Felhasználói kézikönyv
NAVIGON EASY 40
NAVIGON PLUS 40
NAVIGON PREMIUM 40
NAVIGON PREMIUM 40 LIVE
Magyar
2010. április
Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy az Európai
Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell
juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett
összes tartozékra is vonatkozik. A terméktől ne háztartási
hulladékként szabaduljon meg.
Impresszum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
A jelen dokumentumban található adatok és információk előzetes bejelentés nélkül
módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen
dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható
semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a
szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik.
2010, NAVIGON AG
Minden jog fenntartva.
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés ..........................................................................................8
1.1 A kézikönyvről.........................................................................................8
1.1.1 Formai jelölések........................................................................8
1.1.2 Szimbólumok.............................................................................8
1.2 Jogi tudnivalók ........................................................................................8
1.2.1 Garancia....................................................................................8
1.2.2 Védjegyek .................................................................................9
1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban .......................................................9
2 Mielőtt hozzákezd .............................................................................9
2.1 A csomag tartalma ..................................................................................9
2.2 A navigációs készülék leírása...............................................................10
2.3 A NAVIGON Live modul leírása............................................................11
2.4 Fontos biztonsági utasítások.................................................................11
2.4.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz .....................................11
2.4.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez ....................12
2.4.3 Biztonsági utasítások a NAVIGON Live modulhoz .................12
2.4.4 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe
helyezésre vonatkozóan .........................................................13
2.5 A navigációs rendszer üzembe helyezése............................................14
2.5.1 A navigációs rendszer felszerelése a járműben .....................14
2.5.2 Tárolókártya ............................................................................16
2.6 A NAVIGON Live szolgáltatások aktiválása..........................................17
2.7 Navigáció GPS-szel ..............................................................................17
3 A navigációs készülék bekapcsolása ...........................................18
3.1 Kézikönyv..............................................................................................20
3.2 Opciók...................................................................................................20
4 A navigációs rendszer kezelése ....................................................21
4.1 Információ .............................................................................................21
4.2 Szoftverbillentyűzet...............................................................................24
4.2.1 Különleges gombok ................................................................25
4.2.2 Adatok bevitele .......................................................................26
4.3 Opciók...................................................................................................27
4.4 Menük ...................................................................................................27
5 Navigáció.........................................................................................27
5.1 A navigációs alkalmazás indítása .........................................................27
Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék III
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
5.2 Úticél megadása ...................................................................................29
5.2.1 Célország megadása ..............................................................29
5.2.2 Cím bevitele ............................................................................30
5.2.3 Koordináták megadása ...........................................................31
5.2.4 Célobjektum ............................................................................32
5.2.5 Információk az úticélról ...........................................................37
5.2.6 Kedvencek ..............................................................................37
5.2.7 Legutóbbi úticélok ...................................................................38
5.2.8 Importált címek: Outlook-ból / internetről ................................38
5.2.9 Importált címek telefonkönyvből .............................................39
5.2.10 Hazanavigálás ........................................................................40
5.2.11 Cél meghatározása a térképen...............................................40
5.2.12 Útvonal előnézet .....................................................................41
5.3 Úticélok kezelése ..................................................................................43
5.3.1 Úticél mentése ........................................................................43
5.3.2 Otthoni cím meghatározása....................................................43
5.4 Rögzített útvonalak és útvonalak szakaszokkal....................................44
5.4.1 Kiindulópont megadása ..........................................................44
5.4.2 Útvonali pontok megadása .....................................................45
5.4.3 Útvonali pontok szerkesztése .................................................45
5.4.4 Útvonalak kezelése.................................................................46
