Navigon 42 ESSENTIAL User Manual [cz]

NAVIGON 42 Essential

Uživatelská příručka

Čeština

Listopad 2011

Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že na území Evropské
unie musí být produkt po ukončení životnosti uložen do odděleného
sběru. Toto nařízení se netýká pouze vašeho přístroje, ale i každého
příslušenství označeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto produkty
do netříděného komunálního odpadu.

Tiráž

NAVIGON GmbH
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

V tomto materiálu uvedené údaje a data se mohou změnit bez předchozího
oznámení. Bez výslovného písemného schválení společnosti NAVIGON GmbH se
žádná část těchto podkladů nesmí pro jakýkoliv účel rozmnožovat nebo překládat,
nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky, ať elektronicky nebo
mechanicky. Všechny technické údaje, výkresy atd. podléhají autorskému zákonu.

 2011, NAVIGON GmbH
Všechna práva vyhrazena.

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Obsah

1 Úvod ................................................................................................... 6

1.1 O této uživatelské příručce .................................................................. 6

1.1.1 Formátování ......................................................................... 6

1.1.2 Symboly ................................................................................ 6

1.2 Právní informace ................................................................................. 6

1.2.1 Záruka .................................................................................. 6

1.2.2 Ochranné známky ................................................................. 7

1.3 Dotazy k produktu ................................................................................ 7

2 Než začnete ....................................................................................... 7

2.1 Rozsah dodávky .................................................................................. 7

2.2 Popis navigačního přístroje .................................................................. 8

2.3 Důležité bezpečnostní pokyny ............................................................. 8

2.3.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci ........................................ 9

2.3.2 Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj .......................... 9

