.) tik ilgi, līdz ierīce izslēdzas (apm.

10 sekundes).

-vai-

1. Īsi nospiediet taustiņu

Parādās paziņojums, ka ierīce pēc dažām sekundēm pārslēgsies

gaidīšanas režīmā.

2. Nospiediet Izslēgt.

Navigācijas ierīces ieslēgšana - 17 -

(Iesl./Izsl.) (maks. 1 sekundi).

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: ja Jūs navigācijas ierīci pārslēdzat uz gaidīšanas režīmu,

nākamajā ieslēgšanas reizē tā sāks darboties ļoti ātri un ar to pašu
logu, kurš bija aktīvs izslēgšanas brīdī. Tomēr arī gaidīšanas režīmā
ierīce vēl arvien patērē nelielu daudzumu enerģijas. Atkarībā no
uzlādes līmeņa akumulators var izlādēties dažu dienu vai dažu nedēļu
laikā.

Ja ierīci izslēgsiet, tā enerģiju nepatērēs. Tādā gadījumā var paiet
vairāki mēneši, līdz akumulators būs izlādējies. Ieslēdzot ierīci no jauna,
tā tiek restartēta un tas aizņem zināmu laiku (apm. 30 sekundes).
Iestatījumi, kā arī Jūsu saglabātie mērķi un maršruti saglabājas.

3.1 Rokasgrāmata

Navigācijas ierīcē ir saglabāts šīs rokasgrāmatas fragments, kurš
apraksta navigācijas programmas svarīgākās funkcijas.

Rokasgrāmatu varat atvērt šādi:

1. Logā NAVIGĀCIJA nospiediet Opcijas > Rokasgrāmata.

Atveras logs SATURA RĀDĪTĀJS.

2. Uzspiediet uz tās nodaļas nosaukuma, kuru vēlaties lasīt.

Tiek parādīts nodaļas saturs.

Ar taustiņiem

(Uz augšu) un (Uz leju) vara paritināt par

vienu ekrāna lapu uz augšu vai uz leju.

Ar taustiņiem (Pa kreisi) un (Pa labi) varat atvērt

iepriekšējo vai nākamo nodaļu.

► Nospiediet taustiņu Satura rādītājs, lai atvērtu logu Satura rādītājs.
► Lai rokasgrāmatu aizvērtu, nospiediet taustiņu (Aizvērt).

Atveras logs NAVIGĀCIJA.

3.2 Opcijas

Dažos logos ir opcijas, ar kurām Jūs varat piekļūt papildu funkcijām.

Visu pieejamo opciju aprakstu atradīsiet nodaļā "Opcijas" 46. lpp.

- 18 - Navigācijas ierīces ieslēgšana

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

4 Navigācijas ierīces lietošana

4.1 Informācija

Daudzu logu augšējā malā atrodas dažādas ikonas, kuras parāda
informāciju.

GPS

Ikona GPS var parādīt šādus GPS uztveršanas stāvokļus:

Nav GPS (Bez simbola): iebūvētais GPS uztvērējs nav darba gatavībā.

Ja šī problēma pastāv ilgāku laiku, sazinieties ar mums. (Skatīt

"Jautājumi par izstrādājumu", 8. lpp.).

Nav signāla: tiek uztverti dati no mazāk kā trīs satelītiem. Nevar

aprēķināt atrašanās vietu.

GPS gatavs: tiek uz tverti dati no vismaz 3 satelītiem. Var aprēķināt

atrašanās vietu.
Plašāku informāciju par GPS statusu atradīsiet nodaļā "GPS statuss, šā

brīža atrašanās vietas saglabāšana" 81. lpp.

Kompass

Ikona Kompass parāda, kurā virzienā Jūs šobrīd pārvietojaties. Tas var
parādīt vienu no sekojošām debespusēm: Z, ZA, A, DA, D, DR, R, ZR.

Veiktā ceļa ieraksts

Ikona (Veiktā ceļa ierakstīšana) parāda, ka šobrīd tiek ierakstīts
veiktais ceļš.

Plašāku informāciju par veiktā ceļa ierakstiem atradīsiet nodaļā "Veiktā
ceļa ieraksti" 71. lpp.

