NAVICON 4310w,ax
E U ROPE 40
'---Á.}-
NAVrcoN'
{ry
i"Jpozol
Hinweis/Note/Rernarqrley'Áwertenzaf
1
Premium TMC
r.
ln some countiles not available
i
Text-to-Speech and Spoken
remaining can be downloaded
"
ě'
Radar|nfo ist nJcht injedem Land
nicht erhá|t|ich Informieren s|e sich bitte t]ber die recht|tche situation in Ihrem
'
iewlrpen
r
Safeiy
Swrtzerland/Liechtenstean Please inform
yoUÍ
In
.
La fďction Info radars
|5Ponible
d
vrBueur dans
.
La
Íunzione
stižŽera/Liechtenstein'
che
.'
Infor'mar sobre |a
en 5Uiza/Liechtenstejo, Ia función radar
la correspondiente situación |esaI de|
r
V někteýh státech
ověřte 5i
r
system requirements: operat!ng system Windows XP oÍVista Processor-
Pc
Pentiuml.min 500MHz RAM l28MB AdobeAcrobatReader50
'
User Manual and NAVICON Fresh software availablefordownload at
wwwnavison.com/4lmaxseries
Service available
Reiseland
ls
Camera
not
trave||ing de5tinat.on
en 5ui55e/LIechtenstein' VeuiIlez vou5
votre pays
aUtovelox non ě
volete
visitare
|ocaIizactón
prosím
práVní
at ww navipon com
TMC,
selected
for free via NAVICoN Fresh
Bestattet
permitted
ln eveÍy country and i5 not aval|able in
yourself
n,est pas
aUtoíisée
de destination
permessa
In tutti i
Informatevi
(cH,
stav v zemÍch'
pertempo
de radares no e5tá
je
tL)
použíVánífunkce
inío
país
kam
ťrl*taf
languages are
und in der schweiz/Liechtenstein
dans
no está
qUe
aI
5e chystáte
pre
Installed A
about the lega{ situation
pays
|e5
tou5
t nformer sur Ia |é8i5|atIon en
paesI
e non ě di5ponibi|e in
5uIla 5ituazione Iegale neI
permitido
di5ponible Infórmese 5obre
Vaya a Viajar
Infozakázáno
Radar
cestovat
et n,est
todos |os
en
pa5
S( SlO
nění:
paese
paises;
TR
ard tlK
NAVICON 4310
EUROPE 40
NAVICON MyRoutes
vwx.
'31.
r.
{.}'t
@ 2009 Realty View data
z
ZENRIN Europe GmbH
@1991-2009 NAVTEQ
nghts reserved
all
6t9oro6og
(-|-Ý
--^
-C
ťD-
v--
:o
:d
-c
\r,
Content Maps of
Albanra,
Belgrum, Bosnra
Bulgana, Croatra, Czech Republrc,
Denmaík, EstonIa'
Cermany, C'braltar. Creece,
Italy,
Latvra, Lrechtenstein, Lthuanra,
Luxemburg, Macedonra, Monaco,
Montenegro, Netherlands, Norway.
Po|and,
|5 a reB|stered
NAV|coN
used are the
SubJecttotechnrcal changes O2009 NAVICON
property
name
brand
oftherr respectrve owners We are not
be|ong|ngto NAV|coN Ac cermany A|| tÍademarks
AC
responsible
for errors and mrsprints
Romanra, San Manno, Serbra,
Slovenra, Sparn, Sweden, Swrtzerland,
Unrted Krngdor! Vatrcan
Andorra Au5tna, Belaru5,
-Herzegovrna,
F|nIand,
Fíance,
Hungary,
Portugá|'
Repub||c of
Ire|and'
Slovakla,
lÍrÍo
Roulln's
TMc
ffi**
ilillllNilllllllllilllllililllllllllll
SIN:331008006A8
NAVICON
EU
ROPE
40
4310VWX.
NAVIGoN.
{ř
fl
NAVIGoN Ac cermany' 5chottmŮ|lerstraBe
We reservethe rightto makedesign
have any
wwwnavtSon
Wir behalten uns das
vorzunehmen Bei Fragen besuchen
www.navigon
NAVICON
AlI tEdemarks
o
responsibleforerrors and mrspnnts Sublect to technrcal
not
@2009 NAVICON
please
questions,
com
Recht vor, Desrgn und technrsche Anderungen
com im Bereich Kunden5erurce
is a registered brand name belongrngto
Used arethe
AC Germany, 01991 2009 NAWEQ all nghts
lnstallation in
Srmrlarto onBrnal
product
andtechnrcal changes lf
vistt the Support area on our
Sre uns auf unserer Websrte
property
oÍtheIr respectlve oWner5
your
car.
20 A, 2025] Hambur8
websrte at
NAVICON AC Cermany
(hanges
you
We
are
reseryed
stm||aí to
or|8|nal
product
60
cE
Émbdded
Window@
131-791
00039{rc
xí3-í2066
NAVIGON'
I
NAVICON
Quick
Pa3MeqeH r,re
Ílepe.qBxHbTe
KpenKo nplAaBíŤe
nepe.qBlHble
:npdlqrr ro
nlémt tn
pox^o
Schteben Ste den Hebe| am Kf1 Ha|ter nach oben Í1A]
Ha|terun8 m|t
DrUCken sle den Hebe| am Kíz t]a|ter W|eder
Pushthe leveronthecar holder upwards
oíthe
holder all the way back down
Przesunq(
ssawkQ doszyby
w dot
pbIcaI
pb|caI
Tono0ér4o4
[oxlo
0ooq u[
poonq
Inq
Die Halterung anbringen:
Affixing the holder:
ho|derfirm|ytothewlnd5(reen
Mocowanie uchwlrtu:
džwrgnrq uchwytu
(1C)
QrKcaropa
ra aaromoouunou
oyxcaTop
Ha aBToMolínbHoM
poo4q:
poorlq
rr]q
p[WoŮ(o
q
oUŤoxrvr1tou
dem 5au8napíÍe5t an
(1B)
przedn|eJ
33
Cuide
:
BBepx
QnKcaTope
npxcocKoň K BeTpoBoMy íeMy
QlXcaTope
ourorrvrltou
qo
UVoIq
(ovo
ra\tioq npoq tq KqIo
dIe WInds(hutzs(helbe
(].B)
(lc)
(1A)
do gÓry
DoclsnQč dŽW|gnIE uchwytu
KoHqa BHr
Ao
npoq ro tnovo
(1B)
noppnpi(
Pressen
ganz
nach unten
(1A)
Pressthe suctron
Pressthe |everonthecar
Mftno doc|snať Uchwyt
(1A)
(1B)
]
(1A)
|ltÉot
(1c)
s|e d|e
(1B)
(1C)
ponownIe
Upevnění
páčku
Piesu|ite
piitIačte
držák
do vozrdla znovu zcela dolrj
(1C)
A
HLizza fe| az a utos tartÓn ta|álhatÓ
tapadÓkorongJát a szé|VédÓre
lo
tartÓnta|á|hatÓ
Tutucunun takrlmast:
Ara!
tutu(udakr
brrlrkte aracrn on camlna srkrca
mandalr tekrar tam atagr
(up
*ry
na držáku do voz|d|a směrem nahoru
piísavkou
rtigzítése a szé|véd6n:
tartÓ
(1C)
kart
mandalr
NAVrcoN'
držáku:
(1C)
(1B)
yukan
Indrnn
(1B)
(1A)
ka rt
N)ÓmJa |e
kaldrnn
bastrnn
(1C)
na čeIní 5k|o
Zat|ačte
N)rcmja
te|Jesen az autos
]ra
(1A)
Tutu(uyu wntuzla
(18)
Ara( tutucudakl
(1A)
Pevně
na dÍžáku
Páčku
rá
erÓsen a tarto
Srmrlarto ongrnal
product
@ra'@
c-
Hu o,""p"y,oň or eopurun oopoHe
Q
pacnonoxeH perynnpoaocHbtú
reo6xognmool moxHo HaffporTb nepeďaHoBoqHm)rcrnxe
yfrpotrfrBa,
KpenneH{r
uenuÍpaHHx(oM
To eob noBopalxBauTe BÍHT MaxclMyM
ooopora l nooe atoro npoBep'ňTe
noMHxre o roM, 9To cpe3MepHoe 3artrxaaHre
BxHIa MoxeT npuBefru K
O
ppioxnot 4 pi6q
o6qyo
puOpro1q
1rqotponottirwog
pÚ0gto1,
Ilq ^EplflpoQng rcl ďÉYqtE mn ouvéxElqT!
AapETE unoq,!,
npoxďéott
0o
O
fi ndet 5ich die Einste|lschraube Damit kann
Verste||kraft
Innensechskantsch|Ússe|
schÍittweise rcr. d h drehen sie die schraUbe
Umdrehung zu bzw. auf und
beachten sie, dass ein bermáÍšiBes Festziehen der Einste||schGube
zur BeschádiBun8
Ha 2,5 MM npl HaopoúxeÁeůcByňTe no)ranHo,
:rnv n^eupo rr1g
rr1g 6Úvop49
Évo X^Él6io^Ev 2,5 mm Kowt
ptÓti:oe
6q}o6{
Tu1ov uneppo}txr|
oTl
(qpto
nufder dem Fahrer abgewandten seite des
des Geráteha|tersjustiert
des
BxHT c
cero
ant
noBpexÁeHxp KpenneHx9
pooqq
ouroxrvr1rou
pÚOplor|q Me
pÚ0ptor1q
r4q
q
tboe q
{ept
pool
ml
oulo(lvr|Tou
ben.iti8t
prÚfen
Kfz-Ha|ters ftihrt
Kpenne'tr'
ero noMoqbp npx
HyxeH upr c BH)trpeHHxM
Ha YeTBepryo
nepefraHoBogHreycxnle
oulí Unopxet
pooqgrr1q
pi6o
oÚoQlqq
werden, wozu ein 2,5
Wird Gehen sie beim Justieíen
Sie dann
gafrb
perynf,poBogHoro
onÉvowt onÓ
ro notrŮ Évo rnopto
6ÚvoPr|
q(
im
maximaI
dieVeÍste||kÍaft
tov
r| uvororqro
ouoxeur1g,
oo toxorq
pt,oFlonq
piÓoq
pÚeBlonq
Kfz-Halters
Bedaďsfa|| die
eine vierte|
be-
mm
Bitte
the adjusting
O
holder
ifdesired
A 2-5-mm
turn the Írew by on|y
and
then checkthe
ti8htenin8
Q
samochodowego
koniecznošci
uchw)rtu.
