NAVIGON 40 Essential
NAVIGON 40 Easy
NAVIGON 40 Plus
NAVIGON 40 Premium
NAVIGON 40 Premium Live
Ръководство на потребителя
Български
Юни 2010
Символът на задраскания контейнер за смет на колела означава,
че в рамките на Европейския съюз за продукта трябва да се
прилага разделно събиране на отпадъците. Това се отнася, както
за самия продукт, така и за всички принадлежности, обозначени с
този символ. Тези продукти не трябва да се изхвърлят с
несортираните битови отпадъц
и.
Импресум
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Съдържащите се в този документ сведения и данни могат да бъдат променяни
без предварително известие. Забранено е копиране, размножаване и
предаване на този документ или части от него без изричното писмено
разрешение на NAVIGON AG, независимо от това по какъв начин или с какви
средства, електронни или механически, става това. Вс
ички технически данни,
изображения и т. н. са защитени от закона за авторското право.
2010, NAVIGON AG
Всички права запазени.
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
Съдържание
1 Въведение........................................................................................8
1.1 За това ръководство .............................................................................8
1.1.1 Условни обозначения .............................................................8
1.1.2 Символи ................................................................................... 8
1.2 Правни положения ................................................................................8
1.2.1 Гаранция ..................................................................................8
1.2.2 Търговски марки ......................................................................9
1.3 Въпроси за продукта.............................................................................9
2 Преди да започнете ........................................................................9
2.1 Комплект на доставката........................................................................ 9
2.2 Описание на навигационното устройство .........................................10
2.3 Описание на модула NAVIGON Live ..................................................10
2.4 Важна информация за безопасността...............................................11
2.4.1 Инструкции за безопасност при навигация.........................11
2.4.2 Инструкции за безопасност за навигационното
устройство ............................................................................. 12
2.4.3 Инструкции за безопасност за модула NAVIGON Live.......12
2.4.4 Инструкции за безопасност за използване на
устройството в автомобила.................................................. 13
2.5 Пускане на навигационната система.................................................14
2.5.1 Монтиране на навигационната система в автомобила......14
2.5.2 Карта с памет ........................................................................ 16
2.6 Активиране на услугите NAVIGON Live.............................................17
2.7 Навигация с GPS .................................................................................18
3 Включване на навигационното устройство .............................18
3.1 Ръководство.........................................................................................20
3.2 Опции ...................................................................................................21
4 Управление на навигационната система ..................................21
4.1 Информация........................................................................................21
4.2 Виртуална клавиатура ........................................................................25
4.2.1 Специални клавиши..............................................................25
4.2.2 Въвеждане на данни.............................................................27
4.3 Опции ...................................................................................................27
4.4 Менюта.................................................................................................28
Ръководство на потребителя Съдържание III
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
5 Навигация.......................................................................................28
5.1 Стартиране на навигационната програма......................................... 28
5.2 Задаване на цел..................................................................................30
5.2.1 Задаване на страна на целта...............................................30
5.2.2 Въвеждане на адрес на целта ............................................. 31
5.2.3 Въведете координати ........................................................... 32
5.2.4 Важен обект (POI) .................................................................33
5.2.5 Информация за целта...........................................................38
5.2.6 Предпочитани........................................................................38
5.2.7 Последни цели ......................................................................39
5.2.8 Импортирани адреси: Outlook / Интернет ...........................40
5.2.9 Импортирани адреси от тел. указател ................................40
5.2.10 Навигация до вкъщи .............................................................41
5.2.11 Определяне на цел върху картата ...................................... 41
5.2.12 Преглед на маршрута ........................................................... 42
5.3 Управление на целите ........................................................................44
5.3.1 Запис на цел .......................................................................... 44
5.3.2 Задаване на домашен адрес................................................45
5.4 Тракове и маршрути с етапи ..............................................................46
5.4.1 Задаване на начална точка ..................................................46
5.4.2 Определяне на точки от маршрута...................................... 47
5.4.3 Промяна на точки от маршрута............................................47