Enerģija

Ikona Enerģija var parādīt šādus iebūvētā akumulatora stāvokļus:

Ierīci baro ārējs strāvas avots. Baterija ir pilnībā uzlādēta.

-vai-

Akumulatoru nevar uzlādēt, jo tam ir pārāk augsta vai pārāk zema
temperatūra.

Ierīci baro ārējs strāvas avots. Šobrīd notiek baterijas uzlāde.

Navigācijas ierīces lietošana - 19 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: šo funkciju var izmantot tikai tad, ja valstī, pa kuru Jūs

Ierīci baro tās iekšējā baterija. Baterijas uzlādes līmenis ir pietiekams.
Ierīci baro tās iekšējā baterija. Baterijas uzlādes līmenis ir zems.

NAVIGON Live Services

Šī nodaļa uz Jums attiecas tikai tad, ja Jums ir navigācijas ierīce

NAVIGON 70 Plus Live.
Ikona NAVI GON Liv e Servi ces parāda NAVIGON Live pakalpojumu

pieejamību. Tā var attēlot šādus stāvokļus:

(Bez simbola) Nav NAVIGON Live pakalpojumu: Ir deaktivizēti

NAVIGON Live pakalpojumi. (Skatīt "NAVIGON Live pakalpojumu
konfigurēšana", 93. lpp.).

(Sarkana) Izveido savienojumu: vēl nav izveidots savienojums ar

NAVIGON Live serveri. Tam var būt šādi iemesli:

► Pārtraukti mobilie sakari.
► Neatbild NAVIGON Live serveris.

(Gaiši pelēka) NAVIGON Live pakalpojumi gatavi: ir izveidots

savienojums ar NAVIGON Live serveri. NAVIGON Live pakalpojumi ir
pieejami.

Satiksmes ziņojumi

TMC

Navigācijas sistēmā ir integrēts TMC uztvērējs, kurš nodrošina ar
jaunākajiem satiksmes ziņojumiem. Tādējādi navigācijas sistēma
vajadzības gadījumā var dinamiski izmainīt maršrutu, piemēram, lai
apbrauktu sastrēgumu.

ceļojat, caur TMC tiek raidīti satiksmes ziņojumi. Tā nav pieejama visās
valstīs.

Ikona TMC var attēlot šādus TMC uztveršanas stāvokļus:

Meklē raidstaciju (sarkanā krāsā): TMC uztvērējs ir gatavs

uztveršanai, taču nevar atrast raidītāju, kurš raida TMC signālus.
Satiksmes ziņojumu nav.

Meklē raidstaciju: TMC uztvērējs ir gatavs uztveršanai, taču nevar

atrast raidītāju, kurš raida TMC signālus. Tomēr vēl ir pieejami
satiksmes ziņojumi. Tas var būt, piemēram, tādā gadījumā, ja Jūs

braucat caur tuneli.

TMC gatavs (pelēkā krāsā): var uztvert satiksmes ziņojumus.

- 20 - Navigācijas ierīces lietošana

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: TMC antena ir integrēta automašīnas lādēšanas kabelī.

Norādījums: šī ikona norāda tikai uz to, vai ir ieslēgta vai izslēgta

Tādēļ ikona Meklē raidstaciju var būt redzama arī tad, ja automašīnas
lādēšanas kabelis nav pieslēgts navigācijas ierīcei.

TMC funkciju aprakstu atradīsiet nodaļā "TMC (Satiksmes ziņojumi)"

83. lpp.

Traffic Live

Šī nodaļa uz Jums attiecas tikai tad, ja Jums ir navigācijas ierīce

NAVIGON 70 Plus Live.

Satiksmes ziņojumus Jūs varat saņemt vai nu no NAVIGON Live
pakalpojumiem (Traffic Live) vai no radiostacijām (TMC). (Skatīt
"NAVIGON Live pakalpojumu konfigurēšana", 93. lpp.).

Ikona Traffic Live parādās tad, ja informācija par satiksmi tiek saņemta
no NAVIGON Live pakalpojumiem.