Wykonywač
maksymaIne
pÍzestawcza
nastawczej
Q
je
umistěn seÍizoncí šroub
Tím |ze v
držáku
nastawvání
pow|te
potiebnou
seiizovacího šroubu se
you to alter the device
This allows
is required
Allen key
adjustmentforce
adjustin8
ofthe
Po rurÓconej w
znajduje
moŽna
potzebnyjest 2,5
Dote8o
po
kroku, tzn dokrEcač
krok
jednq
o
Na|eŽy
spowďuje
rua
té stmně
piípadě potieby
piístrcje
Je ktomu zaPotiebí
postupujte po
maximá|ně o čtvrt otáčky a
šroub
ke změně
screw is located on the rear side ofthe car
quarter of a rew|Ution in either
a
screw
kierunku
sie
pnyjej užyciu
obrotu
c&arta
pamietač, Že nadmierne
uszkodzenie
držáku do wzid|a,
upravit sí|u
jednot|iv'ch
po|ohy. Dbejte na tq že
m že držák doWzid|a
holder's
for
Adj ust a little
this
Please note
dama8e the caÍ ho|deI
may
stronie uchw)rtu
kierowcy
nastawcza.
šruba
wyregu|owač
klucz imbusowy. Regulacje
mm
|ub odkÍecať šrube
i nastepnie
uchw)ítu
která
potÍebnou ke změně
inbusN.Í k|íč 2'5
krocích, tzn utáhněte nebo
poté
adjustment force,
at a time, i e
direďion'
that excessiw
W razie
przestawcz4
si|q
sprawdzač sile
dokrecenie šruby
samchodowe8o.
je
nadměrn]jim utažením
ooškodit
od iidiče,
odvrácena
mm. Pri
vyzkoušejte sílu
po|ohy
t autÓs tartÓ wzď6w| áte||enes
O
á||itmsaEI Ezze|
konryEn
mm-es imbuszkulcs
csawron,
i|| otdja
r.'8zítése
meBhL]zása
Q
yer almaktadrr
kureti
adrm
)aprlmahdrr.
w ardtndan
sIk||mas|nIn ara!tutucusunda
unuTmayrn
|ehet
moz8athatÓ |e$ren a készii|ékartÓ.
azaz egyszerre maximum
ki, és e||en6rizze,
Kérj.ik wBE fi$rc|embe, hogy az
aragtutucusunun
2,5 mm al)trn
sziik5é8 esetén
szÚkséges MindiB apránként ál|ítson
hory megfe|e|6-e
az autÓstáro|Ó
Bu vidayla,
ayar
sérii|éséhez vezď.
goftire
Berekti8inde
anahtarryla deligtirilebilir-
Vidayt maksimum
kuretini kontÍoledin
o|da|án talá|hatÓ az
á||ítani' hogy mi|yen
A beá||ításhoz 2,5
negyed fordulattal h zza meg
már a késztj|éktartÓ
á||ítÓcsavar t lzott
bakmayantaBÍ|nda
araqtutucusunun a)ar
c,eyrek tur stktn veya
A)arvidasInIn arIr|ti|fiide
hasarayo| agacagtnt |Ůtfen
ayarvidas|
A)arlama adrm
a
gevgetin
ycraxoera
O
noMeoxre Baue
xapaxlepHoro
pal,
B nepBbrx
agromoouunoro :apnÁHoro
rono0ernonouo(Eu{q:
O
ToÍoom1mE Ir| oUoKEun n}o{Ynolq
ur Ěpr ooQotrioer xor
nou
0o
1r4otponot1osc
ouoxwrlrou
DasGeráteinsetzen:
O
setzen sie |hr Navigations8erát
einGstď und fustsitzt
Inbetriebnahme
Insertingthedevice:
O
Insert)ouÍ
engages
and
the GÍ chargerWhen;ou ur it
O
lzymocul
oo opnuíy:
UmiešÉ urzqdzenie nawigacyjne w do|n)rh zatnaskach
Umieszaaj
zatEasku
8Órne8o
na|ežy
na|adowaÉ uE4dzenie za
w
sammhodzie
ycTPoňGTBa:
Fpoioeo
qenqxa (3).
noxanyxsa,3ap9Axre
(4)
Úber das Kfz.tadekabe|
navigation dďice intothe
isfi rm|y
raauraqru B
Eor eut rcnonByereyflpoňoBo
)rrpoňoBa
ppioxaor
ouoreUí,
Tn
in den ceriitehahereiÍL bis s hiirbar
(3).
Bitte |aden sie
(3)
in
P|ace
utzQdzenie
unqdzenie w oprawie' do sb6zalne8o zatnašniecia
(3).
Pr.y
PieMrym Piemzym
(4)
aepxarenb
ero npx noMoulf,
(4)
poo4,
pq1pt
mr|
(3)
nq oÉoq rr|(
P|ease charge)our dďice with
forthefirsttime
Tqv
Ep I!
pE
Tq
(4).
Io
bei derersten
(4).
QoplifiE
|hrGerát
auf
dryice ho|der untiI it
nawigacyjne
poma4 pzewodu
uruchomieniu
do
Ao
vo
oroumti
Qopo
Qopnm4
audib|y
oPrawy'.
|adowania
v|ožení navigačního
O
V|ožte navigační
piÍstrcj k držáku, dokud horníswrka slyšite|ně nezamkne
prunÍm
O
He|yezze be a navi8áciÓs készii|éket a tarte|em
Majd n)omja a készÚ|éket a tartm|emne|q míg a ft|s6 része
ha||hatÓan be
he|)Ezéskor a
Q
Tutucuyu takmak istediĚiniz tin cam|n
kir ile;agdan anndrnlmrg olmaldrr Cihaztutucusunun Entuz
w
kolunu m.imktin o|abi|diĚince
Agrk, konuma1rcrle9me|idiÍ
liitfen arag
siq
pŤíďÍoj
Použitím Piístrcj
a navigáciÓs késziilék be|ehe|yezése
a tart elembe:
nem kattan
gépjármÚ
Navigasyon Gihazln| tutucu)E
garj
kablosu
piístroje
uičně|k']
do do|ních
pommi
nabUte
(3).
A késziiléket az e|s6 iizembe
tÓh6kábe|én
aqn.
Beni$
(3)
i|k i'|etime a|ma s|Bstnda cihat
(4)
ile
edin
$ad
do držáku:
Pak
držáku'
nabijďky dorczidla
alsÓ kerďébe
keresztii|
i|8i|i
fe|
ti'ltse
yeÍ|ertiÍin:
temizleyin
)Erini
Ko|, histrdilir bir bifimde
piitlačte
(3).
(4)
(4).
KuÍu
Před
Removing
from
theholder.
ycrpoňcrao
clnru
O
qTo6bl
cH']byopořoBo,
oAHoBPeMeHHo
ero c KpenneHxr
nqoipeor1
Q
Tpop{{rt ro
Ylq
ouoxeuq,
O
Ziehen sie den kleinen Hebel
Gerát zu |ijsen
Halterung zu
O
Pu||the LeWÍ towardsyou
Atthe same time liftthe dwice
J
PociqgnEč
urzadzenie
je
ptxpo po$o
qnoouv
Vq
yto
vo
Gerát von
entfernen
Removing
Zdelmowanie
malq
(1A)
(r.B)
z uchwytu
nof'H{Te ero
c aTxM npxnoÁHhMxTeyÍpoúcrao,
(18)
ouoxeur1gonÓr4
ToV owixr|po npo(,
PE
ÉonEIr|
ouoKEUr|
rr;v onopoKpÚvfiE
der Halterung nehmen:
(1A)
Heben
sie das
(1B)-
the device
with
un4dzenia
dŽwignig kciukiem
RÓWnmzešnie
c KpenneHn':
pyKoň
Ha ce69
pooq:
(1A)
mit dem
cerát
)ourthumb
to
unlmk itfrom the holder
uniešč
to
Avooqx me rouro1rovo14
qtroIn
pqon
Daumen zu sich heran, um das
8|eichzeitig
from
the cradle:
to re|ease the device
z uchwlrtu:
do siebie, aby od|Qczyč
un4dzenie' aby usun4č
vro6ut cnaru
BÉpoq
(1B)
an, um
(1A)
ooq,
es aUs
(18)
O
Piístrcj
(1A)
O
H zza a hiive|yku.ijáwl
készii|ék r gzitését
hos/
O
Cihazt
(ekin
(18).
deÍ
(1Á)
piístroje
vyjmuti
uvo|nÍteta|q Že
Piístrcj zároveř
A készii|ék
e|távo|ítsa a tart r |
Cihazrn tutucudan
qozmek
(1A)-Tutucudan
pa|cem
nadzdvihněte, čímžjej Vyndáte
e|távo|itása
maga fu|é a
(1A).
Eryidej |eg emelje meg
(1B)
igin kiigŮk mandalr
Erkarmak
z drŽáku:
zatáhnete za
iqin cihazr
páčku
směrem
z drŽáku
a tart6rÓ|:
kis kart, hog1r kio|d-|a a
ahnmasl:
ba5parmafrnrzla kendinire
a készŮléket,
aynr zamanda kaldrnn
k sobě
(1B).
doiru
Use of the device.
Safety Ca
mera
activation.
'/, .,p,o,o.o MeHo
O
qenb'..Mox qenl..
