Εγχειρίδιο χρήστη
NAVIGON EASY 40
NAVIGON PLUS 40
NAVIGON PREMIUM 40
NAVIGON PREMIUM 40 LIVE
Ελληνικά
Απρίλιος 2010
Το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες
σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να διατίθεται σε ειδικά σημεία συλλογής
απορριμμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ισχύει και για το ίδιο το
προϊόν, αλλά και για όλα τα αξεσουάρ που φέρουν αυτό το σύμβολο.
Δεν επιτρέπεται η διάθεση αυτών των προϊόντων στα οικιακά
απορρίμματα.
Σύνταξη
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποίησης των στοιχείων και των δεδομένων που
αναφέρονται σε αυτά τα έντυπα ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη
προειδοποίηση. Χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της NAVIGON AG δεν επιτρέπεται να
παραχθεί σε αντίτυπα ή να μεταδοθεί κανένα τμήμα αυτών των εντύπων για
οιοδήποτε σκοπό, ανεξάρτητα από τον τρόπο ή το μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό.
Όλα τα τε
χνικά στοιχεία, τα σχέδια κτλ. υπόκεινται στο νόμο περί της προστασίας
των πνευματικών δικαιωμάτων.
2010, NAVIGON AG
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
Πίνακας περιεχομένων
1 Εισαγωγή...........................................................................................8
1.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο...........................................................................8
1.1.1 Συμβάσεις .................................................................................8
1.1.2 Σύμβολα....................................................................................8
1.2 Νομικές σημειώσεις.................................................................................8
1.2.1 Εγγύηση....................................................................................8
1.2.2 Εμπορικά σήματα......................................................................9
1.3 Ερωτήσεις για το προϊόν.........................................................................9
2 Πριν αρχίσετε ....................................................................................9
2.1 Έκταση παράδοσης ................................................................................9
2.2 Περιγραφή της συσκευής πλοήγησης ...................................................10
2.3 Περιγραφή της μονάδας NAVIGON Live...............................................11
2.4 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας .........................................................11
2.4.1 Υποδείξεις ασφαλείας για την πλοήγηση................................11
2.4.2 Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα πλοήγησης ................. 12
2.4.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μονάδα NAVIGON Live.............12
2.4.4 Υποδείξεις ασφαλείας για τη θέση σε λειτουργία στο
αυτοκίνητο............................................................................... 13
2.5 Θέση συστήματος πλοήγησης σε λειτουργία ........................................ 14
2.5.1 Τοποθέτηση συστήματος πλοήγησης στο αυτοκίνητο............ 14
2.5.2 Κάρτα μνήμης .........................................................................16
2.6 Ενεργοποίηση υπηρεσιών NAVIGON Live ........................................... 17
2.7 Πλοήγηση με GPS ................................................................................18
3 Ενεργοποίηση συσκευής πλοήγησης..........................................18
3.1 Εγχειρίδιο..............................................................................................20
3.2 Επιλογές................................................................................................21
4 Χειρισμός συστήματος πλοήγησης ..............................................21
4.1 Πληροφορία ..........................................................................................21
4.2 Πληκτρολόγιο λογισμικού...................................................................... 25
4.2.1 Ειδικά πλήκτρα........................................................................25
4.2.2 Εισαγωγή στοιχείων................................................................ 27
4.3 Επιλογές................................................................................................28
4.4 Μενού.................................................................................................... 28
5 Πλοήγηση........................................................................................28
5.1 Έναρξη εφαρμογής πλοήγησης ............................................................28
Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων III
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
5.2 Εισαγωγή προορισμού..........................................................................30
5.2.1 Εισαγωγή χώρας προορισμού................................................30
5.2.2 Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμού ........................................31
