Nad VISO SPEAKERS, VISO TWENTY, VISO THIRTY User Manual [nl]

VISO TWENTY
VISO THIRTY

Gebruikershandleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen schoonmaken met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Plaats het toestel volgens de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het niet bij warmtebronnen zoals een radiator, verwarmingsrooster, kachel of andere apparatuur
(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Sluit niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker kort. Een gepolariseerde
stekker heeft twee bladen waarvan de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee bladen
en een derde geaarde pool. Het brede blad of de derde pool is bedoeld als veiligheidsvoorziening. Als de
geleverde stekker niet in uw stopcontact past, vraag dan een elektricien het verouderde stopcontact te
vervangen.

10. Bescherm het netsnoer, zorg ervoor dat er niet op wordt gelopen en dat het niet klem komt te zitten, vooral
niet bij stekkers, contactdozen en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden opgegeven.

12. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij bliksem of wanneer het apparaat langere tijd niet
wordt gebruikt.

13. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd servicepersoneel.
Onderhoudswerkzaamheden zijn noodzakelijk wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of een stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of vochtigheid, het
niet normaal werkt of als het is gevallen.

14. WAARSCHUWING: Voorkom het risico van brand of een elektrische schok: stel dit apparaat niet bloot aan
regen of vochtigheid en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.

15. Deze apparatuur is pas volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening als de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact is getrokken.

16. De stekker van het netsnoer moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.

Het symbool van de bliksem met de pijlpunten in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om

de gebruiker erop attent te maken dat er zich in de behuizing van het product onderdelen
bevinden die onder "gevaarlijke spanning" staan en dat deze spanning zo krachtig is dat
voor personen het gevaar van een elektrische schok bestaat.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te
maken op de aanwezigheid van belangrijke instructies voor de bediening en het
onderhoud (service) in de handleidingen die bij het product zijn gevoegd.

Opmerkingen over de bescherming van het milieu

Dit product mag, wanneer het niet meer bruikbaar is, niet met het gewone
huishoudelijke afval worden weggedaan, maar moet worden ingeleverd bij een
inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het
symbool dat u vindt op het product, de gebruikershandleiding en verpakking, wijst
daarop.

De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de
aangebrachte markeringen. Via hergebruik, het recyclen van grondstoffen of andere
vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van ons milieu.

Vraag op het kantoor van uw gemeente of deelgemeente waar producten op
verantwoorde wijze worden verwerkt.

2

Inhoudsopgave

I. Snel aan de slag 25

II. Meer over het plaatsen van luidsprekers 26

A. Hoofdluidsprekers
B. Surround-luidsprekers
C. Subwoofer
D. Montage aan de wand

III. Aanvullende gegevens over het configureren van 28

uw VISO-systeem

A. Belangrijk
B. Luidsprekerdraad selecteren
C. Configuraties
D. Aansluitingen vastzetten
E. Installatie NAD VISO DVD Receiver
F. Subwoofer-niveau
G. Subwoofer-LED
H. Aan/Uit-schakelaar

IV. Uw luidsprekers beschermen 37

V. Verzorging van de kast 38

VI. Bij problemen 38

VII. Bij problemen met uw subwoofer 39

VIII. Specificaties 43

3

Wij danken u voor uw aankoop. De NAD VISO-luidsprekers zijn zo ontworpen
dat zij hoge prestaties leveren in tal van toepassingen en wij hopen dat zij u als
luisteraar veel plezier zullen geven.

I. SNEL AAN DE SLAG:

A. Bevestig de geleverde zelfklevende stootranden bij de hoeken van de

onderzijde van de LR5 en C20 zodat de afwerking van luidsprekers en
meubilair is beschermd.

B. Plaats de LR5-luidsprekers, zo symmetrisch mogelijk, op een comfortabele

afstand van uw zitpositie — de onderlinge afstand moet iets kleiner zijn dan
de afstand tot u. Plaats de C20 centerluidspreker direct boven of onder uw
TV-scherm. (Houd de voorzijde van de luidspreker zoveel mogelijk gelijk met
de voorzijde van het beeld.)

C. Sluit met standaard elektriciteitssnoer (diam. 1,0mm) of met draad van betere

kwaliteit het Rode (positieve) aansluitpunt van elk van de luidsprekers per
kanaal aan op de Rode aansluiting van uw signaalbron. Sluit op dezelfde
manier Zwart (aarde) op elk van de luidsprekers per kanaal aan op Zwart van
de signaalbron. (Als het uitgaande signaal van de signaalbron wordt
uitgestuurd via een speciale kabel met aan één zijde een stekker, sluit dan de
kleurgecodeerde draden aan het andere einde van de kabel aan op de
aansluitpunten op de luidspreker die op dezelfde manier zijn gecodeerd. Het

is belangrijk dat u zich houdt aan de kleurcode zodat de luidsprekers "in
fase" staan en de meest gelijkmatige klank en het beste laag kunnen
geven.

D. De subwoofer geeft het meeste laag wanneer u deze luidspreker in een hoek

plaatst. Als u de subwoofer uit de hoek plaatst langs één van de wanden,
neemt het laag wat af, wordt het in meer gelijke mate over het vertrek
verdeeld, met minder "staande golven" die pieken en dalen produceren op
diverse punten. Schakel alle andere componenten uit en volg één van de
aansluitschema's. Sluit het geleverde netsnoer aan op de aansluiting voor de
stroomvoorziening en steek daarna de stekker van de subwoofer in een
stopcontact waar spanning op staat. Voorkom dat een brontoon ontstaat,
Gebruik hetzelfde stopcontact of een ander stopcontact van dezelfde groep
voor de rest van uw audio/video-systeem. Zet de faseschakelaar van de
subwoofer op 0° en de volumeschakelaar op 0dB. Zet de Aan/Uit-schakelaar
in de stand POWER.

