NAKAMICHI NBF8.0A User Manual [ru]

NBF8.0A

8" активный сабвуфер

Руководство пользователя

ОГЛАВЛЕНИЕ

Вступление ...................................................................................... 4

Комплектация .................................................................................. 4

Характеристики ............................................................................. 4

Внешний вид и размеры ................................................................ 5

Панель управления ......................................................................... 5

Схема подключения питания ....................................................... 7

Схема подключения акустических систем ............................. 7

4-х канальный режим ..................................................................... 7

3-х канальный режим ..................................................................... 8

2-х канальный режим ..................................................................... 8

Меры предосторожности ............................................................9

Замена предохранителя .............................................................. 9

Иструкции по подключению ........................................................9

Управление ...................................................................................... 10

Устранение неисправностей ...................................................... 11

Помехи и наводки ........................................................................... 11

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение техники Nakamichi. Для длительной
и эффективной эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Инструкция 1 шт.

2. Крепежные саморезы 4×25 мм 4 шт.

3. Крепежные саморезы 3×14 мм 2 шт.

4. Крепежные саморезы 4×6 мм 8 шт.

5. Переходник разъема высокого уровня 1 шт.

6. Кабель регулятора гр 1 шт.

7. Внешний регулятор громкости 1 шт.

8. Установочные крепления 4 шт.

9. Крепежная лента 38×80 мм 2 шт.

4

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип Активный

Тип оформления Фазоинвертор

Размер динамика 20 см (8")

Мощность, RMS 100 Вт

Мощность, Max 1000 Вт

Входная чувствительность 300 мВ – 1 В

Сопротивление 2 Ом

Частотный диапазон 20 –150 Гц

КНИ ≤ 0.2 %

Соотношение сигнал-шум ≥ 90 дБ

Фильтр низких частот 50 –150 Гц

Сабсоник фильтр 20 Гц (Fixed)

Подъем баса 0 –12 дБ

Фазовращатель

Внешний регулятор громкости есть

Вход высокого уровня есть

Вход RCA есть

Предохранитель 20 А

Размеры 345×250×77 мм

Вес 4,4 кг

0 –180 °

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A. Индикатор состояния

Зеленый индикатор — усилитель включен.

B. Индикатор режима защиты

Красный индикатор — усилитель находится в режиме защиты
(короткое замыкание, перегрев).

C. Автоматическое включение

Переключатель режимов включения усилителя.

D. Переключатель фазы сабвуфера (Phase)

Переключение электрической фазы сабвуфера на 180°.

E. Фильтр низких частот

Настройка диапазона частоты фильтра от 50 Гц до 150 Гц.

F. Подъем уровня баса

На частоте 45 Гц на значение от 0 до 12 дБ.

G. Контроль входной чувствительности

Согласование уровня выходного сигнала головного устройства и усилителя.

H. Разъем Remote

Разъем для подключения внешнего регулятора уровня.

I. Вход высокого уровня (HIGH LEVEL INPUT)

Разъем для подключения акустических проводов, если на головном
устройстве нет RCA-выходов.

K. RCA-входы

Входы аудиосигнала с головного устройства (звукового процессора)
или с high-low-адаптеров RCA.

L. Предохранитель

При замене используйте предохранители соответствующего номинала.

M. +12 В — силовой терминал питания

Терминал питания усилителся +12 В от аккумулятора автомобиля.
Рекомендуется установить предохранитель на минимальном удаленни
от плюсовой клеммы АКБ.

N. Терминал управления включением/выключением усилителя

Подключение кабеля REMOTE (как правило синего цвета) с головного
устройства для автоматического включения и выключения усилителя.

O. Отрицательный силовой терминал питания (GND)

Терминал для поделючения минусового кабеля питания (массы).

6

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ВХОД НИЗКОГО УРОВНЯ (RCA)

Для наилучшего качества звука подключите активный сабвуфер к головному
устройству через вход низкого уровня с помощью кабеля RCA (в комплект
не входит). Используйте кабели высокого качества для избежания помех
и искажений. Убедитесь, что левый и правый каналы на головном устройстве
и сабвуфере не перепутаны.