JKpaH.qns Bb|60pa
3aTeM,HaBíÍaLlí'
yBÍÁÍTe
BbI
BbIC
Tenepb
.oK,B
MoxHo Bb|6paÍb
(oHTpone
an[B'jÍpoBaHb'
npe.qynpexÁeHíe'
rauepur
Q
ÓuvoToÍlTtq E^r^oYnq',NÉo' npooploBoť,',,or
To ontťl
'En
(,'nlorlYnon.')
s^ oyn
onoiq eivql
mn Ór1|o n^ÉUpo
EFQqvro!
n^qpoQopio žTn oUVEXEto éXtTt Ín UVoToInTo Vo tnL^ÉkTt
,,Noť,
Ku K^ooopioq.. LoV Enl^É{'ol[
pqvTop
n]\nolo(EÍE oE Évo
O
kerten
Beruhren Sre den
Wáh|en S|e den Menupunkt
cehen sle auÍ 9e|te
onulo
BeqeHHyp cepbtM HaxMíTe KHon(y
MoxHo aKrlBnruposaru rauepur 6elona(Hocru,
]Ha( colna(l' C
Ha
Aopore''
6e:onacxoor
zqgtLo tuopqn(, M.vou rvopinq T!( ouoKrurr(
',EuQÓVlon
oY.C,.. En É(It to onuElo Íou
MEÍopÉlIt
T|T^o,,npo LÓotroinor]
!E
q^ťVtpYonolnuÉVn
pqwqp,
KoL.,'oXť.mo
KqI eq ^qppqvfIt
Startpuntt Startmenu des Cerates
Zrel",
,,Neues
yopoř0Ba'
!.oMoř,'.noKa]aTb
.onqul
Tenepu
Tenepb
nepeliAuTe
'npe.qynpex.qaTb
ppn.4íce((uM
'HeT,
ilní
.ua
rar
cro
aul6upaúre
í MoXHo nonycaŤb
npn1nlzvttcn
ec nu
AYYlEIÉ
XopTn.'
oTn oÉ^ioo
TUpq
ÉxflÍ
nqrowq( To
ongtto roU
,,Nqť1
|jlo
nxnTlkr|
pqvTqp
YVomÓ
Zrele
,,Merne
Tou(hscreen
',EInste||ungen.:
1 des Menus
rAe
MoxHo ablopaŤb
(apry,
asr6epuTe
Ha
KoHTpone
o
| ('HoopMaqil')
3a'BneHreM B íTore
nyHKry
no
]ByKoBoe
r v ]BecŤHoMy
TnV oeovn oQnq
uEVoU',PUe!'io
1 IoU
É'^ÉvXoU('
YLo
noTnmf
rr1 6uvoror1ro vo tvrpvo^o'norTr TnV
(ouuni
,,OK
ptvoU
',npotlÓo^oinon
ivol
[
ÉVt
KqI omlKrl {poÉl6onoL!orl oTqV
Hause"
.
,,Na(h
und wahlen S'e
H |el
sehen s|e e|
Ha
HaXaŤb
ceHcopBbtti
|'{acTpoúKx:
cŤpaHuqy 1 )To|o MeHo
Ha
.qopoI
CnpaBa
HaxaB
.npe.qynpeMaTb
MeHo
KaMepb| 6e]onaCHontr
.qa.
ilnil
Bil]yanbHoe
nonoxeHío
pr
npoopropor
Kol
En É{TE
(ql
l(''
pEVoU
To KoU!ni
KoT@ ono Tn
pvonorn
mt
dann
mr] ouvÉrLq
E6o
B^.{ETE
KuK^oQoplo(.'
(n^npooopltq)
|
ylo
pÉVn
den Auswahlmo8lr(h
und
,,Karte
,,Optronen"
,,Nav|8at|on.'aus
ne Auswa
HoBa9
e
Tenepb
o
.(
pou,'-',|1poq
plo
n
voprKn
gEIq(U
L^EYxoU(
poovlor]
I
n
anzer8en'
aus
h| mlt
del BesChíftun8
Dru( ken Sre a uf dre r Schaltflac
Nun haben Sre dre Moglr(hket,
Indem
5|e auÍ d|e
ru(
d
ken AnschheBend
punkt
,vor
zu wahlen
aktrvrert und
Warnun8'
tromthestart
Q
chor(esfor'New
'Show
Map
,sett|ngs'then
W|||
see a
Pressthe'
out
(han(eto
statement
noonthe menu
yes
Safety cameras
and V|sUaI Warn'ng when
audIo
rocatron
Puntrt pocz4tkowy
Q
Wybran|e
oraz
,,Pokaz
punK.,Ustawrenra':
men
u W tym
przed
kontroIamI drogowym|.: ktora
(|nÍorma(Ja) po prawej
formowanre
rníormac14
pízed
kontroIamI drogowym|.' opcJE,Jak..
wybran|a
Verkehr5kontroIlen warnen.'' dle deaK|V|ert
,yor
''o(., 5Cha|tfla(
Verkehr5kontÍo||en
wenn sIe
(ho|ce
enablethe safetycameras
nastepuJEcy(h punktÓW
.Tak.'.
haben
Falls
S,e,,Ja"
Bewahlt
S'e erhalten von
eIneÍ bekannten
5|(h
menuoÍtheoev|ceWnereyou see
up
Destrnatron
Pressthetouchs(reentoselect'Optrons
Nav|8atton NoW8oto
maíked
adv|se of saÍety
(|nío)tothe Í|8ht
button
now
Frnally you
mape"
m rejs(
radara(h na(rskaja( na
o
prawn4
Iníormowan|e o radara(h
see that
(ho|(e
adv|seoÍsafetyCameras
have
been
Punkt
Nalezy dotkn4c ekranu ' wybra(
nastqpnre,,Nawrgacla
a
u wrdo( zna
stron|e W tym
NastepnIe
(l
nformatron)
he
dre Radarfallenanzer8e
he
re
5re d
waínen.,
haben,
nun
an erne aku5trs(he
MyDestrnatrons'.
enabled
you
poczatkowy
,,NoWy
lest
mozna
auf
re(
ht|lC
der
unter
hket, unter clem
MogL(
zW|5(hen
,,Ja..
rst
dre Radarlallenanzerge
Radarfa||e
pa8e
1oÍth's
(ameras.'
You
5|c|e
bypress'nB
possrble
rt 15
you wrll
and
known
approa(h a
urz4dzenra
cel.l
,,Mo]e
Przejsc
oprsana
op(la
jest
wylEczona
mozna
m|eJscu
pole,,OK
znajduJ4ce srq
W
Wybra.
Iub',NIe''
aktywowane I od te8o
]est
Ist
rec
hten
der
Sete
zu aktrvreren,
InÍormat|on
hen
Menu
und
',Ne|n.,
und vrsuelle
naheÍn
Take
me home.
Nowselect
menu You
|5
wh|( h
Breyed
now havethe
wtiI
legal
OK tothe
yes
to select
50
punkCIe,,ostrzegaj
nowyou
recerve
saÍety camera
umozlrwra
ceIe..'
,,Do
,,Op(le"
na
stronq 1
ko
,,ostrzegal
Ja
Dotkn4ť
aktywowa.
przypadku
W
or
se|ect
an
domu''
Wybraa
poIa
pod
momentu
nra radaru polawra
O
,,MoJe
na
Pie]děte
názvem
('
nÍormace)
práVn'm
Nas|edně
vol(
Informa(i
némž
Q
tať,
menut
ma]d
o|yan vaIasztás'
É8yeImeztet.:
(tnformáC|o)
me8nyomja
.,Forga|om
,,|8en',
a
sebessegellen rzesr
I
In
przypadku
w
Vychozi ooo
||e..',Dom,'
C
dotykove
obrazovce Vyberte
prynl
na
,yarovat
po pravé
upozoíněnim
m
žete V
mez|
moŽnostml
radarech
o
piistro]
Vi
rr'nou|ásr
,,Haza,,ě5 'Jérkép
az ért|nt
a
,,NaV|8áC
amI e8yelÓre
8ombotI
a
]o8|
e||enÓrzések elÓtt
e5
',Nem,'kozott
rada
r]e|zés
es
ettÓ|
zblrzanra
sre ostrzezenre akusty(zne r wrzualne
uvodn'
a',Zobraz|1
stránku
pied
dopravnImI
stra
po|oŽ(e
akttvnl
obdížlte zvukovou I V|zuá|nI vystrahu
pont
mutatá5a.'op(|ÓkkaI
keperny(i
men
|Ó,,
|ehetÓse8et,
Most
|nformac|Ó.aIattta|á|hatÓ,,oK''
Ío8va
ponthoz
do
nabidka
mapU.,
položku,Nastaveni.' pote,,NaV|8aCe.'
nabidky
Uv|dte
kontro'am',' 5t|5kněte t|aiítko
ně NynI m Žete stlskn
a|dlvovat zobíazován|
,yarovat
'Ano.' a ',Ne.'
Jakm!|e 5e budete b|iŽt
a készulék
start
megennteséVe|
pontot
u
Lépjen a
ho8y,,f
Inaktlv
Nyom]a
|ehet
sé8e wn
fr
8ye|meztet',
Ha
aZ
,,|8en',
hang
e5 kěp]e|zes
kozelrt
mrels(a
znaneBo
piistro]e s moŽnostm|,,NoVy
stIskněte t|ačitko.,MoŽnost.,'
zde deaktlvovanou Vo|bu 5
utIm t|ačítka
|nÍorma(' o radare(h
pied
dopravnImI
Il
ZVo|ite
,,Ano.:
menu]e
az,UJ
Vá|a55za kI az
Vá|assza k| a
menu
or8aIom e||enÓrzesek e|Ótt
t
1 o|da
me8 a jobb
a Edar]elzes akt|Vá|ásáía' ha
8ombot
menupont
vá|aszt]a akkor aK|V|zá|ÓdIk
f]rye|meztet|,
zarnstalowa
,oK.
kontrotam'.'
Žobrazován|
]e
radaru
k
ut|ce|.'',,c Im
',op(|Ók,,
,,Beá||ltások''
ltt
|á ra
o|dalon láthatÓ
Ezután a
aIatt Vá|aszthat
ha
o
ta|á
Ismert
J
,,Har|tayI
Dokunmatrk ekrana
||.'.