E. Zet uw NAD VISO DVD Receiver aan (ON). Als u een NAD VISO FIVE DVD

Receiver gebruikt, controleer dan dat de "Front"-, "Centre"- en "Surround"­luidspreker(s) via het onderdeel "Speaker Settings" (Luidsprekerinstellingen)
van het Audio Setup-menu alle zijn ingesteld op "Small". Pas vervolgens het
niveau van het Centre Channel (Centre-kanaal) aan. Selecteer in Audio Setup
Mode (Stand Audio-installatie) Channel Levels (Niveaus van Kanalen) en

selecteer de luidspreker van het centre-kanaal met een druk op de [?]-toets
op de afstandsbediening. Selecteer vervolgens -3dB met een druk op de toets

[<]. Als u een NAD VISO TWO DVD Receiver gebruikt, configureer dan de
volgende instellingen via het Audio Setup Menu (Menu Audio-installatie) —
kies dan in "Listening Mode" (Luisterstand) "DVS Reference" (DVS-

4

differentie) en zet in het menu "Speaker Settings" (Luidsprekerinstellingen)
"Front" op "Small". Raadpleeg het item over INSTALLATIE NAD VISO DVD
RECEIVER in het gedeelte AANVULLENDE GEGEVENS OVER HET
CONFIGUREREN VAN UW VISO-SYSTEEM als u meer wilt weten over het
configureren van uw NAD VISO-systeem.

F. Zoek een comfortabele instelling van het volume en speel een

programmabron af met veel lage tonen. Pas langzaam de stand van de knop
van het [SUB]-niveau op de afstandsbediening van uw NAD VISO DVD
Receiver aan totdat de subwoofer op natuurlijke wijze een bijdrage levert in
het lage frequentiebereik. Lees nu de rest van de handleiding door en stem in
overeenstemming daarmee uw installatie nauwkeurig af — de tijd die dat kost
zal welbesteed zijn!

II. MEER OVER HET PLAATSEN VAN DE LUIDSPREKERS

A. Hoofdluidsprekers

Er zijn drie factoren die u kunt aanpassen aan uw eigen smaak — bedenk dat
het uw oordeel is dat telt:

1. Hoe dichter u de luidsprekers bij de wanden van het vertrek plaatst,
des te meer laag u zult horen in de klank, omdat oppervlakken dichtbij
de uitwerking hebben dat zij de lagere frequenties met langere golflengten
"focussen". Wanneer u de luidsprekers plaatst in de buurt van het snijpunt
van twee vlakken (wand en wand, wand en vloer of wand en plafond) zal
het laag meer op de voorgrond treden dan wanneer u ze in de buurt van
een enkel vlak plaatst (een wand, vloer of plafond). Het laag zal het meest
op de voorgrond treden bij plaatsing op het snijpunt van drie oppervlakken
in de hoek van een vertrek, bij de vloer of het plafond, waar een
versterkend effect zal ontstaan dat wat ongelijkmatig is, zoals dat van een
megafoon.

2. De afstand van de luidsprekers tot de wand kan een groot verschil

maken in de frequentiebalans, de ruimtelijkheid en de definitie van de
klank, doordat er veranderingen ontstaan in het aantal, de kracht en de

speciale frequenties van de secundaire reflecties van de oppervlakken. De
klank zal over het algemeen ruimtelijker zijn, vooral meer diepte hebben,
als zij ten minste 30 cm van de dichtstbijzijnde wand staan.

3. Kleine veranderingen in de plaatsing kunnen grote verschillen doen
ontstaan in de kwaliteit van het geluid. Door de wisselende relaties van
de afmetingen van het vertrek en hun relatie zowel tot waar u de
luidsprekers plaatst en waar u zit, kunnen de golflengten van het geluid en
hun interactie met zowel u en het vertrek in grote mate variëren. Er kan
een scherpe toename of afname zijn in de relatieve luidheid van
verschillende frequentiebereiken, waardoor hele bereiken sterk kunnen
worden versterkt of bijna worden onderdrukt. Omdat VISO-luidsprekers
klein zijn en gemakkelijk kunnen worden geplaatst, kunt u gemakkelijk
experimenteren met kleine, steeds grotere veranderingen totdat u
tevreden bent.

5

60°

30° 30°

100°100°

Ideale plaatsing van luidsprekers 2.1

Ideale plaatsing van luidsprekers 5.1

B. Surround-luidsprekers

Ga uit van de kennis die u hebt van bovenstaande factoren voor de
hoofdluidsprekers. Breng vervolgens naar eigen voorkeur en inzicht
wijzigingen aan in het surround-effect totdat u geheel tevreden bent. Richt, als
u maximale plaatsing en definitie wilt bereiken, de luidsprekers zowel
horizontaal als verticaal op de plek waar u zit. Als u de voorkeur geeft aan
een meer verspreid surround-effect boven een surround-effect dat precies op
een bepaald punt is gericht, zult u waarschijnlijk meer tevreden zijn met
resultaat als u de luidsprekers wat minder op uw oren richt. Misschien wilt u
wel de klank laten weerkaatsen van de zijwanden of de achterwand van uw
kamer in plaats van dat de luidsprekers op u zijn gericht. De meeste
luisteraars geven de voorkeur aan plaatsing bij de zijwand, enigszins achter
de zitpositie, zoals wordt aangeduid in de Snelstart-tips, maar plaatsing bij de
achterwand kan goed werken - vooral als u het geluid via de zijwanden wilt
laten weerkaatsen.

