Naim Unitiqute, Unitilite, Superuniti, NDS, ND5 XS User Manual

UNITILITE • UNITIQUTE • NAIMUNITI • SUPERUNITI

NAC-N 172 XS • ND5 XS • NDX • NDS

Spotify® Connect Supplement • Ergänzungsanleitung Spotify Connect

Spotify Connect - Supplément • Bijlage voor Spotify Connect • Streamer Spotify Connect Suplemento

Supplemento Spotify Connect • Dodatek o Spotify Connect dla streamerów • Spotify Connect Дополнение

Spotify 连接补充说明 • 보충 설명서 Spotify Connect

ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL

ITALIANO • POLSKI • РУССКИЙ • 中文 • 한국어

Streamer Spotify® Connect Supplement English

1. Introduction

This supplement describes the configuration and use of the Spotify Connect function
incorporated in version 3.24 of the Naim streamer product family operating firmware. Spotify
Connect enables Spotify Premium users to play Spotify audio streams via a Naim streamer
under the control of a Spotify app running on a suitable mobile device.

Products included in the streamer family are: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2, NaimUniti,
NaimUniti 2, SuperUniti and NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX and NDS.

Units running firmware earlier than 3.24 do not incorporate the Spotify Connect function. For
information on updating streamer firmware contact your local Naim retailer or distributor, or
visit: www.naimaudio.com/updates.

Spotify Connect requires a Spotify Premium account. For more information on Spotify
Connect visit: www.spotify.com/connect

2. The Streamer Spotify Connect Function

Note: Spotify Connect is not available in all countries. For a list of availability by country visit the

support pages at www.spotify.com/connect.

With its Spotify input enabled, a Naim streamer connected to the same local network as the device
running the Spotify app and in receipt of a Spotify stream will automatically select its Spotify input
and play the audio. The streamed audio programme will display on the streamer front panel and on
the Naim n-Stream app. Programme transport (play, pause, previous, next, stop) and volume can be
controlled using the streamer handset, the streamer front panel controls, the n-Stream app or the
Spotify app.

Note: Once a streamer has been connected to the Spotify app over a common local network it will

become visible to the app and able to play Spotify streams with app control over the Internet.

Note: All Naim streamer

products can be updated to
firmware version 3.24, however
Spotify Connect can only be
enabled on those that are
also 24bit/192kHz capable.
24bit/192kHz capable streamers
are identified by displaying
3DXXXXX in the “BC SW” line
of their System Status screen
(Setup > Factory Settings >
System Status).

Streamers that display 1AXXXXX,
2AXXXXX or 2DXXXXX in the
BC SW line of their System
Status screen must be hardware
updated in order to enable
Spotify Connect with firmware
version 3.24. Contact your local
Naim retailer or distributor
for information on streamer
updates.

Note: Visit www.spotify.

com/connect for the latest
information on available Spotify
Connect platforms.

3. Enabling The Spotify Input

3.1 The Spotify Input

Before a streamer can play a Spotify stream its Spotify input must be enabled.

Streamers originally running firmware version 3.24 or later, and those that have been updated to 3.24
or later, will have their Spotify input enabled by default. If your streamer has its Spotify input enabled,
jump to Section 3.2, however, if for any reason your streamer Spotify input has been disabled it can be
re-enabled by following the steps below:

• Enter setup mode by pressing the handset setup ( ) key.

• Use the handset navigation keys (5, 6, 3, 4 and ok/list) to select Inputs in the Setup menu.

• Select Spotify-Disabled from the list of inputs and enable the input.

Note: The Spotify input can be re-named once enabled.

Setup 2/11

Language
4 Inputs

Rooms
Speakers

Inputs 7/13

USB
4 Spotify-Disabled

Front
Analogue

Spotify 1/1

4 Enabled: No

Spotify 1/3

4 Enabled: Yes
Name: Spotify
Input Trim: 0

Full Naim streamer product installation and operational information can be found in the appropriate

Reference Manual available at: www.naimaudio.com/support/manuals.

