Page 1
Uživatelská příručka
NAVIGON Plus 70
NAVIGON Premium 70
NAVIGON Premium 70 LIVE
Čeština
Duben 2010
Page 2
Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že na území Evropské
unie musí být produkt po ukončení životnosti uložen do odděleného
sběru. Toto nařízení se netýká pouze vašeho přístroje, ale i každého
příslušenství označeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto produkty
do netříděného komunálního odpadu.
Tiráž
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
V tomto materiálu uvedené údaje a data se mohou změnit bez předchozího
oznámení. Bez výslovného písemného schválení společnosti NAVIGON AG se
žádná část těchto podkladů nesmí pro jakýkoliv účel rozmnožovat nebo překládat,
nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky, ať elektronicky nebo
mechanicky. Všechny technické údaje, výkresy atd. podléhají autorskému zákonu.
2010, NAVIGON AG
Všechna práva vyhrazena.
Page 3
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
Obsah
1 Úvod...................................................................................................8
1.1 O této uživatelské příručce......................................................................8
1.1.1 Formátování..............................................................................8
1.1.2 Symboly ....................................................................................8
1.2 Právní informace.....................................................................................8
1.2.1 Záruka.......................................................................................8
1.2.2 Ochranné známky.....................................................................9
1.3 Dotazy k produktu ...................................................................................9
2 Než začnete .......................................................................................9
2.1 Rozsah dodávky......................................................................................9
2.2 Popis navigačního přístroje...................................................................10
2.3 Důležité bezpečnostní pokyny ..............................................................11
2.3.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci .........................................11
2.3.2 Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj ...........................11
2.3.3 Bezpečnostní pokyny pro instalaci ve vozidle.........................12
2.4 Instalace navigačního systému.............................................................13
2.4.1 SIM karta.................................................................................13
2.4.2 Montáž navigačního systému ve vozidle ................................13
2.4.3 Paměťová karta.......................................................................15
2.5 Aktivace služeb NAVIGON Live............................................................15
2.6 Navigace s GPS....................................................................................16
3 Zapnutí navigačního přístroje........................................................17
3.1 Příručka.................................................................................................18
3.2 Možnosti................................................................................................19
4 Ovládání navigačního systému .....................................................19
4.1 Informace ..............................................................................................19
4.2 Softwarová klávesnice ..........................................................................23
4.2.1 Speciální klávesy ....................................................................23
4.2.2 Zadání údajů ...........................................................................24
4.3 Možnosti................................................................................................25
4.4 Nabídky.................................................................................................25
5 Hlasové ovládání.............................................................................25
5.1 Aktivace hlasového ovládání.................................................................26
5.2 Použít hlasové ovládání........................................................................26
Uživatelská příručka Obsah III
Page 4
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
5.3 Nápověda..............................................................................................27
5.4 Deaktivace hlasového ovládání ............................................................27
5.5 Konfigurace hlasového ovládání...........................................................27
6 Navigace ..........................................................................................28
6.1 Spuštění navigační aplikace .................................................................28
6.2 Zadání cíle ............................................................................................29
6.2.1 Zadání cílové země.................................................................30
6.2.2 Zadání cíle pomocí hlasového pokynu ...................................30
6.2.3 Zadání adresy cíle ..................................................................31
6.2.4 Zadat souřadnice ....................................................................32
6.2.5 Důležité místo .........................................................................34
6.2.6 Informace o cíli........................................................................38
6.2.7 Oblíbené..................................................................................38
6.2.8 Poslední cíle............................................................................39
6.2.9 Importované adresy: Z Outlooku / z internetu.........................39
6.2.10 Importované adresy z telefonního seznamu ........................... 40
6.2.11 Navigace domů ....................................................................... 40
6.2.12 Určení cíle na mapě................................................................41
6.2.13 Náhled trasy............................................................................41
6.3 Správa cílových lokalit...........................................................................43
6.3.1 Uložení cílové lokality .............................................................43
6.3.2 Definování domovské adresy..................................................44
6.4 Trasy a záznamy stop s etapami ..........................................................44