C. Subwoofer

Audiofielen zijn het erover eens dat de lage tonen van de subwoofer het luidst
te horen zijn bij plaatsing in een hoek. De natuurlijke megafoon-achtige
uitwaaiering via de wanden vanuit de hoek van het vertrek doet lage
frequenties op één punt samenkomen — zodat zij alleen bij u terecht kunnen
komen. Dit kan teveel lage tonen geven voor uw kamer of (meer in het
bijzonder) uw favoriete luisterplek in de kamer, maar tenzij u zit op een "null"­spot, waar het geluid van de sub wordt geannuleerd of verminderd door uit­fase weerkaatsingen ergens anders vandaan, moet er voldoende laag zijn bij
plaatsing in de hoek.

Als u zit op een dergelijke "null"-spot, kunt u eigenlijk slechts kiezen uit twee
mogelijkheden, de subwoofer of uw luisterpositie verplaatsen totdat de lage
tonen terugkeren op een niveau waarmee u tevreden bent. Het niveau
opkrikken zal vrijwel zeker niet veel helpen. Maar de faseregeling 180 graden
omzetten kan soms verschil maken, vooral als de "null"-positie het gevolg is
van annuleringen die worden veroorzaakt door interactie met lage frequenties
van uw hoofdluidsprekers.

6

Subwoofer

Subwoofer

60°

Subwoofer

60°

60°

De meeste lage tonen, de minst

gelijkmatige respons in het lage bereik

Gematigde hoeveelheid lage tonen, meer

gelijkmatige respons in het lage bereik

De minste lage tonen, de meest

gelijkmatige respons in het lage bereik

Als u zich in een tegengesteld soort situatie bevindt waarin directe en
gereflecteerde golven in de lage frequenties samenkomen in fase en een
krachtige piek geven op uw luisterpositie, kunt u — als u dat wilt — daar wat
aan doen door de plaatsing of de positie van de niveauregeling van uw sub
(of, maar dat is minder waarschijnlijk, de cross-overfrequentie) te veranderen.
Wij zeggen "als u dat wilt" omdat voor sommige luisteraars een teveel aan
lage tonen niet bestaat, en wij willen niet dogmatisch zijn. U bent beslist
degene die het naar de zin moet worden gemaakt, tenzij uw wederhelft een
tegengesteld geluid laat horen. Als u verder uit de hoek gaat langs één van de
wanden, neemt, daar is men het over het algemeen wel over eens (en wij
neigen ook naar die opvatting), het laag wat af, wordt het in meer gelijke mate
over het vertrek verdeeld, met minder "staande golven" die pieken en dalen
produceren op diverse punten.

Mogelijk zal het niet allemaal zo eenvoudig zijn, dus is de beste manier om
een subwoofer te plaatsen, al is het een manier die er niet zo plechtstatig
uitziet, de subwoofer in uw luisterfauteuil te zetten, muziek weer te geven met
vaste lage frequenties en veel laag via het systeem (zoals orgelmuziek) of
ononderbroken testsignalen, maar geen filmmateriaal. Loop rond door het
vertrek en luister waar de lage tonen het beste klinken. Als u de subwoofer
daar neerzet en u zichzelf neerzet in uw stoel, moet u dezelfde prestatie in het
laag krijgen. Bedenk wel dat de test alleen werkt als uw oren even hoog
boven de vloer zijn als de subwoofer zal komen te staan, dus wees niet bang
om op de knieën te gaan. Een aanbevolen uitgangspunt voor de plaatsing van
deze subwoofer zou zijn in één van de voorste hoeken van het vertrek (aan
de ene of de andere zijde van de hoofdluidsprekers).

D. Montage aan de wand voor Surround en andere toepassingen

In de achterwand van de VISO-luidspreker zijn gaten voorgeboord waarmee
de luidsprekers gemakkelijk aan Vogel VLB50-steunen kunnen worden
vastgezet.

III. AANVULLENDE GEGEVENS OVER HET CONFIGUREREN VAN UW VISO-

SYSTEEM

A. Belangrijk:

Schakel altijd uw elektronische apparatuur uit voordat u luidsprekers
aansluit. Doet u dat niet, dan kan ernstige beschadiging van de
apparatuur en/of uw oren het gevolg zijn.

7

B. Luidsprekerdraad selecteren

Wij adviseren de volgende gauge (dikte) van standaarddraad met twee
geleiders voor de opgegeven afstanden; u kunt, als u daar de voorkeur aan

geeft, dikkere draad (lagere gauge) gebruiken.