Ikona Traffic Live var attēlot šādus satiksmes ziņojumu uztveršanas
stāvokļus:

(Sarkana) Izveido savienojumu: nav izdevies pēdējais mēģinājums

saņemt informāciju par satiksmi no NAVIGON Live servera. Tas var
būt, piemēram, tādā gadījumā, ja Jūs braucat caur tuneli. Taču
iespējams, ka vēl ir pieejami ziņojumi, kuri jau ir aplūkoti iepriekš.

(Gaiši pelēka) Traffic Live gatavs: varēja iegūt informāciju par

satiksmi. Ir pieejami jaunākie ziņojumi.

Skaņas izslēgšana

Ikona Skaņas izslēgšana var attēlot šādus stāvokļus:

Bez simbola: navigācijas programmai nav izslēgta skaņa.

Skaņas izslēgšana: navigācijas programmai ir izslēgta skaņa.

Navigācijas laikā braukšanas norādījumi nav dzirdami.

navigācijas norādījumu skaņa. Tā neliecina par brīvroku ierīces skaņas

stiprumu.

Borta žurnāls

Ikona Borta žurnāls var attēlot šādus stāvokļus:

Bez simbola: borta žurnāls ir deaktivizēts. Braucieni netiek ierakstīti.

Navigācijas ierīces lietošana - 21 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: latīņu burtu tastatūras izvietojumu var konfigurēt.

Borta žurnāls: borta žurnāls ir aktivizēts. Ikreiz pirms navigācijas

sākšanas parādās aicinājums ievadīt borta žurnāla ierakstam
nepieciešamos datus (brauciena iemesls, nobraukums km, ...). Taču
brauciena ierakstīšanu Jūs varat arī atcelt.

4.2 Programmas tastatūra

Ja ir nepieciešams ievadīt tekstu, ekrānā parādās programmas
tastatūra.

Visas ievades var veikt, ar pirkstu spiežot programmas tastatūras
taustiņus. Ievadīt iespējams tikai lielos burtus.

Ievadot apdzīvoto vietu un ielu nosaukumus, speciālās zīmes un
diakritiskās zīmes nav jāievada. Navigācijas sistēma šīs zīmes
pievienos automātiski Jūsu vietā. Ja Jūs, piemēram, meklējat apdzīvoto
vietu "Bärnau", tad ievadiet vienkārši "Barnau". Tomēr speciālās zīmes
var būt noderīgas saglabāto mērķu un maršrutu apzīmēšanai.

4.2.1 Speciālie taustiņi

pievieno atstarpi.
izdzēš zīmi pirms kursora.

atver ciparu tastatūru.

Latīņu, slāvu, grieķu burti

atver latīņu burtu tastatūru.

► Logā NAVIGĀCIJA nospiediet Opcijas > Iestatījumi > Vispārīgi >

Tastatūras izkārtojums (Latīņu burti).

► Norādiet, kuru izkārtojumu Jūs vēlaties izmantot (QWERTZ,

QWERTY, ABCDEF, AZERTY).

atver slāvu burtu tastatūru.

atver grieķu burtu tastatūru.

Lai ievadītu adreses vai īpašo mērķu nosaukumus, standarta variantā
atveras attiecīgās valsts rakstībai atbilstošā tastatūra.

Ja Jūs kādu mērķi vēlaties saglabāt favorītos vai ja norādāt īpašo
mērķu kategoriju vai valsti, standarta variantā atveras lietotāja tastatūra
lietotāja saskarnes valodā.

- 22 - Navigācijas ierīces lietošana

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

No slāvu vai grieķu tastatūras iespējams pārslēgties arī uz latīņu
tastatūru. Tādā gadījumā daudzas adreses var arī transliterēt vai tās
var ievadīt lietotāja saskarnes valodā.

Piemērs: lietotāja saskarnes valoda ir vācu. Jūs vēlaties doties uz
Maskavu. Jums ir šādas iespējas:

► "Москва" (slāvu)
► "Moskva" (transliterēts)
► "Moskau" (vāciski)

Norādījums: ielu un apdzīvoto vietu nosaukumus lietotāja saskarnes
valodā var ievadīt tikai tad, ja tie tieši tā ir iekļauti kartes datu bāzē.

