NAVIGON 40 Essential
NAVIGON 40 Easy
NAVIGON 40 Plus
NAVIGON 40 Premium
NAVIGON 40 Premium Live
Používateľská príručka
Slovenčina
Jún 2010
Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby s kolieskami znamená, že v
Európskej únii treba produkt po skončení jeho životnosti odniesť na
osobitnú skládku. To sa týka tak vášho prístroja, ako aj všetkých
doplnkov označených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto produkty
do netriedeného komunálneho odpadu.
Impresum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Špecifikácie a údaje obsiahnuté v týchto podkladoch sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho ohlásenia. Bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti
NAVIGON AG sa nesmie reprodukovať žiadna časť týchto podkladov, ani preniesť
na akékoľvek účely nezávisle od toho, akým spôsobom alebo akými prostriedkami,
elektronicky alebo mechanicky. Všetky technické údaje, výkresy atď. podliehajú
zákonu o ochrane autorského práva.
2010, NAVIGON AG
Všetky práva vyhradené.
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
Obsah
1 Úvod...................................................................................................8
1.1 O tejto príručke........................................................................................8
1.1.1 Konvencie .................................................................................8
1.1.2 Symboly ....................................................................................8
1.2 Právne doložky........................................................................................8
1.2.1 Záruka.......................................................................................8
1.2.2 Ochranné značky ......................................................................9
1.3 Otázky k produktu ...................................................................................9
2 Skôr ako začnete...............................................................................9
2.1 Rozsah dodávky......................................................................................9
2.2 Popis navigačného prístroja..................................................................10
2.3 Popis modulu NAVIGON Live ...............................................................10
2.4 Dôležité bezpečnostné pokyny .............................................................11
2.4.1 Bezpečnostné pokyny pre navigáciu ......................................11
2.4.2 Bezpečnostné pokyny pre navigačný prístroj .........................12
2.4.3 Bezpečnostné pokyny pre modul NAVIGON Live...................12
2.4.4 Bezpečnostné pokyny pre uvedenie do prevádzky vo
vozidle.....................................................................................13
2.5 Uvedenie navigačného systému do prevádzky.....................................14
2.5.1 Montáž navigačného systému do vozidla ...............................14
2.5.2 Pamäťová karta.......................................................................16
2.6 Aktivácia služieb NAVIGON Live ..........................................................17
2.7 Navigácia s GPS...................................................................................17
3 Zapnutie navigačného prístroja.....................................................18
3.1 Príručka.................................................................................................20
3.2 Možnosti................................................................................................20
4 Obsluha navigačného prístroja .....................................................21
4.1 Informácie .............................................................................................21
4.2 Softvérová klávesnica ...........................................................................24
4.2.1 Špeciálne klávesy ...................................................................25
4.2.2 Zadávanie údajov....................................................................26
4.3 Možnosti................................................................................................27
4.4 Ponuky ..................................................................................................27
Používateľská príručka Obsah III
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
5 Navigácia .........................................................................................27
5.1 Spustenie navigačnej aplikácie.............................................................27
5.2 Zadanie cieľa.........................................................................................29
5.2.1 Zadanie cieľovej krajiny ..........................................................29
5.2.2 Zadanie cieľovej adresy ..........................................................29
5.2.3 Zadať súradnice......................................................................31
5.2.4 Bod záujmu .............................................................................32
5.2.5 Informácie o cieli .....................................................................36
5.2.6 Obľúbené ................................................................................37
5.2.7 Posledné ciele.........................................................................37
5.2.8 Importované adresy: Z Outlooku / z internetu.........................38
5.2.9 Importované adresy z telefónneho zoznamu .......................... 38
5.2.10 Navigácia domov ....................................................................39
5.2.11 Určenie cieľa na mape ............................................................39
5.2.12 Náhľad trasy............................................................................40
5.3 Správa cieľov ........................................................................................42
5.3.1 Uloženie cieľa .........................................................................42
5.3.2 Definovanie adresy domov .....................................................42
5.4 Tracky a trasy s etapami.......................................................................43
5.4.1 Zadanie počiatočného bodu....................................................43
5.4.2 Zadanie bodov trasy ...............................................................44
5.4.3 Upravenie bodov trasy ............................................................45