Tot 7,5m 1,0 mm diam. ofwel 18-gauge (verlichtingssnoer)
7,5 m - 15 m 1,3 mm diam. ofwel 16-gauge (verwarmingssnoer)
15 m - 30 m 1,6 mm diam. ofwel 14-gauge
Meer dan 30 m 2,0 mm diam. ofwel 12-gauge

C. Configuraties

Sluit de luidsprekers op gelijke wijze aan op elk van de kanalen van uw
versterker of receiver — Rode aansluiting van versterker/receiver op Rode
aansluiting van de luidspreker, Zwart op Zwart. Dit zorgt ervoor dat de
diafragma's van de luidsprekers van beide kanalen samen naar voren en
naar achteren bewegen ("in fase"), en niet in tegen gestelde richting ("uit
fase"). Een in-fase aansluiting heeft maximale helderheid en lage tonen,
terwijl de uit-fase aansluiting leidt tot het wegvallen van frequenties en een
dunner en minder duidelijk geluid — met minder laag, vage vocale kwaliteit
en geen solide afbeelding in het centrum. Om te helpen de aansluiting zeker
goed te laten plaatsvinden zijn de twee aparte geleiders in een standaard­luidsprekerdraad met twee geleiders op een bepaalde manier gecodeerd
zodat zij van elkaar zijn te onderscheiden. (De mantel van de ene draad kan
zijn voorzien van een ribbel of zijn gemarkeerd met "+"-tekens of de draden
kunnen een verschillende kleur hebben onder de isolatie.) Zorg er met behulp
van deze codering van de draden, in combinatie met de kleurcodering op de
versterker/receiver en de kleurcodering op de luidspreker, voor dat u dezelfde
draad van een gegeven paar aansluit op de gelijkgecodeerde aansluiting aan
beide uiteinden van uw verbinding. (Zie afbeeldingen 1 & 2)

D. Zet aansluitingen vast

Het is belangrijk dat alle aansluitingen van bedrading stevig zijn aangedraaid,
maar ga voorzichtig te werk, zet ze niet te vast en voorkom beschadiging van
de connectors.

E. Installatie NAD VISO DVD Receiver

NAD VISO FIVE

Als u een NAD VISO FIVE DVD Receiver gebruikt die is aangesloten op een
NAD VISO THIRTY en een NAD VISO TWENTY, moet u de
Luidsprekerinstellingen configureren en zo de frequentierespons van het
systeem kalibreren. De volgende stappen wijzen u de weg bij het
configureren van uw NAD VISO FIVE voor gebruik met de NAD VISO
THIRTY- en NAD VISO TWENTY-luidsprekers.

Controleer dat de stekker van uw NAD VISO FIVE niet in het stopcontact zit
wanneer u de luidsprekers aansluit. U kunt ook beter alle aangesloten
componenten uitzetten of de stekker ervan uit het stopcontact trekken
wanneer u aansluitingen voor signaal of stroomvoorziening tot stand brengt of
verbreekt.

8

Sluit ten minste één van de NAD VISO FIVE Monitor-uitgangen (Component
Video, S-Video of Composite Video Monitor Out) aan op de bijborende video­ingang van een geschikt TV-toestel/Beeldscherm.

A. Sluit, terwijl NAD VISO THIRTY- en NAD VISO TWENTY-luidsprekers zijn

aangesloten op de bijbehorende luidsprekeraansluitingen van uw NAD
VISO FIVE, het netsnoer aan op wisselstroomingang van de NAD VISO
FIVE en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.

B. De Standby LED die is opgenomen in de rand van de AAN/UIT-knop

(POWER) op het voorpaneel gaat oranje branden. Zet de NAD VISO FIVE
aan (ON) met een druk op de AAN/UIT-knop. De Standby-LED zal van
oranje in blauw veranderen. Zet ook uw TV-toestel/Beeldscherm aan en
zet het op de bijbehorende instelling voor de video-ingang.

U kunt de NAD VISO FIVE bedienen op het voorpaneel in combinatie met de
geleverde HTR 7-afstandsbediening. De afstandsbediening is in de meeste
gevallen het primaire bedieningsapparaat en daarom zijn de volgende
procedures alle opgezet met verwijzing naar het gebruik van de juiste
bedieningsfuncties van de HTR 7.

Luidsprekerinstellingen

1. Druk op de toets [SETUP] van de HTR 7-afstandsbediening.

Onderstaande On-Screen-Display (OSD) verschijnt op uw aangesloten
TV-toestel/ Beeldscherm.

Setup Menu

Audio Setup Menu

Video Setup Menu

OSC Language

Exit

2. Druk terwijl "Audio Setup Menu" geaccentueerd wordt weergegeven op de

[ENTER]-toets, selecteer "Audio Setup Menu" (Audio-installatiemenu) en
breng daarmee de OSD van Audio Setup Menu op het scherm.

Audio Setup Menu

Listening Mode

Input Settings

Speakers Settings

Speakers Distance

Channel Levels

Exit

9

3. Blader met behulp van de [?]-toets omlaag naar de "Speaker Settings"
(Luidsprekerinstellingen). Selecteer het menu "Speaker Settings" door op
[ENTER] te drukken.

4. Zet, terwijl het item "Front"-luidspreker geaccentueerd wordt weergegeven,
in het OSD-menu "Speaker Settings" "Front"-luidspreker op "Small" door

op de toets [<] te drukken totdat "Small" verschijnt. Selecteer daarna met
de [?]-toets "Small" en ga daarmee tegelijkertijd naar het volgende item –

"Center". Ga op dezelfde wijze te werk en zet "Center" op "Small" en ook
"Surround" op "Small".

