NAVIGON 40 Essential
NAVIGON 40 Easy
NAVIGON 40 Plus
NAVIGON 40 Premium
NAVIGON 40 Premium Live
Manual de instrucţiuni
Română
Iunie 2010
Simbolul pubelei de gunoi pe roţi, barate înseamnă că în Uniunea
Europeană produsul trebuie introdus unui sistem de colectare
selectată a deşeurilor. Acest fapt este valabil atât pentru produsul în
sine cât şi pentru accesoriile marcate cu acest simbol. Aceste produse
nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer neselectat.
Impressum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Datele şi informaţiile cuprinse în această documentaţie pot fi modificate fără un aviz
prealabil. Fără acordul scris expres al NAVIGON AG nici o parte a acestei
documentaţii nu poate fi copiată sau transmisă indiferent de scop, de modul cum se
produc acestea ori de mijloacele electronice sau mecanice folosite. Toate datele
tehnice, desenele etc. fac obiectul Legii pentru protecţia dreptului de autor.
2010, NAVIGON AG
Toate drepturile rezervate.
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
Cuprins
1 Introducere ........................................................................................8
1.1 Referitor la acest manual ........................................................................8
1.1.1 Convenţii ...................................................................................8
1.1.2 Simboluri ...................................................................................8
1.2 Indicaţii legale .........................................................................................8
1.2.1 Garanţie ....................................................................................8
1.2.2 Mărci .........................................................................................9
1.3 Întrebări legate de produs .......................................................................9
2 Înainte de a începe............................................................................9
2.1 Conţinutul livrării......................................................................................9
2.2 Descriere a aparatului de navigare .......................................................10
2.3 Descriere a modulului NAVIGON Live ..................................................10
2.4 Indicaţii de siguranţă importante ...........................................................11
2.4.1 Indicaţii de siguranţă pentru navigare.....................................11
2.4.2 Indicaţii de siguranţă pentru aparatul de navigaţie .................12
2.4.3 Indicaţii de siguranţă pentru modulul NAVIGON Live.............12
2.4.4 Indicaţii de siguranţă pentru utilizarea în autovehicul .............13
2.5 Pregătirea sistemului de navigaţie pentru utilizare ...............................14
2.5.1 Montarea sistemului de navigaţie în autovehicul ....................14
2.5.2 Cardul de memorie .................................................................16
2.6 Activare a serviciilor NAVIGON Live.....................................................17
2.7 Navigare cu GPS ..................................................................................17
3 Pornire aparat de navigare.............................................................18
3.1 Manual ..................................................................................................20
3.2 Opţiuni................................................................................................... 20
4 Manipulare sistem de navigare......................................................21
4.1 Informaţie ..............................................................................................21
4.2 Tastatură de soft ...................................................................................24
4.2.1 Taste speciale.........................................................................25
4.2.2 Introducere date......................................................................26
4.3 Opţiuni................................................................................................... 27
4.4 Meniuri ..................................................................................................27
5 Navigare...........................................................................................27
5.1 Pornirea aplicaţiei de navigare..............................................................27
Manual de instrucţiuni Cuprins III
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
5.2 Indicarea destinaţiei ..............................................................................29
5.2.1 Indicarea ţării de destinaţie .....................................................29
5.2.2 Introducere adresă de destinaţie ............................................30
5.2.3 Introducere coordonate...........................................................31
5.2.4 Destinaţie specială..................................................................32
5.2.5 Informaţii referitoare la destinaţie............................................37
5.2.6 Preferinţe.................................................................................37
5.2.7 Ultimele destinaţii....................................................................38
5.2.8 Adrese importate: Din Outlook / Internet.................................39
5.2.9 Adrese importate din cartea de telefon ................................... 39
5.2.10 Navigare acasă .......................................................................40
5.2.11 Stabilirea destinaţiei pe hartă..................................................40
5.2.12 Examinare rute........................................................................41
5.3 Administrarea destinaţiei.......................................................................43
5.3.1 Salvarea destinaţiei.................................................................43
5.3.2 Definirea destinaţiei ca adresă de domiciliu............................43
5.4 Porţiuni de rută şi rute cu etape ............................................................44
5.4.1 Indicare punct de pornire ........................................................45
5.4.2 Indicare puncte pe rută ...........................................................45
5.4.3 Prelucrare puncte pe rută .......................................................46
5.4.4 Administrarea rutei..................................................................46
