NAVIGON 40 Essential
NAVIGON 40 Easy
NAVIGON 40 Plus
NAVIGON 40 Premium
NAVIGON 40 Premium Live
Podręcznik użytkownika
Polski
Czerwiec 2010
Ikona przekreślonego kontenera na kółkach oznacza, że w obszarze
Unii Europejskiej, zużyty produkt trafić musi do specjalnego
pojemnika. Dotyczy to używanego przez Ciebie urządzenia oraz
wszyskich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktu nie
należy wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Impressum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez
zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG
żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana
lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy
elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegają prawu do ochrony
praw autorskich.
2010, NAVIGON AG
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
Spis treści
1 Wstęp.................................................................................................9
1.1 O podręczniku ..........................................................................................9
1.1.1 Ustalenia ....................................................................................9
1.1.2 Ikony........................................................................................... 9
1.2 Wskazówki prawne...................................................................................9
1.2.1 Gwarancja ..................................................................................9
1.2.2 Znaki towarowe ........................................................................10
1.3 Pytania dotyczące produktu ...................................................................10
2 Zanim uruchomisz nawigację ........................................................10
2.1 Zawartość przesyłki................................................................................10
2.2 Opis urządzenia nawigacyjnego.............................................................11
2.3 Opis modułu NAVIGON Live ..................................................................11
2.4 Ważne wskazówki bezpieczeństwa .......................................................12
2.4.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji.................... 12
2.4.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia
nawigacyjnego..........................................................................13
2.4.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące modułu
NAVIGON Live .........................................................................13
2.4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w
samochodzie ............................................................................14
2.5 Uruchom system nawigacyjny................................................................15
2.5.1 Montaż systemu nawigacyjnego w samochodzie ....................15
2.5.2 Karta pamięci ...........................................................................17
2.6 Aktywuj serwisy NAVIGON Live............................................................. 18
2.7 Nawigacja za pomocą GPS....................................................................18
3 Włącz urządzenie nawigacyjne......................................................19
3.1 Podręcznik..............................................................................................21
3.2 Opcje ......................................................................................................21
4 Obsługa systemu nawigacyjnego .................................................22
4.1 Informacje...............................................................................................22
4.2 Klawiatura oprogramowania...................................................................25
4.2.1 Specyficzne klawisze ...............................................................26
4.2.2 Podaj dane ...............................................................................27
4.3 Opcje ......................................................................................................28
4.4 Menu ......................................................................................................28
Podręcznik użytkownika Spis treści III
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
5 Nawigacja ........................................................................................28
5.1 Uruchomienie zastosowania nawigacyjnego..........................................28
5.2 Podaj cel.................................................................................................30
5.2.1 Podaj kraj docelowy .................................................................30
5.2.2 Podaj adres docelowy ..............................................................31
5.2.3 Podaj współrzędne ...................................................................32
5.2.4 Cel specjalny ............................................................................33
5.2.5 Informacje o celu ......................................................................37
5.2.6 Ulubione ...................................................................................38
5.2.7 Historia celów ...........................................................................38
5.2.8 Importowane adresy: Z Outlook / z internetu ...........................39
5.2.9 Importowane adresy z książki telefonicznej .............................39
5.2.10 Nawiguj do domu...................................................................... 40
5.2.11 Ustal cel na mapie....................................................................40
5.2.12 Przegląd tras ............................................................................41
5.3 Zarządzanie celami ................................................................................43
5.3.1 Zapisz cel .................................................................................43
5.3.2 Zdefiniuj adres domowy ...........................................................43
5.4 Szlaki i trasy posiadające etapy .............................................................44
5.4.1 Podaj punkt początkowy...........................................................44
5.4.2 Podaj punkty trasy.................................................................... 45
5.4.3 Edytuj punkty trasy ...................................................................46
