NAVIGON 42 Essential
Ръководство на потребителя
Български
Ноември 2011
Символът на задраскания контейнер за смет на колела означава,
че в рамките на Европейския съюз за продукта трябва да се
прилага разделно събиране на отпадъците. Това се отнася, както
за самия продукт, така и за всички принадлежности, обозначени с
този символ. Тези продукти не трябва да се изхвърлят с
несортираните битови отпадъци.
Импресум
NAVIGON GmbH
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Съдържащите се в този документ сведения и данни могат да бъдат променяни
без предварително известие. Забранено е копиране, размножаване и
предаване на този документ или части от него без изричното писмено
разрешение на NAVIGON GmbH, независимо от това по какъв начин или с
какви средства, електронни или механически, става това. Всички технически
данни, изображения и т. н. са защитени от закона за авторското право.
2011, NAVIGON GmbH
Всички права запазени.
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Съдържание
1 Въведение ........................................................................................ 6
1.1 За това ръководство .......................................................................... 6
1.1.1 Условни обозначения ......................................................... 6
1.1.2 Символи .............................................................................. 6
1.2 Правни положения ............................................................................. 6
1.2.1 Гаранция ............................................................................. 6
1.2.2 Търговски марки .................................................................. 7
1.3 Въпроси за продукта .......................................................................... 7
2 Преди да започнете ........................................................................ 7
2.1 Комплект на доставката .................................................................... 7
2.2 Описание на навигационното устройство ......................................... 8
2.3 Важна информация за безопасността .............................................. 8
2.3.1 Инструкции за безопасност при навигация ........................ 8
2.3.2 Инструкции за безопасност за навигационното
устройство ........................................................................... 9
2.3.3 Инструкции за безопасност за използване на
устройството в автомобила .............................................. 10
2.4 Пускане на навигационната система .............................................. 10
2.4.1 Монтиране на навигационната система в
автомобила ....................................................................... 10
2.4.2 Карта с памет .................................................................... 12
2.5 Навигация с GPS ............................................................................. 13
3 Включване на навигационното устройство ............................. 13
3.1 Включване на устройството ............................................................ 14
4 Стартиране на навигационната система за първи път .......... 15
4.1 Ръководство ..................................................................................... 16
4.2 Опции ............................................................................................... 16
5 Управление на навигационната система .................................. 16
5.1 Информация .................................................................................... 16
5.2 Виртуална клавиатура ..................................................................... 19
5.2.1 Специални клавиши .......................................................... 19
5.2.2 Въвеждане на данни ......................................................... 20
5.3 Опции ............................................................................................... 21
5.4 Менюта ............................................................................................. 21
6 Навигация ....................................................................................... 21
6.1 Стартиране на навигационната програма ...................................... 22
Ръководство на потребителя Съдържание III
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
6.2 Задаване на цел .............................................................................. 23
6.2.1 Задаване на страна на целта ........................................... 24
6.2.2 Въвеждане на адрес на целта .......................................... 24
6.2.3 Въведете координати ....................................................... 25
6.2.4 Важен обект (POI) ............................................................. 26
6.2.5 Информация за целта ...................................................... 31
6.2.6 Предпочитани ................................................................... 31
6.2.7 Последни цели .................................................................. 32
6.2.8 Импортирани адреси: Outlook / Интернет ........................ 32
6.2.9 Навигация до вкъщи ......................................................... 33
6.2.10 Определяне на цел върху картата ................................... 33
6.2.11 Преглед на маршрута ....................................................... 34
6.3 Управление на целите ..................................................................... 35
6.3.1 Запис на цел...................................................................... 35
6.3.2 Задаване на домашен адрес ............................................ 36
6.4 Маршрути с етапи ............................................................................ 36
6.4.1 Задаване на начална точка .............................................. 37
6.4.2 Определяне на точки от маршрута .................................. 37
6.4.3 Промяна на точки от маршрута ........................................ 38
6.4.4 Управление на маршрути ................................................. 38
6.4.5 Зареждане на маршрут ..................................................... 39
6.4.6 Изчисляване и показване на маршрут ............................. 39
6.4.7 Симулация на маршрут .................................................... 39
6.4.8 Преглед на маршрута ....................................................... 40
7 Опции .............................................................................................. 41
8 Работа с карта ................................................................................ 44
8.1 Избор на навигационна карта ......................................................... 44
8.2 Карта в режим Стандарт ................................................................. 44
8.3 Карта в режим Преглед ................................................................... 45
8.4 Карта в режим Навигация ................................................................ 47
8.4.1 Навигация в режим Превозно средство ........................... 47
8.4.2 Опции на картата в режим Навигация ............................. 50
8.4.3 Завършване на навигацията ............................................ 50
8.5 Карта в режим Търсене на цел ....................................................... 50
8.5.1 Работа в режим Търсене на цел ...................................... 52
9 Полезни функции .......................................................................... 53
9.1 Профили на маршрути .................................................................... 53
9.1.1 Настройки на профилите на маршрути............................ 53
9.1.2 Основни профили NAVIGON ............................................ 54
9.1.3 Създаване на нов профил на маршрут ........................... 54
9.1.4 Избор на профил на маршрут .......................................... 54
9.1.5 Управление на профили на маршрути............................. 55
IV Съдържание Ръководство на потребителя
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
9.2 MyPOIs: Моите важни обекти (POI) ................................................. 56
9.2.1 Създаване на Ваши цели ................................................. 57
9.2.2 Икони за Вашите важни обекти ........................................ 58
9.2.3 POI-Import: прехвърляне на Вашите важни обекти
върху навигационното устройство ................................... 58
9.3 Скрийншоти ...................................................................................... 58
9.3.1 Активиране на скрийншоти ............................................... 58
9.3.2 Създаване на скрийншот .................................................. 59
9.4 Наблизо ............................................................................................ 59
9.5 Важни обекти по маршрута ............................................................. 60
9.5.1 Показване на важни обекти по маршрута ........................ 60
9.5.2 Навигиране до една от целите ......................................... 61
9.5.3 Определяне на категории ................................................. 62
9.6 Спешна помощ ................................................................................. 62
9.7 Статус на GPS, запис на текущо местоположение ........................ 63
9.8 Блокиране на област ....................................................................... 63
9.9 Описание на пътя ............................................................................ 64
9.10 TMC (Съобщения за пътната обстановка)...................................... 66
9.10.1 Преглед TMC ..................................................................... 66
9.10.2 Показване на съобщенията за пътната обстановка ........ 68
9.10.3 Показване на съобщения ................................................. 69
9.10.4 Настройки на TMC ............................................................ 70
9.11 Бордови дневник .............................................................................. 71
10 Конфигуриране на навигационната система ........................... 72
11 Приложение.................................................................................... 74
11.1 Технически характеристики на навигационното устройство .......... 74
11.2 NAVIGON - лицензионно споразумение ......................................... 75
11.3 Декларация за съответствие ........................................................... 79
12 Установяване на неизправности ................................................ 79
13 Индекс ............................................................................................. 82
Ръководство на потребителя Съдържание V
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
1 Въведение
1.1 За това ръководство
1.1.1 Условни обозначения
За по-добра нагледност и разбиране в това ръководство са
използвани следните стилове за изобразяване на текста:
Получер и курсив: Наименования на продукти
ЛАВНИ БУКВИ КАТО МАЛКИ: Имена на прозорци и диалогови прозорци
Г
Получер: Маркиране на важни части от текста
Подчертано: Наименования на бутони, полета за
Подчертано и курсив: Наименования на елементите за управление
1.1.2 Символи
Следните символи посочват особени пасажи от текста:
Указания и съвети за управление на програмата
Допълнителна информация и разяснения
въвеждане и други елементи от
потребителския интерфейс
на навигационната система
Предупреждения
1.2 Правни положения
1.2.1 Гаранция
Запазваме си правото на промени в съдържанието на
документацията и софтуера без предизвестие. NAVIGON GmbH не
поема отговорност за верността на съдържанието или за щети,
възникнали в резултат от употребата на ръководството.
Очакваме Вашите предложения за подобрения и информация за
евентуално съществуващи грешки, за да можем в бъдеще да Ви
предложим още по-добри продукти.
- 6 - Въведение
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
1.2.2 Търговски марки
Всички марки и търговски знаци, назовани в ръководството и
регистрирани от трети страни, се подчиняват без ограничения на
съответните действащи правни норми, отнасящи се до правото на
търговска марка и свързаните с нея знаци и правото на владение
на съответните собственици. Всички назовани в това ръководство
търговски марки, търговски имена или имена на фирми са или
могат да бъдат запазена марка или регистрирана запазена марка
на съответните собственици. Всички права са запазени, дори това
да не е изрично упоменато.
Отсъствието на явно указание за обозначаване на използваните в
това ръководство търговски марки не означава, че името не се
притежава от трети лица.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows са регистрирани търговски
марки на Microsoft Corporation.
► NAVIGON е регистрирана търговска марка на NAVIGON GmbH.
1.3 Въпроси за продукта
Имате въпроси за Вашия продукт? Посетете нашата уебстраница
www.navigon.com и натиснете "Обслужване на клиенти". Там ще
намерите секцията с често задавани въпроси (FAQ Center) и ще
разберете как да се свържете с нас по телефона или чрез
електронната поща.
2 Преди да започнете
2.1 Комплект на доставката
Моля, проверете дали доставката е в пълен комплект. Ако сте
получили продукт, който не е изцяло комплектован, незабавно се
обърнете към търговеца, от когото сте закупили продукта.
Комплектът включва:
► Навигационно устройство
► Дизайнерски държач
► Зарядно устройство за кола (адаптер 10-24V за запалката) с
вградена TMC антена
► USB кабел
► Илюстровано ръководство за монтаж
Преди да започнете - 7 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Внимание!
2.2 Описание на навигационното устройство
1 Вкл./Изкл.
2 Сензорен екран
3 Ресeт
4 Вход Mini-USB за USB кабел / мрежов адаптер
5 LED индикатор
6 Слот за microSD карта
2.3 Важна информация за безопасността
Във Ваш интерес е да прочетете внимателно следните
предупреждения и инструкции за безопасност, преди да започнете
работа с навигационната система.
2.3.1 Инструкции за безопасност при навигация
Вие използвате навигационната система на свой собствен риск.
За да предпазите от злополуки себе си и другите, по
време на пътуване не работете с навигационната система!
- 8 - Преди да започнете
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Внимание! Гледайте екрана само, когато ситуацията на пътя е
Внимание! Правилата и знаците за движение по пътищата имат
Внимание! Следвайте инструкциите на навигационната система
Внимание! Преди всяко пътуване проверявайте дали държачът е
Внимание! Пазете устройството от влага. То не е
Внимание! При никакви обстоятелства не отваряйте корпуса на
Внимание! Не излагайте навигационното устройство на силна жега
Внимание! Не излагайте навигационното си устройство на силни
Забележка: Не прегъвайте кабела. Внимавайте да не се повреди
Забележка: Направете резервно копие на данните от вградената
безопасна!
предимство пред инструкциите на навигационната система.
само, когато обстоятелствата и правилата за движение по
пътищата го позволяват! Навигационната система ще Ви отведе до
целта, дори и ако се наложи да се отклоните от изчисления
маршрут.
разположен правилно и дали е здраво закрепен.
2.3.2 Инструкции за безопасност за навигационното устройство
водонепроницаемо и няма защита срещу водни пръски.
навигационното устройство.
или студ. Така можете да го повредите или да нарушите работата
му (виж "Технически характеристики", страница 74).
Внимание! Никога не издърпвайте щепсела от контакта, като
държите кабела. Това може да повреди устройството.
температурни колебания. Те могат да станат причина за
образуването на кондензационна влага.
от предмети с остри краища.
памет на навигационното устройство.
Резервно копие може да се направи лесно с помощта на
програмата NAVIGON Fresh, която можете да изтеглите безплатно
от уебстраницата www.navigon.com/fresh.
Преди да започнете - 9 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Внимание! Закрепете държача така, че шофьорът да вижда добре
Внимание! Не закрепвайте държача твърде близо до волана или
Внимание! При монтирането на държача се убедете, че при
Внимание! Не полагайте кабелите около въздушни възглавници
Внимание! Преди всяко пътуване проверявайте дали държачът е
Внимание! След монтажа проверете всички важни за сигурността
Внимание! Издърпвайте щепсела на зарядното устройство за кола
Внимание! Задължително спазвайте инструкциите за безопасност
2.3.3 Инструкции за безопасност за използване на устройството в автомобила
навигационното устройство и да може лесно да го управлява. То не
трябва да пречи на видимостта на шофьора!
Внимание! Не закрепвайте държача в зоната на отваряне на
въздушните възглавници.
до други елементи на управлението, за да избегнете проблеми при
управлението на автомобила.
евентуална злополука той няма да представлява опасност.
или в непосредствена близост до важни за сигурността устройства
и електрозахранващи линии.
разположен правилно и дали е здраво закрепен. Вакуумната
вендуза може да се разхлаби с времето.
приспособления в автомобила.
Внимание! Зарядното устройство за кола трябва да се свързва
само със запалки, които работят с напрежение от 10-24V.
от запалката, когато изключвате автомобила. Вграденият мрежов
адаптер изразходва винаги малко количество ток и може да
разреди батерията на автомобила.
2.4 Пускане на навигационната система
2.4.1 Монтиране на навигационната система в автомобила
от глава "Важна информация за безопасността", страница 8.
- 10 - Преди да започнете
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Закрепване на държача
1. Почистете вакуумната вендуза и повърхността на предното
стъкло, на което ще монтирате държача. Те трябва да са сухи и
чисти.
2. Отворете възможно най-широко лоста на вакуумната вендуза.
3. Поставете държача с вакуумната вендуза на предното стъкло.
4. Натиснете лоста по посока на предното стъкло.
Поставяне на навигационното устройство в държача
На задната страна на навигационното устройство ще видите кръг с
две гнезда.
1. Разположете навигационното устройство така, че горното
гнездо да се захване за горния край на държача (виж
илюстрацията)
2. Натиснете устройството така, че да влезе в гнездото.
Преди да започнете - 11 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Използвайте само зарядното, доставено с Вашето
Внимание! Задължително спазвайте инструкциите за безопасност
Забележка: Вкарайте добре USB изходите в съответните USB
Забележка: Времето за зареждане на празна батерия е около
Захранване на навигационната система с ток
В комплекта на доставката на навигационното устройство има
зарядно устройство за кола, с помощта на което можете да
захранвате с ток навигационното устройство чрез запалката на
Вашия автомобил.
навигационно устройство, или подобен модел на NAVIGON!
Свържете зарядното устройство за кола със запалката на
автомобила и Mini-USB входа на навигационното устройство.
По време на процеса на зареждане LED индикаторът на долната
страна на навигационното устройство свети оранжево.
Когато батерията се зареди напълно, LED индикаторът светва
зелено.
Внимание! Зарядното устройство за кола трябва да се свързва
само със запалки, които работят с напрежение от 10-24V.
от глава "Важна информация за безопасността", страница 8.
гнезда!
3 часа.
Продължителността на работа с напълно заредена батерия е
около 3 часа, в зависимост от конфигурацията на системата.
TMC антена
Навигационната система разполага с вграден TMC приемник. TMC
антената е вградена в зарядното устройство за кола. Веднага щом
зарядното устройство за кола се свърже, то може да получава
актуални съобщени за пътната обстановка. При необходимост е
възможно динамично изменение на маршрута, за да се избегне,
примерно, задръстване.
2.4.2 Карта с памет
За работата на навигационната система не е необходима карта
памет, тъй като всички данни, необходими за навигацията, са
записани във вградената памет на устройството.
Ако свързвате навигационната система към компютър с USB кабел,
вътрешната памет се разпознава като устройство NAVIGON.
Външната памет се разпознава като устройство NAVIGON SD.
- 12 - Преди да започнете
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
За резервните копия, новите версии на програмите и
актуализациите на картите за навигация ще Ви помогне
програмата NAVIGON Fresh, която можете да изтеглите безплатно
от уебстраницата www.navigon.com/fresh.