5.4.5 Încărcare rută sau track ..........................................................47
5.4.6 Calculare rută şi afişare ..........................................................47
5.4.7 Simulare rută...........................................................................48
5.4.8 Examinare rute........................................................................48
6 Opţiuni .............................................................................................50
7 Lucrul cu harta................................................................................53
7.1 Alegerea hărţii de navigare ...................................................................53
7.2 Bară suprafeţe de contact.....................................................................53
7.2.1 Bară statică suprafeţe de contact ...........................................53
7.2.2 Bară dinamică cu suprafeţe de contact (1-Click-Menu) .......... 54
7.3 Hartă în modul Standard .......................................................................56
7.4 Hartă în modul Vizualizare....................................................................57
7.5 Hartă în modul Navigaţie.......................................................................59
7.5.1 Navigare în modul Autovehicul ...............................................59
7.5.2 Navigare în modul Pieton........................................................64
7.5.3 Navigare în modul Track.........................................................66
7.5.4 Navigare în modul Offroad......................................................66
7.5.5 Opţiuni ale hărţii în modul Navigaţie .......................................67
7.5.6 Încheiere navigare ..................................................................67
7.6 Hartă în modul Căutare destinaţie ........................................................67
7.6.1 Cum se lucrează în modul Căutare destinaţie ........................ 68
IV Cuprins Manual de instrucţiuni
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
8 Funcţiuni utile .................................................................................69
8.1 Profile de rută........................................................................................69
8.1.1 Setări ale profilelor de rută......................................................69
8.1.2 Profile de bază NAVIGON ......................................................70
8.1.3 Generare a unui profil de rută nou ..........................................71
8.1.4 Alegere profil de rută...............................................................71
8.1.5 Administrare profile de rută.....................................................71
8.2 MyPOIs: Destinaţii speciale proprii .......................................................73
8.2.1 Generare destinaţii proprii.......................................................73
8.2.2 Pictograme pentru destinaţii speciale proprii ..........................74
8.2.3 POI-Import: Transferare destinaţii speciale proprii pe
aparatul de navigare ...............................................................75
8.3 Captură ecran .......................................................................................75
8.3.1 Permitere a generării de screenshot-uri..................................75
8.3.2 Generare screenshot ..............................................................75
8.4 Track-uri................................................................................................75
8.5 Parcare în apropierea destinaţiei ..........................................................77
8.6 În apropiere...........................................................................................78
8.7 Destinaţii de-a lungul rutei.....................................................................79
8.7.1 Afişarea destinaţiilor speciale de-a lungul rutei.......................79
8.7.2 Navigare la una din destinaţii..................................................81
8.7.3 Stabilire categorii ....................................................................81
8.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................82
8.9 Circuite turistice.....................................................................................84
8.10 Ajutor de urgenţă...................................................................................85
8.11 Stare GPS, salvarea actualei poziţii......................................................86
8.12 Blocare..................................................................................................86
8.13 Descriere rută........................................................................................87
8.14 TMC (Informaţii din trafic)......................................................................89
8.14.1 Vizualizare TMC......................................................................89
8.14.2 Afişare informaţii din trafic.......................................................91
8.14.3 Afişarea unei informaţii individuale în detaliu..........................92
8.14.4 Setări TMC..............................................................................93
8.15 Jurnal de călătorie.................................................................................93
Manual de instrucţiuni Cuprins V
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
9 Modul handsfree .............................................................................94
9.1 Conexiunea cu telefonul mobil..............................................................96
9.1.1 Căutare şi găsire de aparate bluetooth...................................97
9.1.2 Cuplare de pe telefonul mobil .................................................98
9.1.3 Conectare aparat ....................................................................98
9.1.4 Activare telefon mobil............................................................100
9.1.5 Ştergere aparat .....................................................................100
9.1.6 Importare agendă telefonică .................................................101
9.1.7 Importare listă de apeluri ......................................................102
9.2 Preluare/acceptare apel......................................................................102
9.3 Recepţie SMS .....................................................................................103
9.4 Efectuare apeluri.................................................................................103