5.4.4 Zarządzaj trasami.....................................................................46
5.4.5 Wczytaj trasę lub szlak............................................................. 46
5.4.6 Oblicz i pokaż trasę..................................................................47
5.4.7 Symulacja trasy ........................................................................47
5.4.8 Przegląd tras ............................................................................48
6 Opcje................................................................................................50
7 Mapa.................................................................................................52
7.1 Wybór mapy nawigacyjnej......................................................................52
7.2 Pasek przycisków................................................................................... 53
7.2.1 Statyczny pasek przycisków.....................................................53
7.2.2 Dynamiczny pasek przycisków (1-Click-Menu)........................54
7.3 Mapa w trybie Standard .........................................................................55
7.4 Mapa w trybie Przegląd..........................................................................56
7.5 Mapa w trybie Nawigacja .......................................................................58
7.5.1 Nawigacja w trybie Pojazd .......................................................58
IV Spis treści Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
7.5.2 Nawigacja w trybie Pieszy........................................................ 63
7.5.3 Nawigacja w trybie Szlak..........................................................65
7.5.4 Nawigacja w trybie Teren ......................................................... 65
7.5.5 Opcje mapy w trybie Nawigacja ...............................................66
7.5.6 Zakończ nawigację................................................................... 66
7.6 Mapa w trybie Szukaj celu......................................................................66
7.6.1 Tryb Szukaj celu....................................................................... 67
8 Przydatne funkcje ...........................................................................68
8.1 Profile tras ..............................................................................................68
8.1.1 Ustawienia profilów tras ...........................................................68
8.1.2 Podstawowe profile NAVIGON.................................................69
8.1.3 Tworzenie nowego profilu trasy................................................69
8.1.4 Wybierz profil trasy................................................................... 70
8.1.5 Zarządzanie profilami tras ........................................................70
8.2 MyPOIs: Własne cele specjalne............................................................. 71
8.2.1 Wytyczanie własnych celów.....................................................72
8.2.2 Ikony własnych celów specjalnych...........................................73
8.2.3 POI-Import: Przenieś własne cele specjalne na
urządzenie nawigacyjne ...........................................................73
8.3 Zrzuty ekranu .........................................................................................73
8.3.1 Umożliw zrzut ekranu ...............................................................73
8.3.2 Zrzut ekranu .............................................................................74
8.4 Szlaki......................................................................................................74
8.5 Parkowanie w pobliżu celu .....................................................................75
8.6 W pobliżu................................................................................................77
8.7 Cele spec. na trasie................................................................................78
8.7.1 Pokaż cele specjalne na trasie................................................. 78
8.7.2 Nawigacja do jedengo z celów .................................................79
8.7.3 Ustal kategorie .........................................................................79
8.8 NAVIGON Sightseeing ...........................................................................80
8.9 Trasy krajoznawcze................................................................................82
8.10 Pogotowie...............................................................................................83
8.11 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję ........................................................ 84
8.12 Blokuj......................................................................................................84
8.13 Opis trasy ...............................................................................................85
8.14 TMC (Komunikaty drogowe)...................................................................87
8.14.1 Przegląd TMC ..........................................................................87
Podręcznik użytkownika Spis treści V
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
8.14.2 Pokaż komunikaty drogowe .....................................................89
8.14.3 Pokaż detale danego komunikatu ............................................90
8.14.4 Ustawienia TMC ....................................................................... 90
8.15 Karta kierowcy ........................................................................................ 91
VI Spis treści Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
9 Moduł głośnego telefonu ...............................................................92
9.1 Połączenie z telefonem komórkowym ....................................................94
9.1.1 Szukanie i sprzężanie urządzeń Bluetooth ..............................94
9.1.2 Sprzężenie z telefonu komórkowego .......................................96
9.1.3 Podłącz urządzenie..................................................................96
9.1.4 Aktywacja telefonu komórkowego ............................................98
9.1.5 Usuń urządzenie ......................................................................98
9.1.6 Importuj książkę telefoniczną ................................................... 98
9.1.7 Importuj Historię połączeń...................................................... 100