Ако допълнително закупите карти за навигация, но на вградената
памет на навигационното устройство няма достатъчно свободно
място, можете да ги запишете на карта памет (microSD), която се
поставя в устройството. Навигационната система може да
използва карти и от двете памети.
2.5 Навигация с GPS
GPS се базира на това как минимум 24 сателита се въртят около
Земята и постоянно предават своята позиция и време. GPS
приемникът получава тези данни и изчислява своето собствено
географско разположение въз основа на информацията и времето,
постъпващи от различните сателити.
За да се определи достатъчно точно позицията, са необходими
данните от минимум три сателита. При наличие на данни от четири
или повече сателита може да се определи и височината над
морското равнище. Определянето на позицията е с точност до три
метра.
След като навигационната система е определила позицията Ви,
тези данни могат да се използват като изходна точка за
изчисляване на маршрута.
Картите на Вашето навигационно устройство съдържат
географските координати на всички дигитализирани важни обекти
(POI), улици и населени места. Това позволява на навигационното
устройство да изчисли пътя между началната и крайната точка.
Изчисляването на текущата позиция и изобразяването ѝ на картата
се извършва един път на секунда. Така можете да видите на
картата къде са движите.
3 Включване на навигационното
устройство
Навигационното устройство има три различни състояния:
► Вкл: Навигационното устройство е включено и може да се
управлява.
► Режим на готовност: Когато превключите навигационното
устройство в режим на изчакване, при следващото включване
то стартира много бързо и със същия прозорец, който е бил
активен при изключването. В режим на изчакване устройството
изразходва енергия, макар и малко.
Включване на навигационното устройство - 13 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
В зависимост от нивото на зареждане батерията може да се
изпразни за период от няколко дни до няколко седмици.
► Изкл: Когато е изключено, устройството почти не изразходва
енергия. При това положение батерията може да се изпразни в
рамките на няколко месеца. При повторно включване
устройството се рестартира, а това отнема известно време (ок.
60 секунди). Настройките Ви, както и запаметените цели и
маршрути, се запазват.
3.1 Включване на устройството
► Натиснете бутона (Вкл./Изкл.), докато устройството се
включи.
Прозорецът Н
Превключване на навигационното устройство в режим на
изчакване
► Натиснете за кратко (макс. 2 секунда) бутона (Вкл./Изкл.).
Показва се съобщение, че след няколко секунди устройството
ще премине в режим на изчакване.
► Изчакайте устройството да премине в режим на изчакване или
натиснете Режим на готовност.
Автоматично преминаване в режим на изчакване
Можете да конфигурирате навигационното устройство така, че то
автоматично да преминава в режим на изчакване, когато не се
използва.
► Натиснете Опции > Настройки > Общи > Автоматично
преминаване в режим на изчакване в прозореца НАВИГАЦИЯ.
► Определете, след колко време навигационното устройство да
премине в режим на изчакване (Никога, След 10 мин., След 20
мин., След 30 мин.).
► Изберете Няма захранване, за да превключите устройството в
режим на изчакване, когато се прекъсне външният източник на
захранване. Щом навигационното устройство се свърже отново
с външния източник на захранване, то се включва автоматично.
АВИГАЦИЯ се отваря.
Изключване на навигационното устройство
► Натиснете бутона (Вкл./Изкл.), докато устройството се
изключи (ок. 6 секунди).
- или -
1. Натиснете за кратко (макс. 2 секунда) бутона (Вкл./Изкл.).
- 14 - Включване на навигационното устройство
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Показва се съобщение, че след няколко секунди устройството
ще премине в режим на изчакване.
2. Натиснете Изключване.
4 Стартиране на навигационната
система за първи път
Ако включвате навигационната система за първи път, трябва да
зададете няколко основни настройки:
Прозорецът Е
1. Определете езика, на който бихте желали да използвате
програмата
2. Натиснете OK.
Прозорецът ЕДИНИЦА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА РАЗСТОЯНИЯТА се
отваря.
3. Изберете как ще се показват разстоянията ('Километри' или
'Мили').
4. Натиснете OK.
Прозорецът ФОРМАТ НА ЧАСА се отваря.
5. Определете в какъв формат ще се показват часовете
('12h (am/pm)' или '24h').
6. Натиснете OK.
Прозорецът ФОРМАТ НА ДАТАТА се отваря.
7. Задайте формат на датата. Това означава:
► ГГГГ: година с четири цифри
► ММ: месец с две цифри
► ДД: ден с две цифри
8. Натиснете OK.
Прозорецът ДЕМО РЕЖИМ се отваря.
Демо режимът представя продукта, когато няма GPS сигнал.
В демо режим не можете да извършвате навигация! В демо
режима само се симулира навигация до центъра на зададеното
като цел населено място.
► Уверете се, че настройката Стартиране в демо режим е със
► Натиснете OK.
ЗИК се отваря.
стойност Не. При необходимост натиснете бутона
(Промяна), за да промените настройката от Да на Не.
Стартиране на навигационната система за първи път - 15 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: В "Установяване на неизправности", параграф "По
невнимание съм активирал/а демо режима", страница 80) ще
разберете как да деактивирате демо режима.
Прозорецът НАВИГАЦИЯ се отваря.
4.1 Ръководство
На навигационното устройство е запаметен откъс от настоящото
ръководство, в който са описани най-важните функции на
навигационната програма.
Ръководството се отваря по следния начин:
1. Натиснете Опции > Ръководство в прозореца Н
Прозорецът СЪДЪРЖАНИЕ се отваря.
2. Натиснете името на главата, която искате да прочетете.
Показва се съдържанието на главата.
С бутоните (Нагоре) и (Надолу) можете да се
придвижвате с една екранна страница нагоре или надолу.
С бутоните (Наляво) и (Надясно) можете да
отваряте настоящата или следващата глава.
► За да отворите прозореца Съдържание, натиснете бутона
Съдържание.
► За да затворите ръководството, натиснете бутона
(Затвори).
Отваря се прозорецът НАВИГАЦИЯ.
АВИГАЦИЯ.
4.2 Опции
В някои прозорци има опции, чрез които можете да достигнете до
други функции.
Описание на всички налични опции ще намерите в глава "Опции"
на страница 41.
5 Управление на навигационната
система
5.1 Информация
В горния край на някои прозорци има икони, които дават
информация.
- 16 - Управление на навигационната система
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Подробна информация за състоянието на GPS ще намерите в
GPS
Иконата GPS може да показва следните състояния на GPS
приемника:
Няма GPS (Няма символ): Вграденият GPS приемник не работи.
Свържете се с нас, ако този проблем продължи да съществува
(виж "Въпроси за продукта", страница 7)
Няма сигнал: Приемат се данни от по-малко от три сателита.
Позицията не може да бъде изчислена.
Наличен е GPS сигнал: Приемат се данни от минимум 3 сателита.
Позицията може да бъде изчислена.
глава "Статус на GPS, запис на текущо местоположение" на
страница 63.
Компас
Иконата Компас показва в каква посока се движите в момента.
Може да показва една от следните посоки: С, СИ, И, ЮИ, Ю, ЮЗ, З,
СЗ.
Енергия
Иконата Енергия може да показва следните състояния на
вградената батерия:
Устройството се захранва от външен източник. Батерията е
напълно заредена.
Батерията не може да се зареди, защото температурата ѝ е
твърде висока или твърде ниска.
Устройството се захранва от външен източник. Батерията се
зарежда в момента.
Устройството се захранва от вградената си батерия. Нивото на
зареждане на батерията е достатъчно.
Устройството се захранва от вградената си батерия. Нивото на
зареждане на батерията е недостатъчно.
Управление на навигационната система - 17 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Тази функция може да се използва само, когато в
Забележка: TMC антената е вградена в зарядното устройство за
Забележка: Тази икона се показва само, когато инструкциите за
TMC
Навирагицонната система има вграден TMC приемник, който
предава текущите съобщения за пътната обстановка. В случай на
необходимост е възможно, навигационната система да извърши
динамично изменение на маршрута, за да се избегне, примерно,
задръстване.
страната, в която пътувате, се излъчват TMC съобщения за
пътната обстановка. Това не е възможно във всички страни.
Иконата TMC може да показва следните състояния на TMC
приемника:
Търсене на станция (червен цвят): TMC приемникът работи, но не
намира предавател, който излъчва TMC сигнали. Няма съобщения
за пътната обстановка.
Търсене на станция: TMC приемникът работи, но не намира
предавател, който излъчва TMC сигнали. Все още има съобщения
за пътната обстановка. Това може да се случи, ако в момента
преминавате през тунел.
TMC в режим на изчакване (сив цвят): Могат да се приемат
съобщения за пътната обстановка.
кола. Иконата Търсене на станция се появява само тогава, когато
зарядното устройство за кола не е свързано към навигационното
устройство.
Описание на функциите на TMC ще намерите в глава "TMC
(Съобщения за пътната обстановка)" на страница 66.
Изключване на звука
Иконата Изключване на звука може да показва следните
състояния:
Няма символ: Звукът на навигационната програма е включен.
Изключване на звука: Звукът на навигационната програма е
изключен. Ако в момента се извършва навигация, няма да чувате
инструкциите за движение.
навигация нямат звук. Тя няма отношение към силата на звука на
модула Hands-free.
- 18 - Управление на навигационната система
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Клавиатурната подредба за латиница може да бъде
5.2 Виртуална клавиатура
Ако е необходимо да въвеждате текст, на екрана се появява
виртуална клавиатура.
Въвеждането на данните се извършва, като докоснете с пръст
виртуалната клавиатура. Могат да се въвеждат само главни букви.
При въвеждане на имена на градове или улици не е необходимо да
въвеждате специални символи и умлаути. Навигационната система
автоматично ще допълни тези знаци. Ако търсите, например, град
"Bärnau", просто напишете "Bаrnau". Специалните символи винаги
са нужни при въвеждането на имената на съхранените цели и
маршрути.
5.2.1 Специални клавиши
добавя празна позиция.
изтрива знака преди курсора.
отваря цифровата клавиатура.
Латиница, кирилица и гръцка азбука
отваря клавиатурата, съдържаща латински символи.
конфигурирана.
► Натиснете Опции > Настройки > Общи > Клавиатурна подредба
(латиница) в прозореца НАВИГАЦИЯ.
► Задайте коя клавиатурна подредба искате да използвате
(QWERTZ, QWERTY, ABCDEF, AZERTY).
отваря клавиатурата, съдържаща символи на кирилица.
отваря клавиатурата, съдържаща гръцки символи.
За въвеждането на адреси или наименования на важни обекти
(POI) по подразбиране се отваря клавиатурата с азбуката на
съответната страна.
Ако искате да съхраните цел в Предпочитани или да въведете
категория с важни обекти (POI) или страна, по подразбиране се
отваря клавиатура, съответстваща на езика на потребителския
интерфейс.
Можете да превключвате от кирилица и гръцка азбука на латиница
Управление на навигационната система - 19 -
и обратно. Много от адресите можете, както да транслитерирате,
така и да въвеждате на езика на потребителския интерфейс.
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Имената на улиците и градовете могат да се въвеждат
Пример: Езикът на потребителския интерфейс е немски. Искате да
осъществите навигация до Москва. Съществуват следните
възможности:
► "Москва" (кирилица)
► "Moskva" (транслитерирано)
► "Moskau" (немски)
на езика на потребителския интерфейс само, когато се съдържат в
данните на картата.
Забележка: Винаги са достъпни максимум 2 клавиатури.
Умлаути, ударения, други символи
За всеки шрифт е достъпна допълнителна клавиатура със
специални символи.
отваря клавиатурата с латинските специални символи.
отваря клавиатурата с кирилските специални символи.
отваря клавиатурата с гръцките специални символи.
След въвеждането на специален символ автоматично се появява
буквената клавиатура.
5.2.2 Въвеждане на данни
Често на Ваше разположение има списъци, от които можете да
избирате записи. Примерно, когато въвеждате град.
След като въведете първата буква, се появява най-голямото
населено място от посочената страна, което започва с тази буква.
При въвеждане на допълнителни букви, се появява първото
населено място, което започва с въведените букви.
► След като се покаже правилното населено място, натиснете
(OK), за да завършите въвеждането.
По всяко време можете да отворите списък, който съдържа всички
населени места, чието име започва с въвежданите до сега букви,
или които съдържат въведения текст в името си. Колкото повече
букви сте въвели, толкова по-кратък е списъкът.
- 20 - Управление на навигационната система
► За да отворите този списък, натиснете (Отваряне на
Забележка: Списъкът се отваря автоматично, когато той съдържа
Внимание! Задължително спазвайте инструкциите за безопасност
списък).
Можете да се движите из списъка с бутоните (Нагоре) и
(Надолу).
► За да изберете запис от списъка, просто го докоснете.
След като сте избрали необходимия запис, списъкът се
затваря. С това приключва изборът на населено място.
► За да затворите списъка, без да избирате запис, натиснете
(Затваряне на списък).
не повече от 4 записа.
5.3 Опции
В някои прозорци има опции, чрез които можете да достигнете до
други функции.
Описание на всички налични опции ще намерите в глава "Опции"
на страница 41.
5.4 Менюта
Някои бутони съдържат меню, което се отваря при тяхното
активиране.
► Натиснете точка от менюто, за да изпълните нужната команда.
Когато искате да затворите менюто, без да изпълните команда,
натиснете бутона, с който сте отворили менюто.
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
6 Навигация
Вие използвате навигационната система на свой собствен риск.
от глава "Важна информация за безопасността", страница 8.
Нарушен GPS сигнал
Когато GPS сигналът е нарушен, навигацията спира. Щом сигналът
се възстанови, навигационната система познава дали
междувременно Вашата позиция се е променила. След това
навигацията се подновява автоматично.
Навигация - 21 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: GPS приемникът получава GPS данните, ако по пътя
Забележка: Непосредствено след като иконата GPS показва
Достигане на целта
Когато достигнете зададената цел, ще чуете съответното гласово
съобщение.
На картата се показва само Вашето текущо местоположение
(оранжева стрелка) и знамето.
6.1 Стартиране на навигационната програма
Включили сте навигационното устройство.
Появява се следното съобщение:
"Моля, помнете, че Законът за движение по пътищата е с
предимство пред инструкциите на навигационната система. Когато
управлявате превозното средство, не трябва да работите с
устройството."
► След като сте прочели и разбрали целия текст, натиснете OK.
Ако не сте съгласни с тези указания, натиснете Отказ, за да
изключите отново навигационната програма.
Отваря се прозорецът Н
функции на навигационната програма.
Инициализиране на GPS приемника
от сателитите до приемника няма препятствия. Тунелите, тесните
пролуки между къщите или отразяващите повърхности по
фасадите на сградите могат силно да ограничат приемането на
GPS сигнала или да го направят невъзможен. Ако GPS приемникът
или навигационното устройство се намира в автомобил, причината
за лошия сигнал може да е покритото с метал предно стъкло или
неговото отопление.
Инициализирането на GPS приемника започва след включването
на навигационното устройство.
Първото инициализиране на вградения GPS приемник става едва
след първото стартиране на навигационната програма. Това може
да отнеме до 5 минути.
При всяко следващо включване на навигационното устройство
приемът на GPS сигнал започва за много по-кратко време.
Ако навигационното устройство не е било включено повече от
седмица, следващата инициализация може да трае до 10 минути.
АВИГАЦИЯ. От него имате достъп до всички
състоянието Наличен е GPS сигнал, точното определяне на
- 22 - Навигация
позицията може да се забави с още няколко минути.
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Инициализирането се извършва най-бързо, ако не
Забележка: Когато задавате цел за първи път, програмата ще Ви
В горния десен ъгъл на екрана виждате иконата GPS. Щом се
приемат данни от минимум три сателита, тя се сменя на
(Наличен е GPS сигнал).
започвате пътуването, преди то да е завършено.
Повече информация за иконата GPS ще намерите в глава "GPS"
на страница 17.
Назад към прозореца Навигация
Прозорецът НАВИГАЦИЯ се отваря, когато се стартира
навигационната програма.