5.2.3 Εισαγ. συντεταγμένων ............................................................32
5.2.4 Ειδικός προορισμός ................................................................ 34
5.2.5 Πληροφορίες για τον προορισμό.............................................38
5.2.6 Αγαπημένα.............................................................................. 39
5.2.7 Πρόσφατοι προορισμοί ...........................................................40
5.2.8 Εισηγμένες διευθύνσεις: Outlook / internet .............................40
5.2.9 Εισηγμένες διευθύνσεις από τον τηλεφωνικό κατάλογο .........41
5.2.10 Προς το σπίτι...........................................................................42
5.2.11 Επιλογή προορισμού στο χάρτη ............................................. 42
5.2.12 Προεπισκόπηση διαδρομής .................................................... 43
5.3 Διαχείριση προορισμών ........................................................................45
5.3.1 Αποθήκευση προορισμού.......................................................45
5.3.2 Ορισμός διεύθυνσης σπιτιού................................................... 45
5.4 Ίχνη και διαδρομές με τμήματα .............................................................46
5.4.1 Εισαγωγή σημείου εκκίνησης.................................................. 46
5.4.2 Προσθήκη σημείων διαδρομής ...............................................47
5.4.3 Επεξεργασία σημείων διαδρομής ...........................................48
5.4.4 Διαχείριση διαδρομών.............................................................48
5.4.5 Φόρτωση διαδρομής ή ίχνους................................................. 49
5.4.6 Υπολογισμός και εμφάνιση διαδρομής ...................................49
5.4.7 Προσομοίωση διαδρομής........................................................50
5.4.8 Προεπισκόπηση διαδρομής .................................................... 50
6 Επιλογές..........................................................................................52
7 Εργασία με το χάρτη ......................................................................56
7.1 Επιλογή του χάρτη πλοήγησης.............................................................56
7.2 Γραμμή κουμπιών .................................................................................56
7.2.1 Στατική γραμμή κουμπιών.......................................................56
7.2.2 Δυναμική γραμμή κουμπιών ...................................................57
7.3 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Κανονικός...........................................59
7.4 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Προεπισκόπηση.................................60
7.5 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Πλοήγηση...........................................62
7.5.1 Πλοήγηση στη λειτουργία Όχημα............................................ 62
7.5.2 Πλοήγηση στη λειτουργία Πεζός .............................................67
7.5.3 Πλοήγηση στη λειτουργία Καταγραφή ίχνους .........................69
7.5.4 Πλοήγηση στη λειτουργία Εκτός δρόμου ................................70
7.5.5 Επιλογή του χάρτη στον τρόπο λειτουργίας Πλοήγηση..........70
7.5.6 Τερματισμός πλοήγησης.........................................................71
7.6 Χάρτης στον τρόπο λειτουργίας Αναζήτηση προορισμού..................... 71
7.6.1 Εργασία με τον τρόπο λειτουργίας Αναζήτηση
προορισμού ............................................................................72
IV Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήστη
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
8 Χρήσιμες λειτουργίες......................................................................73
8.1 Προφίλ διαδρομής.................................................................................73
8.1.1 Ρυθμίσεις των προφίλ διαδρομής ...........................................73
8.1.2 Βασικά προφίλ NAVIGON.......................................................74
8.1.3 Δημιουργία νέου προφίλ διαδρομής........................................74
8.1.4 Επιλογή προφίλ διαδρομής.....................................................75
8.1.5 Διαχείριση προφίλ διαδρομής .................................................75
8.2 MyPOIs: Οι ειδικοί προορισμοί μου ......................................................77
8.2.1 Θέση αποθήκευσης για δικούς σας ειδικούς προορισμούς
και δικά σας εικονίδια..............................................................77
8.2.2 Δημιουργία δικών σας προορισμών........................................78
8.2.3 Εικονίδια για δικούς σας ειδικούς προορισμούς .....................79
8.3 Screenshot ............................................................................................79
8.3.1 Δυνατότητα screenshot...........................................................79