5.4.4 Управление на маршрути .....................................................48
5.4.5 Зареждане на маршрут или трак .........................................48
5.4.6 Изчисляване и показване на маршрут ................................ 49
5.4.7 Симулация на маршрут ........................................................49
5.4.8 Преглед на маршрута ........................................................... 50
6 Опции ..............................................................................................52
7 Работа с карта................................................................................55
7.1 Избор на навигационна карта ............................................................55
7.2 Лента с бутони.....................................................................................55
7.2.1 Статична лента с бутони ......................................................55
7.2.2 Динамична лента с бутони (1-Click-Menu)...........................56
7.3 Карта в режим Стандарт.....................................................................58
7.4 Карта в режим Преглед ...................................................................... 59
7.5 Карта в режим Навигация...................................................................61
7.5.1 Навигация в режим Превозно средство .............................. 61
7.5.2 Навигация в режим Пешеходец...........................................66
7.5.3 Навигация в режим Трак....................................................... 68
7.5.4 Навигация в режим Offroad ..................................................69
7.5.5 Опции на картата в режим Навигация.................................69
7.5.6 Завършване на навигацията ................................................ 70
IV Съдържание Ръководство на потребителя
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
7.6 Карта в режим Търсене на цел ..........................................................70
7.6.1 Работа в режим Търсене на цел..........................................71
8 Полезни функции..........................................................................72
8.1 Профили на маршрути........................................................................ 72
8.1.1 Настройки на профилите на маршрути...............................72
8.1.2 Основни профили NAVIGON ................................................ 73
8.1.3 Създаване на нов профил на маршрут...............................73
8.1.4 Избор на профил на маршрут ..............................................74
8.1.5 Управление на профили на маршрути................................74
8.2 MyPOIs: Моите важни обекти (POI) ...................................................76
8.2.1 Създаване на Ваши цели ..................................................... 76
8.2.2 Икони за Вашите важни обекти............................................ 77
8.2.3 POI-Import: прехвърляне на Вашите важни обекти
върху навигационното устройство ....................................... 78
8.3 Скрийншоти ......................................................................................... 78
8.3.1 Активиране на скрийншоти...................................................78
8.3.2 Създаване на скрийншот......................................................78
8.4 Тракове ................................................................................................ 78
8.5 Паркиране в близост до целта...........................................................80
8.6 Наблизо................................................................................................ 82
8.7 Важни обекти по маршрута ................................................................82
8.7.1 Показване на важни обекти по маршрута...........................83
8.7.2 Навигиране до една от целите.............................................84
8.7.3 Определяне на категории..................................................... 84
8.8 NAVIGON Sightseeing.......................................................................... 85
8.9 Обиколка на забележителности......................................................... 87
8.10 Спешна помощ ....................................................................................88
8.11 Статус на GPS, запис на текущо местоположение ..........................89
8.12 Блокиране на област...........................................................................90
8.13 Описание на пътя................................................................................90
8.14 TMC (Съобщения за пътната обстановка) ........................................92
8.14.1 Преглед TMC .........................................................................92
8.14.2 Показване на съобщенията за пътната обстановка...........94
8.14.3 Показване на съобщения ..................................................... 95
8.14.4 Настройки на TMC.................................................................96
8.15 Бордови дневник.................................................................................97
Ръководство на потребителя Съдържание V
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
9 Модул Hands-free ..........................................................................98
9.1 Свързване с мобилния телефон......................................................100
9.1.1 Търсене и съединяване на Bluetooth устройства ............. 100
9.1.2 Установяване на съединение от мобилния телефон ...... 101
9.1.3 Свързване на устройство ...................................................102
9.1.4 Активиране на мобилен телефон ......................................104
9.1.5 Изтриване на устройство.................................................... 104
9.1.6 Импортиране на телефонния указател ............................. 105
9.1.7 Импортиране на историята на повикванията ................... 106
9.2 Приемане на повикване....................................................................106
9.3 Получаване на SMS ..........................................................................107
9.4 Повикване ..........................................................................................107