Когато е отворен друг прозорец на навигационната програма,
натиснете (Назад). Връщате се в предишния прозорец.
► Натискайте (Назад) дотогава, докато не се отвори
прозорецът НАВИГАЦИЯ.
6.2 Задаване на цел
От Нова цел задавате цели, до които още не сте навигирали или
сте навигирали, но не сте записали.
От тук можете да задавате адресите или координатите на целта,
да избирате важни обекти (POI) или цел за бърз достъп.
помоли да изберете страната, в която се намира Вашата цел.
В раздел Моите цели са предоставени за избор следните списъци
с цели или адреси:
► ПРЕДПОЧИТАНИ: всички цели, които сте въвели и после сте
записали.
Освен това в списъка П
РЕДПОЧИТАНИ се записват
2 специални цели:
► Моят адрес: Записаният домашен адрес (виж "Задаване на
домашен адрес", страница 36).
► Моята начална точка: Местоположението на последната
навигация се записва автоматично.
► ПОСЛЕДНИ ЦЕЛИ: цели, до които вече веднъж сте навигирали.
► ИМПОРТИРАНИ АДРЕСИ: всички цели, импортирани от Microsoft
Outlook или от други източници на данни.
Навигация - 23 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Могат да се избират само страни, чиито карти са
Забележка: В следващото описание се подразбира, че за
6.2.1 Задаване на страна на целта
Горе в ляво в прозорците АДРЕС, ВАЖЕН ОБЕКТ (POI) В ГРАДА и
В
АЖЕН ОБЕКТ (POI) В ЦЯЛАТА СТРАНА се намира бутонът Страна. Той
показва знамето на страната, за която в момента могат да се
задават цели за навигация.
Ако целта Ви се намира в друга страна, процедирайте по следния
начин:
1. Натиснете бутона Страна.
2. Въведете името на страната, в която е разположена целта Ви.
На бутона се появява флагчето на страната на целта.
записани в навигационното устройство.
6.2.2 Въвеждане на адрес на целта
1. Натиснете Нова цел > Въвеждане на адрес в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
въвеждане на адрес е избрана последователността Първо град.
Ако за навигация се използва карта на страна, в която адресът
обикновено започва с улицата (напр. Швеция, Норвегия, ...), то
можете да изберете последователността за въвеждане напр.
Първо улица.
Можете да определите последователността в прозореца
Н
АВИГАЦИЯ от Опции > Настройки > Общи > Последователност при
въвеждане на адресните данни.
Обърнете внимание, че последователността за въвеждане Първо
улица не е достъпна за всички страни. В такъв случай първо
трябва да зададете града.
Прозорецът АДРЕС се отваря.
1. Въведете името или пощенския код на населеното място на
целта.
2. Въведете името на улицата.
3. Въведете номера на къщата. Ако не го знаете, оставете полето
празно.
Ако не знаете номера на къщата, но знаете името на намираща
се близо пресечка, тогава натиснете полето Пресечка и там
въведете името. Навигационната система изчислява маршрут
до мястото, на което двете улици се пресичат.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
- 24 - Навигация
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
Забележка: Не е необходимо да въвеждате всички адресни данни.
4. За да извършите навигация до зададения адрес, натиснете
Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
Понякога целта не може да се определи еднозначно, например,
ако зададената комбинация от имената на улицата и
населеното място се срещат многократно.
В такъв случай се отваря прозорец, в който са показани всички
адреси, отговарящи на зададената комбинация, с
допълнителна информация.
► Натиснете адреса, до който искате да осъществите
навигация.
Ако зададеният номер на къщата не е отбелязан на картата,
прозорецът съдържа само един адрес с номер, който е найблизък до зададения.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
Можете да натиснете (Започване на навигация) в който
и да е момент, а да уточните адреса по-късно.
Ако въведете само града, навигационното устройство ще изчисли
маршрут до центъра на града.
Ако въведете само град и улица без номер на къща или пресечка,
навигационното устройство ще изчисли оптималния маршрут до
тази улица.
6.2.3 Въведете координати
За навигация към целта имате възможност за въвеждане на
географските координати на Вашата цел. Можете да задавате
координатите като десетични градуси или в градуси, минути и
секунди.
1. Натиснете Нова цел > Въведете координати в прозореца
Навигация - 25 -
НАВИГАЦИЯ.
Прозорецът В
ЪВЕДЕТЕ КООРДИНАТИ се отваря.
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Въвеждане на десетични числа
2. Въведете ширината в градуси.
Данните за южните ширини се въвеждат със знак минус.
3. Въведете дължината в градуси.
Данните за западните дължини се въвеждат със знак минус.
Въвеждане в минути / секунди
2. Въведете ширината в градуси.
За въвеждането на единицата за измерване използвайте
съответните клавиши на клавиатурата.
(градуси), (минути), (секунди).
Бутонът (С Ю) до полето за въвеждане показва дали става
дума за северна или южна ширина.
► За да промените текущата настройка, натиснете този бутон.
3. Въведете дължината в градуси.
За въвеждането на единицата за измерване използвайте
съответните клавиши на клавиатурата.
(градуси), (минути), (секунди).
Бутонът (И З) до полето за въвеждане показва дали става дума
за източна или западна дължина.
► За да промените текущата настройка, натиснете този бутон.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
4. За да извършите навигация до зададения адрес, натиснете
Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
6.2.4 Важен обект (POI)
Важните обекти, за кратко наречени POI (Point Of Interest), са
полезни адреси, които са каталогизирани по определени критерии.
Към важните обекти спадат: летища и пристанища, ресторанти,
хотели, бензиностанции, обществени учреждения, лекари,
болници, търговски центрове и др.
Важните символи се изобразяват на картата под формата на
символи. За да изберете кои категории ще се показват на картата,
натиснете Опции > Настройки > Показване на карта > Показани
категории в прозореца НАВИГАЦИЯ.
- 26 - Навигация
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Създадените от Вас важни обекти, се намират в
Забележка: За определяне на текущото Ви местоположение е
Забележка: В режим бърз достъп има 3 категории важни обекти,
категорията MyPOIs. Подробна информация за създаването на
Вашите важни обекти ще намерите в глава "MyPOIs: Моите важни
обекти (POI)", страница 56.
Близък важен обект
Близките важни обекти са важни обекти, които се намират в
определен радиус от текущото Ви местоположение. Така можете
винаги да намерите, например, най-близката бензиностанция,
независимо от това къде се намирате.
необходим добър GPS сигнал. Ако GPS сигналът е достатъчен, ще
видите символа (Наличен е GPS сигнал).
Повече информация ще намерите в глава "Инициализиране на
GPS приемника" на страница 22.
намиращи се близо до Вас, в които можете да търсите, без да
въвеждате допълнителни данни.
Повече информация ще намерите в глава "Важни обекти - бърз
избор" на страница 30.
1. Натиснете Нова цел > Важен обект (POI) > наблизо в
прозореца НАВИГАЦИЯ.
Прозорецът В
2. Задайте от коя категория искате да намерите важен обект.
Категориите, в които няма цели в близост до Вашето текущо
местоположение, са недостъпни.
Когато за избраната категория са налични подкатегории, се
отваря списъкът Подкатегория.
3. Задайте от коя подкатегория искате да намерите важен обект.
Списъкът Цел се отваря. Той съдържа най-близките важни
обекти от зададената категория, подредени по отдалеченост.
4. Когато списъкът е много голям:
АЖЕН ОБЕКТ (POI) НАБЛИЗО се отваря.
► Натиснете (Затваряне на списък).
Появява се клавиатурата.
► Въведете няколко букви от името на целта.
► Натиснете (Отваряне на списък).
Списъкът съдържа само целите, които започват с въведената
комбинация от букви.
Навигация - 27 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
5. Натиснете името на целта.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
6. Натиснете Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
Важен обект от национално значение
Важни обекти от национално значение са летищата,
забележителностите и паметниците с национално значение, поголемите пристанища и други. Така, например, ще можете да
намирате известни забележителности, дори и да не знаете в кое
населено място се намират.
1. Натиснете Нова цел > Важен обект (POI) > в цялата страна в
прозореца НАВИГАЦИЯ.
Прозорецът В
2. Задайте от коя категория искате да намерите важен обект.
Списъкът Цел се отваря. Той съдържа важните обекти от
зададената категория, подредени по азбучен ред.
3. Когато списъкът е много голям:
АЖЕН ОБЕКТ (POI) В ЦЯЛАТА СТРАНА се отваря.
► Натиснете (Затваряне на списък).
Появява се клавиатурата.
► Въведете няколко букви от името на целта.
► Натиснете (Отваряне на списък).
Списъкът съдържа само целите, които започват с въведената
комбинация от букви или съдържат тази комбинация.
4. Натиснете името на целта.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
5. Натиснете Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
- 28 - Навигация
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
Важни обекти от определено населено място
Важните обекти от определено населено място могат да са
полезни при навигация в чужд град.
1. Натиснете Нова цел > Важен обект (POI) > в града в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
Прозорецът В
2. Въведете името или пощенския код на населеното място на
целта.
3. Задайте от коя категория искате да намерите важен обект.
Категориите, в които няма цели в близост до зададения град,
са недостъпни.
Когато за избраната категория са налични подкатегории, се
отваря списъкът Подкатегория.
4. Задайте от коя подкатегория искате да намерите важен обект.
Списъкът Цел се отваря. Той съдържа важни обекти от
зададената категория, подредени по азбучен ред.
5. Когато списъкът е много голям:
► Натиснете (Затваряне на списък).
Появява се клавиатурата.
► Въведете няколко букви от името на целта.
АЖЕН ОБЕКТ (POI) В ГРАДА се отваря.
► Натиснете (Отваряне на списък).
Списъкът съдържа само целите, които започват с въведената
комбинация от букви или съдържат тази комбинация.
6. Натиснете името на целта.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
Понякога целта не може да се определи еднозначно, например,
ако в зададения град има няколко ресторанта с едно и също
име.
В такъв случай се отваря прозорец, в който са показани всички
цели, отговарящи на зададената комбинация, с допълнителна
информация.
► Натиснете целта, до която искате да осъществите
навигация.
Навигация - 29 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
Забележка: За определяне на текущото Ви местоположение е
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
7. Натиснете Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
Важни обекти - бърз избор
Бързият избор на важните обекти съдържа 3 категории. Това
позволява бързо и без да въвеждате данни да намирате цели,
принадлежащи към една от тези категории и които са разположени
наблизо.
► За да определите категориите или подкатегориите за бърз
избор, натиснете Опции > Настройки > Общи в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
необходим добър GPS сигнал. Ако GPS сигналът е достатъчен, ще
видите символа (Наличен е GPS сигнал).
Повече информация ще намерите в глава "Инициализиране на
GPS приемника" на страница 22.
1. Натиснете Нова цел в прозореца НАВИГАЦИЯ.
Менюто НОВА ЦЕЛ се отваря.
В раздела Бърз достъп са показани символите на категориите,
включени в бързия избор.
2. Натиснете категорията, от която искате да търсите важен
обект.
Отваря се списък. Той съдържа най-близките важни обекти от
зададената категория, подредени по отдалеченост.
3. Натиснете името на целта, за да започнете навигацията от нея.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
- 30 - Навигация
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
Забележка: Предпочитаните цели са изобразени на картата с
6.2.5 Информация за целта
В базата данни на навигационната система е записана
допълнителна информация за много от целите, които задавате.
За много от ресторантите, например, е записан телефонен номер.
Можете да позвъните, за да си резервирате маса.
Един от гореописаните прозорци за въвеждане на цел е отворен.
► Натиснете Опции > Инфо.
Прозорецът ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛТА се отваря. Той съдържа цялата
информация за зададената цел, която е налична в базата данни на
навигационната система.
► За да затворите отново прозореца ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛТА,
натиснете бутона Затвори.
► За да видите целта на картата, натиснете (Показване на
картата).
► Натиснете (Запис на целта), за да запишете целта в
списъка ПРЕДПОЧИТАНИ.
6.2.6 Предпочитани
Целите, до които ще осъществявате навигация и в бъдеще, можете
да запишете в списъка П
В списъка П
Повече информация за записването на целите ще намерите в
глава "Запис на цел" на страница 35.
1. Натиснете Моите цели > Предпочитани в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
2. Натиснете целта, до която искате да осъществите навигация.
Прозорецът П
3. Натиснете Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
РЕДПОЧИТАНИ можете да записвате до 500 цели.
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
РЕДПОЧИТАНИ.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
малко знаменце с тяхното име.
Навигация - 31 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
Забележка: Можете да свалите безплатно NAVIGON Sync от
6.2.7 Последни цели
Навигационната система записва последните 12 цели, до които сте
извършвали навигация, в списъка П
ОСЛЕДНИ ЦЕЛИ.
1. Натиснете Моите цели > Последни цели в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
2. Натиснете целта, до която искате да осъществите навигация.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
3. Натиснете Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
6.2.8 Импортирани адреси: Outlook / Интернет
С програмата NAVIGON Sync можете да експортирате до
навигационната система контактите от Microsoft Outlook, записани
на Вашия компютър.
Освен това можете да копирате върху навигационната си система
въведения адрес на целта от много страници за планиране на
маршрути в интернет. В случай че съответната интернет страница
предлага тази функция, тя винаги се намира лесно.
страницата ни в интернет www.navigon.com.
Контактите, за които имате записани повече от един адрес, се
появяват в списъка И
МПОРТИРАНИ АДРЕСИ по един път за всеки
адрес.
1. Натиснете Моите цели > Импортирани адреси > Outlook /
Интернет в прозореца НАВИГАЦИЯ.
2. Натиснете адреса, до който искате да осъществите навигация.
Прозорецът П
ОДРОБНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛТА се отваря.
3. Натиснете Започване на навигация.
- или За да намерите паркинг в близост до целта и за да извършите
навигация до него, натиснете Паркиране.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
- 32 - Навигация
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
Забележка: Как да промените показания фрагмент от картата така,
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
6.2.9 Навигация до вкъщи
Можете да запишете един адрес като домашен. След това
навигацията до там може да се извърши по всяко време само с
натискането на един единствен бутон.
Повече информация за записването на домашния адрес ще
намерите в глава "Задаване на домашен адрес" на страница 36.
► Натиснете Вкъщи в прозореца НАВИГАЦИЯ.
Ако все още не сте задали адреса си, ще се появи диалогов
прозорец, който ще Ви съобщи за това.
Навигацията започва. Ще се зареди профилът на маршрута, който
сте използвали при последната навигация.
6.2.10 Определяне на цел върху картата
Можете да определите целта за навигация направо върху картата.
Освен населени места и улици можете също да избирате бързо
важни обекти.
1. Натиснете Показване на карта в прозореца Н
2. Натиснете (Търсене на цел).
Картата се отваря в режим Търсене на цел.
3. Натиснете точката, до която искате да осъществите навигация.
АВИГАЦИЯ.
че целта Ви да се вижда добре, ще научите в глава "Карта в режим
Търсене на цел" на страница 50.
Точката, която сте натиснали, се появява под кръста.
В долната третина на екрана са показани географските
координати на точката и съответния адрес.
4. Натиснете (OK).
Прозорецът ЦЕЛ НА КАРТА се отваря. В горния ляв ъгъл са
показани подробни данни за адреса на избраната точка.
5. Натиснете Заведи ме там.
Картата се отваря в режим Преглед. Целта е изобразена на
картата.
Навигация - 33 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Информация за стартиране на навигацията ще намерите в глава
"Преглед на маршрута" на страница 34. Моля, запознайте се с нея
по-долу.
6.2.11 Преглед на маршрута
Картата е отворена в режим Преглед.
Целта за навигация е изобразена с малко флагче.
Подробна информация ще намерите в глава "Карта в режим
Преглед" на страница 45.
Профил на маршрут
За основа при изчисляването на маршрута се взема профил на
маршрут. Текущият профил на маршрут се показва горе в дясно на
картата.
