Page 1
NAVIGON 40 Essential
NAVIGON 40 Easy
NAVIGON 40 Plus
NAVIGON 40 Premium
NAVIGON 40 Premium Live
Felhasználói kézikönyv
Hrvatski
2010. június
Page 2
Simbol precrtane kante za otpad na kotačićima upućuje na to da je u
Europskoj uniji ovaj proizvod potrebno zbrinuti u skladu s propisima o
odvojenom prikupljanju otpada. To vrijedi i za sam proizvod kao i za
dodatnu opremu označenu ovim simbolom. Ovi proizvodi ne smiju se
odlagati preko nerazvrstanog kućanskog otpada.
Impresum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Informacije i podaci sadržani u ovoj dokumentaciji podložni su izmjenama bez
prethodne najave. Nijedan dio ove dokumentacije ne smije se ni u koju svrhu
umnožavati niti prenositi bez izričitog pismenog odobrenja tvrtke NAVIGON AG, bez
obzira na način ili sredstva kojima se to izvodi, bilo elektronički ili mehanički. Svi
tehnički podaci, crteži itd. podliježu zakonu o zaštiti autorskih prava.
2010., NAVIGON AG
Sva prava pridržana.
Page 3
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
Kazalo
1 Uvod...................................................................................................8
1.1 O ovom Priručniku...................................................................................8
1.1.1 Konvencije.................................................................................8
1.1.2 Simboli ......................................................................................8
1.2 Pravne napomene...................................................................................8
1.2.1 Jamstvo.....................................................................................8
1.2.2 Zaštitni znakovi .........................................................................9
1.3 Pitanja o proizvodu..................................................................................9
2 Prije početka......................................................................................9
2.1 Opseg isporuke.......................................................................................9
2.2 Opis navigacijskog uređaja ...................................................................10
2.3 Opis modula NAVIGON Live.................................................................10
2.4 Važne sigurnosne napomene ...............................................................11
2.4.1 Sigurnosne upute za navigaciju ..............................................11
2.4.2 Sigurnosne upute za navigacijski uređaj.................................12
2.4.3 Sigurnosne upute za modul NAVIGON Live ........................... 12
2.4.4 Sigurnosne upute za stavljanje u pogon u vozilu.................... 13
2.5 Stavljanje navigacijskog sustava u pogon ............................................14
2.5.1 Montaža navigacijskog sustava u vozilu.................................14
2.5.2 Memorijska kartica .................................................................. 16
2.6 Aktiviranje usluga NAVIGON Live.........................................................16
2.7 Navigacija pomoću GPS-a....................................................................17
3 Uključivanje navigacijskog uređaja...............................................17
3.1 Priručnik ................................................................................................19
3.2 Opcije....................................................................................................20
4 Rukovanje navigacijskim sustavom..............................................20
4.1 Informacija.............................................................................................20
4.2 Softverska tipkovnica ............................................................................24
4.2.1 Specijalne tipke.......................................................................24
4.2.2 Unos podataka........................................................................25
4.3 Opcije....................................................................................................26
4.4 Izbornici.................................................................................................26
5 Navigacija ........................................................................................26
5.1 Pokretanje navigacijske aplikacije.........................................................27
Felhasználói kézikönyv Kazalo III
Page 4
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
5.2 Navođenje odredišta .............................................................................28
5.2.1 Navođenje odredišne zemlje...................................................29
5.2.2 Unos odredišne adrese...........................................................29
5.2.3 Unesi koordinate ..................................................................... 30
5.2.4 Točka interesa.........................................................................31
5.2.5 Informacije o odredištu............................................................36
5.2.6 Favoriti ....................................................................................36
5.2.7 Zadnja odredišta .....................................................................37
5.2.8 Uvezene adrese: Outlook / Internet ........................................37
5.2.9 Uvezene adrese iz telefonskog imenika .................................38
5.2.10 Navigacija kući ........................................................................39
5.2.11 Određivanje odredišta na karti ................................................ 39
5.2.12 Pretpregled rute ......................................................................40
5.3 Upravljanje odredištima.........................................................................42
5.3.1 Spremanje odredišta...............................................................42
5.3.2 Definiranje matične adrese .....................................................42
5.4 Trase i rute s etapama ..........................................................................43
5.4.1 Navođenje početne točke .......................................................43
5.4.2 Navođenje točaka rute ............................................................ 44
5.4.3 Uređivanje točaka rute ............................................................44
5.4.4 Upravljanje rutama..................................................................45