6.4.1 Zadání místa startu ................................................................. 45
6.4.2 Zadání bodů trasy ...................................................................45
6.4.3 Editace bodů trasy ..................................................................46
6.4.4 Správa tras..............................................................................46
6.4.5 Načtení trasy nebo záznamu stopy.........................................46
6.4.6 Vygenerování a zobrazení trasy .............................................47
6.4.7 Simulování trasy .....................................................................47
6.4.8 Náhled trasy............................................................................48
7 Možnosti ..........................................................................................49
8 Práce s mapou ................................................................................52
8.1 Výběr navigační mapy...........................................................................52
8.2 Panel s tlačítky......................................................................................52
8.2.1 Statický panel s tlačítky...........................................................53
8.2.2 Dynamický panel s tlačítky......................................................53
8.3 Senzor přiblížení ...................................................................................55
8.3.1 Konfigurace senzoru přiblížení ...............................................55
8.4 Mapa v režimu Standard.......................................................................55
8.5 Mapa v režimu Náhled ..........................................................................57
IV Obsah Uživatelská příručka
Page 5
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
8.6 Mapa v režimu Navigace.......................................................................58
8.6.1 Navigace v režimu Vozidlo......................................................58
8.6.2 Navigace v režimu Chodec ..................................................... 63
8.6.3 Navigace v režimu Stopa ........................................................64
8.6.4 Navigace v režimu Terén ........................................................65
8.6.5 Volby mapy v režimu Navigace...............................................65
8.6.6 Ukončení navigace .................................................................65
8.7 Mapa v režimu Hledat cíl.......................................................................66
8.7.1 Práce v režimu Hledat cíl ........................................................67
9 Užitečné funkce...............................................................................67
9.1 Profily trasy ...........................................................................................67
9.1.1 Nastavení profilů trasy ............................................................67
9.1.2 Základní profily NAVIGONu .................................................... 68
9.1.3 Vytvoření nového profilu trasy ................................................69
9.1.4 Volba profilu trasy ...................................................................69
9.1.5 Správa profilů trasy .................................................................69
9.2 MyPOIs: Vlastní důležitá místa ............................................................. 71
9.2.1 Místo uložení vlastních důležitých míst a vlastních ikon......... 71
9.2.2 Vytváření vlastních cílů...........................................................72
9.2.3 Ikony pro vlastní důležitá místa...............................................72
9.3 Snímky obrazovky.................................................................................73
9.3.1 Aktivace funkce snímků obrazovky.........................................73
9.3.2 Pořízení snímku obrazovky.....................................................73
9.4 Záznamy stopy......................................................................................73
9.5 Parkování poblíž cíle.............................................................................74
9.6 V okolí ...................................................................................................76
9.7 Cíle na trase..........................................................................................77
9.7.1 Zobrazit důležitá místa na trase..............................................77
9.7.2 Navigace k některému z cílů...................................................78
9.7.3 Stanovení kategorií ................................................................. 79
9.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................79
9.9 Jízda za památkami ..............................................................................81
9.10 Pomoc v případě nouze ........................................................................82
9.11 Stav GPS, uložení aktuální polohy........................................................83
9.12 Blokování ..............................................................................................83
9.13 Popis trasy ............................................................................................84
Uživatelská příručka Obsah V
Page 6
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
9.14 TMC (Dopravní hlášení)........................................................................ 85
9.14.1 Náhled TMC............................................................................85
9.14.2 Zobrazení dopravního zpravodajství.......................................87
9.14.3 Zobrazení podrobností k dopravní informaci ..........................88
9.14.4 Nastavení TMC .......................................................................88
9.15 Kniha jízd ..............................................................................................89
10 Handsfree modul.............................................................................90
10.1 Spojení s mobilním telefonem...............................................................92
10.1.1 Vyhledání a spárování přístrojů s Bluetooth ...........................92
10.1.2 Spárování z mobilního telefonu ..............................................94
10.1.3 Připojení přístroje....................................................................94
10.1.4 Aktivace mobilního telefonu ....................................................96
10.1.5 Smazání přístroje....................................................................96
10.1.6 Importovat telefonní seznam...................................................97