C
,,AyaÍlaí.,
Menunun
kontrollennden once uyar" seqenegrnr
tuíuna
basarak
',|..
pod
konUma
menu noktasrnda
,,Ivet"
Boster'ImesI
nokta5|na yakla5t|É|nIZda aku5tIk ve
|
|
noktasr
Ba5tang'q
goster.,
menu
1 sayfasrna
basIn
{B'|8')
radar
kontrol
8etIrebltIrsInIz
tercrh'nde bulunduysanrz,
fonk5lyonu
'Yenr
5e(enek|eí|nl
dokunun ve
noktasIn|'
ardIndan,,NaVrgasyon.. seqeneitnr
grdrn Burada. deaktrve edrlmrt olan
Ardtndan. ya5aI b'|8||erIn aItIndak|
noktalannrn gostertlm95t
ArdIndan,,Trafr k kontro||erlnden once uyať.
rle
.,Ivet"
,,Hayrr"
ald|Í oIup, bl||nen bIr
hedefi.,Hedeflenm",,,Eve"
|(eÍen
,,Secenekler"
radar
ba5|an8lq
CthazIn
seQrmrnr
gorecekstnrz
fonksryonunu
arasrnda seqrm
noktalannrn
kontrol
radar kontroI
oIarak uyarl||rsInIz
8orseI
yaprn
Sag
yapabrlrrsrnrz
ve
menu5udur
seqtn
,Trafik
taraftakr r
tuiuna
''oK'.
aktf
rr rae!
Bxnn,ra
O
KpenilTe
Qí(caTop
o6:op aoglreloI
Bo3AyUHb|x
ŤeM,
cTo6b| oH
pl ! !
a Ba
WWW naV|8on
no NAV|GoN Í NAVlcoN
Haxolurc' il B
MeHrc, nyH fi
NAVlcoN FÍesh
pa3nilcHb|x
moxno
nfl u B cooTBeTcTBypu]ilx cneqíaní
O
žTEpe n Tn
rcU o6lYoÚ! Mn
aÉpoooKbvl
eyxugovti rrvÓuvouq oÉ ^epimoon
M.navrgon
Fnop'ÉlTÉ
To NAV|GoN Fresh
Ksl
MTIoPEITÉ
,'EmtroyÉq.'+
r1vonon4or1 wr1ptp@oÉov ^nqjeov
no^^ov
ÉÉ ETq}EYFÉVq XqTofl
He
noAyUekI npil
He npeAcTaBn'n
no aApecaM WWW
com/43maXser|es
HaByÍaTope
qÍ
,,on
Áfl'
MaÍep'anoB ]au/Tb|
npno6pecrn xa
npooo14! |lopoxo}ori;re
pqon
ÉTol,
mtpE@VETt Tn
npooÉETt
com/33maxsefles
Vo KmtpdoÍE Io EYXELpiotovlqTn
vo To dvoi{'rt rot vo ro LopootrE
.'Eyprpt
dMov Aq oouqp 6loTi0Ewol
rogaňre
Co6n
TaxíM
o6pa]oM
xpen/Te
0í((
MoHŤaxe
co6ol ona(
naV|8on
MoxHo
Fresh
,qononHíTenbHo
Ero MoxHooŤ(pb|Tbcepe] oCHoBHoe
^>
PyKo8oACTBo.'
í''
,,
npí06peTeHí'
KoŤd Tr|v TonoeťTrlo1 rqq
cattre www
omt vq
poon
To
|píÓlo
eyxt
rqaHHbIx
Br|V
qTUx4uoÍo(|
(qr
ro, Xpr|orgonoLqof
4!oTo
cneAyK'ulee:
qTo6b|
He
oH
aTop B JoHe.QeucTB'n
oíKcaTopa
com/3
06Hoolexn larpyru
navrgon
]ípoBaHHb|x
noptunoÓl(ÉIol
mnv ^tploxi ^t|ToUpYlq( IoV
ww navrgon
Unopxr l Ko l fi n ouo(É U n oqq
qnÓ
]aŤpyAH'n
cneAíŤe ]a
HocTb
J
]aÍpy3ilŤb
n
í
í
nPooéqTE To Eq'is:
Ót(n ooq ouo(un NAV|ooN
qnÓ
To NAV|coN
qW|Ypqo@V qoQďÉiq(
To
y
Áaxe
maxseí|es
u
py(oBolcTBo
pyKoBo.qtTBo
poc
l,1( non
[TaTb
Td(
AX(eCcyapb|
Aa'ee
com
Ma|a
]íHax
opoTÓInlo
n
pooqq,
omt
AnÓ q Óltu0Uvon
com/4lmaxseies
Kuplo
to
u[Vov'
tíesh
wWW nav|8on
cnycae
com
b }ytrTe
vo pr1v
Yto
(ql
O
BeÍest|8en s|e d|e
Verkehr
FUnkt|on5bere|(h
Ha|terunB darauí da55
darstelltl Unter
ww
lhrem
ndet
beÍ
Hauptmenu
Nutzen s|e NAVIGoN
loads,
wWW
O
Always
the dr|Ver,s v|ew oí the
depIoyment a
that t cannot
vou
can download the user
NAVlcoN
a5
wwwnavrgoncom/4lmaxsenes
ÍoUnd
menu
at www
4
nchtungl Bitte beachten Sie:
Ha|terun8
nr( ht
behrndert w,rd I Befestrgen Sre dre
www
navrgon
com/4Jmaxserres konnen Sre das
NAVICON und NAVICON
5|(h s|chzusatz||Chauílhrem cerat s|ekonnene5|m
unteÍ.,opt|onen..
Datensrcherungen und
nav|8on
com
nttention! Please note:
attach the
rea
pose
Fíesh
your
on
system
under'Optrons > Manual
navrBon
com or
so dass d|e s|(ht des
Von A|rbagsl AChten sIe beI deÍ
auch beI eInem UnÍalI ke'n s|(herhet9n5|ko
5|e
navrBon
com/l
lmaxser,es
Fresh herunterladen Das
_),.Handbu(h',
Fresh
fuÍ
den ErwelbVon UDdates
mehr
Zubehor
|m
odeÍ
holder In
oÍ a n aI
a safety
at
8ut
suc h a
roadI
Do
rba8|
r|sk 'n
manual for your
nav|8on
wWW
You
can open and
r
n
well sto(
sort|erten
way that
not
atta(h
I nstd | || n8
When
the event
(om/
The manual
A((essone!areavarldble
ked spe(
llalterunB
|nsta||alIon
und
tlandbuch
ofnen
rst
erhaltl'(h unter
taChhande|
,t
does
ho|der
the
the
aCCldent'
oí an
NAVIoON
3 3maxseÍles
alsobe
can
read It
V|a
'alrst Stores
Fahrers
not
ho|del
the
auí den
nrc
zu
Handbuch
|esen
Und
DoWn
obstruct
WthIn the
en5Ure
well
as
and
maIn
der
uwagal Na|eŽy
O
PÍzymo(
rm
ht
polazdu polczas
dzralanra
nalezy
razre
w
oraZ WWW
posIadane8o
do
Instruk(Ja
menU
j4 W
na
Wyšw'etlacŽu NAV|coN
pobreranra
mozna nabyť
zaopatrzonym
J
Držak
Íunkťn'
do
an' v
ke svemu
stahnout
wWW navl80n
vašem
nab|dky
mŮžete
dat a da|š|m
www
hwyt
owa. u(
poduszek powretrzny(hr Pod(zas rnstala(lr
r(
zwro(
uwage
wypadku' Na stronre www
navl8on
urzEdzen'a NAVIGoN oíaz NAVIooN
znaldule srE dodatkowo w urz4dzenru Mozna otworzya
gtÓWnym
zabezp,e(zenra dany(h
na
stron|e www
sklepre branzowym
Pozorl
Dbejte
upevněte
tak, aby
oblast| aIrba8|]'
piipadé
haVárIe
pi|stroj!
z
adresywWWna
Com/4]maxserIe5
piistro]l
Chcete
',Možnost|.,
Využit
k
zl5kánI aktua||za(i
ttnnostem
navrgon
com nebo
pamiqtač
w ta k| 5posob a by
Nre wolno
lazdyl
na
to, aby
(om/43maxseí|e5
punkcre
w
Fresh
na
nebrán||
Pi|
nepiedstavovaI
NAV|CoN a
s|užbé
8on
pieč|st,otevíete]' prostiednlctv|m
Il
slJr
)
',NáVod
P|i|s|ušenstv| m
v kvalrtnr(h
o
aby:
tym,
n le
n ICzat
ogra
mocowa(
uchwytu w strefie
nre
stanowrl on zagrozen'a
navrgon
moZna
',opc]e..->,,podreCZnlk.'I
stuzydo
' 'n
Wyposazenre dodatkowe
nav|8on
Com
následující;
vyh|edu
,nsta|ac'
držáku dáVejte
bezpeťnostnt
NAV|coN
com/33maxseÍle9a
Piiruťka
pouŽd|..
k
souborl)
speoalrzovanyc h ob(hodec
uchwytu
com/Slmaxsenes
pobra. Instruk(]9
nabywan|a
IUb
w dobrze
ild|čeI
Dížák
rlzIkoI
Fresh
k
dlspozIC'
]e
5|užbu NAV|6oN
ke
staženl zá|ohován'
žete zakoup|t
w|docznoi(
nawet
Fresh
Czyta.