5.4.5 Učitavanje rute ili trase............................................................45
5.4.6 Izračun i prikaz rute.................................................................46
5.4.7 Simuliranje rute ....................................................................... 46
5.4.8 Pretpregled rute ......................................................................47
6 Opcije...............................................................................................48
7 Rad s kartom ...................................................................................51
7.1 Odabir navigacijske karte......................................................................51
7.2 Traka s gumbima ..................................................................................51
7.2.1 Statična traka s gumbima .......................................................52
7.2.2 Dinamična traka s gumbima (1-Click-Menu)...........................53
7.3 Karta u modusu Standard .....................................................................54
7.4 Karta u modusu Pretpregled .................................................................56
7.5 Karta u modusu Navigacija ...................................................................57
7.5.1 Navigacija u modusu Vozilo....................................................57
7.5.2 Navigacija u modusu Pješak...................................................62
7.5.3 Navigacija u modusu Trasa ....................................................64
7.5.4 Navigacija u modusu Offroad..................................................64
7.5.5 Opcije karte u modusu Navigacija ..........................................65
7.5.6 Završavanje navigacije ...........................................................65
7.6 Karta u modusu Traženje odredišta......................................................65
7.6.1 Rad u modusu Traženje odredišta..........................................66
IV Kazalo Felhasználói kézikönyv
Page 5
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
8 Korisne funkcije..............................................................................67
8.1 Profili ruta..............................................................................................67
8.1.1 Postavke profila ruta ...............................................................67
8.1.2 Osnovni profili NAVIGON........................................................68
8.1.3 Izrada novog profila rute .........................................................68
8.1.4 Odabir profila rute ...................................................................69
8.1.5 Upravljanje profilima ruta ........................................................69
8.2 MyPOIs: Vlastite točke interesa ............................................................71
8.2.1 Izrada vlastitih točaka interesa................................................71
8.2.2 Ikone za vlastite točke interesa...............................................72
8.2.3 POI-Import: Prenošenje vlastitih točaka interesa na
navigacijski uređaj...................................................................72
8.3 Snimke zaslona.....................................................................................73
8.3.1 Omogućavanje snimki zaslona ...............................................73
8.3.2 Izrada snimke zaslona ............................................................73
8.4 Trase.....................................................................................................73
8.5 Parkiranje u blizini odredišta .................................................................74
8.6 U blizini..................................................................................................76
8.7 Točke interesa na ruti............................................................................77
8.7.1 Prikaz točaka interesa na ruti..................................................77
8.7.2 Navigiranje do jedne od točaka interesa.................................78
8.7.3 Određivanje kategorija ............................................................ 79
8.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................79
8.9 Ture razgledavanja znamenitosti ..........................................................81
8.10 Pomoć u slučaju nužde.........................................................................82
8.11 Status GPS-a, spremanje aktualne lokacije..........................................83
8.12 Blokada .................................................................................................84
8.13 Opis puta...............................................................................................84
8.14 TMC (Obavijesti o stanju u prometu) ....................................................85
8.14.1 Pretpregled TMC.....................................................................86
8.14.2 Prikaz obavijesti o stanju u prometu .......................................87
8.14.3 Detaljan prikaz pojedinačnih obavijesti ...................................89
8.14.4 Postavke TMC-a .....................................................................89
8.15 Dnevnik vožnje......................................................................................90
Felhasználói kézikönyv Kazalo V
Page 6
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
9 Handsfree modul.............................................................................91
9.1 Veza s mobilnim telefonom...................................................................93
9.1.1 Traženje i uparivanje Bluetooth uređaja .................................93
9.1.2 Uparivanje s mobilnog telefona...............................................94
9.1.3 Povezivanje uređaja................................................................95
9.1.4 Aktiviranje mobilnog telefona ..................................................96
9.1.5 Brisanje uređaja ...................................................................... 97
9.1.6 Uvezi telefonski imenik ...........................................................97
9.1.7 Uvezi nedavne pozive.............................................................99
9.2 Prihvaćanje poziva................................................................................99
9.3 Primanje SMS-a....................................................................................99