Профилите на маршрутите вземат под внимание особеностите на
различните начини на придвижване. Примерно профилът за
велосипеди няма да включи в изчисляването на маршрута
магистрали, а улици, които са забранени за други превозни
средства. Освен това с профила за велосипеди се изчислява друго
време на пристигане, различно от това за мотоциклет.
► Натиснете бутона Профил на маршрут, ако искате да изберете
друг профил на маршрут.
Информация за настройките и избора на профил на маршрута ще
намерите в глава "Профили на маршрути" на страница 53.
Описание на пътя
► Ако искате да видите подробно описание на пътя, натиснете
Опции > Описание на пътя.
Информация за функционалността на прозореца О
ПЪТЯ
ще намерите в глава "Описание на пътя" на страница 64.
Започване на навигация
► Натиснете Започване на навигация или просто тръгнете.
Ако изберете маршрут, за който са налични съобщения за
транспортни препятствия, преди началото на навигацията
вероятно ще се отвори прозорецът П
"Преглед TMC", страница 66).
- 34 - Навигация
РЕГЛЕД TMC (виж
ПИСАНИЕ НА
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Ако сте избрали целта на картата, бутонът Демо е
Забележка: Предпочитаните цели са изобразени на картата с
► Изберете дали искате да използвате първоначалния маршрут
(Текущ маршрут) или искате да заобиколите (Алтернат.
маршрут).
Няма GPS сигнал
Ако GPS сигналът не е достатъчен, се появява следното
съобщение: "Очаква GPS сигнал…".
Съществуват следните възможности:
► Изчакайте. Щом GPS сигналът за определяне на позицията е
достатъчен, маршрутът ще се изчисли и навигацията ще
започне.
► Натиснете Отказ. Отново се отваря прозорец, в който трябва
да зададете целта си. Целта Ви е записана в списъка
П
ОСЛЕДНИ ЦЕЛИ.
► Натиснете Демо. Маршрутът ще бъде изчислен, като за
изходна точка ще послужи центърът на зададената цел. След
това ще се извърши симулация на навигацията по този
маршрут.
За да приключите демонстрацията, натиснете (Назад).
недостъпен.
6.3 Управление на целите
В списъка ПРЕДПОЧИТАНИ можете да записвате всяка зададена от
Вас цел и целите от списъците П
. Това има смисъл особено, когато навигирате по-често до
АДРЕСИ
една и съща цел.
ОСЛЕДНИ ЦЕЛИ и ИМПОРТИРАНИ
малко знаменце с тяхното име.
6.3.1 Запис на цел
1. Задайте цел (виж "Въвеждане на адрес на целта", страница 24
или "Важен обект (POI)", страница 26). Не натискайте бутона
Започване на навигация!
2. Натиснете Опции > Запис на целта.
- или -
1. Изберете цел от списъка П
И
МПОРТИРАНИ АДРЕСИ (виж "Последни цели", страница 32 или
"Импортирани адреси: Outlook / Интернет", страница 32). Не
натискайте бутона Започване на навигация!
2. Натиснете Опции > Запис в Предпочитани.
Навигация - 35 -
ОСЛЕДНИ ЦЕЛИ или от списъка
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Домашният адрес е изобразен на картата под
3. Въведете име на целта.
4. Натиснете Запис.
6.3.2 Задаване на домашен адрес
Винаги можете да стартирате навигацията до домашния си адрес
много бързо, като натиснете Вкъщи в прозореца Н
За домашен адрес можете да посочвате само една цел. Тя се
записва в списъка П
За целта процедирайте по следния начин:
1. Натиснете Нова цел > Въвеждане на адрес в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
Прозорецът А
2. Въведете домашния си адрес.
3. Натиснете Опции > Запис на целта.
4. Въведете наименование за адреса (напр. "Домашен адрес").
Домашният Ви адрес вече е записан в списъка П
5. Натиснете (Назад).
Прозорецът НАВИГАЦИЯ се отваря.
6. Натиснете Моите цели > Предпочитани.
7. От списъка ПРЕДПОЧИТАНИ изберете целта, която искате да
определите като нов домашен адрес (виж и "Предпочитани",
страница 31).
8. Натиснете Опции > Домашен адрес.
Избраната цел вече е записана като домашен адрес. В списъка
П
РЕДПОЧИТАНИ тя е обозначена със символ във формата на
къщичка.
РЕДПОЧИТАНИ.
ДРЕС се отваря.
АВИГАЦИЯ.
РЕДПОЧИТАНИ.
формата на къщичка.
Промяна на домашен адрес
Можете да зададете нов домашен адрес по всяко време. За целта
процедирайте, както е описано по-горе.
6.4 Маршрути с етапи
Можете да планирате маршрут, дори и когато не приемате GPS
сигнал, например, когато се намирате в удобна обстановка у дома.
Можете да планирате неограничен брой маршрути, които можете
да записвате за по-нататъшна употреба, например за Вашата
отпуска.
1. Натиснете Опции в прозореца Н
- 36 - Навигация
АВИГАЦИЯ.
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Списъкът с опциите се отваря.
2. Натиснете опция Планиране на маршрут.
Прозорецът ПЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ се отваря.
6.4.1 Задаване на начална точка
Началната точка на маршрута е точката, от която искате да
започнете пътуването си. Тя може да се отличава от текущото Ви
местоположение: ако вкъщи сте планирали маршрут за екскурзия
по време на Вашата отпуска, можете да зададете за начална точка
на маршрута, например, хотела си.
Началната точка е важна само тогава, когато искате да видите
планиран маршрут на картата, но в момента не получавате GPS
сигнал или не се намирате на планираната начална точка.
Началната точка, която сте задали, получава пореден номер "0".
Когато стартирате навигация, за начална точка при изчисляването
на маршрута се взема текущото Ви местоположение.
Първият етап е пътят до точката от маршрута с пореден номер "1".
1. Натиснете полето Определете начална точка.
Менюто НАЧАЛНА ТОЧКА се отваря.
Ако искате да зададете текущото си местоположение за начална точка:
2. Натиснете точката от менюто Текущо местоположение.
Ако искате да зададете друга начална точка:
2. Натиснете съответния бутон.
3. Задайте началната точка (виж съответния параграф от глава
"Задаване на цел", страница 23).
4. Натиснете (Начална точка).
Сега избраната начална точка се показва до бутона 0 (Начална
точка).
Промяна на начална точка
► Натиснете началната точка (бутон 0).
Менюто НАЧАЛНА ТОЧКА се отваря. Сега можете да зададете друга
начална точка. За целта процедирайте, както е описано по-горе.
6.4.2 Определяне на точки от маршрута
Точки от маршрута са целите, до които искате да осъществите
навигация.
На бутона пред всяка точка от маршрута се вижда поредният ѝ
номер.
Навигация - 37 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Началната точка (пореден номер "0") не може нито да
Забележка: Записват се само началната точка и точките от
1. Натиснете полето Добавяне на точка от маршрута.
Менюто ТОЧКА ОТ МАРШРУТА се отваря.
2. Натиснете бутона за вида цел.
3. Задайте точката от маршрута (виж съответния параграф от
глава "Задаване на цел", страница 23).
4. Натиснете (Добавяне).
Избраната точка се появява в маршрута заедно с поредния си
номер.
Тези стъпки се повтарят за всяка друга цел, която искате да
добавите към маршрута.
6.4.3 Промяна на точки от маршрута
Точките от маршрута могат да се изтриват от маршрута.
Последователността на точките може да се променя по всяко
време.
се изтрие, нито да се премести. За сметка на това, можете да
направите друга точка от маршрута начална, ако за началната
точка не е избрана настройката Текущо местоположение.
► Натиснете точката от менюто, която искате да промените.
Контекстното меню съдържа следните бутони:
Преместване напред на точка от маршрута: Премества избраната
точка от маршрута стъпка напред. (например от точка от
маршрута 2 става точка от маршрута 1)
Преместване назад на точка от маршрута: Премества избраната
точка от маршрута стъпка назад. (например от точка от маршрута 2
става точка от маршрута 3)
Изтриване: Изтрива избраната точка от маршрута. Появява се
диалогов прозорец за потвърждаване на изтриването.
6.4.4 Управление на маршрути
Можете да записвате всеки планиран маршрут с определено
наименование.
менюто, а не изчисленият маршрут. Ако заредите записан
маршрут, преди навигация той ще бъде изчислен отново.
Можете да зареждате, преименувате и изтривате записаните
маршрути.
- 38 - Навигация
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: За симулация не Ви е необходим GPS сигнал.
Запис на маршрут
Прозорецът ПЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ е отворен. Задали сте
началната точка и най-малко една точка от маршрута.
1. Натиснете Опции > Запис на маршрут.
2. Въведете наименование за маршрута.
3. Натиснете (Запис).
Целта е записана в списъка ЗАПИСАНИ МАРШРУТИ. Диалоговият
прозорец се затваря.
6.4.5 Зареждане на маршрут
1. Натиснете Опции > Записани маршрути.
2. Натиснете маршрута, който искате да заредите.
3. Натиснете (Зареждане на маршрут).
Прозорецът ПЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ се отваря. Началната
точка и точките от маршрута са определени преди това. При
изчисляването на маршрута началната точка се замества от
текущата позиция. Навигацията води до първата точка от
маршрута.
6.4.6 Изчисляване и показване на маршрут
Планиран маршрут може да се изчисли и покаже на картата дори и
при отсъствието на GPS сигнал, за да можете да получите
представа за отсечката.
Прозорецът П
най-малко една от точките от маршрута са определени преди това.
► Натиснете Показване на маршрут.
Картата се отваря в режим Преглед.
Началната точка и точките от маршрута са маркирани с малки
знаменца. За всеки етап е посочено разстоянието и
предполагаемата продължителност на пътуването.
ЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ е отворен. Началната точка и
6.4.7 Симулация на маршрут
Можете да симулирате навигацията по планиран маршрут.
Ако сте планирали маршрут с няколко етапа, симулацията ще се
извърши за първия етап.
Изчислили сте маршрута и сте го видяли на картата.
1. Натиснете Опции > Симулация.
Навигация - 39 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Когато зареждате маршрути, които не са създадени от
Маршрутът се преизчислява за симулацията. Симулацията
започва след преизчислението.
Завършване на симулацията
Симулацията може да бъде завършена по всяко време.
► Натиснете (Назад).
Прозорецът ПЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ се отваря.
6.4.8 Преглед на маршрута
Изчислили сте маршрута и сте го видяли на картата. Картата е
отворена в режим Преглед.
Профил на маршрут
Профилите на маршрутите вземат под внимание особеностите на
различните начини на придвижване. Примерно профилът за
велосипеди няма да включи в изчисляването на маршрута
магистрали, а улици, които са забранени за други превозни
средства. Освен това с профила за велосипеди се изчислява друго
време на пристигане, различно от това за мотоциклет.
► Натиснете бутона Профил на маршрут, ако искате да изберете
друг профил на маршрут.
Информация за настройките и избора на профил на маршрута ще
намерите в глава "Профили на маршрути" на страница 53.
NAVIGON, вероятно няма да можете да промените профила на
маршрута.
Описание на пътя
Ако искате да видите подробно описание на пътя, натиснете
Опции > Описание на пътя.
Информация за функционалността на прозореца О
ПЪТЯ
ще намерите в глава "Описание на пътя" на страница 64.
Започване на навигация
► Натиснете Започване на навигация или просто тръгнете.
Ако изберете маршрут, за който са налични съобщения за
транспортни препятствия, преди началото на навигацията
вероятно ще се отвори прозорецът П
"Преглед TMC", страница 66).
- 40 - Навигация
РЕГЛЕД TMC (виж
ПИСАНИЕ НА
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
► Изберете дали искате да използвате първоначалния маршрут
(Текущ маршрут) или искате да заобиколите (Алтернат.
маршрут).
Няма GPS сигнал
Ако GPS сигналът не е достатъчен, се появява следното
съобщение: "Очаква GPS сигнал…".
Съществуват следните възможности:
► Изчакайте. Щом GPS сигналът за определяне на позицията е
достатъчен, маршрутът ще се изчисли и навигацията ще
започне.
► Натиснете Отказ. Картата се отваря в режим Преглед.
7 Опции
В някои прозорци има опции, чрез които можете да достигнете до
други функции.
► Отворете менюто Опции.
► Натиснете опцията, която искате да изпълните.
► Ако искате да затворите списъка с опциите, без да изпълните
команда, натиснете отново Опции.
2D/3D: Превключва между 2D/3D режим. Иконата изобразява активния в
момента режим.
MyReport: Отваря прозореца M
YREPORT. Тук можете да съобщите на
NAVIGON за промени в организацията на пътното движение и
смяна на разположението на устройствата за контрол на пътя.
Блокиране на област: Отваря прозорец, в който можете да блокирате
намиращ се пред Вас участък от пътя, т.е. да го изключите от
маршрута, например когато от радиото сте разбрали за
задръстване по този участък (виж "Блокиране на област",
страница 63).
Важни обекти по маршрута: Отваря списък с важни обекти (POI), които се
намират по Вашия маршрут. Тук можете да изберете една от
зададените цели като междинна цел и да извършите навигация до
нея (виж "Важни обекти по маршрута", страница 60).
Движение: Отваря прозореца С
ЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА, в който
се показват всички налични съобщения (виж "TMC (Съобщения за
пътната обстановка)", страница 66).
Ден/Нощ: Превключва между режим на екрана "Ден" и "Нощ". Иконата
изобразява активния в момента режим.
Опции - 41 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Добавяне към маршрут: Отваря прозореца за планиране на маршрут.
Зададеният адрес се добавя като точка от маршрута (виж
"Маршрути с етапи", страница 36).
Домашен адрес: Записва избрания адрес като домашен. Винаги можете да
стартирате навигацията до тази цел много бързо, като натиснете
Вкъщи в прозореца Н
АВИГАЦИЯ.
Запис в Предпочитани: Записва зададената цел в списъка ПРЕДПОЧИТАНИ
(виж "Запис на цел", страница 35).
Запис на маршрут: Отваря прозорец, в който можете да записвате
планирания маршрут с определено наименование (виж "Запис на
маршрут", страница 39).
Запис на местоположение: Отваря прозореца З
АПИС НА ЦЕЛТА КАТО. Тук
можете да запишете текущото си местоположение с определено
име в списъка П
Запис на целта: Записва зададения адрес в списъка П
РЕДПОЧИТАНИ.
РЕДПОЧИТАНИ (виж
"Запис на цел", страница 35).
Записани маршрути: Отваря прозорец, в който можете да заредите
записан маршрут или трак.
Изтриване на всички: Изтрива всички цели от списъка (П
ОСЛЕДНИ ЦЕЛИ или
ПРЕДПОЧИТАНИ в зависимост от това къде сте отворили опциите).
След това списъкът е празен. Появява се диалогов прозорец за
потвърждаване на изтриването.
Изтриване: Изтрива избраната цел от списъка П
ОСЛЕДНИ ЦЕЛИ, или
ПРЕДПОЧИТАНИ, или избрания маршрут/избрания трак от списъка
З
АПИСАНИ МАРШРУТИ. Появява се диалогов прозорец за
потвърждаване на изтриването.
Информация за продукта: Показва версиите и информацията за
запазените права на хардуера и софтуера.
Планиране на маршрут: Отваря прозореца П
ЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ. Тук
можете да планирате маршрутите, да управлявате планираните
маршрути и да стартирате навигация по планиран маршрут (виж
"Маршрути с етапи", страница 36).
Междинна цел: Добавя избраната точка като междинна цел.
Първоначално навигацията се осъществява до тази междинна цел.
След това можете да продължите навигацията до първоначалната
си цел.
- 42 - Опции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Настройки: Отваря прозореца НАСТРОЙКИ. Там можете да конфигурирате
навигационната система (виж "Конфигуриране на навигационната
система", страница 72).
Нов маршрут: Изтрива началната точка и всички точки от маршрута от
прозореца ПЛАНИРАНЕ НА МАРШРУТ, така че да можете да
планирате нов маршрут.
Ако е необходимо, запишете предварително планирания маршрут!