aktua||za(]l
neupev
pozol
aby
Piiruťku
m
5|
žete
rovnéŽ
Íresh
na
stránce
rigye|em! Kérjiik iigye|jen az a|ábbiakra:
J
ro8zitse
|
U8y
l||átásátl Ne ro8zitse
ro8zltěse
a tartÓ
bIzton5;gotl A WWW
navrgon
WwW
keszuIekéhez
készuIekén
menupontban
F resh t íns5itesek, Ieto|tések,
Igenybevételéhez Tartozékokat
szakuzIetekben talál
]obb
oikkatt ÓnemIi aglk|ama:
O
Tutucuyu,
ioforun
Tutucuyu
hava yastrklann,n
monte
u,te
na
h
ederken. tutu(unun kaza
o|uíturmama5|na
navgon
ww
ve NAVICON
k||avuzu áyrIca
,,Se(enekler.,
NAV|coN
yedekleme
aksesuar|aí| wWW
noktalannda bulabrlrrsrn'z
latrg
hogy ne
a tartÓt,
során,
coml4]maxserIe5
tartozo
Is me8ta|á|hatÓ
Iehet
trafigr
dIkkat ed'n WWWnav|gon com/3]maxseí|es ve
com/43maxsenes
Fresh
c'hazrnrza art krlavuzlarr
(thaztnIza
->
kltabť, ba!l|8| a|t|ndá aqabt||rve okuyabilirsin|z
.,[|
Fresh
CthazlnIz| ucretl|
ve daha brrqok
nav|8on
akadályozza a VezetÓ
|e8Z5ákok
a tartot
ho8y
naV'8on
kézIkonyv
AfÓmenUben
megnyltnI
adatblztonsá8 é5 eByéb 5zo|gá|tatások
rzlemesrnr
(alrlma
yuk|enm|Íttr K|lavuzu
da
rSlem
com
utJába| Ú8ye|Jen rá
ne veszé|yeztes5e a
baIesetné|
com/ ] ]maXserles és a
(imen
IetolthetÓ
a NAV|coN tresh A kéŽikonyv a
é5
az
,,opc|Ók',
es elolvasnI
a
hahnde
Internet
8unce||eme'
rcrn kullanabrlrrsrnrz Uygun'
Internet
Haszná|Ja
wWWnaVIgoncom o|daIon é5 a
engellemeyecek
alanrna takmayrn! Tutucuyu
de emniyet agrsrndan
sayfalanndan
tndrrebrlrrsnlz Kullantm
ver|
stes|nde
a NAVIGoN
->
',Kézikonyv..
a NAV|GoN
gekrlde
NAVIGON
menŮde
ana
lnd1rme,
WÍi
veya Uzmán
takrn!
nsk
Up to
20 min.
npr.rervr curuana GPS:
O
(
nptrM/Te
CBeÁeH/o KorAa
pa]
nepBb|/
B
BcTpoeHHoIoCp5
onŤMManbHb M/
(/rHana
BblcoTHb|x
Tex
O
:lBtlooÍl
EVoopoTop.VoU
ttlv ^poTn
Ylo
Vpi\/op!
r(
Vo
Q
H'nwej5
ersten MaI oder wenn da5
wat brs zu 20 Mrnuten
nen
e
ÍÍe
an e|neÍ ste
O
Note When the
afteí a ong
can take
CpS
rmmed,ately
ha5
/'/ nocne
np/eMH/(a
ycnoonluu
9Bf'oTc'
ceo6oAloe
no6nu:ocrl
]AaHily
nop' no(ě
ptYq^o
pruvot
npooÓ(opLoT[
eLnwandÍreren
Hlmme|
en
receptron
been deteÍmIned
no]/qn! He
Baua
nnencps,
t(oIoV
KoeopLopoTUVopXLKovnopoBéTpoVToU
6tKTn Cps EVÓÉXÉIol
oTqV l oUokE
n
Qopo
ÓLomnPo ol
XpovlKo
^nÚ|
.LVol n opoIÓTnto oIoV
Cps
.ov.rvlonoo
nolL
eÉon GPs
!
cRs-rmpfang:
nitra rsrerung
D|e
ke|ne
le
stehen b e|ben bjs d|e cPs
GPS-Reception:
nav gat
per|od
of
mrnutes
up to 20
hav ng
are
close by and
und s(hne||en CPs Empfang 5
hohen HaUserWánde ]n Unm]tte barer
non
HaB/raqloHHoe ycTpo/cTBo
nep/oÁ. npocŤo'
Aon|oro
MoXeT ]aH/MaŤbAo J0 MilHyŤ
gnl
cra6nntroro
ulcroe xe60 HaÁ
TaKXe
il]ÓeÍaH/e
a
onpeAeneHa
6y,qeT
Vo onolrneoUV Éoq Ko| 20 ^Emo
Un {^oqYqo|(
l6ovlkÉq ouv0lKt('
ro,'
ool
40potsovnottvoo!l,l,ro J;{pl
Inte8r
erten CPs Empfán8ers kann
des
NaVIgatIonsgerat |án8ere Ze|t nlCht In
In
nehmen
Anspruch
on devrce s berng used
Ln|t
use,
a| 5ln8 the
mal condrtrons for
Opt
a clear v ew of the open sky,
rema'n ng n
one
]ányc(
/ 6bIcTpo|o
ronoBoli'
IepeMeqeH/h
6EV EiX{
xpnolponoLn0É
o^pÓoKonTr] Kot
1lLo
oUpovo' n onoUoio
Optrmale BedrnB!n8en fur
nd
Pos|tlon
erm|tte|t Worden st
for
the
lnte8rated
problem'free
no
place
untrl the CPS
/cnonb3yeŤ(9
np/eMa
oŤcyTcŤB/e
q]q^UV
ln
S|Cht
den
Náhe und
frrst
trme or
CPs rece|Ver
and fasl
hr8h buildings
positron
Ao
i
be|m
Betr|eb
odbiÓr cps'
O
Przy p|erwszym
UWa8a
nawrgacylne n
Wbudowane8o odbIornIka cP5
WarUnk dla
W dok n eprzysion
bezpošrednIe] b||5koš.I
pozycla
az
CPS
Príjem GPs:
O
Upozornění
nebo
5puštěni
Vyžádat až něko]1k
pií]em
5lgná|U
domy V bezpro5tiední
po
oha CPs
c$véte|:
Q
Ó az 1nte8rá t cPs VeVÓ |niciaIizá|á5a e|tarthat
TUdnIVa
a]kaIomma|,
készu|éket A t kéletes é5
az é8re, a kozvetIen kozeIben ne Ie8yenek
k tekIntés
marad]on e8y
GPsalrmrt
O
qalrStrrma
Not ilk
l'mam|'sa, navigasyon cihazInln
ía
Kusursuz ve hrzl bir CPs alrmr iqin optimum
surebilir
g
rÚ9,
havada
poztsyonu
beIir|enene kadaí biryerde
FoÍ moÍe infoÍmation
uruchom|en'u
e byio uzywane
nIezaklÓ.oneBo l szybkIego odbIoru cPs 5a nastepujace:
ete8o
zostanle ustalona
||
cla ]zace
tehdy'
CPs
VaBy ha ho55zabb Ide 8 nem Ůzeme]tette a
yen,
he
srrasrnda
yak|nda yŮksek
przez
moze trwač k||ka mlnut optymalne
n|eba'
brak
urzEdzenIa I
Inte8rovaného
pokud
se navigační
m]n!t optrmá|ní
tyto] oteviená ob oha
]sou
b|ízkost|' setrVání na mí5tě, dokUd
gyoí5
oP5
a készÚ|ék me8 nem ta|á|ta GPs he|yzetét
amíB
veya navigasyon cihazr uzun siire
bina duvarlar| o|mamas| Ve cP5
please
visit wW.navi8on.tom
Ub]eš|| urzEdzenle
dluzszy okres czasu
wysoklch
pozostawanle
piijímačecP55i m
pi'ístroj
podmínky pro
VéteI oPtimá|is íe|téte ei; szabad
bagIan8|í ayarIna
kaIman|zdlr
Inicjalizacla
budynkÓW W
šcian
d|ouho nepoužíVa|,
na doh|ed, žádné
miej5cu,
Wjednym
pii prvním
Že
bezchybn)' a
není zjištěna
pár
Percjg
navi8ácios
ma8a5 házfalak és
8etiIilmesi
koSullar
Aqrk
rych|]/
vysoké
uzun
e|5Ó
NAV|Goil Ac
reservethe
We
p|ea5e
v|5tt the
Wil beha|ten un5 da5
Fra8en
BeI
seíV|ce und 5uoDort
NAV|coN Is a
marks used aÍethe
errors and mrspnnts Subled tote(hn,cal
schottmuIlelstlaÍle 20 A' 20251
Ge.many'
n8ht to make desl8n ánd techn|(a|
ánd 5uppon areá on oul webste át wWW
serv|ce
Re(ht vol
besuchen s|e uns auÍ un5ereÍ
re8|stered
Desi8n
name
bíand
propertyoÍtheIl respedveowners
Hambu18
(hán8es
|f
have
you
any
nav|8on
om
und te.hnl5(he AndeÍunBen voÍzunehnen
web5lte Ww
belong|n8to NAV|Go|\
(han8es
O 2009 NAVIOON
nav'8on
weare
Ac
Im
com
Bere|ch
cermany
not íesponslb|efoí
AC
Cermany
que9t|on5
A|| trade
{)
Nty.-1"-g-g,J:
t7
Nty."L__G-P#
NAVIGON
Fresh:
NAVIGON Fresh:
lmmer
Keep always
auf dem neuesten
Stand.
up-to-date.
lmmer
The
aktuelles
latest maps
Kartenmaterial
experts
from
von
at all times.
Experten.
]
E nfach Up to date
Gerjtaufdenaktue||stenstand:mtko!1en|osen5o11wareupdates
neuesten KarLen und Serv
WrederheEte ungsfunkt
WWW,navigoll com'/fÍesh
.
Keep áhead
up to ddLe W th lree loftW.re
NoWa 50 n.|ude!baLkupand
NAV|CON Fresh;tWWWnjvgo|com'/FÍelh 5rn]py.hoole down o.d,
Tou]ou|! ; la
e| !olLeqUeVoIlť JppareL
dca rnr!e! :]
]o!r
d 5ponlb .5 de .Jrtc! |t de !elV .e5 Dé!ornr. ! .ote7 eI c!t'e
og t el d Une fo lct on dc sJuve
!\tvv! nJV|8on com/trc!h .ho s !sťZ Ie ť(h.lgel e| | e!|
5.!5
:
lenvoL]d8ÚptodJtcmc1NAVL.oNFrelh
appif,irt a t
kJar|enťlld ensten
Voor
U.Í !oILVr'J|e
sclťLtcreI doWI o.den en k:j.r'
.