Speaker Settings

Front Small

Center Small

Surround Small

Subwoofer On

Enhanced Bass Off

Do not Save & Exit

Save & Exit

5. Druk terwijl "Front", "Center" en "Surround" alle zijn ingesteld op "Small" op
de [?]-toets en blader omlaag naar "Save & Exit" (Opslaan en Afsluiten).

6. 6. U slaat de nieuwe instellingen op en verlaat tegelijkertijd het menu

Speaker Settings als u op [ENTER] drukt. Druk op de [SETUP]-toets als u
het OSD-menu Setup (Installatie) geheel wilt afsluiten.

7. Center Channel Level Setting (Instelling Niveau Center-kanaal) – wij stellen

voor het niveau van het Center Channel aan te passen tot -3dB.

Volg de stappen 1. en 2. hierboven naar het Audio Setup-menu.

Selecteer in het menu Audio Setup Channel Levels (Niveaus van Kanalen)
en selecteer de luidspreker van het Center-kanaal met een druk op de [?]-

toets op de afstandsbediening. Stel vervolgens het niveau in op -3dB met
een druk op de toets [<].

Channel Levels

Front L

Center

Front R

Surr L

Surr R

Subwoofer

Do not Save & Exit

Save & Exit

0dB

-3dB

0dB

0dB

0dB

0dB

10

8. Blader met de [?]-toets omlaag naar

9. Sla de nieuwe instelling op en verlaat tegelijkertijd het menu Channel

Levels door op
OSD-menu Setup (Installatie) geheel wilt afsluiten.

10. Bevestig de relatieve balans van de luidsprekers van uw systeem inclusief

de Center-luidspreker door te werk te gaan volgens de instructies in het
hoofdstuk
VISO FIVE DVD Receiver Gebruikershandleiding.

NAD VISO TWO

Als u een NAD VISO TWO DVD Receiver gebruikt moet u de
frequentierespons van het systeem kalibreren door de menu-items "Listening
Mode" (Luisterstand) en "Speaker Settings" (Luidsprekerinstellingen) te
configureren. De volgende stappen wijzen u de weg bij het configuren van uw
NAD VISO TWO-receiver voor gebruik met de NAD VISO TWENTY­luidsprekers.

Controleer dat de stekker van uw NAD VISO TWO niet in het stopcontact zit
wanneer u de luidsprekers aansluit. U kunt ook beter alle aangesloten
componenten uitzetten of de stekker ervan uit het stopcontact trekken
wanneer u aansluitingen voor signaal of stroomvoorziening tot stand brengt of
verbreekt.

Sluit ten minste één van de NAD VISO TWO Monitor-uitgangen (Component
Video, S-Video of Composite Video Monitor Out) aan op de bijborende video­ingang van een geschikt TV-toestel/Beeldscherm.

A. Sluit, terwijl NAD VISO TWENTY-luidsprekers zijn aangesloten op de

bijbehorende luidsprekeraansluitingen van uw NAD VISO TWO, het
netsnoer aan op wisselstroomingang van de NAD VISO TWO en steek
vervolgens de stekker in het stopcontact.

B. De Standby LED die is opgenomen in de rand van de AAN/UIT-knop

(POWER) op het voorpaneel gaat oranje branden. Zet de NAD VISO TWO
aan (ON) met een druk op de AAN/UIT-knop. De Standby-LED zal van
oranje in blauw veranderen. Zet ook uw TV-toestel/Beeldscherm aan en
zet het op de bijbehorende instelling voor de video-ingang. U kunt de
NAD VISO TWO bedienen op het voorpaneel in combinatie met de
geleverde HTR 6-afstandsbediening. De afstandsbediening is in de
meeste gevallen het primaire bedieningsapparaat en daarom zijn de
volgende procedures alle opgezet met verwijzing naar het gebruik van de
juiste bedieningsfuncties van de HTR 6.

[ENTER] te drukken. Druk op de [SETUP]-toets als u het

"DE VISO FIVE GEBRUIKEN—AUDIO SETUP-MENU" van de

"Save & Exit” (Opslaan & Afsluiten).

Luisterstand

1. Druk op de toets [SETUP] van de HTR 6-afstandsbediening. Het On­Screen-Display (OSD) zal op uw aangesloten TV-toestel/ Beeldscherm
worden getoond.

11

Setup Menu

Audio Setup Menu

Video Setup Menu

OSC Language

Exit

2. Druk terwijl "Audio Setup Menu" geaccentueerd wordt weergegeven op

[ENTER] en u wordt naar de OSD "Audio Setup Menu" geleid.

Audio Setup Menu

Listening Mode

Input Settings

Speakers Settings

Channel Levels

Exit

3. Druk terwijl "Listening Mode" geaccentueerd wordt weergegeven op
[ENTER] en u wordt naar het OSD-menu "Listening Mode" (Luisterstand )
geleid.

Listening Mode

Mode Stereo

Do not Save & Exit

Save & Exit

4. Selecteer bij het menu-item "Listening Mode" met de [<]-toets "DVS
Reference" – dit is de gekalibreerde instelling voor de luisterstand wanneer
u de NAD VISO TWENTY-luidsprekers gebruikt.

12

Listening Mode

Mode DVS Reference

Do not Save & Exit

Save & Exit

5. Blader met de [?]-toets omlaag naar het menu-item "Save & Exit" (Opslaan
& Afsluiten). U slaat de nieuwe instellingen op en verlaat tegelijkertijd het
menu Listening Mode als u op [ENTER] drukt. Druk op de [SETUP]-toets
als u het OSD-menu Setup (Installatie) geheel wilt afsluiten.