2.3.3 Bezpečnostní pokyny pro instalaci ve vozidle ..................... 10

2.4 Instalace navigačního systému .......................................................... 10

2.4.1 Montáž navigačního systému ve vozidle ............................. 10

2.4.2 Paměťová karta .................................................................. 12

2.5 Navigace s GPS ................................................................................ 13

3 Zapnutí navigačního přístroje ........................................................ 13

3.1 Zapnutí přístroje ................................................................................ 13

4 První spuštění navigačního systému ............................................ 14

4.1 Příručka ............................................................................................. 15

4.2 Možnosti ............................................................................................ 16

5 Ovládání navigačního systému ..................................................... 16

5.1 Informace .......................................................................................... 16

5.2 Softwarová klávesnice ....................................................................... 18

5.2.1 Speciální klávesy ................................................................ 18

5.2.2 Zadání údajů ....................................................................... 19

5.3 Možnosti ............................................................................................ 20

5.4 Nabídky ............................................................................................. 20

6 Navigace .......................................................................................... 20

6.1 Spuštění navigační aplikace .............................................................. 21

6.2 Zadání cíle ......................................................................................... 22

6.2.1 Zadání cílové země ............................................................ 22

6.2.2 Zadání adresy cíle .............................................................. 23

6.2.3 Zadat souřadnice ................................................................ 24

6.2.4 Důležité místo ..................................................................... 25

6.2.5 Informace o cíli ................................................................... 29

6.2.6 Oblíbené ............................................................................. 29

6.2.7 Poslední cíle ....................................................................... 30

6.2.8 Importované adresy: Z Outlooku / z internetu ...................... 30

Uživatelská příručka Obsah  III

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

6.2.9 Navigace domů ................................................................... 31

6.2.10 Určení cíle na mapě ............................................................ 31

6.2.11 Náhled trasy ....................................................................... 32

6.3 Správa cílových lokalit ....................................................................... 33

6.3.1 Uložení cílové lokality ......................................................... 33

6.3.2 Definování domovské adresy .............................................. 33

6.4 Trasy s etapami ................................................................................. 34

6.4.1 Zadání místa startu ............................................................. 34

6.4.2 Zadání bodů trasy ............................................................... 35

6.4.3 Editace bodů trasy .............................................................. 35

6.4.4 Správa tras ......................................................................... 36

6.4.5 Načtení trasy ...................................................................... 36

6.4.6 Vygenerování a zobrazení trasy.......................................... 37

6.4.7 Simulování trasy ................................................................. 37

6.4.8 Náhled trasy ....................................................................... 37

7 Možnosti .......................................................................................... 38

8 Práce s mapou ................................................................................ 41

8.1 Výběr navigační mapy ....................................................................... 41

8.2 Mapa v režimu Standard .................................................................... 41

8.3 Mapa v režimu Náhled ....................................................................... 42

8.4 Mapa v režimu Navigace ................................................................... 44

8.4.1 Navigace v režimu Vozidlo .................................................. 44

8.4.2 Volby mapy v režimu Navigace ........................................... 46

8.4.3 Ukončení navigace ............................................................. 47

8.5 Mapa v režimu Hledat cíl ................................................................... 47

8.5.1 Práce v režimu Hledat cíl .................................................... 48

9 Užitečné funkce ............................................................................... 48

9.1 Profily trasy ........................................................................................ 48

9.1.1 Nastavení profilů trasy ........................................................ 49

9.1.2 Základní profily NAVIGONu ................................................ 49

9.1.3 Vytvoření nového profilu trasy ............................................. 50

9.1.4 Volba profilu trasy ............................................................... 50

9.1.5 Správa profilů trasy ............................................................. 50

9.2 MyPOIs: Vlastní důležitá místa .......................................................... 52

9.2.1 Vytváření vlastních cílů ....................................................... 52

9.2.2 Ikony pro vlastní důležitá místa ........................................... 53

9.2.3 POI-Import: Načtení vlastních důležitých míst do

navigačního přístroje .......................................................... 53

9.3 Snímky obrazovky ............................................................................. 54

9.3.1 Aktivace funkce snímků obrazovky ..................................... 54

9.3.2 Pořízení snímku obrazovky ................................................. 54

9.4 V okolí ............................................................................................... 54

9.5 Cíle na trase ...................................................................................... 55

9.5.1 Zobrazit důležitá místa na trase .......................................... 55

9.5.2 Navigace k některému z cílů ............................................... 56

9.5.3 Stanovení kategorií ............................................................. 56

IV  Obsah Uživatelská příručka

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

9.6 Pomoc v případě nouze ..................................................................... 57

9.7 Stav GPS, uložení aktuální polohy ..................................................... 58

9.8 Blokování........................................................................................... 58

9.9 Popis trasy ......................................................................................... 59

9.10 TMC (Dopravní hlášení)..................................................................... 60

9.10.1 Náhled TMC ....................................................................... 60

9.10.2 Zobrazení dopravního zpravodajství ................................... 62

9.10.3 Zobrazení podrobností k dopravní informaci ....................... 63

9.10.4 Nastavení TMC ................................................................... 63

9.11 Kniha jízd........................................................................................... 64

10 Konfigurace navigačního systému ................................................ 65

11 Příloha .............................................................................................. 66

11.1 Technické údajenavigačního přístroje ................................................ 66

11.2 Licenční podmínky NAVIGONu .......................................................... 67

11.3 Prohlášení o shodě ............................................................................ 70

12 Řešení problémů ............................................................................. 71

13 Rejstřík ............................................................................................. 73

Uživatelská příručka Obsah  V

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

1 Úvod

O této uživatelské příručce 1.1

1.1.1 Formátování

Pro lepší čitelnost a přehlednost se v této uživatelské příručce používá
následující formátování:

Tučnou kurzívou: názvy produktů

APITÁLKY: názvy oken a dialogů

K

Tučně: zvýraznění důležitých částí textu

Podtrženě: označení tlačítek, zadávacích polí a jiných

Podtrženou kurzívou: označení ovládacích prvků navigačního

1.1.2 Symboly

Následující symboly upozorňují na určité textové pasáže:

Upozornění a tipy k ovládání softwaru

Rozšiřující informace

prvků uživatelského rozhraní

přístroje

Varování

Právní informace 1.2

1.2.1 Záruka

Vyhrazujeme si právo na obsahové změny dokumentace a softwaru
bez předchozího oznámení. NAVIGON GmbH nepřebírá záruku za
správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití uživatelské
příručky.

Budeme vám vděčni za upozornění na chyby nebo návrhy na zlepšení,
abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě dokonalejší produkty.

- 6 - Úvod

1.2.2 Ochranné známky

Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími osobami
chráněné ochranné známky a obchodní značky podléhají bez omezení
ustanovením příslušného platného značkového práva a vlastnickým
právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené
ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou
být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena, včetně těch, která zde
nejsou výslovně uvedena.

Z chybějícího explicitního značení použitých ochranných známek v této
příručce není možné vyvozovat, že se ke jménu nevztahují práva třetích
osob.

► Microsoft, Outlook, Excel a Windows jsou chráněnými ochrannými

známkami Microsoft Corporation.

► NAVIGON je chráněná ochranná známka společnosti

NAVIGON GmbH.

Dotazy k produktu 1.3

Máte dotazy k tomuto produktu? Navštivte naše webové stránky

www.navigon.com a klikněte na "Zákaznický servis". Naleznete tam

sekci s často kladenými dotazy (FAQ Center) a dozvíte se, jak nás
můžete telefonicky nebo e-mailem kontaktovat.

2 Než začnete

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Rozsah dodávky 2.1

Zkontrolujte, zda jste obdrželi kompletní příslušenství. Není-li dodávka
kompletní, obraťte se neprodleně na prodejce, u kterého jste produkt
zakoupili.