10.1.7 Import historie hovorů .............................................................98
10.2 Přijetí hovoru.........................................................................................98
10.3 Příjem SMS...........................................................................................98
10.4 Volání....................................................................................................99
10.4.1 Volání pomocí hlasového ovládání .........................................99
10.4.2 Vytočení telefonního čísla.....................................................100
10.4.3 Vytočení čísla rychlé volby....................................................100
10.4.4 Volání kontaktu z telefonního seznamu ................................101
10.4.5 Zavolat jednomu z posledních volaných/volajících...............101
10.4.6 Převzetí hovoru z mobilního telefonu....................................102
10.5 Během hovoru.....................................................................................102
10.5.1 Přepnutí navigační aplikace do popředí................................102
10.5.2 Zadávání číslic ......................................................................102
10.5.3 Ztlumení mikrofonu ...............................................................102
10.5.4 Přepnutí hovoru na mobilní telefon ....................................... 103
10.5.5 Ukončení hovoru...................................................................103
10.6 Užitečné funkce...................................................................................103
10.6.1 Navigace ke kontaktu z telefonního seznamu ......................103
10.6.2 Otevření přijatých zpráv ........................................................103
10.7 Konfigurace modulu handsfree ...........................................................104
10.7.1 Rychlá volba..........................................................................104
10.7.2 Nastavení..............................................................................105
11 Navigon Live..................................................................................106
11.1 Než začnete ........................................................................................106
11.1.1 Cena......................................................................................106
VI Obsah Uživatelská příručka
Page 7
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
11.2 Využívání služeb NAVIGON Live........................................................107
11.2.1 Počasí ................................................................................... 107
11.2.2 Zaparkovat ............................................................................108
11.2.3 Google Local Search ............................................................108
11.2.4 Dopravní hlášení...................................................................110
11.3 Konfigurace služeb NAVIGON Live ....................................................110
11.4 Zobrazení stavu ..................................................................................111
12 Konfigurace navigačního systému..............................................112
13 Příloha............................................................................................113
13.1 Technické údajenavigačního přístroje.................................................113
13.2 Licenční podmínky NAVIGONu...........................................................114
13.3 Prohlášení o shodě .............................................................................117
14 Řešení problémů...........................................................................118
15 Rejstřík...........................................................................................121
Uživatelská příručka Obsah VII
Page 8
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
1 Úvod
1.1 O této uživatelské příručce
1.1.1 Formátování
Pro lepší čitelnost a přehlednost se v této uživatelské příručce používá
následující formátování:
Tučnou kurzívou: názvy produktů
K
APITÁLKY: názvy oken a dialogů
Tučně: zvýraznění důležitých částí textu
Podtrženě
Podtrženou kurzívou
1.1.2 Symboly
: označení tlačítek, zadávacích polí a jiných
prvků uživatelského rozhraní
: označení ovládacích prvků navigačního
přístroje
Následující symboly upozorňují na určité textové pasáže:
Upozornění a tipy k ovládání softwaru
Rozšiřující informace
Varování
1.2 Právní informace
1.2.1 Záruka
Vyhrazujeme si právo na obsahové změny dokumentace a softwaru
bez předchozího oznámení. NAVIGON AG nepřebírá záruku za
správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití uživatelské
příručky.
Budeme vám vděčni za upozornění na chyby nebo návrhy na zlepšení,
abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě dokonalejší produkty.
- 8 - Úvod
Page 9
Uživatelská příručka NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
1.2.2 Ochranné známky
Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími osobami
chráněné ochranné známky a obchodní značky podléhají bez omezení
ustanovením příslušného platného značkového práva a vlastnickým
právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené
ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou
být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena, včetně těch, která zde
nejsou výslovně uvedena.
Z chybějícího explicitního značení použitých ochranných známek v této
příručce není možné vyvozovat, že se ke jménu nevztahují práva třetích
osob.
► Microsoft, Outlook, Excel a Windows jsou chráněnými ochrannými
známkami Microsoft Corporation.
► NAVIGON je chráněná ochranná známka společnosti
NAVIGON AG.
1.3 Dotazy k produktu
Máte dotazy k tomuto produktu? Navštivte naše webové stránky
www.navigon.com
sekci s často kladenými dotazy (FAQ Center) a dozvíte se, jak nás
můžete telefonicky nebo e-mailem kontaktovat.
a klikněte na "Zákaznický servis". Naleznete tam
2 Než začnete
2.1 Rozsah dodávky
Zkontrolujte, zda jste obdrželi kompletní příslušenství. Není-li dodávka
kompletní, obraťte se neprodleně na prodejce, u kterého jste produkt
zakoupili.
Součástí dodávky zakoupeného produktu je:
► navigační přístroj
► designový držák do auta
► nabíjecí kabel do auta (síťový zdroj na cigaretový zapalovač 10-
24V) s integrovanou anténou na TMC
► USB kabel
► leták s ilustrovaným návodem k instalaci
► Jen NAVIGON Premium 70 LIVE:
► Obal SIM karty. Obal karty je vlepený do prospektu a je možné
jej snadno uvolnit. SIM karta je již vylomena.
► SIM karta (je již vložena do navigačního přístroje)
Než začnete - 9 -
Loading...