Liggorndr.ťntoť a(le(onNAVL(]NIle!.
Jgg ornato Vo!tro d]spos t Vo NAV|LoN
gr.t!Lt,Ic5.h.ccc
f!nZ onc.gg !ir V. d b'.kup e
Fre!h
Jl , Id,r ZZo WIVW
e 5.Jr.rr o rurro
P
re.d trom
e.!e
m t NAV]coN Fre9h] Br ngen sie hÍ NAV coN
ccs letzt zusitzlich m I BrLkup und r(tu; e! y otro!
on fur lhre Soitwrre NAVIGON Frelh untEr dc scgur d.d y de
'
e nfa.h au5Wáhler doWn o-dcr fct|g en NAV .oN trť5]r en
With NÁV coN FrcshI Br ngyour NAV coN s}stem
update5, thP Jte5t m'p! ánd
rertoreÍ!ncio|iItyto you|soÍtwJIc
po
nte dU
NAV|.ON 5ortto!]ou15; J
]og I eIle9
8r.tU
rp t.
met grrt ! loftwrr. npddtc! d. . cuwlte
d.rie
td
N!'neteenextln bJIk up cr
Irť!h
NAV
l,ON
!crVzIpt
..V gon
qul
jst
pnge
on t le mpo|tJnt notc! on thE |( V d|.
the
plogrč5
.Vc| NAV f,oN
Ét a!x to!te5 dern P e5
ter
gJrde
|e!t;|rí.t
ť| de
ťr'$!.JV
onde'
(on
re|ť||
E olJťd'!pon b ean(he.]r.]
r|pÍ
|o
!|
dť
Lom/|ÍL'!h e !!f| |le|le
seíV |e5
Frc5h F.
pJge gri!ea
on NAV Co\
Uw\AV.o\
hc[i. 1!n(t
go!
ron./+re!
MJ.ie.Éte'emplÉ
upd.1e roťurrlP
8
!oí1v!ile \AVjLO\
!e
Vel!
Vol
pr.1
e7 onaIlo
Fi. J.t!. rZJL or
NAVcoN .onLln!oí|Wáíede.r.tUl
tP!
on!
rf
|rclh
E
r
reát!re!
pí]d!.t
!erv r os Ademrs
rprt.Lrr.L orr
r.g
' ld th.
(.|
NAV CoN Frclh Po|gJ J| J i !u nJve8adol
ZJLlong'.IUIo o!mJpis ni:l'
rnLorpora
WIVW IJV
ond .lvd J!
p.ri
80n
rhor.
!! 5oftwilc Es muv scf. lo
.o |/tr.!h dc5.Jrgar o
L!
r lun.ron de .op
.
eft,.r
y l
.to
Jrwww.evsor(om
ntheMap5&!e(,ce!Lrregory
e de5 cartes et serV ce5
catégor
::ii;:,il::f:".::::i;:::'L::,i#flJ"::::hMrpsvrndiu
:T
npre.rtc.ggrornale.o
!e
(o
!
Frc\hM.p!
|J! gon
r
NAViCO\
form] rcg!
de
torr
NAV].oN rego ;lÍrente
ora ;pparecchIc
JttuJ LrcJte dJt e5ped
lrw\! lJVlBon.om . J.ete8or.
n]e!e!
]]]
|ŤJpJi rlj.! n!eV.s
o!
NAV .o\
ť^!|!
r NAV aON tr.!hM.p! AgB orna
per ]4 nle! .on e ca||e p u
Fle9bMap9
NAV .oN
[1.ppc & SeíV:r
Fre!h\1rp5
J| .]LtUaI Le é|ori
rro.cd.nte! de niIo!
P r e Jp:ltJdo MJpJ\ & !ť|V I 05 de lrt
Fresh|tÁaps
mrpr5 .Lturle! Durrnte
! empre
s! ! stenlJ NAV IoN .on
prote5 oni e! En.!ntr.|a
A|WJ!1 Up tc.di1!
ě d 5ponL.5
mapí
]e sot|o
.
5ie unteí
FrelhMaE,
now avatlable at a 5Decial offer
map5 werythíee mohths
fei'ed
twoyéáE Be5tofal|,howewr ifyou
your
ofbuying
entit|eyouto
further
code
VoucherCode
@
pÉsentá
de cartes ent|ěÍement íeman|ée5
FreshMap5
Vous
au code de
5uí|eseMceFreshMapsá
ne
de réduct|on oeut étÍe Va||dé Dar commande
(l)
beschrk en
maanden
helemaaI m@|
uw aooaÍaat aanschaft' betaalt u met de waardeboncode 5|e(
In plaats
deze seryrce De waardeboncode kan
8ecombIneerd
P|ea5e íead
navigation
special offeí
our
on this servrce, visrt wwwnavr8on com The vou(her
informatron
rs iotvalid
rn conju4dion
Íedeemed
mav be
soy". tou1o,., á
pflxpromotionne|
les
dan5
30
pÍopo9é
st
peut
píx pÍomot|onneI
au
réduct|on
c|
étre comb|né aVeC d autres act'ons
r,"st'uaps zo,gt ervooí dat u a|t|d oveÍ oe
rs nu
teten een actrepnjs
van
pleet
cofi
|5
A|5 u
van É 99'00 KiJk op Ww
Eén Waardeboncode
from
the Iast
purchase
device, usintthe voucher code opposte wLll
prjce
of É]995 ratheÍthan é9900
with anyother specral offer only one
oídeÍ
oel
page
gráce á FleshMaps dIsponIble dé5 á
la
Profiteztou9 |e9tro15 mo|s
La cer|se !ur
|'achat
5uivant
]our5
]oInt
brjgewerkte kaaden 24
FreshMaP5
de
Vou5trouverez de
|,adresseWwnavl8oncom
verknlSbaar
b|nnen dedl8 da8en
nav|8on
nret
per
besteIiInB
pa8e
Important
on the
eln|Ó9bar
FreshMap5WthIn 30 days
pendant
|e
9'
8áteau
votre
de
appáre||
19
ILeu
95 É au
de 99 00 É
pIJ5
amples..formatlons
Lecodede
promot|onne||es
Iaatste
Proflteer
maanden lang
na
.nformatie
meer
nI vool
met
andere adres worden
notes on the lndiv|dUaI
Aktionen
-
íoÍ a íuIl
For
24
Vou5
actlvez
|e
5ery
redu(t
Un seuI Code
gegeven5
om de dne
E n wat
aankoop
hts É ]9
:
á$iabástá áil om
diíRryigdiM'aPpaíatsá
(ordineÍjepri5
infoínationom
kombinerás med andG erb]udanden
per
Q
Aprovéchese Cada tres
Durante 24
]0d|as tras
podráháCeiloa nUestrople(lodeo+etade1995É
Puede
com El Cod
pedldo
@
moi5
con
Todo
(e
Íorma
grá.e
5u
des(al8a Du.ante
en un
Ýa|e
on
|J8a'
en
apaítado de
(p
navrgaattor
kokonaan oáiv'tetfr kadat a
Ýan
alan Ja m ká
nav
95
ovet
Val4 kampan]ah
normaa|'h,ntaafr,
loydat
mu
product features
du ki'per FEhMaps
99,00 euÍo)
erbjudande
detta
bestá||nIng
r.esnuap,,5lemprea |aÚ|t|ma'yahora
con
encontraÍ
so|o 5e
r"fu.-"""to-atrca sen( | ayahoraa un
tre5hMáos
oqJetleneqUehaceÍesÍe8lstrarse
re8ulat
plazo
promo('on
de
Nyt
8aaftor
osoJtteesta www
h'n
kampan]o'hIn Va'n
meses
me5e5 Y |o me]or
Ia
compra de 5u aparato
ná5 n+orma(|Ón
no
Va
de
e
8o
puede
can]eal
5U \AV|CoN contará slenore con
cádá tre5
24
despues
de ]0 d|a5
Ia pade
de
ncontrara
99
de
00 { [
Ťapas
y 5eíV]C'o5 en
i".p"n,.n'ntaan
(artat
pysyvat a na
s'
parasta
ku4
n
maksat
ostosta
ntamme
on 99 00 euloal t'sat|etoja tastě
]oka
Íe8|oná|
and the
pá19'95
bredvid
'n
|osa
en
prec|odeofe.taI
la
ree|aboÍados
dentro deI
de
codr8o
|u8a'de990oé
en
www nav|8on
pre(roex(ep(ronal
ma5 novedades
Ias
u't
5posl(lÓnde
s act|Va
5u
Con e| cod
e5pe( al de
com
pá|veIUn
avul,a saat
-
pa]Van
]0
'kood'. myota
etu Ve.rattuna
pa|VeIusta
er vor
|áus
panjpris
com
rabattkod
va|e
Por
'2ados
FreshMáps
ans|osta
kuukauden
24
yhd'staa
daterad med FreshMaps - nu till kafr
kartÚvartredje mánad under 24 mánadeÍ
inom ]o dagar efteÍ att du haí
kan du utnytt]a
genom
5e
me9e5 mapá5
me9e5 Y lo
ostat
]9
navrBon
várt kampanjpns
Íabafrkoden
att an8e
pá
hittaÍdu
\/vw'navi8on
Du kan enda5t
de mapas comp|etamente
FreshMáps
ádqu!eÍe
s'
presentándoel
sobÍe este serV|C'o en
puede
comblnár con otras o{e.tas
(Ód
Un
de Va|e
8o
PonemosásUd
conpletamente áctuJ
he]or
qÚe
e5
nuestro prec'o
lnÍorma(
mas
náV]8on
www
!re5hMáp5
alan ta!alla
kJu(auden Vá|e1n
kolmen
ÍreshMap5
pa|Velun
(om
Etusete
etusete|'koodl/t
re( b ía
on sobre este servL(|o e. e'
Ťukava
de 5u compra
5uper ol
saátavao
na
s'lta al a o|eván etusete
95 euloa Var!Ln
yksI
avaIlab||lty
Palvelun
rkood'a
euro
Meí
(an
p|azo
ád]Unto
(ada
go
]9
ku|Jessá
de|
Dď
kdF't
para
95 t
GD
] Besuchen sie dÍě |nternetseite\/W.BYigon
Iaden sle dle soÍtware NAV|coN
lnte
de
2 |n5ta|l|eren
Schntte srnd
Ihrem
3 Ve.b|nden
vra
4
S(halten 5,e das Navrgatronsgerat e'n
NAVICON
5 Le8en s|e
an
Reg|strleren
6
7
Cehen Sre
egen 5,e NAViCON
den Warenkorb
8 Úeben slÉ
DeÍ Wa.enkorbwet
FolBenSredenAnwersungenauf
9
5,e den
]0
Ubertragen s'e
Navrgat,on5Berat
'DrereAn'or
NAV|coN
compÚter
Kabei
LISB
s|e
s|e
nrcht notrg,
wenn NAVICON Fresh
lnstal||ert
Ihí
NáV|gat|onsBerat
Fiesh auí |hrem comPuter
Ist
)
tresh
MyNA\/|coN A(count
e|nen
wenn
sle bereLt5 eLnen MyNAV|ÚoN AcCount tlesltzen
5|e das an8e5Ch]ossene NaV|gětlon58erát
'n
den Bere,(h,,shop n NAVICON
FreshMaps
m
|hren
Kautprozess
5t'm Rahmender ]0
Rábattcode
reduz|ert
ab
nJn
dás soeben
'm
Wa.enkorb
(h
5
8ekaufte
Tage rnst
conf&'h*nd.