9.2 Odbierz telefon .....................................................................................100
9.3 Odbieranie SMS ................................................................................... 101
9.4 Zadzwoń...............................................................................................101
9.4.1 Wybierz numer telefonu .........................................................101
9.4.2 Zadzwoń pod numer szybkiego wybierania ...........................102
9.4.3 Wybierz Kontakt z Książki telefonicznej.................................102
9.4.4 Zadzwoń do jednego z ostatnich współrozmówców...............102
9.4.5 Przejmij rozmowę z telefonu komórkowego...........................103
9.5 W czasie rozmowy ...............................................................................103
9.5.1 Pryjorytetowanie zatosowania nawigacyjnego.......................103
9.5.2 Wpisz cyfry.............................................................................103
9.5.3 Wycisz mikrofon ..................................................................... 104
9.5.4 Przenieś rozmowę na telefon komórkowy.............................. 104
9.5.5 Zakończ rozmowę .................................................................. 104
9.6 Przydatne funkcje.................................................................................104
9.6.1 Nawigacja do kontaktu z Książki telefonicznej.......................104
9.6.2 Otwórz skrzynkę pocztową.....................................................105
9.7 Konfiguracja modułu głośnego telefonu ...............................................105
9.7.1 Szybkie wybieranie.................................................................105
9.7.2 Ustawienia.............................................................................. 106
10 Navigon Live..................................................................................107
10.1 Zanim uruchomisz nawigację ...............................................................107
10.1.1 Koszty.....................................................................................108
10.2 Korzystanie z serwisów NAVIGON Live ...............................................108
10.2.1 Pogoda ................................................................................... 108
10.2.2 Parking ...................................................................................109
10.2.3 Google Local Search..............................................................110
10.2.4 Komunikaty drogowe..............................................................112
Podręcznik użytkownika Spis treści VII
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
10.3 Konfiguracja serwisów NAVIGON Live ................................................112
10.4 Pokaż stan............................................................................................113
11 Konfiguracja systemu nawigacyjnego........................................113
12 Dodatek..........................................................................................115
12.1 Dane techniczne urządzenia nawigacyjnego .......................................115
12.2 Dane techniczne modułu NAVIGON Live.............................................116
12.3 NAVIGON - Licencja ............................................................................117
12.4 Deklaracja zgodności ...........................................................................121
13 Rozwiązania problemów ..............................................................121
14 Indeks haseł ..................................................................................123
VIII Spis treści Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1 Wstęp
1.1 O podręczniku
1.1.1 Ustalenia
W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w
programie, w podręczniku użyto następujących czcionek:
Tłusty druk i kursywa: Nazwy produktów.
W
ERSALIKI: Nazwy okien i dialogów.
Tłusty druk: Wyróżnienie ważnych części tekstu.
Podkreślone
Podkreślona kursywa
1.1.2 Ikony
: Nazwy przycisków sprzętowych, pól wpisu i innych
elementów powierzchni sprzętowych.
: Nazwy elementów obsługi, urządzenia
nawigacyjnego.
Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:
Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania
Dalsze informacje i wskazówki
Ostrzeżenia
1.2 Wskazówki prawne
1.2.1 Gwarancja
Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i
oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma NAVIGON AG nie ponosi
odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z
używania podręcznika.
Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w
przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty.
Wstęp - 9 -
Podręcznik użytkownika NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
1.2.2 Znaki towarowe
Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby
trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń
zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom
własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie tutaj użyte
znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są
również zastrzeżone.
Z braku wyraźnego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków
towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od
praw osób trzecich.
► Microsoft, Outlook, Excel i Windows to chronione znaki towarowe
firmy Microsoft Corporation.
► NAVIGON jest chronionym znakiem towarowym firmy
NAVIGON AG.
1.3 Pytania dotyczące produktu
Czy masz pytania dotyczące produktu? Odwiedź naszą stronę
www.navigon.com
obszar zawierający najczęściej stawiane pytania (FAQ Center) i
dowiesz się jak się z nami skontaktować, telefonicznie lub za pomocą
e-mail.
i kliknij pole "Dział obsługi klienta". Znajdziesz tutaj
2 Zanim uruchomisz nawigację
2.1 Zawartość przesyłki
Sprawdź zawartość przesyłki. Jeżeli przesyłka nie jest kompletna
skontaktuj się z przedstawicielstwem sprzedawcy zestawu.
Nabyty zestaw zawiera:
► Urządzenie nawigacyjne
► Oprawę samochodową
► Samochodowy przewód ładowania (zasilacz samochodowy 10-24V)
z własną anteną TMC
► Przewód USB
► Ilustrowaną instrukcję instalacji
► Tylko NAVIGON 40 Premium Live:
► Moduł NAVIGON Live
► Oprawę karty SIM. Oprawa karty przyklejona jest do broszury i
łatwo ją usunąć. Karty SIM już w niej nie ma.
► Kartę SIM (znajdująca się już w module NAVIGON Live)
- 10 - Zanim uruchomisz nawigację
Loading...