Součástí dodávky zakoupeného produktu je:

► navigační přístroj
► designový držák do auta
► nabíjecí kabel do auta (síťový zdroj na cigaretový zapalovač

(10-24V) s integrovanou anténou na TMC

► USB kabel
► ilustrované pokyny k instalaci

Než začnete - 7 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Popis navigačního přístroje 2.2

1 Zap/Vyp

2 dotykový displej

3 tlačítko resetu

4 Mini USB zdířka pro USB kabel / síťový zdroj

5 kontrolka

6 slot na paměťovou kartu microSD

Důležité bezpečnostní pokyny 2.3

Před prvním spuštěním navigačního systému si ve vlastním zájmu
pečlivě pročtěte následující bezpečnostní pokyny a upozornění.

- 8 - Než začnete

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Pozor! Dívejte se na displej jen v přehledné a bezpečné dopravní

Pozor! Vedení silnice a dopravní značky mají přednost před pokyny

Pozor! Řiďte se pokyny navigačního systému jen tehdy, pokud Vám to
Pozor! Chraňte přístroj před vlhkostí. Není vodotěsný ani chráněný

Pozor! Nevystavujte navigační přístroj nadměrně vysokým nebo
Pozor! Nevystavujte navigační přístroj silnému kolísání teplot. Ty

Upozornění: Kabel neohýbejte. Dávejte pozor, aby se nepoškodil o

Upozornění: Pořiďte si záložní kopii dat ve vnitřní paměti navigačního

2.3.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci

Navigační systém používáte na vlastní nebezpečí.

Pozor! Neobsluhujte navigační systém za jízdy, chráníte tím sebe a
ostatní účastníky silničního provozu před dopravními nehodami!

situaci!

navigačního systému.

dovolí okolnosti a pravidla silničního provozu! Navigační systém vás
dovede k cíli, i když musíte vygenerovanou trasu opustit.

Pozor! Před každou jízdou zkontrolujte správnou polohu a upevnění
držáku.

2.3.2 Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj

proti stříkající vodě.

Pozor! Za žádných okolností neotvírejte kryt navigačního přístroje.

nízkým teplotám. Mohl by se poškodit nebo by mohlo dojít k funkčním
poruchám (viz "Technické údaje", str. 66).

Pozor! Nikdy netahejte konektor ze zástrčky za kabel. Můžete tím
přístroj silně poškodit nebo zničit.

mohou vést k tvoření kondenzátu.

předměty s ostrými hranami.

přístroje.
Zálohu můžete provést velmi pohodlně pomocí softwaru NAVIGON

Fresh, který si můžete zdarma stáhnout z webových stránek

www.navigon.com/fresh.

Než začnete - 9 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Pozor! Připevněte držák tak, aby řidič dobře viděl na navigační přístroj
Pozor! Při instalaci držáku dbejte na to, aby ani v případě nehody

Pozor! Neumísťujte kabel v dosahu airbagů nebo do přímé blízkosti

Pozor! Po instalaci zkontrolujte veškerá zařízení ve vozidle důležitá pro

Pozor!

Pozor! Nebudete-li vozidlo delší dobu používat, vytáhněte zástrčku

2.3.3 Bezpečnostní pokyny pro instalaci ve vozidle

a mohl jej snadno ovládat. Nesmí ale bránit řidiči ve výhledu na
dopravu!

Pozor! Neupevňujte držák v dosahu airbagů.

Pozor! Neupevňujte držák příliš blízko volantu nebo jiných ovládacích

prvků, aby nepřekážel při ovládání vozidla.

nepředstavoval bezpečnostní riziko.

jiných zařízení důležitých pro bezpečnost ani napájecích kabelů.

Pozor! Před každou jízdou zkontrolujte správnou polohu a upevnění
držáku. Držení přísavky může časem polevit.

bezpečnost.

Nabíjecí kabel připojujte pouze k cigaretovým zapalovačům,

které pracují s napětím 10-24V.

nabíjecího kabelu z cigaretového zapalovače. Integrovaný síťový zdroj
stále spotřebovává nízké množství proudu a mohl by vybít baterii vozu.

Instalace navigačního systému 2.4

2.4.1 Montáž navigačního systému ve vozidle

Pozor! Dodržujte bezpodmínečně všechny bezpečnostní pokyny v
kapitole "Důležité bezpečnostní pokyny" na str. 8.

- 10 - Než začnete

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upevnění držáku

1. Očistěte přísavku a místo na čelním skle, na které chcete držák
připevnit. Musí být suché, bez nečistot a mastnot.

2. Páčku na přísavce držáku co nejvíc rozevřete.

3. Držák s přísavkou nasaďte na čelní sklo.

4. Přitlačte páčku k čelnímu sklu.

Vložení navigačního přístroje do držáku

Na zadní straně navigačního přístroje je kolečko se dvěma drážkami.