Norādījums: vienmēr ir pieejamas maksimāli 2 tastatūras.

Diakritiskās zīmes, uzsvari, citi burti

Katram rakstības veidam ir pieejama papildu tastatūra ar speciālajām
zīmēm.

atver tastatūru ar latīņu speciālajām zīmēm.

atver tastatūru ar slāvu speciālajām zīmēm.

atver tastatūru ar grieķu speciālajām zīmēm.

Kolīdz ir ievadīta kāda speciālā zīme, automātiski atkal parādās burtu
tastatūra.

4.2.2 Datu ievadīšana

Bieži vien ir pieejami saraksti, no kuriem iespējams izvēlēties kādu
ierakstu. Tas, piemēram, ir tādā gadījumā, ja ievadāt apdzīvotu vietu.

Kolīdz ir ievadīts pirmais burts, parādās norādītās valsts lielākā
apdzīvotā vieta, kuras nosaukums sākas ar šo burtu.

Kolīdz ir ievadīti nākamie burti, ikreiz pēc to ievadīšanas parādās pirmā
apdzīvotā vieta, kuras nosaukums sākas ar ievadītajiem burtiem.

► Ja tiek parādīta pareizā apdzīvotā vieta, nospiediet (Labi), lai

pabeigtu apdzīvotās vietas ievadi.
Jūs jebkurā laikā varat atvērt sarakstu ar visām apdzīvotajām vietām,

kuru nosaukums sākas ar līdz šim ievadītajiem burtiem vai kuru
nosaukumā ir ietverts ievadītais teksts. Jo vairāk burtu Jūs ievadīsiet, jo
īsāks būs saraksts.

Navigācijas ierīces lietošana - 23 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

► Lai varētu redzēt šo sarakstu, nospiediet (Atvērt sarakstu).

Ar taustiņiem (Uz augšu) un (Uz leju) iespējams

pārvietoties pa sarakstu.

► Uzspiediet sarakstā uz kāda ieraksta, lai to pārņemtu ievades

laukā.

Kolīdz ieraksts ir pārņemts, saraksts aizveras. Līdz ar to apdzīvotās

vietas ievade ir pabeigta.

► Lai aizvērtu sarakstu, nepārņemot nevienu ierakstu, nospiediet

(Aizvērt sarakstu).

Norādījums: saraksts atveras automātiski, ja tas satur vairs tikai 4 vai
vēl mazāk ierakstu.

4.3 Opcijas

Dažos logos ir opcijas, ar kurām Jūs varat piekļūt papildu funkcijām.

Visu pieejamo opciju aprakstu atradīsiet nodaļā "Opcijas" 46. lpp.

4.4 Izvēlnes

Aiz dažiem taustiņiem slēpjas izvēlnes, kuras var atvērt, nospiežot šos
taustiņus.

► Uzspiediet uz kāda izvēlnes punkta, lai izpildītu tā funkciju.

Ja Jūs vēlaties aizvērt izvēlni, neizpildot nevienu no tās funkcijām,
nospiediet taustiņu, ar kuru Jūs izvēlni atvērāt.

5 Navigācija

Lietojot navigācijas sistēmu, Jūs uzņematies pilnu atbildību.
Uzmanību! Noteikti ievērojiet visus nodaļā "Svarīgi drošības

norādījumi", 9. lpp. dotos drošības norādījumus.

Traucēta GPS uztveršana

Ja ir traucēta GPS uztveršana (piem., tādēļ, ka Jūs atrodaties tunelī),
navigācija turpinās. Tādā gadījumā Jūsu nojaušamo atrašanās vietu
navigācijas ierīce aprēķina no maršruta datiem un Jūsu līdzšinējā
braukšanas stila. Kolīdz atkal tiek uztverti GPS signāli, navigācija
turpinās, izmantojot reālos GPS datus.