OPMERKING

Een andere manier om Luisterstand in te stellen op “DVS Reference” is direct
de [SURROUND MODE]-toets op het voorpaneel indrukken. Druk, terwijl er
een disk in de lade ligt of een andere Bron is geselecteerd, op de
[SURROUND MODE]-toets op het voorpaneel totdat "DVS Reference"
verschijnt.

Luidsprekerinstellingen

1. Druk op de toets [SETUP] van de HTR 6-afstandsbediening. Het On­Screen-Display (OSD) SETUP-menu zal op uw TV-toestel/ Beeldscherm
worden getoond..

Setup Menu

Audio Setup Menu

Video Setup Menu

OSD Language

Exit

2. Druk terwijl "Audio Setup Menu" geaccentueerd wordt weergegeven op de
[ENTER]-toets en u wordt naar de OSD "Audio Setup Menu" geleid. Blader

met de [?]-toets omlaag naar het menu-item "Speaker Settings"
(Luidspreker instellingen).

13

Audio Setup Menu

Listening Mode

Input Settings

Speakers Settings

Channel Levels

Exit

3. Druk op [ENTER]. Selecteer bij het menu-item "Front" met de [<]-toets de
instelling "Small" – dit is de gekalibreerde Luidsprekerinstelling wanneer u
de NAD VISO TWENTY-luidsprekers gebruikt.

Speaker Settings

Front Small

Subwoofer On

Enhanced Bass Off

Do not Save & Exit

Save & Exit

4. Blader met de [?]-toets omlaag naar het menu-item "Save & Exit" (Opslaan
& Afsluiten). U slaat de nieuwe instellingen op en verlaat tegelijkertijd het
menu Speaker Settings als u op [ENTER] drukt. Druk op de [SETUP]-toets
als u het OSD-menu Setup (Installatie) geheel wilt afsluiten.

F. Subwoofer-niveau

Wanneer de kalibratie is uitgevoerd, zijn de lage tonen die worden

weergegeven door de subwoofer op hetzelfde relatieve niveau als het signaal
dat wordt weergegeven door de full-rangeluidsprekers. Ga bij het aanpassen
van het volume van de subwoofer altijd uit van het gekalibreerde subwoofer­referentieniveau. Het gekalibreerde subwoofer-referentieniveau wordt bereikt
wanneer u de volumeschakelaar op de VISO-subwoofer in de stand 0dB
(instelling af-fabriek) zet en het subwoofer-niveau op 0dB zet op de VISO-

receiver. Pas met de toets [?] of [>] op de afstandsbediening van uw receiver
het subwoofer-niveau aan.

Een andere instelling die ook het gekalibreerde subwoofer-referentieniveau

bewerkstelligt, is de +10dB-stand op de VISO-subwoofer en het -10dB­subwoofer-niveau op de VISO-receiver.

Wanneer het subwoofer-volume is ingesteld op 0dB en u door op de VISO

receiver het uitgestuurde signaal geleidelijk te laten toenemen het punt bereikt
waarop de subwoofer hoorbaar begint te clippen en/of het uitgestuurde

14

signaal van de lage tonen uit de subwoofer onvoldoende is, duidt dat erop dat
het volume op de subwoofer te laag is ingesteld. Breng in dat geval het
subwoofer-niveau op de VISO-receiver omlaag naar –10dB en zet de
volumeschakelaar op de subwoofer in de +10dB-stand. Stel daarna de lage
tonen op het gewenste niveau in door het subwoofer-niveau op de VISO­receiver aan te passen.

G. Subwoofer LED

Wanneer de LED rood is duidt dit op de stand Stand-by. Wanneer de

subwoofer een programmasignaal detecteert aan de ingang, wordt de LED
groen. Nadat gedurende ongeveer 15 tot 20 minuten geen signaal aan de
ingang is waargenomen, schakelt de subwoofer in de stand Stand-by en wordt
de LED rood.

H. Aan/Uit-schakelaar

De Aan/Uit-schakelaar schakelt de NAD VISO-subwoofer in en uit. Omdat de

subwoofer slechts een uiterst kleine hoeveelheid stroom verbruikt in Standby,
kunt u de subwoofer normaal aan laten staan en alleen uitschakelen wanneer
u verwacht dat u de subwoofer gedurende een langere periode niet zult
gebruiken. Voor normaal gebruik moet de Aan/Uit-schakelaar in de stand ON
staan.

IV. UW LUIDSPREKERS BESCHERMEN

A. Allereerst is het belangrijk dat u de uiterste belastbaarheid van uw

luidspreker respecteert. Zet nooit het volume in de hoogste stand om
te zien hoe luid uw systeem kan spelen. En vermijd een meer dan

levensgrote weergave van muziek of films, vooral in een groot vertrek.

B. Wanneer u luistert op hoog volume, zet dan niet de lage tonen of de

hoge tonen in de hoogste stand of bijna in de hoogste stand. Hierdoor

neemt het vermogen dat naar de luidsprekers wordt gestuurd sterk en
disproportioneel toe en is het heel goed mogelijk dat de luidsprekers
worden beschadigd. Bedieningsfuncties voor loudness-compensatie, die
zijn bedoeld voor het luisteren op gering niveau, moeten bij het luisteren op
normaal of luid niveau worden uitgeschakeld.