Streamer Spotify® Connect Supplement English

3.2 Spotify Connect Playback

With its Spotify input enabled, the streamer will be available for selection from the Spotify app. Open
the Spotify app and select the Spotify Connect logo. The streamer will be listed for selection as shown
in the iOS illustration below. Select the desired streamer name to nominate it as the Spotify Connect
playback device. Once selected, playback will commence on the Naim product after a short delay.

Note: If the required streamer is not listed, check it is switched on, in normal play mode and connected

to the same network as the device on which the app is running.

Note: If a Naim streamer product with no volume control is to be used, the Spotify Connect player

volume should be set at maximum.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Full Naim streamer product installation and operational information can be found in the appropriate

Reference Manual available at: www.naimaudio.com/support/manuals.

Ergänzungsanleitung Spotify® Connect Deutsch

1. Einleitung

Diese Anleitung beschreibt Konfiguration und Verwendung von Spotify Connect, einer
Funktion, die mit Version 3.24 der Firmware für Naim-Netzwerkplayer eingeführt wurde. Die
Funktion ermöglicht es Spotify-Premium-Kunden, Spotify-Audiostreams über einen Naim­Netzwerkplayer abzuspielen; zur Ansteuerung des Netzwerkplayers wird ein mobiles Gerät
benötigt, auf dem eine Spotify-App läuft.

Das Produktsortiment von Naim umfasst folgende Netzwerkplayer: UnitiLite, UnitiQute,
UnitiQute 2, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX und NDS.

Geräte mit älterer Firmware (vor Version 3.24) bieten kein Spotify Connect. Informationen
zu Firmware-Updates für Streamingplayer erhalten Sie von Ihrem Naim-Händler oder der
zuständigen Vertriebsgesellschaft. Unter www.naimaudio.com/updates finden Sie eine
Übersicht über verfügbare Updates.

Voraussetzung für die Nutzung von Spotify Connect ist ein Spotify-Premium-Abo. Weitere
Informationen zu Spotify Connect finden Sie unter www.spotify.com/de/connect.

2. Die Funktion Spotify Connect für Netzwerkplayer

Hinweis: Spotify Connect ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter www.spotify.com/de/connect.

Wenn ein Netzwerkplayer, dessen Eingang Spotify aktiviert ist und der sich im selben Netzwerk
befindet wie das Gerät, auf dem die Spotify-App läuft, einen Spotify-Audiostream empfängt, gibt er
den Audiostream automatisch wieder. Das Display des Netzwerkplayers und die Naim-App n-Stream
von Naim zeigen dabei den aktuellen Titel an. Wiedergabe (Play, Pause, vorheriger Titel, nächster Titel,
Stopp) und Lautstärke können über die Fernbedienung und die Fronttasten des Netzwerkplayers, die
Naim-App n-Stream oder die Spotify-App gesteuert werden.

Hinweis: Die Firmware-Version

3.24 kann auf allen Naim­Netzwerkplayern installiert
werden; Spotify Connect lässt
sich jedoch nur auf Geräten
aktivieren, die 24-Bit/192-kHz­fähig sind. Netzwerkplayer,
die diese Voraussetzung
erfüllen, zeigen im Menü
„Setup“ > „Werkseinstellungen“
> „Systemstatus“ in der Zeile
„BC SW“ die Versionsnummer
3DXXXXX an.

Netzwerkplayer mit der
Versionsnummer 1AXXXXX,
2AXXXXX oder 2DXXXXX
benötigen für die Nutzung von
Spotify Connect ein Hardware­Upgrade. Informationen hierzu
erhalten Sie von Ihrem Naim­Händler oder der zuständigen
Vertriebsgesellschaft.

Hinweis: Aktuelle Informationen

zu Spotify-Connect-Plattformen
finden Sie unter www.spotify.
com/de/connect.

Hinweis: Wenn ein Netzwerkspieler über das Netzwerk mit dem Spotify-App verbunden wurde, kann er

Spotify-Audiostreams direkt aus dem Internet abspielen.

3. Eingang „Spotify“

3.1 Eingang „Spotify“ aktivieren

Damit ein Netzwerkplayer die Funktion Spotify Connect nutzen kann, muss der Eingang Spotify
aktiviert sein.