1. Zavěste navigační přístroj horní drážkou do horního nosu držáku.
(viz obrázek)

2. Přitlačte jej pak k držáku, dokud nezacvakne.

Než začnete - 11 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Používejte jen nabíjecí kabel, který byl součástí dodávky

Pozor! Nabíjecí kabel připojujte pouze k cigaretovým zapalovačům,

Upozornění: Zastrčte konektory USB nadoraz do příslušných USB

Upozornění: Jsou-li baterie vybité, činí doba nabíjení cca 3 hodiny.

Napájení navigačního přístroje

Součástí dodávky navigačního přístroje je nabíjecí kabel do auta,
pomocí kterého můžete navigační přístroj napájet přes cigaretový
zapalovač svého vozidla.

vašeho navigačního přístroje nebo model stejného typu od NAVIGONu!

► Připojte nabíjecí kabel k cigaretovému zapalovači vozidla a Mini

USB zdířce navigačního přístroje.

Během nabíjení svítí kontrolka na spodní straně navigačního přístroje
oranžově.

Při plném nabití baterií svítí kontrolka zeleně.

které pracují s napětím 10-24V.

Pozor! Dodržujte bezpodmínečně všechny bezpečnostní pokyny v
kapitole "Důležité bezpečnostní pokyny" na str. 8.

zdířek!

Provozní doba s plně nabitou baterií činí až 3 hodiny, v závislosti na
konfiguraci přístroje.

Anténa na TMC

Navigační přístroj má integrovaný TMC přijímač. Anténa na TMC je
integrována v nabíjecím kabelu do auta. Jakmile je nabíjecí kabel
připojen, může přístroj přijímat aktuální dopravní informace. V případě
potřeby dokáže dynamicky změnit trasu, např. kvůli objížďce dopravní
zácpy.

2.4.2 Paměťová karta

Paměťová karta není pro provoz navigačního systému potřebná,
protože všechna pro navigaci nezbytná data jsou uložena v interní
paměti přístroje.

Připojíte-li navigaci pomocí USB kabelu k počítači, bude interní paměť
navigace rozpoznána jako paměťová jednotka 'NAVIGON'. Slot
paměťové karty se rozpozná jako paměťová jednotka 'NAVIGON SD'.

Zálohy dat, aktualizaci softwaru a navigačních map provedete rychle a
pohodlně pomocí softwaru NAVIGON Fresh, který si můžete bezplatně
stáhnout z webových stránek www.navigon.com/fresh.

- 12 - Než začnete

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Zakoupíte-li si další navigační mapy, ale v interní paměti navigačního
přístroje již pro ně není místo, můžete tyto mapy také uložit na
paměťovou kartu (microSD karta), kterou vložíte do přístroje. Navigační
systém dokáže pracovat s navigačními mapami v obou pamětích.

Navigace s GPS 2.5

GPS je založené na minimálně 24 satelitech, které krouží okolo Země a
nepřetržitě vysílají signály o své poloze a času. GPS přístroj tato data
přijímá a z rozdílných údajů o poloze a času různých satelitů vypočítává
svou vlastní zeměpisnou polohu.

Pro dostatečně přesné určení polohy je zapotřebí dat minimálně tří
satelitů. Pomocí dat čtyř nebo více satelitů je možné zjistit také
nadmořskou výšku. Poloha se určuje s přesností na tři metry.

Jakmile určí navigační systém vaši polohu, může tato poloha sloužit
jako výchozí bod pro vygenerování trasy.

Mapový materiál vašeho navigačního přístroje obsahuje zeměpisné
souřadnice všech digitálně uložených důležitých míst, ulic, měst a obcí.
Navigační přístroj tedy může vygenerovat trasu od výchozího bodu k
určité cílové lokalitě.

Výpočet aktuální polohy a její zobrazení na mapě probíhá cca jednou
za sekundu. Můžete tak na mapě sledovat, kde se pohybujete.

3 Zapnutí navigačního přístroje

Navigační přístroj může ukazovat tři různé stavy:

► Zap: Navigační přístroj je zapnutý a je možno jej ovládat.
► Pohotovostní režim: Přepnete-li navigační přístroj do

pohotovostního režimu, spustí se při příštím zapnutí velmi rychle a
ve stejném okně, které bylo aktivní při vypnutí. V pohotovostním
režimu ovšem stále ještě spotřebovává malé množství energie. V
závislosti na stavu nabití se baterie může během několika dní až
týdnů vybít.

► Vyp: Vypnete-li přístroj, bude spotřebovávat jen nepatrné množství

energie. Může trvat několik měsíců, než se baterie vybijí. Při
opětovném zapnutí se přístroj restartuje, což trvá určitou dobu (cca
60 sekund). Vaše nastavení i uložené cíle a trasy zůstanou
zachovány.