Описание на пътя: Показва подробно описание на маршрута с всички
точки, на които трябва да завиете (виж "Описание на пътя",
страница 64).
Паркиране: Започва навигацията до паркинг в близост до целта.
Показване на карта: Отваря картата в режим Стандарт (виж "Карта в
режим Стандарт", страница 44).
Показване на картата: Показва зададения адрес на картата.
Преименуване: Отваря прозорец, в който можете да промените
наименованието на избраната цел или маршрут.
Пропускане на текущата цел: Натиснете този бутон, за да изпуснете
следващата точка от маршрута. Този бутон е активен само тогава,
когато пред Вас има още минимум 2 точки от маршрута (виж
"Маршрути с етапи", страница 36).
Профил на маршрут: Отваря прозореца П
РОФИЛ НА МАРШРУТ. Тук можете
да разгледате опциите за планиране на маршрути и при
необходимост да ги промените.
Ръководство: Отваря ръководството, намиращо се на навигационното
устройство (виж "Ръководство", страница 16).
Симулация: Извършва симулация на навигация по зададения маршрут.
Симулацията може да се извърши и без наличието на GPS сигнал.
Ако сте планирали маршрут с няколко етапа, симулацията ще се
извърши само за първия етап.
Спешна помощ: Отваря прозорец, в който бързо и лесно намирате адреси
и телефонни номера на близките служби, от които можете да
потърсите помощ при спешни случаи (виж "Спешна помощ",
страница 62).
Опции - 43 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Ако GPS сигналът за определяне на позицията Ви не е
Статус на GPS: Отваря прозореца СТАТУС НА GPS. Тук можете да видите
информация за GPS сигнала. Също така можете да запишете
данните за текущото местоположение (виж "Статус на GPS, запис
на текущо местоположение", страница 63).
Фабрични настройки: Възстановява първоначалните фабрични настройки.
Маршрутите и записаните цели се изтриват. Програмата се
стартира отново и се управлява като след първото пускане, след
като сте закупили устройството (виж "Включване на
навигационното устройство", страница 13).
8 Работа с карта
8.1 Избор на навигационна карта
За всяка страна съществува навигационна карта. Ако маршрутът
пресича няколко разположени на един континент страни, чиито
карти са записани в паметта на устройството, то при пресичане на
границата навигацията не прекъсва.
Дори и в навигационното устройство да има карти на други
континенти, то може да работи само с картите за един континент.
За да видите кои карти се използват в момента, натиснете Опции >
Настройки > Показване на карта в прозореца НАВИГАЦИЯ. От тук
можете и да изберете друг континент, ако на навигационното
устройство има карти за страни на други континенти.
8.2 Карта в режим Стандарт
Картата е в режим Стандарт винаги, когато не извършвате
навигация, не сте изчислили маршрут и не търсите цел на картата.
Картата преминава сама в режим Стандарт при следните
обстоятелства:
► Започвате пътуване, докато прозорецът НАВИГАЦИЯ е отворен.
Промяната става много бързо.
► Когато достигнете целта на навигацията в режим Превозно
средство.
Картата се отваря по следния начин:
► Натиснете Показване на карта в прозореца НАВИГАЦИЯ.
достатъчен, картата се отваря в режим Търсене на цел.
- 44 - Работа с карта
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Този режим се характеризира с:
► Текущата Ви позиция се изобразява в средата на долната част
на екрана (оранжева стрелка). Изобразеният фрагмент от
картата следва Вашите движения, така че позицията Ви се
вижда винаги на екрана.
► Мащабът на картата се променя в зависимост от Вашата
скорост.
Опции на картата в режим Стандарт
► Натиснете Опции.
Отваря се прозорец с няколко бутона.
Най-важните функции за навигация са достъпни чрез бутоните с
икони.
Допълнителни функции ще намерите, като натиснете един от
бутоните Цел, Маршрут, Услуги или Общи.
Описание на всички налични опции ще намерите в глава "Опции"
на страница 41.
8.3 Карта в режим Преглед
Вече сте задали цел и сте натиснали Започване на навигация.
- или -
Вече сте планирали или заредили маршрут и сте натиснали
Показване на маршрут.
Картата се отваря в режим Преглед.
Работа с карта - 45 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
1 Маршрутът е обозначен с оранжев цвят.
2 Целта е маркирана с малко знаменце.
Ако покажете на екрана вече планиран или зареден маршрут,
началната точка и всяка точка от маршрута са маркирани със
знаменце.
Ако маршрутът се състои от няколко етапа, за всеки етап се
изписва информация за дължината и предполагаемата
продължителност на пътуването.
3 Текущият профил на маршрута се показва на бутона (Профил
на маршрут). Иконата пояснява начина на придвижване, който е
залегнал в профила (виж "Профили на маршрути", страница 53).
► За да изберете друг профил на маршрута, натиснете символа.
4 Показва се текущата позиция (оранжева стрелка).
Ако искате да покажете на картата планиран или зареден маршрут
и зададената в него начална точка не съвпада с текущото Ви
местоположение, е възможно текущата Ви позиция да не бъде
показана на предварителния преглед.
5 На бутона Започване на навигация се показват предполагаемото
време на пристигане, общата отсечка и предполагаемата
продължителност на пътуването.
Когато за определен маршрут са налични съобщения за пътната
обстановка, броят им се показва в малък пътен знак на бутона.
Препятствията, за които има информация, са изобразени и на
маршрута.
► За да изберете друг профил на маршрута, натиснете бутона
(Профил на маршрут) (виж изображението, точка 3).
► За да стартирате навигацията, натиснете бутона Започване на
навигация (виж изображението, точка 5), който искате да
използвате за навигацията.
- 46 - Работа с карта
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Ако искате да покажете на картата планиран или зареден
маршрут, е възможно маршрутът да се изчисли отново. За
начална точка ще бъде взето Вашето текущо местоположение.
Навигацията започва с първата зададена точка от маршрута.
► Ако искате да видите подробно описание на пътя, натиснете
Опции > Описание на пътя (виж "Описание на пътя",
страница 64).
► За да видите картата в режим Търсене на цел, натиснете
(Търсене на цел) (виж "Карта в режим Търсене на цел",
страница 50).
8.4 Карта в режим Навигация
Начинът, по който бивате отведени до целта, зависи от различни
фактори (избрания профил на маршрута, текущо местоположение,
начина на планиране на маршрута и т.н. Навигационната Ви
система автоматично избира оптималния начин за отвеждане до
целта.
8.4.1 Навигация в режим Превозно средство
Навигацията е започнала, след като маршрутът е бил показан на
картата в режим Преглед.
Картата се отваря в режим Навигация.
1 Информацията за знаците, които трябва да следвате, се показва в
горната част на екрана.
► Натиснете я, за да видите знаците.
Работа с карта - 47 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Изчисляването на алтернативни маршрути може да се
2 Отваря лентата Важни обекти по маршрута (виж "Важни обекти
по маршрута", страница 60). Ако в момента има показани знаци
(виж точка 1), този бутон не се вижда.
Описание на функцията Важни обекти по маршрута ще намерите
в глава "Важни обекти по маршрута" на страница 60.
3 Маршрутът е обозначен с оранжев цвят.
4 Ако трябва да изпълните бързо, едно след друго, две действия, то
в малкото поле със стрелката се показва по-следващото действие.
5 Голямото поле със стрелката показва схематично следващото
кръстовище, на което трябва да завиете. Отдолу е посочено
разстоянието до това кръстовище.
Като се приближите до кръстовището, освен данните за
разстоянието допълнително се появява и скала с жълти точки.
Колкото повече жълти точки има на скалата, толкова по-близо сте
до кръстовището.
Ако не трябва да завивате никъде, се появява само една права
стрелка, а под нея са данните за дължината на пътя.
► За да чуете последната гласова инструкция за движение,
натиснете полето с голямата стрелка.
6 Ако е получено съобщение за препятствие, възникнало по Вашия
маршрут, се появява полето Съобщения за пътната обстановка.
Ако в полето Съобщения за пътната обстановка има
информация за разстоянието, това означава, че все още не е
изчислен алтернативен маршрут за заобикаляне на препятствието.
► За да отворите прозореца ПРЕГЛЕД TMC, натиснете полето
Съобщения за пътната обстановка. Прозорецът съдържа
фрагмент от картата с отрязъка от пътя, за който се отнася
съобщението, също така и данни за възможности за
заобикаляне.
Ако не се виждат данни за разстоянието, това означава, че ще
бъде изчислено заобикаляне на всички препятствия, за които е
получена информация и могат да доведат до загуба на време.
► За да отворите прозореца СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНАТА
ОБСТАНОВКА
, натиснете полето Съобщения за пътната
обстановка (виж "Показване на съобщенията за пътната
обстановка", страница 68).
извършва автоматично (виж "Настройки на TMC", страница 70).
- 48 - Работа с карта
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Показването на много от гореспоменатите области
Забележка: Последната инструкция за движение се повтаря, като
7 Тук се показва информация за височината над морското равнище и
текущата скорост.
8 Текущата Ви позиция се вижда на картата (оранжева стрелка).
Фрагментът от картата, който се показва на екрана, се променя по
всяко време, а текущото Ви положение винаги се отбелязва на
картата.
9 В полето Общо ще видите оставащото разстояние до целта и
предполагаемото време на пристигане.
► Натиснете времето на пристигане, ако на негово място искате
да видите предполагаемата продължителност на пътуването.
► Натиснете още веднъж информационното поле, ако отново
искате да видите предполагаемото време на пристигане.
10 Ако осъществявате навигация по маршрут с няколко етапа, в
полето Етап ще видите оставащото разстояние до следващата
междинна цел и предполагаемото време на пристигане.
► Натиснете времето на пристигане, ако на негово място искате
да видите предполагаемата продължителност на пътуването.
► Натиснете още веднъж информационното поле, ако отново
искате да видите предполагаемото време на пристигане.
11 В горното поле с името на улицата се вижда названието на
следващия участък от пътя, по който следва да пътувате.
12 В долното поле с името на улицата се вижда названието на
участъка от пътя, на който се намирате в момента.
може да се настрои от Опции > Настройки > Навигация. Някои от
съобщенията се показват само в случай, че картата съдържа
съответната информация.
натиснете полето с голямата стрелка.
► За да видите подробно описание на пътя, натиснете Опции >
Маршрут > Описание на пътя (виж "Описание на пътя",
страница 64)
► За да видите картата в режим Търсене на цел, натиснете
(Търсене на цел) (виж "Карта в режим Търсене на цел",
страница 50)
Работа с карта - 49 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Сила на звука
Силата на звука на гласовите инструкции за движение може да се
променя по време на навигация.
1. Натиснете (Сила на звука).
Панелът за регулиране на силата на звука се отваря. На него
са разположени три бутона за регулиране на звука.
(По-високо), (По-тихо), (Звук вкл./изкл.).
2. Натиснете отново (Сила на звука) или изчакайте
няколко секунди.
Панелът за регулиране на силата на звука се затваря.
8.4.2 Опции на картата в режим Навигация
► Натиснете Опции.
Отваря се прозорец с няколко бутона.
Най-важните функции за навигация са достъпни чрез бутоните с
икони.
Допълнителни функции ще намерите, като натиснете един от
бутоните Цел, Маршрут, Услуги или Общи.
Описание на всички налични опции ще намерите в глава "Опции"
на страница 41.
8.4.3 Завършване на навигацията
Във всички режими навигацията завършва по един и същ начин.
► За да приключите навигацията, натиснете (Назад).
Появява се диалогов прозорец за потвърждаване на
действието.
8.5 Карта в режим Търсене на цел
Картата е винаги в режим Търсене на цел, когато виждате на нея
кръст. Под кръста, в полето за адреса, ще видите координатите и
името на улицата.
Ако се намирате на път, ориентацията на картата не се променя.
Тя е ориентирана така, че север е винаги горе.
- 50 - Работа с карта
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Смаляване: Показва се по-голяма област от картата, но Вие
виждате по-малко детайли.
Увеличаване: Показва се по-малка област от картата, но Вие
виждате повече детайли.
Мащаб: Когато този бутон е активен, можете да очертавате
области от картата, като използвате пръста си.
Очертайте област от картата, като започнете от горе в ляво и
завършите долу в дясно. Тази област от картата ще се увеличи до
размера на екрана.
Очертайте област от картата, като започнете от долу в дясно и
завършите горе в ляво. Мащабът на картата ще се намали.
Преместване: Когато този бутон е активен, можете да промените
области от картата, като използвате пръста си. Просто преместете
картата в желаната посока.
Целия маршрут: Увеличава или намаля картата така, че да е
видим целият маршрут.
Текущо местоположение: Разполага представения фрагмент от
картата така, че текущото местоположение да е в центъра.
Работа с карта - 51 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
8.5.1 Работа в режим Търсене на цел
1. Натиснете точката, до която искате да осъществите навигация.
Точката, която сте натиснали, се появява под кръста.
В долната третина на екрана са показани географските
координати на точката и съответния адрес.
2. Натиснете (OK).
Появяват се бутони с различни функции.
Заведи ме там: Стартира навигацията до избраната точка. Ако в момента
се извършва навигация, то тя ще бъде прекъсната.
MyReport: Отваря прозореца M
NAVIGON за промени в организацията на пътното движение и
смяна на разположението на устройствата за контрол на пътя.
Междинна цел: Добавя избраната точка като междинна цел.
Първоначално навигацията се осъществява до тази междинна цел.
След това можете да продължите навигацията до първоначалната
си цел.
Тази функция е активна само, ако в момента се намирате в процес
на навигация.
Добавяне към маршрут: Добавя избраната точка като последна точка в
маршрута при неговото планиране, така че навигацията да
продължи до нея след достигане на първоначалната цел или след
достигане на другите точки от маршрута.
Запис: Отваря прозореца З
наименование, с което ще бъде записана зададената точка в
списъка П
РЕДПОЧИТАНИ (виж "Запис на цел", страница 35).
Търсене наоколо: Отваря прозореца В
можете да търсите цели, които се намират в близост до
зададената точка (виж "Близък важен обект", страница 27).
► За да излезете от режим Търсене на цел, натиснете
(Назад). Връщате се в прозореца, от който сте отворили
този режим.
YREPORT. Тук можете да съобщите на
АПИС НА ЦЕЛТА КАТО. Можете да въведете
АЖЕН ОБЕКТ (POI) НАБЛИЗО. Тук
- 52 - Работа с карта
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
9 Полезни функции
9.1 Профили на маршрути
Профилите на маршрутите отразяват особеностите на различните
видове движение, които трябва да се вземат под внимание при
изчисляването на маршрути. Примерно профилът за велосипеди
няма да включи в изчисляването на маршрута магистрали, а улици,
които са забранени за други превозни средства. Освен това за
велосипед се изчислява друго време на пристигане, различно от
това за мотоциклет.
9.1.1 Настройки на профилите на маршрути
Профилът на маршрут съдържа няколко настройки.
► Профил на скоростта: определя начина на придвижване (напр.
Велосипед, Лек автомобил, ...).
► Тип на маршрута: определя вида на маршрута, който трябва да
се изчисли (напр. Кратък маршрут, Бърз маршрут, ...).
► Отчитане на съобщенията за задръстване: определя дали при
изчисляването на маршрут да се вземат под внимание
съобщенията за пътната обстановка.
► Магистрали, Фериботи, Странични улици: определя дали да се
използват този вид пътища.
► Използване на платени пътища: определя дали при
изчисляването на маршрута да се използват платени пътища и
пътища, за които са необходими винетки.
► Натиснете бутон (Редактиране).
Прозорецът ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛАТЕНИ ПЪТИЩА се отваря.
► Приспособете отделните настройки според нуждите си (Да,
Не, Винаги питай) (виж и "Конфигуриране на
навигационната система", страница 72).
Ако активирате настройката Винаги питай, всеки път, когато
маршрутът Ви може да мине през платен път или път, за
който е необходима винетка, програмата ще поиска от Вас
да изберете съответната/ите настройка/и.
За всяка настройка има бутон (Помощ). Ако го натиснете, ще
видите точно обяснение на съответната настройка.