C. Wanneer versterkers op maximaal vermogen worden gezet om op

hoog volume te spelen, kunnen ze “clippen” en dat kan ernstige
schade aan de luidsprekers veroorzaken. Vaak wordt de schade

veroorzaakt door versterkers die te weinig vermogen hebben en die
wanneer zij "clippen" enorme vermogenspieken kunnen genereren.

D. Als u met uw luidsprekers op hoog volume afspeelt, luister dan aandachtig

naar eventuele tekens van scherpe, vervormde tonen in het middenbereik
en verminderde verstaanbaarheid. Neemt u een probleem waar, zet het
volume dan onmiddellijk lager.

15

V. VERZORGING VAN DE KAST

Kasten zijn vervaardigd van diverse materialen en zijn op verschillende
manieren afgewerkt, waaronder in hoogglans "polylak", vinyl en geanalyseerd
aluminium. Behandel ze zoals u dat zou doen met meubilair dat op dezelfde
wijze is afgewerkt. Stof de kasten licht af met een zachte doek, gebruik geen
schurende middelen. Veeg de kasten zo nodig voorzichtig af met een doek die
licht vochtig is gemaakt met een glasreiniger als u zwaardere vervuiling wilt
verwijderen. Raak de diafragma's van de luidsprekers niet aan. Tweeters
zullen permanent worden beschadigd als de conussen worden ingeduwd.

VI. BIJ PROBLEMEN

A. Als een luidspreker vervormd begint te klinken of als het lijkt dat bepaalde

frequenties ontbreken, controleer dan eerst of het probleem wordt
verholpen als u op een lager volumeniveau speelt. Het kan vooral
belangrijk zijn het volume direct lager te zetten als u een versterker of een
receiver zwaarder hebt belast dan zou moeten.

B. Bepaal of het probleem wordt veroorzaakt door de luidsprekers, de

elektronica of de kabelaansluitingen. Als een probleem met een luidspreker
aanhoudt, wissel dan de aansluitingen van de luidsprekerdraad op uw
versterker of een receiver om, zodat de linkerluidspreker is aangesloten op
het rechterkanaal en andersom. Als het probleem dan overgaat op de
andere luidspreker, wordt het probleem niet veroorzaakt door de
luidspreker. (Het kan dan zijn dat er iets mis is met een andere component

- of, heel vaak, met een kabel of een aansluiting tussen componenten.) Als
het probleem aanhoudt bij dezelfde luidspreker, verwissel dan de
luidsprekerkabels. Als het probleem aanhoudt bij dezelfde luidspreker,
ongeacht op welk kanaal deze is aangesloten en ongeacht de draad die
wordt gebruikt voor de aansluiting, moet de luidspreker zelf waarschijnlijk
worden nagezien.

C. Neem contact op met uw dealer als uw systeem moet worden nagezien.

NAD-dealers zijn uitgerust voor het afhandelen van bijna alle problemen.
Als u sinds uw aankoop bent verhuisd, zou de geautoriseerde NAD-dealer
bij u in de buurt u moeten kunnen helpen. Als het probleem niet wordt
opgelost, neem dan contact op met ons, vermeld de Modelnaam, het
Serienummer, de aankoopdatum, de naam van de dealer en een volledige
beschrijving van het probleem.

16

VII. BIJ PROBLEMEN MET UW SUBWOOFER

Symptoom Handeling

Geen geluid/vermogen
LED brandt niet

Geen geluid/vermogen
LED blijft rood

Controleer dat de hoofd-Aan/Uit-schakelaar in de stand "POWER"
staat. Deze schakelaar bevindt zich aan de achterzijde van de
subwoofer.

Controleer dat het netsnoer is aangesloten op de subwoofer en de
stekker in een stopcontact is gesproken, waar spanning op staat.

Controleer de hoofdzekering die zich bevindt in de aansluiting van
het netsnoer, en vervang deze als dat nodig is. Als de nieuwe
zekering ook doorbrandt, moet de versterker van de subwoofer
worden nagezien.

De VISO S10-subwoofer maakt gebruik van signaaldetecterende
IC's voor automatisch aan- en uitschakelen. Als er geen signaal naar
de subwoofer wordt gestuurd, schakelt de subwoofer zichzelf niet in
en blijft de Aan/Uit-LED op het voorpaneel rood. Wanneer de
subwoofer-uitgang van de VISO- receiver wordt gebruikt, zal er
misschien niet onmiddellijk signaal aanwezig zijn op deze uitgang.
De subwoofer schakelt zichzelf alleen in wanneer er signaal
verschijnt aan de subwoofer-ingang.

Als de signaalkabel niet goed is aangesloten of als de signaalkabel
is onderbroken, schakelt de subwoofer zichzelf niet in. Wissel de
kabels zodat u kunt bepalen of dit de oorzaak van het probleem is.

Het geluid is vervormd

Hum

Als u er zeker van wilt zijn dat het probleem niet met de subwoofer
heeft te maken, onderbreek dan het ingangssignaal van de
subwoofer en breng het snel weer tot stand. Als de Aan/Uit-LED van
de subwoofer groen wordt, kan het zijn dat de VISO-receiver geen
signaal uitstuurt naar de subwoofer. Controleer dat de VISO-receiver
goed is geconfigureerd voor het uitsturen van signaal aan de
subwoofer-uitgang.