5.4.5 Útvonal vagy rögzített útvonal (track) betöltése......................46
5.4.6 Útvonal kalkulációja és megjelenítése ....................................47
5.4.7 Útvonalszimuláció ...................................................................47
5.4.8 Útvonal előnézet .....................................................................48
6 Opciók..............................................................................................49
7 Munka a térképpel...........................................................................52
7.1 A navigációs térkép kiválasztása ..........................................................52
7.2 Képernyőgomb sor................................................................................ 53
7.2.1 Statikus képernyőgomb sor ....................................................53
7.2.2 Dinamikus képernyőgomb sor ................................................54
7.3 Térkép Standard üzemmódban.............................................................55
7.4 Térkép Előnézet üzemmódban .............................................................56
7.5 Térkép Navigáció üzemmódban ...........................................................58
7.5.1 Navigáció Jármű üzemmódban ..............................................58
7.5.2 Navigáció Gyalogos üzemmódban .........................................63
7.5.3 Navigáció Útvonalrögzítés üzemmódban ...............................65
7.5.4 Navigáció Offroad üzemmódban ............................................65
7.5.5 A térkép opciói Navigáció üzemmódban.................................66
7.5.6 Navigáció megszakítása .........................................................66
7.6 Térkép Úticél keresése üzemmódban...................................................66
7.6.1 Munka Úticél keresése üzemmódban.....................................67
IV Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
8 Hasznos funkciók ...........................................................................68
8.1 Útvonalprofilok ......................................................................................68
8.1.1 Az útvonalprofilok beállításai ..................................................68
8.1.2 NAVIGON alapprofilok ............................................................69
8.1.3 Új útvonalprofil létrehozása.....................................................70
8.1.4 Útvonalprofil kiválasztása .......................................................70
8.1.5 Útvonalprofilok kezelése .........................................................70
8.2 MyPOIs: Saját célobjektumok ...............................................................72
8.2.1 Saját célobjektumok tárolási helye és saját ikonok................. 72
8.2.2 Saját úticélok létrehozása .......................................................73
8.2.3 Saját célobjektumok ikonjai.....................................................73
8.3 Képernyőmentés...................................................................................74
8.3.1 Képernyőről készített képek (screenshots)
engedélyezése........................................................................74
8.3.2 Kép készítése a képernyőről...................................................74
8.4 Rögzített útvonalak (tracks) ..................................................................74
8.5 Parkolás az úticél közelében.................................................................76
8.6 A környéken ..........................................................................................77
8.7 Célobjektum az útvonalon.....................................................................78
8.7.1 Célobjektumok mutatása az útvonalon ...................................78
8.7.2 Navigálás az egyik úticélhoz...................................................80
8.7.3 Kategóriák meghatározása .....................................................80
8.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................80
8.9 Útvonalak látnivalókkal..........................................................................82
8.10 Gyorssegítség.......................................................................................84
8.11 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése..................................84
8.12 Lezárás .................................................................................................85
8.13 Útleírás..................................................................................................85
8.14 TMC (Forgalmi jelentés)........................................................................87
8.14.1 Előnézet TMC .........................................................................87
8.14.2 Forgalmi jelentések megjelenítése .........................................89
8.14.3 Jelentés részleteinek megjelenítése .......................................90
8.14.4 Forgalmi információ beállítások ..............................................90
8.15 Útnyilvántartás ......................................................................................91
Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék V
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
9 Kihangosító modul .........................................................................92
9.1 Csatlakozás a mobilra...........................................................................94
9.1.1 Bluetooth készülékek keresése és összekapcsolódás ........... 94
9.1.2 Kapcsolódás kezdeményezése a mobiltelefonról ...................96
9.1.3 Készülék kapcsolódása ..........................................................96
9.1.4 Mobiltelefon aktiválása............................................................98
9.1.5 Készülék törlése......................................................................98
9.1.6 Telefonkönyv importálás .........................................................99
9.1.7 Legutóbbi hívások importálása .............................................100
9.2 Hívásfogadás ......................................................................................100
9.3 SMS fogadása.....................................................................................101
9.4 Hívás...................................................................................................101