Броят на възможните настройки зависи от избрания профил на
скоростта. Примерно за профил на скоростта Велосипед не
съществуват настройките Магистрали и Използване на платени
пътища.
Полезни функции - 53 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
9.1.2 Основни профили NAVIGON
За всеки профил на скоростта вече е дефиниран основен профил.
Велосипед
Товарен автомобил
Мотоциклет
Лек автомобил
Профилът на скоростта на основен профил не може да се
променя. Можете да приспособявате останалите настройки според
нуждите си.
Основните профили не могат нито да се преименуват, нито да се
изтриват.
За да можете да избирате различни профили за няколко леки
автомобила, можете да създадете собствени профили на
маршрути.
9.1.3 Създаване на нов профил на маршрут
Можете да създавате собствени профили на маршрути. Това е
целесъобразно, примерно, когато притежавате два леки
автомобила, а само единият от тях има винетка за австрийските
магистрали.
1. Натиснете Опции > Настройки.
Когато картата е отворена в режим Стандарт, натиснете
Опции > Общи > Настройки.
2. Натиснете бутона (Текущ профил на маршрут). На този
бутон може да е изобразен и друг символ.
3. Натиснете името на профила на маршрута, който искате да
използвате като основа за новия профил.
4. Натиснете Опции > Копиране.
5. Въведете име на профила на маршрута.
6. Натиснете Запис.
7. Приспособете профила на маршрута според нуждите си.
8. Натиснете OK.
Новият профил се показва в списъка ПРОФИЛИ НА МАРШРУТИ.
9.1.4 Избор на профил на маршрут
1. Натиснете Опции > Настройки > (Текущ профил на
маршрут).
- 54 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Когато картата е отворена в режим Стандарт, натиснете
Опции > Маршрут > Текущ профил на маршрут:.
2. Натиснете името на профила на маршрута, който искате да
използвате.
3. Натиснете (Назад).
9.1.5 Управление на профили на маршрути
Дефинираните от потребителя профили на маршрути могат да се
редактират, преименуват и изтриват.
Редактиране на профил на маршрут
1. Натиснете Опции > Настройки.
Когато картата е отворена в режим Стандарт, натиснете
Опции > Общи > Настройки.
2. Натиснете бутона (Текущ профил на маршрут). На този
бутон може да е изобразен и друг символ.
3. Натиснете бутона (Редактиране) до профила на маршрута,
който искате да редактирате.
4. Определете желаните настройки.
5. Натиснете OK.
Използване на платени пътища се състои от няколко отделни
настройки. Така например можете да определяте за всяка страна,
за чиито магистрали се изисква винетка, дали тези пътища да се
включват в навигацията.
1. Натиснете бутон (Редактиране) до настройката Използване
на платени пътища.
Прозорецът ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛАТЕНИ ПЪТИЩА се отваря.
2. Приспособете отделните настройки според нуждите си (Да, Не,
Винаги питай).
Ако активирате настройката Винаги питай, всеки път, когато
програмата изчислява маршрут през платен път, тя ще Ви пита
дали искате да използвате този вид пътища. Можете да
запаметите тази настройка и за бъдещи пътувания.
Преименуване на профил на маршрут
1. Натиснете Опции > Настройки.
Когато картата е отворена в режим Стандарт, натиснете
Опции > Общи > Настройки.
2. Натиснете бутона (Текущ профил на маршрут). На този
бутон може да е изобразен и друг символ.
Полезни функции - 55 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Във всяко навигационно устройство могат да се
3. Натиснете името на профила на маршрута, който искате да
преименувате.
4. Натиснете Опции > Преименуване.
5. Въведете ново име на профила на маршрута.
6. Натиснете Запис.
Забележка: Основните профили не могат да се преименуват.
Изтриване на профил на маршрут
1. Натиснете Опции > Настройки.
Когато картата е отворена в режим Стандарт, натиснете
Опции > Общи > Настройки.
2. Натиснете бутона (Текущ профил на маршрут). На този
бутон може да е изобразен и друг символ.
3. Натиснете името на профила на маршрута, който искате да
изтриете.
4. Натиснете Опции > Изтриване.
5. Появява се диалогов прозорец за потвърждаване на
изтриването.
6. Натиснете Да.
Забележка: Основните профили не могат да се изтриват.
9.2 MyPOIs: Моите важни обекти (POI)
Можете да създавате файлове с Ваши важни обекти. Тези
файлове трябва да на разположение на навигационната система в
точно определена папка.
Ако искате да използвате Вашите важни обекти за навигация,
можете да ги намерите в категория MyPOIs. Всеки файл с Вашите
важни обекти е показан като подкатегория. За всяка подкатегория
можете да избирате създадена от Вас икона, като Вашите цели се
представят на картата чрез нея.
въвеждат най-много 10.000 важни обекта. Тези цели могат да са
разпределени максимум в 40 подкатегории.
- 56 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Следващото по-долу описание се отнася за текстовия
9.2.1 Създаване на Ваши цели
1. Създайте нов документ с тестов редактор, който може да
записва файловете с кодиране UTF-8 (напр. MS Notepad,
Microsoft Word).
редактор MS Notepad. Ако използвате друг текстов редактор,
начинът на записване и UTF-8 кодирането на файла (точка 4-9)
могат да се различават от описанието.
2. За всяка цел създайте по един запис (един ред) по следния
начин:
► Дължина. Данните за западните дължини се въвеждат със
знак минус. Дължината трябва да е десетично число, а
десетичният разделител - точка.
► Запетая (разделител на елементи в списъка)
► Ширина. Данните за южните ширини се въвеждат със знак
минус. Ширината трябва да е десетично число, а
десетичният разделител - точка.
► Запетая (разделител на елементи в списъка)
► Име на целта. Имената на целите са произволни, но те не
трябва да съдържат запетаи. Ако употребата на запетая не
може да се избегне, сложете наклонена черта ('\') пред
запетаята.
► Запетая (разделител на елементи в списъка)
► PHONENUMBER=
► Телефонен номер. Тези данни могат и да не се попълват.
► Тилда ('~')
► Допълнителна информация. Тези данни могат и да не се
попълват.
► Ентер (за нов запис)
Адресът не трябва да се съдържа в записа. Той се показва
автоматично, когато изберете да извършите навигация до тази
цел. Когато въведете допълнителна информация, тя се
появява под адреса.
Пример:
9.94302,49.79906,NAVIGON GmbH,PHONENUMBER=+49
931~Best Navigation Devices
3. Стъпка 2 се повтаря за всяка цел, която искате да запишете в
този файл.
4. Натиснете Файл > Запис.
5. Изберете папка, в която да запишете файла.
6. В полето Тип файл изберете опцията Всички файлове.
Полезни функции - 57 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
7. В полето Име на файла въведете произволно име, последвано
от '.csv', напр. 'XYZ.csv'. Името на файла трябва да се появи в
навигационната система като подкатегория! Когато запишете
файл с име XYZ.csv, целите от него се появяват в подкатегория
XYZ.
8. В полето Кодиране изберете опцията UTF-
8.
9. Натиснете Запис.
9.2.2 Икони за Вашите важни обекти
За всяка подкатегория от Вашите важни обекти можете да
създавате по една икона, с която ще се показват целите от тази
подкатегория на картата.
Тези икони трябва да са графични файлове със следните свойства:
► Формат bmp (Bitmap) или png (Portable Network Graphic)
► Размер макс. 40x25 пиксела
Графичните файлове са записват в същата папка като
принадлежащите към тях файлове с важни обекти.
Името на категорията и името на файла трябва да са едни и същи.
Пример:
Целите от подкатегория XYZ са записани във файла 'XYZ.csv'. На
картата те са представени с иконата 'XYZ.bmp'.
9.2.3 POI-Import: прехвърляне на Вашите важни обекти върху навигационното устройство
Файловете със създадените от Вас важни обекти и техните икони
трябва да се прехвърлят върху навигационното устройство. Това
можете да направите лесно с помощта на програмата NAVIGON
Fresh, която можете да инсталирате на компютъра си с
NAVIGON Suite или да изтеглите безплатно от уебстраницата
www.navigon.com/fresh.
9.3 Скрийншоти
Имате възможност да създавате и запаметявате скрийншоти на
съдържанието, което се намира в момента на екрана.
9.3.1 Активиране на скрийншоти
1. Натиснете Опции > Настройки > Общи > Активиране на
скрийншоти в прозореца НАВИГАЦИЯ.
2. Изберете дали искате (Да) или не искате (Не) да активирате
функцията за скрийншоти.
- 58 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Тази функция не е активна, ако картата е отворена в
Забележка: Функцията Наблизо е достъпна само при наличието
В долната дясна страна на екрана се появява бутонът
(Скрийншоти).
9.3.2 Създаване на скрийншот
► Натиснете бутона (Скрийншоти).
Екранът се записва като графика. Бутонът (Скрийншоти) не
присъства на изображението.
Скрийншотите се записват в папка ScreenShots. Можете да
намерите тази папка на вградената памет на навигационното
устройство, на допълнително поставената външна памет или и на
двете памети.
9.4 Наблизо
По време на навигацията или когато сте отворили картата с бутона
Показване на карта, можете да разглеждате важни обекти, цели от
категорията Предпочитани и съобщения за пътната обстановка,
които имат отношение към видимия фрагмент от картата.
един от режимите Търсене на цел или Reality View.
1. Натиснете произволна точка от картата.
Списъкът Н
категорията Предпочитани или съобщения за пътната обстановка
на видимия в момента фрагмент от картата.
2. За да получите подробна информация, натиснете запис от
списъка.
Съществуват следните възможности:
► За да добавите избраната точка като междинна цел, натиснете
Междинна цел. Първоначално навигацията се осъществява до
тази междинна цел. След това можете да продължите
навигацията до първоначалната си цел. Бутонът Междинна цел
е достъпен само по време на навигация.
► Натиснете Започване на навигация, за да осъществите
навигация до избраната точка.
► За да затворите отново списъка, натиснете Отказ.
АБЛИЗО се отваря. Той съдържа важни обекти, цели от
на добър GPS сигнал.
Полезни функции - 59 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Тази функция е активна само по време на навигация в
Забележка: След няколко секунди лентата Важни обекти по
9.5 Важни обекти по маршрута
режим Превозно средство (виж "Навигация в режим Превозно
средство", страница 47).
За функцията Важни обекти по маршрута можете да определяте
3 категории от важни обекти. Важните обекти, които се намират
покрай Вашия маршрут и отговарят на една от тези категории,
могат да се показват бързо по време на навигация и да се избират
като междинна цел.
9.5.1 Показване на важни обекти по маршрута
1. Натиснете бутона (Важни обекти по маршрута), който се
намира горе в ляво на картата (виж точка 2 в "Навигация в
режим Превозно средство", страница 47).
Лентата Важни обекти по маршрута се отваря.
Тя показва иконите на 3-те зададени категории от важни
обекти. За всяка категория се вижда разстоянието до найблизкия важен обект. Освен това маркировката по маршрута
показва дали важният обект се намира в дясно ( ) или в
ляво ( ) на посоката на движение.
маршрута се затваря отново.
Ако лентата трябва да остане отворена, натиснете бутона
(Фиксиране). Бутонът се променя в (Фиксиран). Лентата
остава видима, докато отворите списъка ВАЖНИ ОБЕКТИ ПО
МАРШРУТА
2. Натиснете една от категориите, за да покажете списък с
.
останалите важни обекти от тази категория.
Списъкът В
АЖНИ ОБЕКТИ ПО МАРШРУТА се отваря.
- 60 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
1 В горната част на екрана са изобразени иконите на категориите,
чиито важни обекти са достъпни. Иконата на избраната в момента
категория е маркирана.
► Натиснете иконата на категорията, чиито важни обекти искате
да покажете.
2 Списъкът съдържа най-близките 5 важни обекти по маршрута от
зададената категория, подредени по отдалеченост (въздушна
линия) от най-далечната към най-близката. Най-близкият важен
обект се намира най-долу в списъка.
3 За всеки важен обект от списъка може да се показва допълнителна
информация.
► Натиснете бутона (Инфо), намиращ се в дясно на
съответния важен обект (виж и "Информация за целта",
страница 31).
4 От лявата страна на екрана са представени схематично маршрутът
и Вашата текуща позиция. Маркировките по маршрута показват
отдалечеността на важните обекти до Вашата позиция.
Оранжевите маркировки показват дали съответната цел се намира
в дясно ( ) или в ляво ( ) на посоката на движение.
9.5.2 Навигиране до една от целите
► В списъка натиснете важния обект, до който искате да
осъществите навигация.
Избраната цел се добавя като междинна цел. Маршрутът се
преизчислява. След достигане на междинната цел навигацията
може да продължи до първоначалната цел.
Полезни функции - 61 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
9.5.3 Определяне на категории
Можете да настроите кои 3 категории респ. подкатегории да са
активни за важните обекти по маршрута.
1. В списъка В
АЖНИ ОБЕКТИ ПО МАРШРУТА натиснете Настройки.
Прозорецът НАСТРОЙКИ: ВАЖНИ ОБЕКТИ ПО МАРШРУТА се отваря.
2. Натиснете бутона (Списък) до категорията, която искате да
промените.
Списъкът с категориите важни обекти се отваря.
Ако за някоя от категориите има подкатегории, в ляво от нея
отново се показва бутонът (Списък). Натиснете го, за да
видите подкатегориите.
3. Изберете категория.
4. Натиснете OK.
Прозорецът НАСТРОЙКИ: ВАЖНИ ОБЕКТИ ПО МАРШРУТА се отваря.
5. Натиснете OK.
6. Списъкът ВАЖНИ ОБЕКТИ ПО МАРШРУТА се отваря. Ако за
новоизбраната категория има важни обекти по маршрута, те
вече са показани в списъка.
7. За да затворите списъка, натиснете (Назад).
Картата се отваря.
9.6 Спешна помощ
Ако попаднете в ПТП или претърпите нещастен случай, може да се
наложи да извикате спешна помощ и да трябва да съобщите
текущото си местоположение.
► Натиснете Опции > Услуги > Спешна помощ.
Прозорецът СПЕШНА ПОМОЩ се отваря.
Ако GPS сигналът е достатъчен за определяне на позицията, се
показват адресът и географските координати на текущото Ви
местоположение.
► Ако искате да видите текущото си местоположение на картата,
натиснете (Показване на картата).
В долната част на прозореца се намират бутоните за 4 категории:
Бензиностанция, Полиция, Болница, Аптека.
► Натиснете съответния бутон.
Показват се най-близките места за спешна помощ от избраната
категория. Научавате името, адреса, телефонния номер (ако е
известен) и на какво разстояние от Вас се намира мястото за
спешна помощ.
- 62 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Показват се само места за спешна помощ, които не са
Забележка: Блокирането е валидно само за навигацията, която се
Съществуват следните възможности:
► Натиснете бутона Карта, за да видите местоположението си и
мястото за спешна помощ на картата. Така ще получите
представа за пътя до там.
► Натиснете Започване на навигация. Започва навигация
направо към зададеното място за спешна помощ.
► С бутоните (Нагоре) и (Надолу) можете да избирате
други места за спешна помощ от избраната категория.
Местата за спешна помощ са подредени по отдалеченост от
текущото Ви местоположение.
► С бутона (Назад) отново ще се върнете в прозореца
СПЕШНА ПОМОЩ.
на повече от 50 км от текущото Ви местоположение.
9.7 Статус на GPS, запис на текущо местоположение
В прозореца СТАТУС НА GPS ще намерите преглед на данните,
които навигационната система изчислява от получените GPS
сигнали.
Статусът на GPS може да се види чрез опциите на други прозорци.
► Натиснете Опции > Статус на GPS.
Текущото местоположение може да се запише в списъка
П
РЕДПОЧИТАНИ.
1. Натиснете Запис на местоположение.
Диалоговият прозорец ЗАПИС НА ЦЕЛТА КАТО се отваря.
2. Въведете име на целта.
3. Натиснете Запис.