9.4 Upućivanje poziva...............................................................................100
9.4.1 Biranje telefonskog broja ......................................................100
9.4.2 Biranje broja za brzo biranje .................................................100
9.4.3 Pozivanje kontakta iz telefonskog imenika ...........................101
9.4.4 Pozivanje zadnjeg sugovornika ............................................101
9.4.5 Preuzimanje razgovora s mobilnog telefona.........................102
9.5 Tijekom razgovora...............................................................................102
9.5.1 Pozivanje navigacijske aplikacije u prvi plan ........................102
9.5.2 Unos brojki ............................................................................102
9.5.3 Isključivanje mikrofona..........................................................102
9.5.4 Predaja razgovora na mobilni telefon ...................................103
9.5.5 Završavanje razgovora .........................................................103
9.6 Korisne funkcije...................................................................................103
9.6.1 Navigiranje do kontakta iz telefonskog imenika....................103
9.6.2 Otvaranje ulazne pošte ......................................................... 103
9.7 Konfiguriranje modula za telefoniranje bez korištenja ruku ................104
9.7.1 Brzo biranje...........................................................................104
9.7.2 Postavke ...............................................................................105
10 Navigon Live..................................................................................106
10.1 Prije početka .......................................................................................106
10.1.1 Troškovi.................................................................................106
10.2 Korištenje usluga NAVIGON Live .......................................................107
10.2.1 Vrijeme..................................................................................107
10.2.2 Parkiranje..............................................................................108
10.2.3 Google Local Search ............................................................109
10.2.4 Obavijesti o stanju u prometu ...............................................110
10.3 Konfiguriranje usluga NAVIGON Live .................................................111
10.4 Prikaz statusa......................................................................................112
VI Kazalo Felhasználói kézikönyv
Page 7
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
11 Konfiguriranje navigacijskog sustava ........................................112
12 Dodatak..........................................................................................114
12.1 Tehnički podaci za navigacijski uređaj................................................114
12.2 Tehnički podaci za modul NAVIGON Live ..........................................115
12.3 NAVIGON – licencne odredbe ............................................................116
12.4 Izjava o sukladnosti.............................................................................120
13 Uklanjanje problema.....................................................................120
14 Kazalo pojmova.............................................................................122
Felhasználói kézikönyv Kazalo VII
Page 8
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1 Uvod
1.1 O ovom Priručniku
1.1.1 Konvencije
U ovom se Priručniku radi bolje čitljivosti i zornosti koriste sljedeći načini
pisanja:
Podebljana i kosa slova: nazivi proizvoda
S
MANJENA VELIKA SLOVA: nazivi prozora i dijaloga
Podebljana slova: isticanje važnih dijelova teksta
Podcrtani tekst
Podcrtani tekst i kosa slova
1.1.2 Simboli
: nazivi gumbi, polja za unos i drugih elemenata
korisničkog sučelja
: nazivi upravljačkih elemenata navigacijskog
uređaja
Sljedeći simboli upućuju na određene odlomke teksta:
Napomene i savjeti za rukovanje softverom
Daljnje informacije i objašnjenja
Upozorenja
1.2 Pravne napomene
1.2.1 Jamstvo
Pridržavamo pravo na izmjene sadržaja dokumentacije i softvera bez
prethodne najave. NAVIGON AG ne preuzima odgovornost za točnost
sadržaja niti za štete koje bi proizišle uslijed uporabe ovog priručnika.
Uvijek smo zahvalni za ukazivanja na pogreške ili za prijedloge za
poboljšanje kako bismo Vam u budućnosti mogli ponuditi još učinkovitije
proizvode.
- 8 - Uvod
Page 9
Felhasználói kézikönyv NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1.2.2 Zaštitni znakovi
Sve robne marke i zaštitni znakovi navedeni u ovom Priručniku i
eventualno zaštićeni s treće strane neograničeno podliježu odredbama
važećeg prava o oznakama kao i vlasničkim pravima registriranih
vlasnika. Svi ovdje navedeni zaštitni znakovi, trgovački nazivi ili nazivi
tvrtki jesu ili mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
njihovih vlasnika. Pridržana su sva prava koja nisu ovdje izričito
spomenuta.
Odsustvo izričitog označavanja zaštitnih znakova korištenih u ovom
Priručniku ne podrazumijeva da je neki naziv neopterećen pravima
trećih strana.
► Microsoft, Outlook, Excel i Windows zaštitni su znakovi tvrtke
Microsoft Corporation.
► NAVIGON je registrirani zaštitni znak tvrtke NAVIGON AG.
1.3 Pitanja o proizvodu
Imate li pitanja o svom proizvodu? Posjetite našu web stranicu
www.navigon.com
i kliknite na „Služba za kupce”. Tamo možete naći
područje sa često postavljanim pitanjima (FAQ Center) i doznati na koji
nam se način možete obratiti telefonski ili putem e-pošte.
2 Prije početka
2.1 Opseg isporuke
Molimo Vas da provjerite potpunost isporuke. Ukoliko ona nije potpuna,
odmah se obratite trgovcu od kojeg ste kupili proizvod.
S kupljenim proizvodom dobili ste sljedeće:
► navigacijski uređaj
► dizajnerski držač za automobil
► kabel za punjenje u automobilu (mrežni adapter od 10-24V za
upaljač za cigarete) s integriranom TMC antenom
► USB kabel
► letak s ilustriranim uputama za instalaciju
► samo NAVIGON 40 Premium Live:
► modul NAVIGON Live
► nosač SIM kartice; nosač kartice nalijepljen je u letku i moguće
ga je lako izvaditi; SIM kartica već je odvojena od svog nosača;
► SIM karticu (već je umetnuta u modul NAVIGON Live)
Prije početka - 9 -
Loading...