9.4.1 Telefonhívás hangvezérléssel ..............................................101
9.4.2 Telefonszám tárcsázása .......................................................103
9.4.3 Gyorsszám tárcsázása .........................................................103
9.4.4 Egy szám felhívása a telefonkönyvből..................................103
9.4.5 Szám hívása a legutóbbi beszélgetőpartnerek közül............104
9.4.6 Beszélgetés átvétele a mobiltelefonról .................................104
9.5 Beszélgetés közben............................................................................104
9.5.1 A navigációs alkalmazás előtérbe hozása ............................104
9.5.2 Számok bevitele....................................................................105
9.5.3 A mikrofon némítása .............................................................105
9.5.4 Beszélgetés átadása a mobiltelefonra ..................................105
9.5.5 Beszélgetés befejezése ........................................................105
9.6 Hasznos funkciók................................................................................106
9.6.1 Egy kapcsolat felkeresése a telefonkönyvből .......................106
9.6.2 A bejövő üzenetek megnyitása .............................................106
9.7 A kihangosító modul konfigurálása .....................................................107
9.7.1 Gyorsbillentyű .......................................................................107
9.7.2 Beállítások.............................................................................107
10 Navigon Live..................................................................................109
10.1 Mielőtt hozzákezd ...............................................................................109
10.1.1 Hívás díja ..............................................................................109
10.2 A NAVIGON Live szolgáltatások használata ......................................110
10.2.1 Időjárás .................................................................................110
10.2.2 Parkolás ................................................................................111
10.2.3 Google Local Search ............................................................112
10.2.4 Forgalmi jelentés...................................................................114
10.3 A NAVIGON Live szolgáltatások konfigurálása ..................................114
10.4 Az állapot megjelenítése.....................................................................115
VI Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
11 A navigációs rendszer konfigurálása..........................................115
12 Függelék ........................................................................................117
12.1 A navigációs készülék műszaki adatai................................................117
12.2 A NAVIGON Live modul műszaki adatai.............................................118
12.3 NAVIGON licencfeltételek...................................................................119
12.4 Konformitási nyilatkozat ......................................................................123
13 Problémamegoldás.......................................................................123
14 Szójegyzék ....................................................................................126
Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék VII
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
1 Bevezetés
1.1 A kézikönyvről
1.1.1 Formai jelölések
A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben
az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:
Kövér és dőlt: Termékelnevezések
K
ISKAPITÁLIS: Ablak- és párbeszéd-elnevezések
Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése
Aláhúzott
Aláhúzott és dőlt
1.1.2 Szimbólumok
: Képernyőgombok, beviteli mezők és a
felhasználói felület egyéb elemeinek
elnevezései
: A navigációs készülék kezelőelemeinek
elnevezései
Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:
Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez
További információs források és magyarázatok
Figyelmeztető utasítások
1.2 Jogi tudnivalók
1.2.1 Garancia
Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes
bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal
felelősséget a tartalom helyességéért vagy a kézikönyv használatából
eredő károkért.
Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a
fejlesztési javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket
kínálhassunk Önnek.
- 8 - Bevezetés
Felhasználói kézikönyv NAVIGON EASY 40 | PLUS 40 | PREMIUM 40 | PREMIUM 40 LIVE
1.2.2 Védjegyek
A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által
bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak
az aktuálisan érvényes védjegytörvény rendelkezései és a mindenkori
bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek,
kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt
kifejezetten nem említett jog fenntartva.
A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett
említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név
felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal.
► A Microsoft, Outlook, Excel és Windows a Microsoft Corporation
védjegyei.
► A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye.
1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban
Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat
a www.navigon.com
címen, és kattintson az "Ügyfélszolgálat" pontra.
Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések gyűjteményét (FAQ Center),
és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy e-mailben.
2 Mielőtt hozzákezd
2.1 A csomag tartalma
Kérjük, ellenőrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Ha a csomag
nem teljes, azonnal forduljon a terméket értékesítő kereskedőhöz.
Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta:
► Navigációs készülék
► Design autós tartóelem
► Autós töltőkábel (10-24V-os hálózati adapter a szivargyújtóhoz)
integrált TMC antennával
► USB kábel
► Hajtogatott lap képes telepítési útmutatóval
► Csak NAVIGON PREMIUM 40 LIVE:
► NAVIGON Live modul
► SIM-kártya hordozó. A kártyahordozó egy útmutatóra ragasztva
található, és könnyedén levehető. A SIM-kártya már nincs a
hordozóban.
► SIM-kártya (a NAVIGON Live modulba helyezve)
Mielőtt hozzákezd - 9 -
Loading...