- 24 - Navigācija

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: lai nodrošinātu netraucētu GPS datu uztveršanu, GPS

Norādījums: uzreiz pēc tam, kad ikona GPS uzrāda stāvokli GPS

Mērķa sasniegšana

Kad ir sasniegts norādītais mērķis, atskan atbilstošs paziņojums.
Tādā gadījumā kartē tiek parādīta tikai Jūsu šā brīža atrašanās vieta

(oranža bultiņa) un mērķa karodziņš.

5.1 Navigācijas programmas palaišana

Ir ieslēgta navigācijas ierīce.
Parādās šāds paziņojums:
"Lūdzu, ievērojiet, ka ceļu satiksmes noteikumiem ir prioritāte attiecībā

pret navigācijas sistēmas norādījumiem. Nerīkojieties ar ierīci
braukšanas laikā."

► Pēc tam, kad esat pilnībā izlasījis un sapratis tekstu, nospiediet

Labi.

Ja Jūs šo norādījumu nevēlaties pieņemt, tad nospiediet Pārtraukt,

lai atkal izietu no navigācijas programmas.
Atveras logs NAVIGĀCIJA. Tajā Jūs varat piekļūt visām navigācijas

programmas funkcijām.

GPS uztvērēja inicializācija

uztvērējam ir nepieciešami brīvi sakari ar satelītiem. Tuneļi, šauras ielas
ar augstceltnēm vai ēku fasāžu atstarojošas virsmas ievērojami var
ierobežot vai pat pilnībā traucēt GPS uztveršanu. Ja GPS uztvērējs vai
navigācijas ierīce atrodas automašīnā, sliktas GPS uztveršanas
kvalitātes iemesls var būt ar izolējošu metāla slāni apstrādāts vējstikls
vai vējstikla apsildes sistēma.

Kolīdz ir ieslēgta navigācijas ierīce, sākas GPS uztvērēja inicializācija.
Iekšējā GPS uztvērēja pirmā inicializācija notiek tikai pēc navigācijas

programmas pirmās palaišanas. Tā var ilgt pat 5 minūtes.
Katrā nākamajā navigācijas ierīces ieslēgšanas reizē GPS uztveršana

sākas pēc īsa laika.
Ja navigācijas ierīce nav bijusi ieslēgta ilgāk kā nedēļu, nākamā

inicializācija var ilgt līdz 5 minūtēm.

gatavs, atrašanās vietas noteikšanas precizitāte vēl dažas minūtes var
būt samazināta.

Ekrāna augšējā labajā stūrī ir redzama ikona GPS. Kolīdz dati tiek
saņemti no vismaz trīs satelītiem, tā mainās uz (GPS gatavs).

Navigācija - 25 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: visātrāk inicializāciju izdodas veikt, ja braucienu nesāk,
pirms vēl nav pabeigta inicializācija.

Papildu informāciju par ikonu GPS Jūs atradīsiet nodaļā "GPS" 19

Atgriešanās logā Navigācija

Logs NAVIGĀCIJA atveras, kad palaiž navigācijas programmu.
Ja ir atvērts cits navigācijas programmas logs, nospiediet

(Atpakaļ). Tad Jūs atgriezīsities logā, no kura atvērāt šobrīd

redzamo logu.

► Spiediet (Atpakaļ) tik bieži, kamēr atveras logs NAVIGĀCIJA.

5.2 Mērķa norādīšana

Izvēlnes punktā Jauns mērķis ievadiet mērķus, uz kuriem vēl nav veikta
navigācija vai kuri vēl nav saglabāti. Šeit Jūs varat

► norādīt mērķa adresi. (Skatīt "Mērķa adreses ievadīšana", 27 lpp.)
► norādīt mērķa koordinātas. (Skatīt ""Ievadīt koordinātes", 28 lpp.)
► izvēlēties īpašo mērķi. (Skatīt "Īpašais mērķis", 29 lpp.)
► izvēlēties ātrās piekļuves mērķi. (Skatīt "Īpašie mērķi ātrajā

piekļuvē", 33 lpp.)
Norādījums: norādot jaunu mērķi pirmo reizi, parādās aicinājums

izvēlēties valsti, kurā atrodas Jūsu mērķis.
Izvēlnes punktā Mani mērķi izvēlei tiek piedāvāti šādi mērķu vai adrešu

saraksti:

► FAVORĪTI: visi mērķi, kuri ir ievadīti un pēc tam saglabāti. (Skatīt

"Favorīti",34 lpp.)