5.4.4 Správa trás..............................................................................45
5.4.5 Načítanie trasy alebo tracku ...................................................45
5.4.6 Vygenerovanie a zobrazenie trasy..........................................46
5.4.7 Simulácia trasy........................................................................46
5.4.8 Náhľad trasy............................................................................47
6 Možnosti ..........................................................................................49
7 Pracovanie s mapou .......................................................................51
7.1 Výber navigačnej mapy.........................................................................51
7.2 Lišta s tlačidlami....................................................................................52
7.2.1 Statická lišta s tlačidlami .........................................................52
7.2.2 Dynamická lišta s tlačidlami (1-Click-Menu) ...........................53
7.3 Mapa v režime Štandardná...................................................................54
7.4 Mapa v režime Náhľad..........................................................................55
7.5 Mapa v režime Navigácia......................................................................57
7.5.1 Navigácia v režime Vozidlo.....................................................57
7.5.2 Navigácia v režime Chodec ....................................................62
7.5.3 Navigácia v režime Track........................................................64
7.5.4 Navigácia v režime Offroad.....................................................64
7.5.5 Možnosti mapy v režime Navigácia ........................................65
7.5.6 Ukončenie navigácie...............................................................65
IV Obsah Používateľská príručka
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
7.6 Mapa v režime Hľadať cieľ....................................................................65
7.6.1 Práca v režime Hľadať cieľ .....................................................66
8 Užitočné funkcie .............................................................................67
8.1 Profily trasy ...........................................................................................67
8.1.1 Nastavenia profilov trasy.........................................................67
8.1.2 Základné profily NAVIGON ..................................................... 68
8.1.3 Vytvorenie nového profilu trasy...............................................69
8.1.4 Výber profilu trasy ...................................................................69
8.1.5 Správa profilov trasy ...............................................................69
8.2 MyPOIs: Vlastné body záujmu..............................................................71
8.2.1 Vytvorenie vlastných cieľov.....................................................71
8.2.2 Ikony pre vlastné body záujmu ...............................................72
8.2.3 POI-Import: Prenos vlastných bodov záujmu do
navigačného prístroja..............................................................73
8.3 Snímka obrazovky.................................................................................73
8.3.1 Povolenie snímok obrazovky ..................................................73
8.3.2 Vytvorenie snímky obrazovky .................................................73
8.4 Tracky ...................................................................................................73
8.5 Parkovanie v blízkosti cieľa...................................................................75
8.6 V okolí ...................................................................................................76
8.7 Dôležité miesta na trase........................................................................77
8.7.1 Zobrazenie bodov záujmu na trase.........................................77
8.7.2 Navigovanie k jednému z cieľov .............................................79
8.7.3 Stanovenie kategórií ...............................................................79
8.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................79
8.9 Obhliadkové trasy .................................................................................81
8.10 Pomoc v prípade núdze ........................................................................83
8.11 Stav GPS, uloženie aktuálnej polohy....................................................83
8.12 Blokovanie.............................................................................................84
8.13 Popis trasy ............................................................................................84
8.14 TMC (Dopravné hlásenia).....................................................................85
8.14.1 Náhľad TMC............................................................................86
8.14.2 Zobrazenie dopravných hlásení..............................................87
8.14.3 Zobrazenie podrobností o danom hlásení ..............................89
8.14.4 Nastavenia TMC .....................................................................89
8.15 Kniha jázd .............................................................................................90
Používateľská príručka Obsah V
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
9 Súprava handsfree..........................................................................91
9.1 Spojenie s mobilným telefónom ............................................................93
9.1.1 Vyhľadanie a spárovanie Bluetooth prístrojov ........................93
9.1.2 Spárovanie z mobilného telefónu............................................94
9.1.3 Pripojenie prístroja .................................................................. 95
9.1.4 Aktivácia mobilného telefónu ..................................................96
9.1.5 Vymazanie prístroja ................................................................97
9.1.6 Importovať telefónny zoznam..................................................97
9.1.7 Importovať históriu hovorov ....................................................98
9.2 Prijatie hovoru .......................................................................................99
9.3 Príjem SMS...........................................................................................99