9.4.1 Alegerea unui număr de telefon............................................103
9.4.2 Alegerea unui număr de apel rapid.......................................104
9.4.3 Apelarea unui contact din agendă ........................................104
9.4.4 Apelarea unuia din ultimele numere apelate.........................104
9.4.5 Preluare a unei convorbiri de la telefonul mobil .................... 105
9.5 În timpul unei convorbiri ......................................................................105
9.5.1 Aduceţi aplicaţia de navigare în prim plan. ...........................105
9.5.2 Introducere cifre ....................................................................105
9.5.3 Comutare a microfonului pe mut...........................................106
9.5.4 Transmiterea unei convorbiri către telefonul mobil ...............106
9.5.5 Încheierea convorbirii............................................................106
9.6 Funcţiuni utile......................................................................................106
9.6.1 Navigare la un contact din agendă .......................................106
9.6.2 Deschidere cutie poştă .........................................................107
9.7 Configurare modul handsfree..............................................................107
9.7.1 Număr rapid ..........................................................................107
9.7.2 Setări.....................................................................................108
10 Navigon Live..................................................................................109
10.1 Înainte de a începe..............................................................................109
10.1.1 Costuri...................................................................................110
10.2 Utilizarea serviciilor NAVIGON Live....................................................110
10.2.1 Vremea..................................................................................110
10.2.2 Parcare..................................................................................112
10.2.3 Google Local Search ............................................................112
10.2.4 Informaţii din trafic.................................................................114
10.3 Configurare servicii NAVIGON Live ....................................................114
10.4 Afişarea stării ......................................................................................115
VI Cuprins Manual de instrucţiuni
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
11 Configurare sistem de navigare ..................................................116
12 Anexă .............................................................................................118
12.1 Date tehnice ale aparatului de navigare .............................................118
12.2 Date tehnice ale modulului NAVIGON Live ........................................119
12.3 Dispoziţii privind licenţa NAVIGON .....................................................120
12.4 Declaraţie de conformitate ..................................................................124
13 Soluţii.............................................................................................124
14 Listă a cuvintelor cheie ................................................................126
Manual de instrucţiuni Cuprins VII
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1 Introducere
1.1 Referitor la acest manual
1.1.1 Convenţii
În scopul unei lizibilităţii sporite şi a exemplificării, în prezentul manual
vor fi utilizate următoarele tipuri de scris:
Aldin şi cursiv: Denumiri de produs
M
AJUSCULE: Nume de ferestre şi de dialog
Aldin: Scoaterea în evidenţă a unor componente importante
Subliniat
Subliniat şi cursiv
: Denumiri de suprafeţe de contact, câmpuri de
1.1.2 Simboluri
Următoarele simboluri fac referire la anumite pasaje din text:
Indicaţii şi sugestii pentru utilizarea soft-ului.
de text
introducere şi alte elemente ale suprafeţei de utilizare
: Denumiri ale unor elemente de deservire ale aparatului
de navigare
Informaţii şi explicaţii suplimentare
Avertismente
1.2 Indicaţii legale
1.2.1 Garanţie
Ne rezervăm modificări de conţinut ale documentaţiei şi ale soft-ului,
fără preaviz. Compania NAVIGON AG nu preia nici o răspundere
referitor la corectitudinea conţinutului sau pentru prejudicii rezultate din
folosirea manualului.
Ne bucurăm oricând să primim indicaţii referitoare la erori sau sugestii
de îmbunătăţire pentru a vă putea oferi în viitor produse şi mai
performante.
- 8 - Introducere
Manual de instrucţiuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1.2.2 Mărci
Toate mărcile şi logourile indicate în manual şi eventul protejate de
către terţi fac obiectul nelimitat al respectivului drept de marcaj în
vigoare şi al drepturilor de posesie ale respectivilor proprietari
înregistraţi. Toate mărcile, denumirile comerciale sau denumirile sociale
sunt sau pot fi mărci sau mărci înregistrate ale respectivilor proprietari.
Toate drepturile rezervate cu exceptia celor neacordate aici în mod
expres.
Din lipsa unui marcaj explicit al mărcilor folosite în prezentul manual nu
poate fi concluzionat că acest nume este lipsit de drepturile unor terţi.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows sunt mărci protejate ale
Microsoft Corporation.
► NAVIGON este o marcă protejată a companiei NAVIGON AG.
1.3 Întrebări legate de produs
Aveţi întrebări legate de produs? Vizitaţi site-ul nostru
www.navigon.com
întrebări des puse (FAQ Center) şi veţi afla cum ne puteţi contacta
telefonic sau prin email.
apăsaţi pe Servicii clienţi. Veţi găsi acolo o zonă cu
2 Înainte de a începe
2.1 Conţinutul livrării
Vă rugăm să verificaţi dacă livrarea este completă. Adresaţi-vă
neîntârziat dealer-ului de la care aţi achiziţionat produsul în cazul în
care livrarea nu este completă.
Cu produsul achiziţionat de dvs. aţi primit:
► Aparat de navigare
► Suport auto design
► Cablu de încărcare pentru maşină (10-24V-încărcător priză pentru
brichetă) cu antenă TMC integrată
► Cablu USB
► Fişă pliant cu instrucţiuni de instalaţie în imagini
► Doar NAVIGON 40 Premium Live:
► Modul NAVIGON Live
► Suport card SIM. Suportul card este lipit într-un pliant şi poate fi
îndepărtat cu uşurinţă. Card-ul SIM este deja scos din suport.
► Card SIM (introdus deja în modulul NAVIGON Live)
Înainte de a începe - 9 -
Loading...