Bei Netzwerkplayern, auf denen die Firmware-Version 3.24 installiert ist (ab Werk oder nach einem
Update), ist der Eingang Spotify standardmäßig aktiviert. Wenn der Eingang an Ihrem Gerät aktiviert
ist, fahren Sie mit Abschnitt 3.2 fort. Sollte der Eingang deaktiviert sein, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Setuptaste an der Fernbedienung ( ), um den Setupmodus zu starten.

• Verwenden Sie die Fernbedienungstasten 5, 6, 3, 4 und ok/list, um sich durch das Setupmenü
zu bewegen, und wählen Sie Eingänge aus.

• Wählen Sie aus der Liste der Eingänge Spotify-Deaktiviert aus und aktivieren Sie den Eingang.

Hinweis: Wenn der Eingang „ Spotify“ aktiviert ist, kann er bei Bedarf umbenannt werden.

Setup 2/11

Sprache
4 Eingänge

Räume
Lautsprecher

Eingänge 7/13

USB
4 Spotify-Deaktiviert

Front
Analog

Spotify 1/1

4 Aktiviert: Nein

Spotify 1/3

4 Aktiviert: Ja
Name: Spotify
Lautst. anpassen: 0

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung findenSie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com/support/manuals.

Ergänzungsanleitung Spotify® Connect Deutsch

3.2 Wiedergabe mit Spotify Connect

Wenn der Eingang Spotify aktiviert ist, kann der Netzwerkplayer in der Spotify-App als
Wiedergabegerät ausgewählt werden. Öffnen Sie dazu die Spotify-App und berühren Sie das Spotify­Connect-Symbol. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren Wiedergabegeräten (siehe Beispieldarstellung
unten). Wählen Sie den gewünschten Netzwerkplayer aus, um die Wiedergabe mit Spotify Connect zu
starten (es kann einen Moment dauern, bis der Audiostream zu hören ist).

Hinweis: Wenn der Netzwerkplayer nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet

ist, sich im normalen Betriebsmodus befindet und im selben Netzwerk ist wie das Gerät, auf dem die
Spotify-App läuft.

Hinweis: Wenn der Netzwerkplayer über keine Lautstärkeregelung verfügt, sollte die Lautstärke in der

Spotify-App auf das Maximum gestellt werden.

Dieses Produkt nutzt Spotify-Software, die Lizenzen Dritter unterliegt. Diese können hier eingesehen werden:

https://developer.spotify.com/technologies/libspotify/third-party-licenses.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung findenSie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com/support/manuals.

Streamer Spotify® Connect - Supplement Français

1. Introduction

Ce supplément décrit la configuration et l’utilisation de la fonction Spotify Connect intégrée
dans la version 3.24 du firmware utilisé sur la gamme de streamers de Naim. Spotify Connect
permet aux utilisateurs de Spotify Premium de lire des flux audio Spotify via un streamer
Naim, en le contrôlant depuis une application Spotify ouverte sur un appareil mobile adapté.

Les produits qui font partie de cette gamme de streamers sont: UnitiLite, UnitiQute,
UnitiQute 2, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti et NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX et NDS.

Les appareils exécutant un firmware antérieur à la version 3.24 n’ont pas de fonction Spotify
Connect. Pour en savoir plus sur la mise à jour du firmware de votre streamer, contactez votre
revendeur local ou distributeur Naim, ou visitez: www.naimaudio.com/updates.

Spotify Connect requiert un compte Spotify Premium. Pour plus d’informations sur Spotify
Connect, visitez la page: www.spotify.com/connect

2. La fonction Streamer Spotify Connect

Note : Spotify Connect n’est pas disponible dans tous les pays. Pour voir la liste des disponibilités en

fonction des pays, veuillez vous reporter aux pages d’assistance à l’adresse www.spotify.com/connect.