Bez tam sarakstā F

► Mana adres e: kā mājas adrese saglabātā adrese. (Skatīt

"Mājas adreses definēšana", 39 lpp.)

► Mans transportlīdzeklis: ja Jūs izmantojat funkciju Auto

stāvvietas mērķa tuvumā, Jūsu automašīnas atrašanās vieta
tiek saglabāta automātiski. (Skatīt "
mērķa tuvumā", 72 lpp.)

► Mans sākumpunkts: automātiski tiek saglabāts pēdējās

navigācijas sākumpunkts.

► PĒDĒJIE MĒRĶI: mērķi, uz kuriem Jūs jau reiz esat devies. (Skatīt

"Pēdējie mērķi", 35 lpp.)

AVORĪTI tiek saglabāti trīs īpašie mērķi.

. lpp.

Automašīnas novietošana

- 26 - Navigācija

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: turpmākais apraksts attiecināms uz gadījumiem, kad

► IMPORTĒTĀS ADRESES: visi mērķi, kuri ir importēti no Microsoft

Outlook vai no citiem datu avotiem. (Skatīt "Importētās adreses:

Outlook / internets", 35 lpp.)

5.2.1 Mērķa valsts norādīšana

Logu ADRESE, ĪPAŠAIS MĒRĶIS APDZĪVOTĀ VIETĀ un ĪPAŠAIS MĒRĶIS VISĀ

VALSTĪ

kreisā augšējā daļā atrodas taustiņš Valsts. Tas parāda tās

valsts karogu, no kuras šobrīd iespējams norādīt navigācijas mērķus.
Ja Jūsu mērķis atrodas citā valstī, rīkojieties šādi:

1. Nospiediet pogu Valsts.

2. Ievadiet tās valsts nosaukumu, kurā atrodas Jūsu mērķis.

Uz taustiņa tiek attēlots mērķa valsts karogs.

Norādījums: izvēlei tiek piedāvātas tikai tās valstis, kuru karte ir
pieejama navigācijas ierīcē.

5.2.2 Mērķa adreses ievadīšana

1. Logā NAVIGĀCIJA nospiediet Jauns mērķis > Ievadīt adresi.

adreses ievadīšanai ir izvēlēta secība Vispirms pilsētu.

Ja navigācijas ierīcē ir tādas valsts karte, kurā vispirms tiek norādīta
iela (piem., Zviedrija, Norvēģija ...), kā ievades secību varat izvēlēties
arī Vispirms ielu.

Secību Jūs varat iestatīt logā NAVIGĀCIJA ar Opcijas > Iestatījumi >
Vispārīgi > Adresē dotās informācijas secība.

Taču ievērojiet, ka ievades secība Vispirms ielu nav iespējama visās
valstīs. Tādā gadījumā Jums vispirms jānorāda pilsēta.

Atveras logs ADRESE.

1. Ievadiet galamērķa pilsētas nosaukumu vai pasta indeksu.

2. Ievadiet galamērķa ielas nosaukumu.

3. Ievadiet mājas numuru. Ja Jums nav zināms mājas numurs,

atstājiet lauku tukšu.

Ja Jums nav zināms mājas numurs, taču zināt tuvumā esošās

šķērsielas nosaukumu, uzspiediet uz lauka Šķērsiela un ievadiet

tajā šīs šķērsielas nosaukumu. Tad navigācijas sistēma aprēķinās

maršrutu līdz abu norādīto ielu krustojumam.

Atveras logs DETALIZĒTA INFORMĀCIJA PAR MĒRĶI.

Uz taustiņa Aktivizēt MyRoutes ir norādīts, vai aprēķināt vairākus

maršruta priekšlikumus (Jā), vai nē (Nē).

► Lai i zm ai nītu iestatījumu, nospiediet Aktivizēt MyRoutes.