Zapnutí přístroje 3.1

► Přidržujte klávesu (Zap/Vyp) stisknutou, dokud se přístroj

nezapne.
Otevře se okno N

Zapnutí navigačního přístroje - 13 -

AVIGACE.

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Přepnutí navigačního přístroje do pohotovostního režimu

► Držte klávesu (Zap/Vyp) krátce stisknutou (max. 2 sekundu).

Zobrazí se hlášení, že se přístroj během několika sekund přepne do
pohotovostního režimu.

► Počkejte, až se přístroj přepne do pohotovostního režimu nebo

klepněte na Pohotovostní režim.

Automaticky do pohotovostního režimu

Můžete navigační přístroj nakonfigurovat tak, že se přepne do
pohotovostního režimu automaticky, pokud se nepoužívá.

► V okně NAVIGACE klepněte na Možnosti > Nastavení > Všeobecné

info > Automaticky do pohotovostního režimu.

► Určete, po jaké době se má navigační přístroj přepnout do

pohotovostního režimu (Nikdy, Po 10 min., Po 20 min., Po 30 min.).

► Zvolte Bez napájení pro přepnutí přístroje do pohotovostního

režimu v případě přerušení externího napájení. Jakmile bude opět
připojen k externímu napájení, automaticky se zapne.

Vypnutí navigačního přístroje

► Přidržujte klávesu (Zap/Vyp) stisknutou, dokud se přístroj

nevypne (cca 6 sekund).

- nebo -

1. Držte klávesu (Zap/Vyp) krátce stisknutou (max. 2 sekundu).
Zobrazí se hlášení, že se přístroj během několika sekund přepne do

pohotovostního režimu.

2. Klepněte na Vypnout.

4 První spuštění navigačního systému

Když zapnete navigační přístroj poprvé, budete požádáni o některá
základní nastavení.

Otevře se okno J

1. Nastavte jazyk, který chcete v softwaru používat

2. Klepněte na OK.
Otevře se okno JEDNOTKA VZDÁLENOSTI.

3. Určete, jak se mají zobrazovat vzdálenosti ('Kilometry' nebo 'Míle').

4. Klepněte na OK.
Otevře se okno FORMÁT ČASU.

5. Určete formát času ('12h (AM/PM)' nebo '24h').

- 14 - První spuštění navigačního systému

AZYK.

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Jak můžete deaktivovat režim demo, se dozvíte v kapitole

6. Klepněte na OK.
Otevře se okno FORMÁT DATA.

7. Určete formát data. Z toho znamená:

► RRRR: Rok čtyřmístný
► MM: Měsíc dvojmístný
► DD: Den dvojmístný

8. Klepněte na OK.
Otevře se okno REŽIM DEMO.
Režim demo je zamýšlen pouze k prezentaci produktu, není-li

možný příjem signálu GPS.
Je-li aktivní režim demo, není možné spustit navigaci! V režimu

demo se pouze simuluje navigace ke středu zadané cílové lokality.

► Nastavení Spustit v režimu demo musí být přepnuto na Ne.

Klepněte případně na tlačítko (Změnit) pro přepnutí
nastavení z Ano na Ne.

► Klepněte na OK.

"Řešení problémů"; odstavec "Omylem jsem aktivoval režim demo",
str. 72.

Otevře se okno NAVIGACE.

Příručka 4.1

V navigačním přístroji je tato uživatelská příručka uložena ve zkrácené
podobě, ve které jsou popsány nejdůležitější funkce navigačního
softwaru.

Jak otevřít uživatelskou příručku:

1. V okně N
Otevře se okno OBSAH.

2. Klepněte na název kapitoly, kterou si chcete přečíst.
Zobrazí se obsah kapitoly.

AVIGACE klepněte na Možnosti > Příručka.

Pomocí tlačítek (Nahoru) a (Dolů) můžete skočit o
stránku nahoru, resp. dolů.

Pomocí tlačítek (Doleva) a (Doprava) můžete otevřít
předchozí, resp. další kapitolu.

První spuštění navigačního systému - 15 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

► Klepněte na tlačítko Obsah pro otevření okna Obsah.

► Klepněte na tlačítko (Zavřít) pro zavření uživatelské

příručky.
Otevře se okno N

AVIGACE.

Možnosti 4.2

V některých oknech jsou volby, přes které máte přístup k dalším
funkcím.

Popis všech dostupných voleb naleznete v kapitole "Možnosti" na
str. 38.

5 Ovládání navigačního systému

Informace 5.1

Na horním okraji mnoha oken se nachází různé informační ikony.

GPS

Ikona GPS může zobrazovat tyto stavy příjmu GPS:

Bez GPS (Bez symbolu): Integrované GPS není připraveno k provozu.

Obraťte se na nás, bude-li tento problém přetrvávat (viz "Dotazy k
produktu", str. 7).