Головное устройство

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ВХОД ВЫСОКОГО УРОВНЯ

При отсутствии выходов низкого уровня на вашем головном устройстве
подключите сабвуфер к выходам на динамики через переходник входа
высокого уровня согласно схеме:

белый L+

серый R+

Головное устройство

Внимание! Не используйте одновременно подключение через входы низкого
и высокого уровней!

L– черный/белый

R– черный/серый

7

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

1. Подключение с управляющим кабелем (REMOTE)

При подключении головного устройства через вход низкого уровня (RCA)
необходимо cоединить терминал REM (N) на сабвуфере с соответсвующим
терминалом на головном устройстве.

FUSE

На корпус

автомобиля

Головное устройство

Внимание! Убедитесь, что кнопка переключателя автоматического включения
усилителя (C) стоит в положении OFF .

REMOTE: Сабвуфер включается автоматически при подаче сигнала +12 V
с головного устройства на вход REMOTE.
В случае, если данный разъем на магнитоле уже используется для включения
другого устройства (например, радио-антенной), можно подключить провод
усилителя к этому же разъему. В таком случае усилитель и радио-антенна
будут включаться одновременно.

Аккумулятор

2. Подключение без управляющего кабеля

На корпус

автомобиля

FUSE

Головное устройство

Внимание! Убедитесь, что кнопка переключателя автоматического включения
усилителя (C) стоит в положении ON .

Примечание

Подключите провод питания +12V только после того, как подключите все
остальные провода. Убедитесь, что провод заземления надежно закрепленен
на металлической части автомобиля. Ненадежный контакт может привести
к выходу устройства из строя.

8

Аккумулятор

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Данное устройство предназначено для работы от бортовой сети автомобиля
с напряжением +12 Вольт и отрицательным заземлением на кузов.

● Не устанавливайте сабвуфер, где:

– Он будет подвергаться воздействию высоких температур, например,

от прямого солнечного света или горячего воздуха от отопителя.

– Он будет находиться под воздействием дождя или влаги.
– В местах, куда может попасть пыль или грязь.

● Если ваш автомобиль был долго припаркован на открытом солнце, и салон

автомобиля сильно нагрелся, дайте устройству остыть перед началом работы.

● При установке усилителя в горизонтальном положении (например,
под сиденьем) не закрывайте ребра радиатора ковровым покрытием.

● Если усилитель находится слишком близко к радиоприемнику, то он может
стать причиной возникновения помех. В этом случае установите усилитель
дальше от радио.

● В усилителе используется защитная схема транзисторов и громкоговорителей
на случай перегрева или короткого замыкания.

● Следите за напряжением аккумулятора, так как оптимальная работа усилителя
зависит от напряжения бортовой сети автомобиля.

● Для безопасности во время движения не включайте музыку слишком громко,
чтобы слышать звуки вне вашего автомобиля.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ

При срабатывании защиты устройство выключается, а на корпусе усилителя
загорается и начинает моргать красный индикатор. Это происходит, если:

– устройство перегрелось;
– клеммы или провода громкоговорителей замкнуты между собой

или с корпусом автомобиля;

– акустические системы вышли из строя.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Если плавкий предохранитель вышел из строя:

– Проверьте подключение питания и акустических систем.
– Замените предохранитель. Используйте новый предохранитель

с тем же номиналом. Применение предохранителя с более высоким
номиналом тока может нанести серьезный ущерб устройтсву.

– Если после замены, предохранитель сработает вновь, обратитесь

в авторизированный сервисный центр.

9

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Плюсовой терминал усилителя должен быть напрямую соединен с плюсовой
клеммой аккумулятора автомобиля. На силовой кабель необходимо установить
предохранитель не далее 40 см от плюсовой клеммы АКБ.
Подключение питания усилителя к любой другой точке (например, блок
предохранителей, прикуриватель и т. д.) уменьшит выходную мощность,
может вызвать шум и искажения, а также привести к повреждению штатной
проводки автомобиля.