Ffesh herunteÍ
be.eits auf
|hren
und
computer
und 5tarten Sre
melden
an odeÍ
tresh
t dem Regularen
.
e
19
auí{
95
demB,ldsch,rm undsch,eBen
Proddkt
brszum
lll220'l
coDE:
.
(Diese
2 In5tall
steps are not
on
4 swtch on the navi8atíon devicé 3nd start NAV|6ÓN Ff
s|e s|Ch
5 create a MyNAV|coN account, o[ if
MyNAVIGON account, loB on
6 Reg ster the connected navtBatron
7
Lnd
Prers In
auf
IhÍ
Cotothe shop
In
the shopprnB cart atthe
8 EnteÍyouÍ d|scount code
The
Follow
9
l0
Now transfer the
náV|gát|on
1o#eI
gu,t,g
FPX4K9SB
your
computer
In
NAVI6ON
In
válue
the shopp|ng Cart w|l|
Instructron5
the
product
deV|Ce
ls
Vá|]d wthln á ]0'dáy
l
)
Fresh
regular pnce
Inthe
on the screen to
you have purchased
penod
you
alreády have
device
place
and
shopplnBcart
reduced
be
complete the
unt||
12
]1
201]
l ;':-
sti],,
a
NAVICON FreshMaps
to é'l9 95
purchase
your
to
rmpté MyNAV|coN ou ouvrez
pfi9édez
5iWus
*'5ion
6 EnÍegistrez l'apparelI de
Al|ez á |a rubnque
7
NAV|ooN FreshMap5
|ntrodu|sez |e
8
montant
Le
9 sulvez
procédure
]0 TéléchaíBez
navrgatDn
'cette
ection
eu ll
tugqu
*
Bout|qÚe
code de
Votre
de
|e5 |nstruď|ons
d,achat
présent
á
vá|ab|e dan9
est
l2
20n
pan!el
un compte
déjá
nav|8at|on
'
de NAV|6oN
píx noíma|
au
rédu(t|on dáns
de5cend
á | éClan et
aff|Chees
produ|t
Ie
áChete sur Votre appare'I de
|e
Cadre du dé|a. de ]0
marche
et
tout slmpIement une
con4ecté
Fre56
panIer
á Ýotre
|e pan|eÍ
]9
a|ors á
95 {
(
|6tuÍez
]ouí5
|áncez
91 .,.'..'
|a
apres l a(
':
!.:liií:dneťi
'
J slu|t uw
4
5 Vlaageen
6 Reg,streel
7
8 Voeí uW kort|ngs(ode
9
l0 Installeer het
'Deze
tot e.
hat
FÍe5h
NAV|toN
d op uwcomputer
te @en
)
nav|gat|eapparaat v|a een UsB kabel aan op Úw
computer
het
naM8at|eapparaat
schake|
MyNAV|ooN á(count aanol
een MyNAVICON a((ount
het
naardew,nkerpag,na n NAVICON
Ca
I
reshMap5 met
het
Vo|tooI
aankoopp.o(e5
het
sCheÍm
náV'gat'eappáraat
,s
met
a(t e
12
met
l'
op Uw computer
15
Beinstalleerd,
'n
belch
normaIe
de
htnem
naV|8átIeappa.aal
pl!5 ln
prls
'n
De
vo|8en5
n8
van
de
aangesIoten
zoru'st aanges(hafte
1na(
2011
en staít
kt
wordt Verm'nderd
terr
(A|s
hoeft
u deze stappen
NAV|coN
meld
d aan
Frelh
envoeg NAVICON
wInkeImándje toe
uw
áanWIlzIn8en op
de
p.Odu(t
Op uw
ván det'B dá8en
,n
NAV|coN
FÍesh
a|s U á|ovei
tot
nlet
]9
{
8eld18
Fresh
95
tr||
] Cá
sidan
FÍesh
NAV|ooN
pá
urt
2 |nsta||era NAV|6oN
ste8 om
navrgatlonsapparatentrll
Anslut
I
pá
4
nav|8atlon5apparaten
s|á
5 Óppna ett
redan hál
du
Reg
6
5treíá
7
cát'|| s:dan''shop'''
FreshMap5tLIl
rabattkoden
8 Ange
Be|oppet
to|J
9
anv|sn'ngarna
10
NU kdn dU overfola
naVIgaI'on!áppáraT
-Deftaerb]Údande8a
^ n8
át det Utnyfr]as
Fre5h
NAV|coN Fresh
MyNAVlcoN konto
ett
den ans|Utna
NAV|coN
ordlnar|eprls
varukorgen
íedu(eras
Varukorgen
pá
b
produkten
lel+laŤt1!
nom
redan
naV|gatIonsapparaten
|dskarmen fol
]0 da8arsfl 5ten
(du
ár instá|]erad
med
datorn
NAV|ooN
|ogga In I
e||el
Íresho(h
]9
t'l|
95 edro
att slÚtfora dltt
pre(|5
som du
kan
pá
en USB'kabel
d'tt konto om
|aggNAV|ooN
haí
dln dator
o(h starta
I
dIn ÝarUkorg
den]de(embeí20.]
ďn
datoil
Fresh
(op
kopt t'|| d
Unde'forJtsatt
i]
n
Accendete il
Create un account
nt,
accou
6 Regrstrate
7
Ac(edete all area
NAVlcoN
||
lnseíte
cod,Ce Conto
8
Il
va|ore del caríeIlo
le
9 se8ufe
o a(qu'sro
Trá5+eí|te
10
quInd.
.Questa
promoz'one
rl
navr8atore collegato
(Shop"'n
FreshMap5 (a prezzo
|9tru2|on|
NAVIOON Fresh
neI
carre||o
r|duce
st
a {
sCheÍmo e concIudete
5u||o
naV|Batore lI prodotto
5ul
í|no
Va']da
á|
e
standaÍd) neI cariel|o
e colloeate
19,95
]2
20]r entro ]0
}r
Ia proceduÍa
appena acqu'stato
B|orn'
da|| acqulsto
1
z tnrtaleen iu
nece$rios 5i
3 conectesu
cable
4
EncíendaeI
5 Cree una cuenta
de una cuenta
oÍdenador NAVIGoN Frelh
NAV]GoN Freshya
navegadorcon
LlSB
elordenadorpormediode un
nave8adore inicie NAV|coN Fresh
MyNAVIGON obien inioesesron srya drspone
MyNAVICON
6 Registre el navegador conectado
7 Vaya al área
compra NAVIGON FreshMaps con el
8 |ntroduzca en
EI va|or de |a cestJ
|ás !ndIcac|ones de Ia
9 s|8a
de compra
,]0
Transfiera
'Este
ofeda es Vá |da en e| maÍco del
]] de d|c|embÍe de 20]]
P|ea5e read from the Ia5t
"shop'
|a
a 5u
en NAV|CON
cesta de
la compÍa se
de
nave8adoÍ
pa8e
Ja
compra su cod|8o de
pánta||a y
pÍodUcto qUe
e|
on the
y
descarBUe el
(E5to5
precro
ÍedUce
pasos
aóada a su
normal
19
a
95 É
está instaIado en 5u
FÍe5h y
Con(|uya eI
ácai]a de compraI
p|a2o
de ]0 d|ás hasta e|
Important
notes
on
no son
ordenador)
cesta de
Íeba]a
pro(e5o
the Ind|V|dUaI
1
Lataa NAVIGoN
ww.naviEon com/fresh
2 AsennaNavigon
ohttaa námá valheet'
tretokoneeseesl
Fresh
Fresh
)
I Lrta navrgaattontretokoneeseen USB
paa||eJa
nav|gaattorr
4 Kytke
ltsel|es
5 [Uo
6
la
7 s |Íy
8 syota ostoskoÍ|'n etusete. n kood
9
10
'Tana
prodUct
featuÍes ánd the
MyNAV|coN kaytta]at| ' taI k
sInUIla on
káyttě]ětIlI
]o
]!|tetty naVlgaáttorI
Rekl5terol
NAVIcoN
normaal,b,nta
Nyt ostoskonn
nayto|
5euraa
S'
rra
ostamas,
e
tar]ou5 on Vo
re8|ona]
Fre5h pa]VeIun
nen
h,nta
tu|ev|a
tuote
ma55J
-ohjelma
verkkosivulta
ohlelmatretokoneeseesr
Fresh
NAV|GoN
]os
kaapel,lLa
kaynnlstá NAV|ooN
''5hop']á
o5loon
FreshMaps
\AVIOO\
19
on
95 euroa
paata
oh]e ta
]a
navrgaattor
nyt
5l
]r'2 201] !aakk, ]0
lty
áVa Iabl
(Vort
on
a5ennettu
]o
Fresh
rjáUdu
sr5aan
5)|rra
tuote
o5to5kor
ostostapahtumá
pa
van !aáFtoá o|
oh]e|ma
]os
n
Wertvolle
Valuable
I
Navigation
Map Updates
Text-to-Speech
RealityView
Pro
Services
:}
unkomp||ziert um
NAV|6oN Radar.Infol' NAV|6oN
NAVIGON
We|te.e
u v m
Pro8ramm NAV|coN Fresh und den Píodukten
f|nden
1Radaí
n
deí
,
rmoglicht
E
Verkehrs
I
Text
to Speech
(k
qu
y
merá'
ca
Pro
V,ew
|or
more rníormátlon
pro8.aŤ
www.av
sa+ety ( amela
a.d s
,
lows yoU
A
nÍormat]on
l
TeYt
to spee(h aVá
Bat.on
"áV
tie9 Út e5 te
prem
IMC
Text
to spee(h] etc
pro8ramme
Cons. tez
Íonct
La
pay5
|e5
r
Permet
et sur
S UK
rFon(tronlexttoSpee(hdrspon'blesen
NLSUK
via
sie Ihr MVlGoN íhnq|!