Není signál: Přijímají se data méně než tří satelitů. Není možné určit

polohu.

GPS připraveno: Přijímají se data minimálně tří satelitů. Je možné určit

polohu.

Podrobnější informace ke stavu GPS naleznete v kapitole "Stav GPS,
uložení aktuální polohy" na str. 58.

Kompas

Ikona Kompas ukazuje, kterým směrem se právě pohybujete. Může
ukazovat jednu ze světových stran: S, SV, V, JV, J, JZ, Z, SZ.

- 16 - Ovládání navigačního systému

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Tuto funkci je možné použít jen tehdy, pokud se v zemi,

Upozornění: Anténa TMC je integrována do nabíjecího kabelu. Ikona

Energie

Ikona Energie může zobrazovat tyto stavy nabití integrovaných baterií:

Přístroj je napájen z externího zdroje. Baterie jsou plně nabité.

Baterie není možné nabít, protože je jejich teplota příliš vysoká nebo

příliš nízká.

Přístroj je napájen z externího zdroje. Baterie se právě nabíjí.

Přístroj se napájí ze své baterie. Stav nabití baterií je dostačující.

Přístroj se napájí ze své baterie. Stav nabití baterií je nízký.

TMC

Díky integrovanému TMC přijímači má navigační systém k dispozici
aktuální dopravní zpravodajství. Navigační systém tak může v případě
potřeby trasu dynamicky změnit, např. kvůli objížďce dopravní zácpy.

do které cestujete, vysílá dopravní zpravodajství přes TMC. Není tomu
tak ve všech zemích.

Ikona TMC může zobrazovat tyto stavy příjmu TMC:

Hledání vysílače (v červené barvě): TMC přijímač je připraven k

příjmu, nenaladil ale vysílač, který by vysílal signály TMC. Nejsou k
dispozici žádné dopravní informace.

Hledání vysílače: TMC přijímač je připraven k příjmu, nenaladil ale

vysílač, který by vysílal signály TMC. Ještě jsou ale k dispozici dopravní
informace. K tomu může např. dojít, pokud právě jedete tunelem.

TMC v pohotovosti (v šedé barvě): Je možné přijímat dopravní

informace.

Hledání vysílače se proto může zobrazit také tehdy, není-li nabíjecí
autokabel připojen k navigačnímu přístroji.

Popis funkcí TMC naleznete v kapitole "TMC (Dopravní hlášení)" na
str. 60.

Ztlumení

Ikona Ztlumení může zobrazovat tyto stavy:

Bez symbolu: Navigační aplikace nemá ztlumený zvuk.

Ztlumení: Navigační aplikace má ztlumený zvuk. Necháte-li se

navigovat, neslyšíte jízdní pokyny.

Ovládání navigačního systému - 17 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Tato ikona ukazuje pouze ztlumení navigačních pokynů.

Upozornění: Rozložení klávesnice s latinkou je možné konfigurovat.

Nepodává informaci o hlasitosti handsfree.

Softwarová klávesnice 5.2

Je-li nutné zadat text, objeví se na displeji softwarová klávesnice.

Na softwarové klávesnici můžete vše zadávat prstem. Je možné
zadávat pouze velká písmena.

Při zadávání názvů míst nebo ulic nemusíte používat interpunkci ani
přehlásky. Navigační systém tyto znaky doplní automaticky za Vás.
Hledáte-li např. město "Bärnau", zadejte "Barnau". Zvláštní znaky ale
mohou být užitečné pro označování uložených cílů a tras.

5.2.1 Speciální klávesy

vloží mezeru.

smaže znak před kurzorem.

otevře číselnou klávesnici.

Latinka, azbuka, řecká abeceda

otevře klávesnici s latinkou.

► V okně NAVIGACE klepněte na Možnosti > Nastavení > Všeobecné

info > Rozložení klávesnice (latinka).

► Určete, které rozložení klávesnice chcete používat (QWERTZ,

QWERTY, ABCDEF, AZERTY).

otevře klávesnici s azbukou.

otevře klávesnici s řeckou abecedou.

Pro zadání adres nebo označení důležitých míst se standardně otevře
klávesnice s písmem příslušné země.

Chcete-li uložit některý cíl do Oblíbených nebo zadáváte-li kategorii
důležitého místa nebo zemi, otevře se standardně klávesnice jazyka
uživatelského rozhraní.

Z klávesnice s azbukou nebo řeckou abecedou se můžete také
přepnout na klávesnici s latinkou. Mnoho adres pak můžete zadat
transliterací nebo v jazyce uživatelského rozhraní.