9.4.1 Избор на телефонен номер................................................ 108
9.4.2 Бърз избор ...........................................................................108
9.4.3 Позвъняване на контакт от телефонния указател ........... 108
9.4.4 Позвъняване на последен номер от списъка
Последни повиквания .........................................................109
9.4.5 Приемане на разговор от мобилния телефон ..................109
9.5 По време на разговор .......................................................................109
9.5.1 Изваждане на навигационната програма на преден
план ...................................................................................... 110
9.5.2 Въвеждане на цифри..........................................................110
9.5.3 Изключване на микрофона................................................. 110
9.5.4 Прехвърляне на разговора към мобилния телефон ........110
9.5.5 Приключване на разговор .................................................. 111
9.6 Полезни функции ..............................................................................111
9.6.1 Навигиране до контакт от телефонния указател..............111
9.6.2 Отваряне на входящата кутия ........................................... 111
9.7 Конфигуриране на модула Hands-free.............................................112
9.7.1 Бърз избор ...........................................................................112
9.7.2 Настройки ............................................................................ 113
10 Navigon Live..................................................................................114
10.1 Преди да започнете ..........................................................................114
10.1.1 Разходи ................................................................................115
10.2 Използване на услугите NAVIGON Live........................................... 115
10.2.1 Прогноза за времето...........................................................115
10.2.2 Паркиране............................................................................117
10.2.3 Google Local Search ............................................................117
10.2.4 Съобщения за пътната обстановка ................................... 119
10.3 Конфигуриране на услугите NAVIGON Live ....................................120
10.4 Показване на статус.......................................................................... 120
VI Съдържание Ръководство на потребителя
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
11 Конфигуриране на навигационната система .........................121
12 Приложение .................................................................................123
12.1 Технически характеристики на навигационното устройство ......... 123
12.2 Технически характеристики на модула NAVIGON Live ..................124
12.3 NAVIGON - лицензионно споразумение..........................................125
12.4 Декларация за съответствие............................................................ 129
13 Установяване на неизправности..............................................129
14 Индекс ...........................................................................................132
Ръководство на потребителя Съдържание VII
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1 Въведение
1.1 За това ръководство
1.1.1 Условни обозначения
За по-добра нагледност и разбиране в това ръководство са
използвани следните стилове за изобразяване на текста:
Получер и курсив: Наименования на продукти
Г
ЛАВНИ БУКВИ КАТО МАЛКИ: Имена на прозорци и диалогови прозорци
Получер: Маркиране на важни части от текста
Подчертано
Подчертано и курсив
1.1.2 Символи
: Наименования на бутони, полета за
въвеждане и други елементи от
потребителския интерфейс
: Наименования на елементите за управление
на навигационната система
Следните символи посочват особени пасажи от текста:
Указания и съвети за управление на програмата
Допълнителна информация и разяснения
Предупреждения
1.2 Правни положения
1.2.1 Гаранция
Запазваме си правото на промени в съдържанието на
документацията и софтуера без предизвестие. NAVIGON AG не
поема отговорност за верността на съдържанието или за щети,
възникнали в резултат от употребата на ръководството.
Очакваме Вашите предложения за подобрения и информация за
евентуално съществуващи грешки, за да можем в бъдеще да Ви
предложим още по-добри прод
- 8 - Въведение
укти.
Ръководство на потребителя NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1.2.2 Търговски марки
Всички марки и търговски знаци, назовани в ръководството и
регистрирани от трети страни, се подчиняват без ограничения на
съответните действащи правни норми, отнасящи се до правото на
търговска марка и свързаните с нея знаци и правото на владение
на съответните собственици. Всички назовани в това ръководство
търговски марки, търговски имена или им
ена на фирми са или
могат да бъдат запазена марка или регистрирана запазена марка
на съответните собственици. Всички права са запазени, дори това
да не е изрично упоменато.
Отсъствието на явно указание за обозначаване на използваните в
това ръководство търговски марки не означава, че името не се
притежава от трети лица.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows са регистрирани търговски
марки на Microsoft Corporation.
► NAVIGON е регистрирана търговска марка на NAVIGON AG.
1.3 Въпроси за продукта
Имате въпроси за Вашия продукт? Посетете нашата уебстраница
www.navigon.com
намерите секцията с често задавани въпроси (FAQ Center) и ще
разберете как да се свържете с нас по телефона или чрез
електронната поща.
и натиснете "Обслужване на клиенти". Там ще
2 Преди да започнете
2.1 Комплект на доставката
Моля, проверете дали доставката е в пълен комплект. Ако сте
получили продукт, който не е изцяло комплектован, незабавно се
обърнете към търговеца, от когото сте закупили продукта.
Комплектът включва:
► Навигационно устройство
► Дизайнерски държач
► Зарядно устройство за кола (адаптер 10-24V за запалката) с
вградена TMC антена
► USB кабел
► Илюстровано ръководство за монтаж
► Само NAVIGON 40 Premium Live:
► Модул NAVIGON Live
Преди да започнете - 9 -
Loading...