9.4 Volanie ..................................................................................................99
9.4.1 Voľba telefónneho čísla ........................................................100
9.4.2 Vytočenie rýchlej voľby .........................................................100
9.4.3 Zavolanie kontaktu z telefónneho zoznamu..........................100
9.4.4 Zavolanie na jedno z naposledy volaných čísel....................101
9.4.5 Prevzatie hovorov z mobilného telefónu ...............................101
9.5 Počas rozhovoru .................................................................................101
9.5.1 Zobrazenie navigačnej aplikácie v popredí...........................101
9.5.2 Zadávanie čísel.....................................................................102
9.5.3 Stlmenie mikrofónu ...............................................................102
9.5.4 Presmerovanie hovoru na mobilný telefón............................102
9.5.5 Ukončenie hovoru ................................................................. 102
9.6 Užitočné funkcie..................................................................................102
9.6.1 Navigácia ku kontaktu z mobilného telefónu.........................102
9.6.2 Otvorenie zoznamu Prijaté....................................................103
9.7 Konfigurácia modulu handsfree ..........................................................103
9.7.1 Rýchla voľba .........................................................................103
9.7.2 Nastavenie ............................................................................104
10 Navigon Live..................................................................................105
10.1 Skôr ako začnete ................................................................................105
10.1.1 Cena......................................................................................106
10.2 Používanie služieb NAVIGON Live.....................................................106
10.2.1 Počasie .................................................................................106
10.2.2 Zaparkovať............................................................................108
10.2.3 Google Local Search ............................................................108
10.2.4 Dopravné hlásenia ................................................................ 110
10.3 Konfigurácia služieb NAVIGON Live...................................................110
10.4 Zobrazenie stavu.................................................................................111
VI Obsah Používateľská príručka
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
11 Konfigurovanie navigačného prístroja .......................................112
12 Príloha............................................................................................114
12.1 Technické údaje navigačného prístroja...............................................114
12.2 Technické údaje modulu NAVIGON Live............................................115
12.3 NAVIGON - licenčné ustanovenia.......................................................116
12.4 Vyhlásenie o zhode.............................................................................119
13 Riešenie problémov......................................................................120
14 Zoznam hesiel ...............................................................................122
Používateľská príručka Obsah VII
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1 Úvod
1.1 O tejto príručke
1.1.1 Konvencie
V záujme lepšej čitateľnosti a zvýraznenia sa v tejto príručke používajú
nasledovné typy písma:
Tučné a kurzíva: Názvy produktov
K
APITÁLKY: Názvy okien a dialógov
Tučné: Zvýraznenie dôležitých častí textu
Podčiarknuté
Podčiarknuté a kurzíva
1.1.2 Symboly
: Označenia tlačidiel, zadávacích polí a ďalších
prvkov používateľského rozhrania
: Označenia ovládacích prvkov navigačného
prístroja
Nasledujúce symboly poukazujú na konkrétne textové pasáže:
Pokyny a tipy na ovládanie softvéru
Rozsiahlejšie informácie a vysvetlenia
Varovné upozornenia
1.2 Právne doložky
1.2.1 Záruka
Vyhradzujeme si právo na obsahové zmeny dokumentácie a softvéru
bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť NAVIGON AG
nepreberá žiadne ručenie za správnosť obsahu ani za škody, ktoré
vyplývajú z použitia príručky.
Budeme vám vďační za upozornenia na chyby alebo návrhy na
vylepšenie, aby sme vám v budúcnosti mohli poskytnúť ešte
výkonnejšie produkty.
- 8 - Úvod
Používateľská príručka NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1.2.2 Ochranné značky
Všetky ochranné známky a ochranné značky uvedené v tejto príručke a
príp. chránené tretími stranami podliehajú neobmedzene ustanoveniam
platného práva na ochrannú známku/značku a vlastníckym právam
zapísaných vlastníkov. Všetky tu uvedené ochranné značky, obchodné
mená alebo názvy spoločností sú alebo môžu byť ochrannými
značkami alebo zapísanými ochrannými značkami ich príslušných
vlastníkov. Všetky práva, ktoré tu nie sú výslovne poskytnuté, sú
vyhradené.
Z neprítomnosti explicitného označenia ochranných značiek použitých v
tejto príručke nemožno odvodiť, že sa na tieto názvy nevzťahujú práva
tretích strán.
► Microsoft, Outlook, Excel a Windows sú chránenými ochrannými
značkami spoločnosti Microsoft Corporation.
► NAVIGON je chránená ochranná značka spoločnosti
NAVIGON AG.
1.3 Otázky k produktu
Máte otázky k tomuto produktu? Navštívte našu webovú stránku
www.navigon.com
s často kladenými otázkami (FAQ Center) a dozviete sa tam, ako sa s
nami môžete skontaktovať telefonicky alebo mailom.
a kliknite na "Zákaznícky servis". Nájdete tam oblasť
2 Skôr ako začnete
2.1 Rozsah dodávky
Skontrolujte kompletnosť dodaného tovaru. Ak nie je dodaný tovar
kompletný, bezodkladne sa obráťte na predajcu, u ktorého ste si tento
produkt zakúpili.
Spolu so zakúpeným produktom ste získali:
► Navigačný prístroj
► Držiak do auta so špeciálnym dizajnom
► Nabíjací kábel do auta (10-24V sieťový diel pre zapaľovač cigariet)
so zabudovanou TMC anténou
► USB kábel
► Leták s obrazovým návodom na inštaláciu
► Iba NAVIGON 40 Premium Live:
► Modul NAVIGON Live
► Nosič SIM karty. Nosič karty je vlepený do letáku a môžete ho
jednoducho vybrať. SIM karta je už vybratá.
► SIM karta (už vložená do modulu NAVIGON Live)
Skôr ako začnete - 9 -
Loading...