9.8 Блокиране на област
Винаги по време на навигация можете да блокирате намиращ се
пред Вас участък от пътя, т.е. да го изключите от маршрута,
например, когато от радиото сте разбрали за задръстване по този
участък.
извършва в момента. При нова навигация то вече не съществува.
В момента извършвате навигация. Картата е отворена в режим
Навигация.
Полезни функции - 63 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Ако в момента се движите по магистрала,
1. Натиснете Опции.
Появяват се бутони с различни функции.
2. Натиснете Блокиране на област.
Менюто БЛОКИРАНЕ НА ОБЛАСТ се отваря. То съдържа бутони с
дължината на блокираните отсечки.
3. Задайте дължината на отсечката, която искате да блокирате.
алтернативният маршрут ще започне на следващия изход. На
бутоните е показано докъде важи блокирането.
Маршрутът се преизчислява. Блокираната отсечка се заобикаля.
Тя е маркирана на картата (червен цвят).
Разблокиране
► Натиснете Опции > Разблокиране на област.
Блокирането се премахва. Маршрутът се преизчислява.
Отсечката, чието блокиране е премахнато, може отново да се
включи в изчисляването на маршрута.
9.9 Описание на пътя
Преди началото на навигацията или по всяко време на
навигацията можете да отворите на екрана подробно описание на
пътя за изчисления маршрут. В този списък са представени всички
инструкции за движение в таблична форма.
Картата е отворена в режим Преглед:
► Натиснете Опции > Описание на пътя.
Картата е отворена в режим Навигация:
► Натиснете Опции > Маршрут > Описание на пътя.
Прозорецът ОПИСАНИЕ НА ПЪТЯ се отваря.
- 64 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIG ON 42 Essential
1 Схематично представяне на следващото кръстовище, на което
трябва да завиете.
2 Разстояние до това кръстовище.
3 Инструкция за движение и, ако е необходимо, името на улицата, на
която трябва да завиете.
4 Показва включен ли е съответният отрязък в маршрута или не.
(Разреши): Съответният отрязък може да се включи като част
от маршрута.
(Забрани): Маршрутът не трябва да минава през съответния
отрязък.
Блокиране на отрязъци от маршрута
1. Натиснете отрязъците от маршрута, по които не искате да
минавате, така че до тях да се появи иконата (Забрани).
2. Натиснете (Промяна на маршрут).
Навигационната система изчислява алтернативен маршрут,
като избягва указаните от Вас места. В прозореца О
ПЪТЯ
се показват новите инструкции за движение.
3. За да затворите отново прозореца О
ПИСАНИЕ НА ПЪТЯ,
натиснете (Назад).
ПИСАНИЕ НА
Разблокиране и използване на първоначалния маршрут
Отрязъците могат да бъдат разблокирани по всяко време.
► Натиснете Опции > Първоначалния маршрут в прозореца
ОПИСАНИЕ НА ПЪТЯ.
Полезни функции - 65 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: В повечето Европейски страни услугата TMC е
9.10 TMC (Съобщения за пътната обстановка)
Благодарение на вградения TMC приемник навигационната
система разполага с текущите съобщения за пътната обстановка. В
случай на необходимост е възможно динамично изменение на
маршрута, за да се избегне, примерно, задръстване.
безплатна. В някои страни се предлага (само или допълнително)
платената услуга PremiumTMC, която е по-бърза и с повече
актуална информация.
За услугата PremiumTMC можете да се абонирате чрез нашата
страница www.navigon.com.
9.10.1 Преглед TMC
Когато по време на навигация се появи съобщение за положението
по пътищата, което се отнася до Вашия маршрут, от дясната
страна на екрана се появява бутонът Съобщения за пътната
обстановка.
Ново изчисляване на маршрута: Автоматично
Ако за настройката Ново изчисляване на маршрута сте избрали
стойност Автоматично, то бутонът не съдържа данни за
разстоянието. Заобикалянето на препятствието се извършва
автоматично.
Ново изчисляване на маршрута: При поискване
Ако сте избрали стойност При поискване, то върху бутона се
показват данни за разстоянието до препятствието. Когато
разстоянието е по-малко от 50 км, бутонът става червен.
► Натиснете бутона (Съобщения за пътната
обстановка).
Прозорецът ПРЕГЛЕД TMC се отваря. Той съдържа фрагмент от
картата с отрязъка от пътя, за който се отнася съобщението.
Ако се очаква значителна загуба на време според
съобщението, се показва възможност за заобикаляне.
- 66 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Ако натиснете символа с изображение на движението
Смаляване: Показва се по-голяма област от картата, но Вие
виждате по-малко детайли.
Увеличаване: Показва се по-малка област от картата, но Вие
виждате повече детайли.
Първоначален фрагмент от картата: Отново се изобразява
първоначалният фрагмент от картата.
► Натиснете бутона на маршрута, който искате да следвате по-
нататък.
- или -
► Натиснете бутона Детайли.
Прозорецът СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА се отваря
(виж "Показване на съобщенията за пътната обстановка",
страница 68)
(на картинката: ) на отрязъка от картата в прозореца
П
РЕГЛЕД TMC, се отваря прозорец с подробна информация за това
съобщение (виж "Показване на съобщения", страница 69).
Ново изчисляване на маршрута: При поискване
Ако сте избрали настройката При поискване, то и бутонът може да
се появи в зелен цвят. В този случай препятствието, което се
заобикаля в момента, вече не съществува.
► Натиснете бутона (Съобщения за пътната
обстановка).
Полезни функции - 67 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Прозорецът ПРЕГЛЕД TMC се отваря (виж горе). Можете да се
върнете на първоначалния маршрут или да продължите със
заобикалянето.
9.10.2 Показване на съобщенията за пътната обстановка
Активните в момента съобщения за пътната обстановка са
достъпни чрез опциите на други прозорци.
► Натиснете Опции > Движение в прозореца НАВИГАЦИЯ.
Прозорецът СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА се отваря.
Можете да прелиствате списъка със съобщенията с бутоните
(Нагоре) и (Надолу).
► За да затворите отново прозореца СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНАТА
ОБСТАНОВКА
, натиснете (Назад).
1 Бутонът Съобщения за пътната обстановка показва какъв вид
съобщения за пътната обстановка се показват и колко съобщения
от този вид има.
► За да изберете кои съобщения да се показват, натиснете
Съобщения за пътната обстановка.
2 Това маркиране показва, че съответното съобщение е от друг
доставчик на PremiumTMC услуги.
3 Тук можете да видите колко е сериозно препятствието:
червен: Преминаването през това препятствие е невъзможно или
е възможно, но това може да отнеме много време (повече от 30
минути). Такава ситуация е възможна например, ако са блокирани
няколко пътни ленти в следствие на пътнотранспортно
произшествие.
- 68 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
След отваряне на прозореца с текстовото съобщение
Жълт: Преминаването през това препятствие е възможно, но това
може да отнеме време (10-30 минути). Такава ситуация е възможна
например, ако има задръствания.
Без цвят: Препятствието е незначително. Такава ситуация е
възможна, например, ако по някоя кратка отсечка има голям
трафик, ако не работят телефоните за спешна помощ или ако са
блокирани някои паркинги.
4 Тук ще видите на какво разстояние се намирате от препятствието.
Ако то не се намира по Вашия маршрут или за него вече е
изчислен алтернативен маршрут, се показва разстоянието до него
по права линия.
5 Тук препятствието е представено като пътен знак.
6 Тук е показана засегнатата улица.
7 Тук можете да видите, на коя част от улицата се намира
препятствието.
8 Тази икона се появява само, когато препятствието, за което е
съобщено, се отнася за Вашия маршрут. Тук можете да видите
какви мерки се вземат за преодоляване на препятствието.
(Заобикаляне): Изчислява се алтернативен маршрут около
това препятствие.
(Игнориране): Това препятствие се игнорира.
► За да изберете другата настройка, натиснете бутона.
9 (Показване на картата): Този бутон е достъпен само тогава,
когато поне едно от показаните съобщения се отнася за Вашия
маршрут. Натиснете този бутон, за да отворите прозореца
П
РЕГЛЕД TMC (виж "Преглед TMC", страница 66).
9.10.3 Показване на съобщения
► Натиснете съобщението, чийто текст искате да видите.
навигационната система прочита на глас получената информация
за пътната обстановка. Гласовата функция не е достъпна за всички
езици.
► За да видите съответния фрагмент на картата, натиснете
бутона (Показване на картата).
Полезни функции - 69 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
9.10.4 Настройки на TMC
► Натиснете Настройки в прозореца СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНАТА
ОБСТАНОВКА.
В прозореца Н
конфигурирате TMC станцията, а също така и да определите как
ще влияе на Вашия маршрут приемането на отнасящи се за него
съобщения.
Режим на настройки
Натиснете Режим на настройки и определете настройките на
станцията, от която ще получавате съобщения за пътната
обстановка.
► Автоматично: В раздела на станцията, с помощта на бутоните
със стрелките, можете да настройвате други станции. Ако
качеството на сигнала се влоши, системата търси друга
станция.
► Задържане на станция: В раздела на станцията, с помощта на
бутоните със стрелките, можете да настройвате други станции.
Когато качеството на сигнала се влоши, системата търси
същата станция на друга честота.
► Задържане на честота: В раздела на станцията, с помощта на
бутоните със стрелките, можете да настройвате друга честота.
Ако качеството на сигнала се влоши, системата не търси друга
станция.
Ново изчисляване на маршрута
Натиснете Ново изчисляване на маршрута и определете дали да
се вземат под внимание новите съобщения за пътната обстановка,
които се отнасят за Вашия маршрут.
► Автоматично: Автоматично се изчислява алтернативен
маршрут. Ще получите съобщение, че маршрутът е
преизчислен.
► При поискване: Навигационното устройство съобщава, че е
постъпила информация, имаща отношение към Вашия
маршрут. В полето Съобщения за пътната обстановка се
показва разстоянието до препятствието.
Натиснете полето Съобщения за пътната обстановка. Вече
можете да определите дали да се изчислява алтернативен
маршрут.
АСТРОЙКИ НА TMC можете да настроите и
- 70 - Полезни функции
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Навигационната система записва пътуванията дори и тогава,
9.11 Бордови дневник
Можете да използвате навигационното си устройство, за да водите
бордови дневник. Бордовият дневник се записва във файла
"Logbook.xls". Той се отваря с помощта на Microsoft Excel. Всяко
записано пътуване се добавя в този файл като нов запис накрая на
таблицата.
Файлът "Logbook.xls" се създава при първия запис на пътуване в
папката "NAVIGON\Logbook". Ако изтриете или преместите този
файл, при следващия запис на пътуване се създава нов.
Записване на пътувания
Можете да записвате всички пътувания автоматично.
1. Натиснете Опции > Настройки > Навигация в прозореца
НАВИГАЦИЯ.
2. Променете настройката Бордови дневник на Да.
3. Натиснете OK.
Отсега нататък всяко следващо пътуване ще бъде записвано,
докато не промените отново настройката Бордови дневник на
стойност Не. Разбира се, можете да се откажете от записването на
отделни пътувания.
когато не извършвате навигация. Разбира се, за целта тя трябва да
е включена и трябва да получава GPS сигнали.
Преди пътуването
Ако пътуванията Ви се записват в бордовия дневник, преди
началото на всяко пътуване се отваря прозорец, в който можете да
въведете всички необходими данни за него. Също така можете да
се откажете от запис на това пътуване.
► Ако не искате да записвате това пътуване, натиснете
(Отказ).
- или -
1. В полето Причина за пътуването натиснете една от
възможните причини за пътуването.
2. В полето Запис в бордовия дневник въведете име на този
запис, например "Пътуване до клиент Х".
3. Натиснете Показания на тахометъра.
4. Въведете текущия километраж на Вашия автомобил.
5. Натиснете Начало.
Навигацията започва.
Полезни функции - 71 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
10 Конфигуриране на навигационната
система
В прозореца НАСТР ОЙКИ можете да конфигурирате навигационната
система според Вашите предпочитания.
Прозорецът с настройките е достъпен чрез опциите на прозореца
Н
АВИГАЦИЯ и опциите на някои други прозорци на навигационната
програма.
► Натиснете Опции > Настройки.
Прозорецът НАСТРОЙКИ на навигационната програма има няколко
бутона:
Навигация, Текущ профил на маршрут:, Показване на карта и
Общи.
► Натиснете нужния бутон, за да се отвори съответният прозорец
с настройки.
Настройките на отделните прозорци са разпределени на няколко
екранни страници. Можете да прелиствате с бутоните
(Наляво) и (Надясно).
Някои от настройките могат да приемат само две различни
стойности. Тези настройки ще разпознаете по бутона
(Промяна). Всички възможни стойности са видими. Активната в
момента стойност е маркирана (бял цвят).
► За да преминете от едната стойност към другата, натиснете
(Промяна).
Някои от настройките могат да приемат много различни стойности.
Тези настройки ще разпознаете по бутона (Списък). Активната
в момента стойност е видима.
1. Натиснете (Списък).
Отваря се списък с възможните стойности. Активната в
момента стойност е маркирана.
2. Натиснете желаната стойност. Тя вече е маркирана.
3. Натиснете OK.
Списъкът се затваря отново. Новата стойност се показва.
- 72 - Конфигуриране на навигационната система
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
За всяка настройка има бутон (Помощ). Ако го натиснете, ще
видите точно обяснение на съответната настройка.
Прозорецът с настройките се затваря по два начина.
► Натиснете OK.
Промените, които сте направили, ще бъдат записани.
► Натиснете Отказ.
Промените, които сте направили, няма да бъдат записани.
Конфигуриране на навигационната система - 73 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Размери
120,5 x 75,5 x 16,0 мм
Тегло
160 г
Работна
температура
Температура
на съхранение
Влажност на
въздуха
0% до 90%, без образуване на
кондензат
CPU
SiRF ATLAS 5
Операционна система
Microsoft Windows CE
4,3”-цветен LCD екран с
480 x 272 пиксела (WQVGA)
RAM
128 MB
Флаш
2 GB
да
вградена антена
TMC
да
Копчета на устройството
1 (Вкл./Изкл.)
Клавиатура
Виртуална клавиатура
Високоговорит
ел
Слот за карта
памет
USB
1 x USB 2.0
5V/1,0A = (постоянен ток, DC)
чрез mini-USB гнездо
Батерии
Тип
LiIon, 1050 mAh
Зареждане
Електроника
вградена
Зарядно
кола
Вход
10-24V = (постоянен ток, DC)
11 Приложение
11.1 Технически характеристики на навигационното устройство
-10°C до 70°C (14°F до 158°F)
Условия за
експлоатация
-30°C до 80°C (-22°F до 176°F)
Екран
Памет
GPS
Входноизходни
устройства
Електрозахранване
устройство за
Изход 5V/1,5A = (постоянен ток, DC)
капацитивен сензорен панел,
≥ 350 cd/m², Съотношение на
контраста: 300:1
да
microSD
- 74 - Приложение
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
11.2 NAVIGON - лицензионно споразумение
§ 1 Обхват на споразумението
Това споразумение урежда отношенията между потребителя и
NAVIGON *PE+,
собственик на изключителните права на използване на описания
и
в поръчката софтуер на NAVIGON ("Софтуер"). Предмет на това
споразумение са авторскоправните интереси.
Schottmüllerstraße 20A, 20251 Hamburg, разработчик
§ 2 Обхват на използване
(1) NAVIGON предоставя на потребителя неизключителното право,
(2) NAVIGON изрично обръща внимание на потребителя, че
(3) Потребителят трябва да гарантира, че се спазват гореназованите
(4) За всяка употреба, която надхвърля определените в договора
(5) Всички гореназовани права на използване преминават в
което не е ограничено във времето и пространството, да използва
Софтуера в рамките на определения в поръчката обем. Лицензът
дава правото на потребителя да инсталира и използва Софтуера
съгласно документацията и това споразумение.
Софтуерът може да се използва изцяло едва след съответната
регистрация.
ограничения за използване.