8.3.2 Δημιουργία screenshot............................................................79
8.4 Ίχνη ....................................................................................................... 80
8.5 Στάθμευση κοντά στον προορισμό .......................................................81
8.6 Κοντά ....................................................................................................83
8.7 Ειδικοί προορισμοί στη διαδρομή .........................................................83
8.7.1 Εμφάνιση ειδικών προορισμών στη διαδρομή........................84
8.7.2 Πλοήγηση σε κάποιον από τους προορισμούς....................... 85
8.7.3 Καθορισμός κατηγοριών .........................................................85
8.8 NAVIGON Sightseeing.......................................................................... 86
8.9 Διαδρομές με αξιοθέατα ........................................................................ 88
8.10 Έκτακτη ανάγκη ....................................................................................89
8.11 Κατάσταση GPS, αποθήκευση τρέχουσας θέσης.................................90
8.12 Κλείδωμα...............................................................................................90
8.13 Περιγραφή διαδρομής ........................................................................... 91
8.14 TMC (Πληροφορίες κυκλοφορίας).........................................................93
8.14.1 Προεπισκόπηση TMC ............................................................. 93
8.14.2 Εμφάνιση πληροφοριών κυκλοφορίας....................................95
8.14.3 Αναλυτική εμφάνιση μεμονωμένης πληροφορίας ...................97
8.14.4 Ρυθμίσεις TMC........................................................................97
8.15 Βιβλίο διαδρομών..................................................................................98
Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων V
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
9 Μονάδα ανοιχτής ακρόασης........................................................100
9.1 Σύνδεση με κινητό τηλέφωνο..............................................................102
9.1.1 Αναζήτηση συσκευών Bluetooth και σύνδεση ......................102
9.1.2 Σύνδεση από το κινητό τηλέφωνο.........................................104
9.1.3 Σύνδεση συσκευής................................................................104
9.1.4 Ενεργοποίηση κινητού τηλεφώνου .......................................106
9.1.5 Διαγραφή συσκευής .............................................................. 106
9.1.6 Εισαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου....................................... 107
9.1.7 Εισαγωγή πρόσφατων κλήσεων...........................................108
9.2 Αποδοχή κλήσης.................................................................................109
9.3 Λήψη SMS ..........................................................................................109
9.4 Κλήση.................................................................................................. 110
9.4.1 Κλήση με φωνητική εντολή ...................................................110
9.4.2 Κλήση ενός αριθμού τηλεφώνου........................................... 111
9.4.3 Κλήση αριθμού ταχείας κλήσης ............................................111
9.4.4 Κλήση επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο ..................... 112
9.4.5 Κλήση πρόσφατου συνομιλητή.............................................112
9.4.6 Μεταφορά συνομιλίας από κινητό τηλέφωνο........................113
9.5 Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.........................................................113
9.5.1 Εμφάνιση εφαρμογής πλοήγησης στο προσκήνιο................113
9.5.2 Εισαγωγή ψηφίων.................................................................113
9.5.3 Σίγαση μικροφώνου ..............................................................114
9.5.4 Προώθηση συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο........................ 114
9.5.5 Τερματισμός συνομιλίας........................................................114
9.6 Χρήσιμες λειτουργίες...........................................................................114
9.6.1 Μετάβαση σε μια επαφή από τον τηλεφωνικό κατάλογο ...... 114
9.6.2 Άνοιγμα φακέλου εισερχομένων ...........................................115
9.7 Διαμόρφωση μονάδας ανοιχτής ακρόασης.........................................115
9.7.1 Ταχεία κλήση.........................................................................115
9.7.2 Ρυθμίσεις...............................................................................116
10 Navigon Live..................................................................................118
10.1 Πριν αρχίσετε ......................................................................................118