- 18 - Ovládání navigačního systému

Příklad: Jazykem uživatelského rozhraní je němčina. Chcete se nechat

Upozornění: Názvy ulic a míst je možné zadávat v jazyce

navigovat do Moskvy. Máte tyto možnosti:

► "Москва" (azbuka)
► "Moskva" (transliterace)
► "Moskau" (německy)

uživatelského rozhraní jen tehdy, jsou-li takto uloženy i v databázi
mapy.

Upozornění: Vždy jsou dostupné maximálně 2 klávesnice.

Háčky, čárky, přehlásky, další písmena

Ke každému písmu je dostupná další klávesnice se zvláštními znaky.

otevře klávesnici se zvláštními znaky v latince.

otevře klávesnici se zvláštními znaky v azbuce.

otevře klávesnici se zvláštními znaky v řecké abecedě.

Po zadání zvláštního znaku se automaticky zobrazí opět klávesnice s
písmeny.

5.2.2 Zadání údajů

V mnoha případech se objevují seznamy, ze kterých můžete zvolit
jednu položku. Je tomu tak například při zadávání města.

Po zadání prvního písmene se objeví největší město zadané země,
které začíná na toto písmeno.

Po zadání každého dalšího písmene se objeví první město, které
začíná na dosud zadaná písmena.

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

► Jakmile se zobrazí správné město, klepněte na (OK) pro

ukončení zadání.

Můžete kdykoliv otevřít seznam, který obsahuje všechna města, jejichž
jméno začíná na dosud zadaná písmena nebo obsahuje zadaný text.
Čím více písmen zadáte, tím bude seznam kratší.

► Klepněte na (Otevřít seznam) pro zobrazení tohoto seznamu.

Pomocí tlačítek (Nahoru) a (Dolů) můžete tímto
seznamem listovat.

► Pro převzetí některé položky seznamu do zadávacího pole na ni

klepněte.

Ovládání navigačního systému - 19 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Seznam se otevře automaticky, jakmile obsahuje již jen 4

Po převzetí položky se seznam zavře. Zadání města je tím
ukončeno.

► Pro zavření seznamu bez převzetí některé položky klepněte na

(Zavřít seznam).

nebo méně položek.

Možnosti 5.3

V některých oknech jsou volby, přes které máte přístup k dalším
funkcím.

Popis všech dostupných voleb naleznete v kapitole "Možnosti" na
str. 38.

Nabídky 5.4

Některá tlačítka obsahují nabídku, která se otevře při jejich aktivování.

► Klepněte na některou z položek nabídky pro provedení její funkce.

Chcete-li nabídku zavřít bez provedení některé z jejích funkcí, klepněte
na tlačítko, kterým jste nabídku otevřeli.

6 Navigace

Navigační systém používáte na vlastní nebezpečí.

Pozor! Dodržujte bezpodmínečně všechny bezpečnostní pokyny v
kapitole "Důležité bezpečnostní pokyny" na str. 8.

Rušený příjem GPS

Je-li rušený příjem GPS, navigace se pozastaví. Jakmile je opět možný
příjem GPS signálu, navigační systém pozná, zda se mezitím změnila
vaše poloha. Navigace pak automaticky pokračuje.

Dosažení cílové lokality

Po dosažení zadaného cíle zazní příslušné hlášení.
Na mapě se pak zobrazuje už jen vaše aktuální poloha (oranžová

šipka) a cílová vlaječka.

- 20 - Navigace

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Pro bezvadný příjem signálu potřebuje GPS přístroj volný

Upozornění: Hned poté, co ikona GPS zobrazí stav GPS připraveno,

Upozornění: Inicializace se provede nejrychleji, pokud nevyjedete před

Spuštění navigační aplikace 6.1

Zapnuli jste navigační přístroj.
Objeví se následující hlášení:
"Berte na vědomí, že silniční předpisy mají přednost před pokyny

navigačního systému. Neovládejte přístroj za jízdy."

► Pokud s textem souhlasíte, klepněte po jeho přečtení na OK.

Nechcete-li toto upozornění akceptovat, klepněte na Storno pro
opětovné ukončení navigační aplikace.

Otevře se okno N
navigační aplikace.

Inicializace GPS

výhled na satelity. Tunely, úzké ulice mezi vysokými domy nebo odrazy
signálu o fasády domů mohou příjem GPS silně omezit nebo dokonce
znemožnit. Nachází-li se GPS, resp. navigační přístroj ve vozidle, může
být příčinou špatného příjmu GPS pokovené čelní sklo nebo topení v
čelním skle.

Po zapnutí navigačního přístroje se spustí inicializace GPS.
Integrované GPS se poprvé inicializuje až po prvním spuštění navigační

aplikace. Inicializace může trvat až 5 minut.
Při každém dalším zapnutí navigačního přístroje se během krátké doby

spustí příjem GPS.
Nebyl-li navigační přístroj zapnutý déle než týden, může příští

inicializace trvat až 10 minut.

AVIGACE. Z něj máte přístup ke všem funkcím

může být přesnost určení polohy ještě několik minut omezeno.