рамки, се изисква писменото съгласие на NAVIGON. В случай че е
налице употреба без съгласието на NAVIGON, NAVIGON ще Ви
начисли съответната сума за продължаващото използване
съгласно актуалната в момента ценова листа. NAVIGON си запазва
правото за по-нататъшно предявяване на претенции за
обезщетение. Потребителят запазва правото си да докаже помалкия размер на щетата.
потребителя едва след пълното заплащане на сумата за лиценза.
§ 3 Авторско право и сродните му права
(1) Потребителят признава авторските права на NAVIGON и
следователно изключителните права на използване и
експлоатация на Софтуера. Изключителните права на използване
и експлоатация обхващат и по-нататъшното разработване или
промените на Софтуера, който фирма NAVIGON е създала за
потребителя съгласно поръчката.
Приложение - 75 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
(2) Съгласно закона и договора се забранява всякакъв вид копиране
(3) Потребителят признава марките, търговските знаци и патентните
на Софтуера или части от него, предаването на Софтуера и
разработването на подобен софтуер или части от него, както и
използването на този Софтуер, който е обект на договора, като
образец, освен ако не съществува изрично разрешение за това.
права на NAVIGON за Софтуера и принадлежащата документация.
Потребителят няма право да отстранява, променя или заличава,
по какъвто и да е начин, указанията за авторското право и
указанията за съществуващите запазени права.
§ 4 Предаване на Софтуера
(1) Потребителят има право да продава или подарява Софтуера на
(2) В случай на по-нататъшно предаване потребителят трябва да
(3) Потребителят има право да предоставя Софтуера на трета страна
(4) Потребителят няма право да предоставя Софтуера на трета
трета страна, включително и ръководството на потребителя и
останалите съпътстващи материали, при положение че третата
страна се съгласи от сега нататък настоящите договорни условия
да бъдат наложени върху нея.
предаде на новия потребител всички копия на програмата,
включително и евентуално съществуващите резервни копия, или,
ако не ги предаде, да ги унищожи. В следствие на предаването
старият потребител губи правото на използване на програмата.
за определен период от време, включително и ръководството на
потребителя и съпътстващите материали, ако това не става чрез
отдаване под наем с цел печалба или лизинг и третата страна се
съгласи от сега нататък настоящите договорни условия да бъдат
наложени върху нея. Предоставящият Софтуера потребител
трябва да предаде всички копия на програмата, включително и
евентуално съществуващите резервни копия, или, ако не ги
предаде, да ги унищожи. За периода от време, за който
потребителят е предоставил Софтуера на третата страна, той
няма право да използва програмата за собствени цели. Не се
допуска отдаването под наем с цел печалба или даване на лизинг.
страна, в случай че съществува обосновано подозрение за
нарушаване на договорните условия от третата страна, особено
ако то се отнася до правенето на незаконни копия.
- 76 - Приложение
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
§ 5 Права на възпроизвеждане и защита при
достъп
(1) Потребителят има право да възпроизвежда Софтуера, ако това е
(2) Освен това потребителят има право да възпроизвежда Софтуера с
(3) Ако поради съображения за сигурност на данните или гарантиране
(4) Потребителят няма право да възпроизвежда Софтуера по-нататък,
необходимо за неговото използване. За необходимо
възпроизвеждане се считат инсталацията на програмата от
оригиналния носител върху масовата памет на използваното
хардуерно устройство, както и зареждането на програмата в
оперативната памет.
цел създаване на резервни копия. Принципно е разрешено
създаването и съхраняването само на едно единствено резервно
копие. Това резервно копие трябва да бъде означено по
съответния начин.
на бързо възстановяване на компютърната система след тотален
отказ се налага обезопасяване на целия масив от данни на
определени интервали, включително и на инсталираните
компютърни програми, потребителят има право да създава нужния
брой резервни копия. Носителите на данни трябва да бъдат
обозначени по съответния начин. Резервните копия могат да се
използват единствено и само с цел архивиране.
като към това се отнасят издаването на програмния код на
принтер, както и фотокопирането на ръководството. Ако
служителите се нуждаят от допълнителни бройки от
ръководството, те трябва да се набавят директно от NAVIGON.
§ 6 Многократна употреба и мрежова интеграция
(1) Потребителят има право да използва Софтуера върху всяко
хардуерно устройство, с което разполага. Ако потребителят смени
хардуерното устройство, той трябва да изтрие и Софтуера от него.
Едновременното запаметяване, запасяването или използването
върху повече от едно хардуерно устройство е недопустимо.
Приложение - 77 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
(2) Предоставеният Софтуер не може да се използва в рамките на
мрежа или друга работна станция, ако предварително не се набави
възможността за едновременна работа със Софтуера на няколко
работни станции. Ако потребителят желае да използва Софтуера в
мрежа или на други работни станции, той трябва да предотврати
едновременното използване чрез механизми за защита на достъпа
или допълнително да плати на NAVIGON специална такса за
мрежов лиценз, чийто размер се определя въз основа на броя на
ползвателите, свързани към компютърната система. NAVIGON
незабавно ще съобщи на потребителя таксата за мрежовия лиценз
в неговия случай, веднага щом той писмено уведоми NAVIGON за
заплануваното използване в мрежа, включително и броя на
ползвателите. Използването в подобна мрежа или работна станция
е възможно едва след пълното заплащане на таксата за мрежов
лиценз.
§ 7 Софтуер на трети страни
В Софтуера са включени програмни продукти на трети страни,
които са интегрирани в Софтуера, който е предмет на договора
или се доставят с него. За софтуера на трети страни NAVIGON
предава само онези права, които са необходими за обща употреба
на тези програми като съставна част от Софтуера, предмет на този
договор, и които NAVIGON има право да предостави. В това не се
включва правото за преработване или дообработване.
§ 8 Декомпилиране и промяна на програмите
На потребителя е забранено извличането на предоставения
програмен код в други форми (декомпилиране), както и други
видове обратно разработване на различните производствени фази
на Софтуера (Reverse-Engineering), включително и промяна на
програмата, освен ако те не служат за отстраняване на основни
недостатъци, особено на такива, които не могат да бъдат
избегнати с организационни или други приемливи помощни
средства. Маркировките на автора, серийните номера, както и
другите признаци, служещи за идентифициране на програмата, не
трябва да се отстраняват или променят. Не се допуска
отстраняването на защитата срещу копиране или подобни мерки за
защита без знанието или участието на NAVIGON.
- 78 - Приложение
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
§ 9 Заключителни разпоредби
(1) В случай че една от клаузите в това споразумение е невалидна
(2) Промените и допълненията по това споразумение се извършват в
(3) Ако е позволено от закона, страните се споразумяват, че за всички
(4) Ако потребителят е търговец по смисъла на Търговския закон,
или стане невалидна, това не нарушава действието на останалите
клаузи. Невалидната клауза се заменя с друга, която по смисъл
отговаря на тълкуването на договора и е възможно най-близка до
планираната икономическа цел на невалидната клауза.
писмена форма и трябва изрично да се обозначат като такива.
Допълнителни споразумения в устна форма се считат за
невалидни. Изискването за писмена форма може да се прекрати
само чрез писмено споразумение.
правни отношения, произтичащи от този договор, се прилага
правото на Федерална република Германия, като се изключва
конвенцията на ООН относно договорите за международна
продажба на стоки.
юридическо лице на публичното право или субект на публичноправна собственост, всички спорове, които могат да възникнат в
рамките на тези договорни отношения, се отнасят към
юрисдикцията на Хамбург.
11.3 Декларация за съответствие
С настоящото NAVIGON GmbH декларира, че описаните в
ръководството устройства съответстват на основните изисквания и
другите важни условия на директивата за машини 1999/5/EО и
директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни
устройства.
Декларацията за съответствие можете да намерите в интернет на
адрес www.navigon.com/ce-erklaerung.
12 Установяване на неизправности
В тази глава ще намерите решения за някои проблеми, които могат
да възникнат при работа с навигационната система.
Списъкът няма претенции за изчерпателност. Отговорът на много
от въпросите ще намерите на интернет страницата на NAVIGON
(виж "Въпроси за продукта", страница 7)
Установяване на неизправности - 79 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Свързах навигационното устройство със зарядно устройство за кола.
Екранът показва, че устройството е свързано с компютър.
- или -
Свързах навигационното устройство с компютъра, но компютърът не
го разпознава като преносимо устройство.
USB изходът на зарядното устройство не влиза напълно в корпуса.
- или -
USB изходът не е правилно свързан.
1. Издърпайте изхода.
Навигационното устройство се рестартира. Изчакайте, докато
навигационната система се зареди отново.
2. Вкарайте добре и възможно най-навътре изхода на USB кабела
на зарядното устройство в съответната букса на
навигационното устройство (виж "Описание на навигационното
устройство", страница 8).
Моето навигационно устройство не реагира на действия,
изображението на екрана не се променя.
Направете ресет на устройството.
► С тънък предмет натиснете бутона Reset (виж "Описание на
навигационното устройство", страница 8).
Програмата се стартира отново. Настройките Ви, както и
запаметените от Вас цели и маршрути, се запазват.
Имам чувството, че батерията на моето навигационно устройство се
разрежда сравнително бързо, когато устройството не е свързано към
външен източник на захранване.
Някои настройки могат да се конфигурират така, че да се намали
до минимум разходът на енергия.
1. Натиснете Опции > Настройки > Общи в прозореца Н
АВИГАЦИЯ.
2. Поставете възможно най-ниски стойности за Яркост на дисплея
през деня и Яркост на дисплея през нощта.
3. Натиснете OK.
4. Натиснете (Назад).
Прозорецът НАВИГАЦИЯ се отваря отново.
По невнимание съм активирал/а демо режима.
Ако по невнимание при първото стартиране на навигационната
програма сте активирали демо режима, можете да го изключите по
следния начин:
1. Натиснете Опции > Настройки в прозореца Н
АВИГАЦИЯ.
Отваря се прозорецът НАСТРОЙКИ.
2. Натиснете Опции > Завършване на демо режим.
- 80 - Установяване на неизправности
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Забележка: Използвайте само аксесоари, които са предвидени от
Навигационното устройство ще поиска да потвърдите
възстановяването на фабричните настройки.
3. Натиснете бутона Да.
Програмата се стартира отново и се управлява като след
първото пускане, след като сте закупили устройството (виж
"Включване на навигационното устройство", страница 13).
Стартирайте навигационната програма и поставете
настройката Стартиране в демо режим на Не (виж "Стартиране
на навигационната програма", страница 22).
NAVIGON за Вашата навигационна система. NAVIGON GmbH не
поема отговорност за грешки или щети, възникнали от употребата
на други аксесоари.
Подходящи аксесоари ще намерите на www.navigon.com или в
оторизираните търговски центрове.
Установяване на неизправности - 81 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
13 Индекс
G
GPS
Инициализиране ......................... 22
Прием със смущения.................. 21
Сигнали ....................................... 13
Символи ...................................... 17
M
MyPOIs ............................................ 56
P
POI
Бърз достъп ................................ 30
в града......................................... 29
в цялата страна .......................... 28
Важни обекти по маршрута ........ 60
наблизо ....................................... 27
Важни обекти по маршрута ............. 60
Виртуална клавиатура .................... 19
Вкъщи ......................................... 33, 36
Въведете координати ...................... 25
Въвеждане на данни ....................... 20
Г
Гаранция ............................................ 6
Гореща линия .................................... 7
Д
Домашен адрес
Домашен адрес ......................... 33, 36
Е
Енергия ................................ 12, 17, 80
Редактиране ................................ 36
T
TMC
Ново изчисляване на
маршрута .................................... 70
Покажи ........................................ 68
Преглед TMC .............................. 66
Режим на настройки ................... 70
Символи ...................................... 18
Б
Блокиране на област ................ 63, 65
Бордови дневник ............................. 71
В
Важен обект (POI)
Бърз достъп ................................ 30
в града......................................... 29
в цялата страна .......................... 28
Важни обекти по маршрута ........ 60
наблизо ....................................... 27
- 82 - Индекс
И
Изключване на звука ....................... 18
Импортирани адреси
Outlook / Интернет ....................... 32
К
Карта
Превозно средство ...................... 47
Преглед ....................................... 45
Стандарт ...................................... 44
Търсене на цел ........................... 50
Карта с памет .................................. 12
Клавиатура ...................................... 19
Компас ............................................. 17
Комплект на доставката .................... 7
Конфигурация .................................. 72
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
М
Маршрути
Запис ........................................... 39
Започване на навигация ............ 40
Зареждане .................................. 39
Начална точка ............................ 37
Описание на пътя ....................... 40
Покажи ........................................ 39
Профил на маршрут ................... 40
Симулация .................................. 39
Точки от маршрута ..................... 37
Управление ................................. 38
Меню ............................................... 21
Моите важни обекти (POI) .............. 56
Моите цели...................................... 23
Н
Наблизо ........................................... 59
Навигационна програма
Начало ........................................ 22
Навигационна система
TMC антена ................................. 12
TMC приемник ............................ 12
Енергия ....................................... 12
Инсталация ................................. 10
Карта с памет ............................. 12
Комплект на доставката ............... 7
Начало ........................................ 13
Описание ...................................... 8
Технически характеристики ....... 74
Указания за безопасност .............. 8
Навигация
Блокиране на област ............ 63, 65
Започване на навигация ...... 34, 40
Начало .................................. 34, 40
Няма GPS ............................. 35, 41
Описание на пътя ................. 34, 40
Профил на маршрут ............. 34, 40
Разблокиране на област ............ 64
Настройки
Конфигурация ............................. 72
Сила на звука ............................. 50
Настройки на TMC
TMC .............................................. 70
Ново изчисляване на
маршрута ..................................... 70
Режим на настройки .................... 70
Съобщения за пътната
обстановка ................................... 70
Неизправности................................. 79
Нова цел .......................................... 23
Ново изчисляване на маршрута ..... 70
О
Описание на пътя
Блокиране на област .................. 65
Покажи ............................. 34, 40, 64
Опции ................................... 16, 21, 41
П
Планиране на маршрут
Зареждане ................................... 39
Планиране ................................... 36
Планиране на маршрут ................... 36
Поддръжка ......................................... 7
Последни цели .......................... 32, 35
Преглед TMC ................................... 66
Предпочитани ............................ 31, 35
Профил на маршрут ............ 34, 40, 53
Р
Разблокиране на област ................. 64
Режим на настройки ........................ 70
Ръководство
Символи ........................................ 6
Условни обозначения ................... 6
Ръководство .................................... 16
С
Сервиз ................................................ 7
Сила на звука .................................. 50
Символи в ръководството ................. 6
Индекс - 83 -
Ръководство на потребителя NAVIGON 42 Essential
Симулация
Изход ........................................... 40
Начало ........................................ 39
Скрийншоти ..................................... 58
Спешна помощ ................................ 62
Статус на GPS ................................ 63
Съобщения за пътната
обстановка
Ново изчисляване на
маршрута .................................... 70
Покажи ........................................ 68
Преглед TMC .............................. 66
Режим на настройки ................... 70
Т
Текущо местоположение
Запис ........................................... 63
Технически характеристики ............ 74
Точки от маршрута
Добавяне ..................................... 37
Изтриване ................................... 38
Начална точка ............................ 37
Последователност ...................... 38
Търговски марки ............................... 7
У
Указания за безопасност .................. 8
Условни обозначения в
ръководството ................................... 6
Установяване на неизправности .... 79
Ц
Цел
Бърз достъп ................................. 30
Важен обект (POI) ....................... 26
Бърз достъп ............................ 30
в града ..................................... 29
в цялата страна ...................... 28
наблизо ................................... 27
Вкъщи .................................... 33, 36
Въведете координати ................. 25
Домашен адрес ..................... 33, 36
Запис ........................................... 35
Започване на навигация ............. 34
Импортирани адреси
Outlook / Интернет .................. 32
Моите цели .................................. 23
Нова цел ...................................... 23
Описание на пътя ........................ 34
От карта ....................................... 33
Последни цели ............................ 32
Предпочитани .............................. 31
- 84 - Индекс
Loading...