Navigācija - 27 -

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: taustiņš Aktivizēt MyRoutes ir pieejams tikai tad, ja ir

Norādījums:

ievadīti visi adreses dati. Taču šo iestatījumu var veikt arī ar Opcijas >
Iestatījumi > Navigācija > Aktivizēt MyRoutes.

4. Lai sāktu navigāciju uz norādīto adresi, nospiediet Sākt navigāciju.

-vai-

Lai meklētu auto stāvvietu Jūsu mērķa tuvumā un pēc tam dotos uz

to, nospiediet Apstāties stāvvietā.

Dažreiz mērķi nevar noteikt viennozīmīgi, jo, piemēram, eksistē

vairākas norādītās pilsētas un ielas nosaukumu kombinācijas.

Šādā gadījumā atveras logs, kurā ir norādītas visas Jūsu ievadei

atbilstošās adreses ar papildu informāciju.

► Uzspiediet uz adreses, uz kuru vēlaties doties.

Ja norādītais mājas numurs nav atzīmēts kartē, logā pievieno tikai

vienu adresi ar mājas numuru, kurš atrodas vistuvāk norādītajam

numuram.

Karte atveras režīmā Priekšskatījums. Mērķis tiek attēlots kartē.
Informāciju par to, kā sākt navigāciju, Jūs atradīsiet nodaļā "Maršruta

priekšskatījums" 37. lpp. Lūdzu, izlasiet to.

Jums nav jāievada visi adreses dati. Taustiņu

(Sākt navigāciju) var nospiest arī agrāk.

Ja ievadīsiet tikai pilsētu, navigācijas ierīce aprēķinās maršrutu līdz
pilsētas centram.

Ja ievadīsiet tikai pilsētu un ielu, bet ne mājas numuru un šķērsielu,
navigācijas ierīce aprēķinās vislabāko maršrutu līdz šai ielai.

5.2.3 Ievadīt koordinātes

Jūs varat ievadīt arī Jūsu mērķa ģeogrāfiskās koordinātes. Koordinātes
varat ievadīt kā decimāldaļskaitļus vai grādos, minūtēs un sekundēs.

1. Logā NAVIGĀCIJA nospiediet Jauns mērķis > Ievadīt koordinātes.

Atveras logs IEVADĪT KOORDINĀTES.

Decimāldaļskaitļa ievadīšana

2. Ievadiet plat uma grādus.

Ja Jūs vēlaties ievadīt dienvidu platuma grādus, ievadi sāciet ar

mīnus zīmi.

3. Ievadiet garuma grādus.

- 28 - Navigācija

Ja Jūs vēlaties ievadīt rietumu garuma grādus, ievadi sāciet ar

mīnus zīmi.

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: ja galapunkts, kura koordinātes ir ievadītas, neatrodas

Minūšu / sekunžu ievadīšana

2. Ievadiet platuma grādus.

Lai ievadītu mērvienības, izmantojiet atbilstošos taustiņus, kuri ir

redzamai uz tastatūras:

(grādi), (minūtes), (sekundes).

Taustiņš (Z D) blakus ievades laukam parāda, vai tie ir ziemeļu vai

dienvidu platuma grādi.

► Ja vēlaties izmainīt šā brīža iestatījumu, nospiediet taustiņu.

3. Ievadiet garuma grādus.

Lai ievadītu mērvienības, izmantojiet atbilstošos taustiņus, kuri ir

redzamai uz tastatūras:

(grādi), (minūtes), (sekundes).

Taustiņš (A R) blakus ievades laukam parāda, vai tie ir austrumu

vai rietumu garuma grādi.

► Ja vēlaties izmainīt šā brīža iestatījumu, nospiediet taustiņu.

Atveras logs D

ETALIZĒTA INFORMĀCIJA PAR MĒRĶI.

Uz taustiņa Aktivizēt MyRoutes ir norādīts, vai aprēķināt vairākus

maršruta priekšlikumus (Jā), vai nē (Nē).

► Lai izmainītu iestatījumu, nospiediet Aktivizēt MyRoutes.