10.1.1 Χρέωση ................................................................................. 118
10.2 Χρήση υπηρεσιών NAVIGON Live......................................................119
10.2.1 Καιρός ................................................................................... 119
10.2.2 Στάθμευση.............................................................................120
10.2.3 Google Local Search ............................................................121
10.2.4 Πληροφορίες κυκλοφορίας.................................................... 123
10.3 Διαμόρφωση υπηρεσιών NAVIGON Live ...........................................123
10.4 Εμφάνιση κατάστασης ........................................................................124
VI Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήστη
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
11 Διαμόρφωση συστήματος πλοήγησης.......................................125
12 Παράρτημα ....................................................................................127
12.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά του συστήματος πλοήγησης.........................127
12.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά της μονάδας NAVIGON Live ........................128
12.3 NAVIGON - Όροι χρήσης....................................................................129
12.4 Δήλωση συμμόρφωσης ......................................................................133
13 Επίλυση προβλημάτων................................................................134
14 Ευρετήριο όρων............................................................................136
Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων VII
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
1 Εισαγωγή
1.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο
1.1.1 Συμβάσεις
Για την καλύτερη ανάγνωση και αποσαφήνιση χρησιμοποιούνται σε
αυτό το εγχειρίδιο οι ακόλουθοι τρόποι γραφής:
Έντονη και πλάγια γραφή: Ονομασίες προϊόντων
Μ
ΙΚΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ: Ονομασίες παραθύρων και παραθύρων
Έντονη γραφή: Επισήμανση σημαντικών μερών κειμένου
Υπογραμμισμένα
Υπογραμμισμένα και πλάγια
: Ονομασίες κουμπιών, πεδίων εισαγωγής
1.1.2 Σύμβολα
Τα ακόλουθα σύμβολα παραπέμπουν σε συγκεκριμένα κείμενα:
Υποδείξεις και συμβουλές για το χειρισμό του λογισμικού
διαλόγου
στοιχείων και άλλων στοιχείων της επιφάνειας
χρήστη
: Ονομασίες στοιχείων χειρισμού της συσκευής
πλοήγησης
Πρόσθετες πληροφορίες και επεξηγήσεις
Προειδοποιήσεις
1.2 Νομικές σημειώσεις
1.2.1 Εγγύηση
Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στο περιεχόμενο της
τεκμηρίωσης και του λογισμικού ανά πάσα στιγμή και χωρίς
προειδοποίηση. Η NAVIGON AG δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την
ορθότητα του περιεχομένου ή για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν
από τη χρήση του εγχειριδίου.
Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για υποδείξεις για λάθη ή για
προτάσεις βελτίωσης, ώστε να μ
μελλοντικά ακόμη πιο ποιοτικά προϊόντα.
- 8 - Εισαγωγή
πορούμε να σας προσφέρουμε
Εγχειρίδιο χρήστη NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
1.2.2 Εμπορικά σήματα
Όλα τα αναφερόμενα στο εγχειρίδιο και ενδεχομένως κατατεθειμένα
από τρίτους σήματα και εμπορικά σήματα υπόκεινται χωρίς
περιορισμούς στις διατάξεις της εκάστοτε ισχύουσας νομοθεσίας περί
σημάτων και στα δικαιώματα των εκάστοτε καταχωρημένων κατόχων.
Όλα τα εδώ αναφερόμενα εμπορικά σήματα, μάρκες ή επωνυμίες
εταιρειών είναι ή ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα
σήματα των ε
κάστοτε κατόχων τους. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα
που δεν παρέχονται εδώ ρητά.
Από την απουσία μιας συγκεκριμένης σήμανσης των εμπορικών
σημάτων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να
εξαχθεί το συμπέρασμα ότι κάποιο όνομα είναι απαλλαγμένο από
δικαιώματα τρίτων.
► Τα Microsoft, Outlook, Excel, Windows είναι προστατευμένα
εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.
► Το NAVIGON είναι ένα προστατευμένο εμπορικό σήμα της
NAVIGON AG.
1.3 Ερωτήσεις για το προϊόν
Έχετε ερωτήσεις για το προϊόν; Επισκεφθείτε μας στο διαδίκτυο στη
διεύθυνση www.navigon.com
και κάντε κλικ στο "Εξυπηρέτηση
πελατών". Εκεί θα βρείτε μια ενότητα με συχνές ερωτήσεις
(FAQ Center) και θα μάθετε πως μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας
τηλεφωνικά ή μέσω email.
2 Πριν αρχίσετε
2.1 Έκταση παράδοσης
Παρακαλούμε ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης. Απευθυνθείτε
αμέσως στο κατάστημα αγοράς σε περίπτωση που δεν είναι πλήρης η
παράδοση.
Με το προϊόν που αγοράσατε, παραλάβατε τα εξής:
► Συσκευή πλοήγησης
► Κομψή βάση αυτοκινήτου
► Καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου (τροφοδοτικό 10-24V για αναπτήρα)
με ενσωματωμένη κεραία TMC
► Καλώδιο USB
► Αναδιπλούμενη σελίδα με εικονογραφημένες οδηγίες εγκατάστασης
► Μόνο NAVIGON PREMIUM 40 LIVE:
► Μονάδα NAVIGON Live
Πριν αρχίσετε - 9 -
Loading...