V pravém horním rohu displeje vidíte ikonu GPS. Při příjmu dat z

minimálně tří satelitů se změní ikona na (GPS připraveno).

jejím dokončením.

Bližší informace k ikoně GPS naleznete v kapitole "GPS" na str. 16.

Navigace - 21 -

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

Upozornění: Zadáváte-li nový cíl poprvé, budete požádáni o zvolení

Upozornění: Na výběr jsou pouze země, jejichž mapa je navigačnímu

Návrat k oknu Navigace

Při spuštění navigační aplikace se otevře okno NAVIGACE.

Je-li otevřeno jiné okno navigační aplikace, klepněte na (Zpět).

Vrátíte se pak k oknu, ze kterého jste přišli.

► Klepejte na (Zpět), až se otevře okno NAVIGACE.

Zadání cíle 6.2

Do Nový cíl zadáte cíle, ke kterým jste se ještě nenechali navigovat,

nebo které jste neuložili.
Můžete sem zadat adresy nebo souřadnice cíle, zvolit důležité místo

nebo cíl rychlého přístupu.

země, ve které leží.

V Moje cíle jsou na výběr tyto seznamy cílů, resp. adres:

► OBLÍBENÉ: Všechny cíle, které jste zadali a poté uložili.

Do seznamu O

► Moje adresa: Jako domovská adresa uložená adresa (viz

"Definování domovské adresy", str. 33).

► Moje místo startu: Automaticky se uloží místo startu poslední

navigace.

► POSLEDNÍ CÍLE: Cíle, ke kterým jste se již nechali navigovat.
► IMPORTOVANÉ ADRESY: Všechny cíle, které jste importovali z

Microsoft Outlooku nebo jiných datových zdrojů.

BLÍBENÉ se mimoto uloží 2 speciální cíle:

6.2.1 Zadání cílové země

Vlevo nahoře v oknech ADRESA, DŮLEŽITÉ MÍSTO V URČITÉ LOKALITĚ a
D

ŮLEŽITÉ MÍSTO CELOSTÁTNÍ DŮLEŽITOSTI se nachází tlačítko Země.

Ukazuje vlaječku země, ze které je možné aktuálně zadávat navigační
cíle.

Leží-li váš cíl v jiné zemi, postupujte takto:

1. Klepněte na tlačítko Země.

2. Zadejte název země, ve které se nachází váš cíl.
Na tlačítku se zobrazí vlaječka cílové země.

přístroji k dispozici.

- 22 - Navigace

6.2.2 Zadání adresy cíle

Upozornění: Následující popis vychází z pořadí pro zadání adresy

1. V okně NAVIGACE klepněte na Nový cíl > Zadat adresu.

Nejdříve město.
Nachází-li se na navigačním přístroji mapa země, ve které se obvykle

nejprve zadává ulice (např. Švédsko, Norsko, ...), můžete zvolit jako
pořadí zadávání také Nejdříve ulici.

Pořadí zadávání můžete nastavit v okně NAVIGACE na Možnosti >
Nastavení > Všeobecné info > Pořadí údajů adresy.

Upozorňujeme, že pořadí zadávání Nejdříve ulici není možné pro
všechny země. V takovém případě musíte zadat nejprve město.

Otevře se okno ADRESA.

1. Zadejte název nebo PSČ cílové lokality.

2. Zadejte název cílové ulice.

3. Zadejte číslo domu. Neznáte-li číslo domu, nechte pole prázdné.
Neznáte-li číslo domu, ale název blízké příčné ulice, klepněte na

pole Příčná ulice a zadejte do něj její název. Navigační systém pak
vygeneruje trasu ke křižovatce obou zadaných ulic.

Otevře se okno P

4. Klepněte na Spustit navigaci pro navigaci k zadané adrese.

- nebo -

Klepněte na Zaparkovat pro vyhledání parkoviště poblíž vašeho cíle
a navigaci k němu.

Někdy není možné cíl jednoznačně určit, například pokud se
zadaná kombinace názvu města nebo obce a ulice vyskytuje
víckrát.

V tomto případě se otevře okno, ve kterém se zobrazí všechny
adresy, které se hodí k vašemu zadání, s dodatečnými
informacemi.

► Klepněte na adresu, ke které se chcete nechat navigovat.

Není-li zadané číslo domu zakresleno do mapy, obsahuje okno
pouze adresu s číslem domu, které je zadanému číslu nejbližší.

Mapa se otevře v režimu Náhled. Cíl se zobrazí na mapě.

Uživatelská příručka NAVIGON 42 Essential

ODROBNÉ ÚDAJE K CÍLI.

Informace o spuštění navigace v kapitole "Náhled trasy" na str. 32.
Pokračujte ve čtení tam.

Navigace - 23 -