4. Lai sāktu navigāciju uz norādīto adresi, nospiediet Sākt navigāciju.

-vai-

Lai meklētu auto stāvvietu Jūsu mērķa tuvumā un pēc tam dotos uz

to, nospiediet Apstāties stāvvietā.

kartes aptvertajā ceļu tīklā, tad navigācija notiek līdz tuvākajam ceļa
punktam tajā režīmā, kurš ir noteikts ar izvēlēto maršruta profilu. No šī
punkta navigācijas sistēma automātiski pārslēdzas uz režīmu Bezceļš.
(Skatīt "

Navigācija režīmā Bezceļš", 62. lpp.)

5.2.4 Īpašais mērķis

Īpašie mērķi, saīsināti POI (Point Of Interest), ir noderīgas adreses,
kuras ir sakārtotas pēc noteiktiem kritērijiem.

Pie īpašajiem mērķiem pieder lidostas, prāmju ostas, restorāni,
viesnīcas, degvielas uzpildes stacijas, sabiedriskās iestādes, ārstu
prakses, slimnīcas, iepirkšanās centri un citi.

Īpašos mērķus kartē var attēlot ar simbolu. Lai iestatītu, kuras
kategorijas attēlot kartē, uzspiediet logā N

Navigācija - 29 -

Iestatījumi > Kartes attēlojums > Parādītās kategorijas.

AVIGĀCIJA uz Opcijas >

Lietotāja rokasgrāmata NAVIGON 70 Easy | 70 Plus Live

Norādījums: ja Jums ir individuāli izveidoti īpašie mērķi, tie ir pieejami

Norādījums: lai varētu noteikt atrašanās vietu, jābūt pietiekamai GPS

Norādījums: ātrajā piekļuvē ir pieejamas 3 īpašo mērķu kategorijas ar

kategorijā MyPOIs. Papildu informāciju par individuālu īpašo mērķu
izveidošanu Jūs atradīsit nodaļā "

69. lpp.

MyPOIs: Individuāli īpašie mērķi",

Īpašais mērķis tuvākajā apkārtnē

Īpašie mērķi tuvākajā apkārtnē ir īpašie mērķi, kuri atrodas noteiktā
rādiusā ap Jūsu šā brīža atrašanās vietu. Tā Jūs, pavisam vienkārši
varat atrast, piemēram, tuvāko degvielas staciju - lai kur Jūs atrastos.

uztveršanas kvalitātei. To, vai GPS uztveršanas kvalitāte ir pietiekama,

var noteikt pēc simbola
Ja GPS signāls nav pietiekams, īpašie mērķi tiek meklēti pēdējās

zināmās atrašanās vietas tuvumā. Ja nav zināma pēdējā atrašanās

vieta, funkcija Īpašais mērķis tuvākā apkaimē nav pieejama.
Papildu informāciju Jūs atradīsiet nodaļā "GPS uztvērēja inicializācija"

25. lpp.

Jums šobrīd tuvākajā apkārtnē esošiem mērķiem, kurus var ātri atrast,
neievadot papildu informāciju.

Papildu informāciju Jūs atradīsiet nodaļā "Īpašie mērķi ātrajā piekļuvē"

33. lpp.

1. Logā NAVIGĀCIJA nospiediet Jauns mērķis > Meklēt īpašo mērķi >

tuvākā apkaimē.

Atveras logs ĪPAŠAIS MĒRĶIS TUVĀKĀ APKAIMĒ.

2. Norādiet, kurā kategorijā vēlaties meklēt īpašo mērķi. Kategorijas,

no kurām Jums tuvākajā apkārtnē nav neviena mērķa, norādīt nav

iespējams.

Ja izvēlētajai kategorijai ir apakškategorijas, atveras saraksts

Apakškategorija.

3. Norādiet, kurā apakškategorijā vēlaties meklēt īpašo mērķi.

Atveras saraksts Mērķis. Tajā ir ietverti norādītās kategorijas īpašie

mērķi, sakārtoti secībā, sākot ar tuvāko mērķi.

4. Ja saraksts ir ļoti apjomīgs:

(GPS gatavs).

► Nospiediet (Aizvērt sarakstu).

Parādās tastatūra.

► Ievadiet dažus mērķa nosaukuma burtus.

► Nospiediet (Atvērt sarakstu).

- 30 - Navigācija