Avec son entrée Spotify activée, un streamer Naim connecté au même réseau local que l’appareil
exécutant l’application Spotify et recevant un flux Spotify sélectionnera automatiquement son entrée
Spotify pour lire le contenu audio. Le programme audio diffusé s’affichera alors sur la façade du
streamer et au niveau de l’application n-Stream de Naim. Le volume et le mode du programme (lecture,
pause, précédent, suivant, arrêt) peuvent être contrôlés avec la télécommande du streamer, les
commandes en façade du streamer, l’application n-Stream ou encore l’application Spotify.

Note : Une fois qu’un streamer est connecté à l’application Spotify sur un réseau local commun, il

devient visible pour l’application et peut lire des flux Spotify avec commande de l’application sur
Internet.

3. Activer l’entrée Spotify

Note : Tous les streamers

Naim peuvent être mis à jour
pour passer à la version 3.24
du firmware. Cependant,
Spotify Connect ne peut être
activé que sur les streamers
24bits/192kHz. Les streamers
24bits/192kHz sont identifiés
par l’affichage de «3DXXXXX»
dans la ligne «BC SW» de
leur écran Statut Système
(Réglage>Réglages usine>Statut
système).

Pour les streamers indiquant
1AXXXXX, 2AXXXXX ou
2DXXXXX au niveau de la ligne
«BC SW» de l’écran Statut
Système, il faut réaliser une
mise à jour matérielle pour
pouvoir activer Spotify Connect
avec la version firmware 3.24.
Contactez votre revendeur local
ou votre distributeur Naim pour
plus d’informations sur les mises
à jour des streamers.

Note : Pour connaître les

dernières informations sur les
plateformes Spotify Connect
disponibles, voir www.spotify.
com/connect.

3.1 L’entrée Spotify

Pour qu’un streamer puisse lire un flux Spotify, il faut tout d’abord activer son entrée Spotify.

Sur les streamers qui exécutent d’origine la version firmware 3.24 ou ultérieure, et sur ceux qui ont été
mis à jour vers la version 3.24 ou ultérieure, l’entrée Spotify est activée par défaut. Si l’entrée Spotify
de votre streamer a déjà été activée, passez à la Section 3.2, mais si pour une raison quelconque, elle a
été désactivée, elle peut être réactivée en suivant les étapes ci-dessous:

• Entrez en mode réglage en appuyant sur la touche Réglages ( ) de la télécommande.

• Utilisez les touches de navigation de la télécommande (5, 6, 3, 4 et ok/liste) pour sélectionner

Entrées dans le menu Réglages.

• Sélectionnez Spotify-Désactivée dans la liste des entrées et activez l’entrée.

Note : Une fois activée, l’entrée Spotify peut être renommée.

Réglages 2/11

Langue
4 Entrées

Pièces
Enceintes

Entrées 7/13

USB
4 Spotify-Désactivée

Façade
Analogique

Spotify 1/1

4 Activé: Non

Spotify 1/3

4 Activé: Oui
Nom: Spotify
Ajustement vol: 0

Pour des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement des produits Naim streamer, reportez-vous

au manuel de référence approprié, disponible sur: www.naimaudio.com/support/manuals.

Streamer Spotify® Connect - Supplement Français

3.2 Lecture Spotify Connect

Une fois son entrée Spotify activée, le streamer peut être sélectionné depuis l’application Spotify.
Lancez l’application Spotify et sélectionnez le logo Spotify Connect. Le streamer apparaît dans la
liste de sélection, comme le montre l’illustration de l’iOS ci-dessous. Sélectionnez le nom du streamer
souhaité pour le désigner comme appareil de lecture Spotify Connect. Après un bref délai, la lecture
peut débuter sur le produit Naim.

Note : Si le streamer souhaité ne figure pas dans la liste, vérifiez qu’il est allumé, qu’il est en mode de

lecture normal et qu’il est connecté au même réseau que l’appareil sur lequel l’application s’exécute.

Note : Si le streamer Naim utilisé n’a pas de contrôle de volume, il faut régler le volume du lecteur

Spotify Connect au maximum.

Ce produit intègre un logiciel Spotify soumis aux licences tierces répertoriées sous ce lien: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Pour des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement des produits Naim streamer, reportez-vous

au manuel de référence approprié, disponible sur: www.naimaudio.com/support/manuals.