Zet het volume lager als de subwoofer vervormd begint te klinken
zodat u kunt bepalen of weergave op een lager niveau de oplossing
is voor het probleem. Als een geringe verlaging van het niveau de
oplossing is van het probleem, bent u dan wel realistisch geweest bij
de instelling van het niveau van de subwoofer? Als het geluid
vervormd blijft op een laag niveau, is de woofer misschien
beschadigd.

Brom wordt gewoonlijk veroorzaakt wanneer een signaalkabel wordt
gebruikt van inferieure kwaliteit, van uitzonderlijke lengte of een die
beschadigd is of doordat kabels langs bedrading/apparatuur worden

17

geleid waar hoge spanning op staat. Vervang de kabel die de
verbinding vormt tussen de subwoofer en de VISO-receiver of kort de
kabel in. Bij kabellengten van langer dan 6 m. moet misschien
gebruik worden gemaakt van een lijnbekrachtiger (niet verkrijgbaar bij
PSB).

Wanneer u de volume schakelaar van de subwoofer op 0dB zet en
de volumeregeling van de subwoofer-uitgang van de VISO-receiver
verder openzet, kan brom soms tot een acceptabel niveau worden
teruggebracht.

Wij danken u opnieuw voor uw aankoop. Wij hopen dat deze
gebruikershandleiding u helpt te genieten van de uitzonderlijke eigenschappen
die de NAD VISO-luidspreker te bieden heeft. En wij wensen u vele jaren van
luistergenot!

18

AFBEELDING 1

5.1-Systeem met VISO FIVE

VISO S10

Alleen Model 120V

120V 60HZ 1.6A

AC FUSE

T1.6AL 250V

VOLUME

PHASE

+10db0 db

180°0°

VISO S10

Powered Subwoofer

VISO LR5

Luidspreker

Rechts

Voor

+ -

+ -

VISO C20

Centre-luidspreker

+ -

VISO LR5

Luidspreker

Rechts

Achter

+ -

VISO LR5

Luidspreker

Links

Achter

+ -

VISO LR5

Luidspreker

Links

Voor

19

AFBEELDING 2

2.1 Systeem met VISO TWO

VISO S10

Alleen Model 120V

120V 60HZ 1.6A

AC FUSE

T1.6AL 250V

VOLUME

PHASE

+10db0 db

180°0°

VISO S10

Powered Subwoofer

+ -+ -

VISO LR5

Luidspreker

Rechts

Voor

20

VISO LR5

Luidspreker

Links

Voor

VIII. SPECIFICATIES

VISO LR5 VISO C20 VISO S10
Compacte Centre Subwoofer
Monitor-luidspreker

FREQUENTIERESPONS

(Nagalmvrij)

Op de As @ 0° + 3dB 75-23,000Hz 75-23,000Hz 36-150Hz

Van de Hoofdas @ 30° + 1,5dB 80-10,000Hz 80-10,000Hz

LF verlies - 10dB 65Hz 65Hz 32Hz

VERMOGEN VAN DE VERSTERKER

Continu 110 W

Dynamisch 140 W

Dynamische piek 280 W

Type Klasse AB Discrete MOSFET

Uitgangstoestellen

GEVOELIGHEID (1W (2, 83V) @ 1m, IEC-gefilterd Rose Ruis, C-gewogen)

Nagalmvrije kamer 84dB 87dB

Typisch luistervertrek 86dB 89dB

IMPEDANTIE

Nominal 8 Ohm 8 Ohm

Minimum 6 Ohm 6 Ohm

INGANGSVERMOGEN (RMS, Clipping < 10% Tijd)

Aanbevolen 15-80 W 15-80 W

Programma 60 W 60 W

AKOESTISCH ONTWERP

Tweeter (Nominaal) 25mm 25mm

Aluminum Dome Aluminum Dome
met Ferrofluid met Ferrofluid

Woofer (Nominaal) 102mm 2 x 102mm 203mm

Spuitgietwerk Gemetalliseerd Spuitgietwerk Gemetalliseerd Spuitgietwerk Gemetalliseerd
Polypropyleen conus Polypropyleen conus Polypropyleen conus
Rubberen ophanging Rubberen ophanging Rubberen ophanging

Crossover 3,000Hz, B3 3,000Hz, B3 Fixed

Intern volume 2,8 liter 4,3 liter 19.3 liter

Ontwerptype Bassreflex Verzegeld Bassreflex

25mm Achterpoort 64mm

Down Firing-poort

AFMETINGEN (B x H x D) 129mm x 205mm x 178mm 350mm x 134mm x 178mm 244mm x 375mm x 395mm

GEWICHT

Netto 2,4kg per stuk 4,0kg per stuk 10,4kg per stuk

Verzendgewicht

VISO TWENTY 19kg/systeem

VISO THIRTY 11kg/systeem

AFWERKING Hoogglans Zwart Hoogglans Zwart Zwart Structuur

Hoogglans Zwart

KENMERKEN Verguld Aansluiting Verguld Aansluiting Faseschakelaar

ABS-grille ABS-grille 10dB Volumeschakelaar
Rubber Stootranden Rubber Stootranden On-Standby/Off

Verguld RCA

Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. NAD® is een handelsmerk van Lenbrook Corp., dat onder licentie wordt gebruikt door NAD Electronics®,
een divisie van Lenbrook Industries Limited. ©2009 NAD Electronics. Alle rechten voorbehouden.

21

www.NADelectronics.com

©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL

A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International

VISO FIVE Owner’s Manual Issue 2-01/08