trweitern
nljtzliche ZuratŽfunktioneh wi.E
Reality View Pro. NAVICON
InfoÍmatIonen
5ie unter www náV|8on
]nfo
5t n|cht ln]edem
s(hwelz/L|echtenstern nlcht
das
níormat|onen ln
ve
new
Add
|y foÍ
and ea5
NAV|CoN
NAVIION
and the ava áb!e
com/tre9n
8on
.5
notava
abLe
re(e
to
nA,D Í ||\
|a('Ie
et
\AVlCoN
les
,
'um
BíátÚLt
notre
l.fo rádar!
on
nest pás
et
recevo
de
Les
condtron5
zum
com/fÍesh
Land
EmpfanBen von Stau- und
A' D F F N N, s, UK
rn
D DK, t F I, NL, S, UK
u8bar
funct,onalrtres
examp|e NAV|coN safety
Prem'
TMC
Um
'ext
to Speech'and
Íree
the
on
píoducts p]ea5e
peÍm
rot
tted
nSwrtzedand/Le(htenste'n
traf(
Ve
Jam
|\
5 UK
n
Lab|e
D DK
rap
dotez vot|e áppa'e I de
de
+onct
de
on5 sJppIementa.re5
que
\AVICO\
5lte WWW
n+o
NAV|coN
Lty
Real
PouI p
u! d
Fre!h
NAV|coN
navl8on
n
pa5
est
d15pon|b e en su|sse/L|echtenste|n
r
rnformatrons
des
(
rculatlon
de
Píemium TMc''
Text-to-Speehr
|ostenfreief,
8estattet
erha|t||ch
your
NAVICON
to
r
NAV|CoN Rea|]ty
many more
NAV|CoN
rn
every country
ánd traveI
E F NL s UK
iádars'
pro
Vrew
nÍorfiát'ons
(e5
et 5uÍ
(oŤ/Íresh
autol5ee
les
sur
A,
en
D
D D(,I
uhd
und
Fresh
see
NAVLooN
NAV CON
sur
produLts
dan9 toUs
bouchons
t
FIN N
le
F I
:::'i'r1,;
&
l
eruooíd3t u file enrcislnfo.matie
zor8t
in A, D F, FlN, N,5, UK
ontvangen
rText
to'speech beschikbaar
;
Potenzrate rl vostro dispositirc di
In modo rap|do e semP||ce con
\AV'GoN
a88|Unt|Ve come NAV|CoN
TMc,'
mIUm
NAVIcoN ReaIityVíew
e a|tÍe ancora U|tenoÍi
to speechl
pro8rammá
gratufto NAV|coN Fresh e 5u||e
dispon'brtr alllndrilzzo
'
funzlone
La
autove|ox
paes'
non
e
ě dl5ponrbr|e
,
ÍceveÍe
con5ente dL
rngorgh"nA,D t
i
Tet
Íáp'da
Utlle9 Como eI NAVI0oN
NAVTCON
er
olo
c
ncontraíá
I
gratu,to NAVICON
www
'Informarsobre
perm|t|do
func
]Permlte
de| tráfifi co en A' D,
I
Text
FrN,N
sono drsponrbrl
to speech
le
nave8ador
Amp
5u
||la
Íunc|ones
y sen(
con
Prem,um IMC'?
]e\t
\AV'UoN
nav
Ón
to Speech drsponrbles en
Ťo spee.h1y
|nformac]Ón
má5
Fresh
com/Ííesh
8on
|oca |2áclÓn de radaíe5 noestá
Ia
|os
en todos
Inío
radar
no
rec|bIr
Informac|Ón deatáscosy
kunt
in. q DK, E, F, l, Nt- S. UK
Autove|oxr' NAVlGoN PÍe.
Pío, NAVlcoN Text-
iníormazioni
www navrgon comfresh
permessa
non ě
InÍormaz]on|
]níormac|on
y
países,
e5tá dlsponIb|e
F'
F|N N' s,
In tutt| |
In
5V|zzera/Llechtensteln
5u traffifi co
S UK
In
D DK, E,
NAV
de maneÍa
coN
adlc|onáles
rádares
de
el NAVIOON RealtyView
mu(hos a
pro8Íama
sobre e|
productos
sus
en sU|za/Llechtenste|n'
UK
DK, E, I l, NL, S, UK
D
navi8azione
Íunzion.
5ul
prodotti
e
F,
NL,
I,
m!y
d5
en
de estado
sono
S, UK
''
Ia
rund um Ihr Navigationsgerát.
A|les
Everything
adekrbe
odťr n !|reremon
Lh'rger t.b et J
!|]cL|dIly retJ ť' |jl .| 0
VoLr
L;Le!de.hifg.
|c!ťlldel
r{!!w rt:!
for your
We]tclE! nutz rLhc! Zubchor W e |]J tcrt lgcn Tr!Lhťll
Dspaysrhutz!ndve!!mefrf rdenSe I trrhh;r.lc
ne
Adi
Lr!ef! r..etsoner 5!.h.\.r h..lders .rs.i
t onr
!p
J!
Di!trE5 J..Ij!o lc! tt .!Lon.lllc .!!!pt!lt! !Jl.]|l]ť!
pr.t..ti.r(d.rrrr
|! !|e.. !é!.!
go,r
L!'f
!hopLrnte
píote.tor:
navigation device.
\lwYr'na!pc|.onl
Ll
0N |'" !h!| J|
r.t
dJ li
nni nr. i m.te
e |]oL:
(oftd
.t.
qL]!.n gl..
.le eV.
[W\! |JV
!pof bLLtrz !,
L]|.
Jdl.!!.
lb e tl0|.
l .!'x
^|t].'c l!|tg..L!.\!ol.! .o.!!..Jc ! t;!:Él
r.
s! l! ]e!.
.
!fre
Lr\'
ctt.n b dJ r |.ť
! i. srilfi
..
I ng . r noÉ
.n neilo r . r \r\r! fr!
pť'
LJ' L;nl..l to l vL'!l
]|
t. ! r.. J Z:tr: .
'.i'q.
r
...'
|l]ir.ťnLljnt l li l]1 ]|Lť!i)
rd.].
L.j'!;|!'ť!
|]'!|-|t.]
'...t
!..
llrrn
l||llL
ť! Jť
l tť.JJcr
..'
n.fF
(.nl
d | .t.7 Jn.
'tJ
p;
]ir
L] l i. VJ|!.]ll|
!;]|
]. n.]tr.
Jlr
(l]r']!.l]J't.'
ťi
.! l
,]''l
l.]
.r \
lrt.']!|ll!|r ]l|
|
]ť
jjnIJ].(
i:
!|
l! i.r.
. (]l]
gt]it(-]-
.6Ýv
Í
|
!
!L
List
of Compatibility
Kompatibilitáts!iste
NAVICON 8450
NAVTCON 8410
NAVICON 6350 Live
NAVICON
N lGoN
NAVICON 2410l24OO
NAVTCON
=
avarlable
/
- =
not avarlable
=prelnsta||ed
inc|
Live
6310
43so,,,.ax't4l'o,,u
1410
ll40O
Ploductfeatu
ríz,HZ,]r
EHZ,E]ZJZ
TT]Z,TT]í,VV
EVHWV
x
Hlln/llllluJtr/!íl
EZ,EZ,ZZ/
Z'EE1rZ,Z/
VHEWV
6ErywithÍe8ardtoaEi|abi|ityandc6ts.TheseaÍedePendentonthe]etionand@untry
WWEIN
7íZ,IIIEEEZ,EE
Z,EZE'EZtZ,EZTil
Z,ETTEEZM,IZ'EZilfil
Z'EEEIíZE,Z'Z,Z'EI
'í,EEEEZJtr,EfZ'EÉ
Z'EEEZ,EZiltr,Z'Ei
not
Var,ant
,
l
aPre'nsta||edfoÍt
ava,rable
Fre5hMap5
only ava,lable as luropean
FoÍ
F|N l\
F
A D'
s UK
FIN
In
d'l
N s.UK
(ountre5
Mdp
5
Safety Camera
(ountryand
6Basl(
(aÍ
char8eÍ
'
Des'8n ( ar C
rs not permrtted
15 not
dvdrldble
+
TMC
har8eí
W|thout
In
CH
Antenna
TMc Antenna
In
every
Ft
3
rty
C
VrewrD only for 4150
*
TMc pro
at NAVICON
regron
anq counIry
free
íoÍ D
down|oad
Fre5h dependrng on
max
Loading...