Минусовой терминал усилителя (GND) должен быть подключен к минусовой
клемме АКБ (рекомендуется) или к кузову автомобиля. Для подключения
необходимо искпользовать кабель такого же сечения, что и плюсовой.
Место подключения должно быть очищено от эмали и грунтовки до металла.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ УПРАВЛЕНИЯ (REMOTE)

Усилитель включается автоматически при подаче напряжения +12 В на терминал
REM с головного устройства. Это слаботочная линия, поэтому для подключения
можно использовать кабель сечением 0,75–1.0 мм², как правило такой кабель
маркируется синим цветом.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ

В зависимости от типа и количества акустических систем, используемых
с усилителем, подключите их к акустическим терминалам усилителя
в соответствии со схемой подключения.
При подключении обратите внимание на полярность клемм динамиков
и убедитесь, что она соответствует полярности терминалов на усилителе.
Не заземляйте провода динамиков на шасси автомобиля!

УПРАВЛЕНИЕ
Настройка входной чувствительности (GAIN)

Регулятор входного уровня (E) позволяет системе работать в широком диапазоне.
Настройте чувствительность таким образом, чтобы добиться максимально
возможной громкости звука без каких-либо искажений.
Рекомендуется следующая процедура:

– Если вы используете несколько усилителей, настройка должна выполняться

для каждого устройства отдельно.

– Установите регулятор громкости головного устройства на 2/3 от максимального

значения.

– Затем поворачивайте регулятор чувствительности в сторону увеличения, пока

не услышите искажения. Затем немного поверните регулятор в обратную
сторону, пока искажения не исчезнут.

ВНИМАНИЕ: Если вы используете 2-омные динамики в стереорежиме
или 4-омные динамики в режиме моста и срабатывает защита от перегрузки,
поверните реглятор усиления в направлении «Мин» до тех пор, пока работа
устройства не стабилизируется.

10

Выбор режима работы кроссовера (X-OVER)

В зависимости от конфигурации ваших акустических систем установите
переключатель X-OVER (B) в позицию Фильтр Высоких Частот (HPF), Кроссовер
выключен (FULL) или Фильтр Низких Частот (LPF).

Функция подъема баса (Bass Boost)

Установите на переключателе Bass Boost (D) значение 0, 6 или 12 Дб, на которое
будет усилен бас на частоте 45 Гц.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не включается:

● Соединительные кабели подключены неправильно (+ 12 В/GND/REM).
Убедитесь, что все контакты надежно соединены, а изоляция в местах
контактов была удалена.

● Перегорел предохранитель. При замене предохранителя обратите внимание
на соответствие токового номинала.

Нет звука:

● Кабели или разъемы акустических систем подключены неправильно.

Нет звука/красный ндикатор включен:

● Плюсовой и минусовой кабели акустических систем замкнуты между собой
или на корпус автомобиля, что привело к короткому замыканию.

● Перегрузка: если вы используете 2-омные динамики в стереорежиме, 4-омные
динамики в режиме моста, поверните регулятор усиления в сторону «Мин»
до тех пор, пока индикатор не погаснет.

Плохое качество звука (искажения):

● Динамики перегружены. Уменьшите громкость и проверьте положения
регулировок входной чувствительности (GAIN).

ПОМЕХИ И НАВОДКИ

Акустические и межблочные кабели RCA подвержены электромагнитным
помехам и наводкам. Причиной возникновения помех могут быть электронные
системы автомобиля, например: генератор, система зажигания, блок АБС.
Большинство этих проблем можно избежать, если правильно организовать
проводку аудиосистемы автомобиля.

Основные рекомендации:

● Используйте только экранированные межблочные кабели.

● Прокладывайте межблочные, акустические и силовые кабели отдельно

на достаточном расстоянии друг от друга, а также от любых других штатных
проводов автомобиля.

● Все минусовые кабели питания аудиосистемы нужно заземлять в одной точке.

● Чтобы уменьшить переходное сопротивление между контактами, используйте

плотно обжатые кабельные наконечники и клеммы.

● Если данные меры не помогают, используйте электронные шумоподавители.

11