Nad HTR3 User Manual [ru]

®

HTR 3

Learning Remote Control

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Инструкция по эксплуатации

2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

1

2

3

1 Верхняя группа кнопок включает кнопки [ON/OFF],

[MACRO] и восемь кнопок выбора устройств DEVICE
SELECTOR

2 В средней группе кнопок сверху находятся кнопки

[AVPS], [SPEAKER], [PROGRAM], [CLEAR], [REPEAT], [MUTE] и
цифровые кнопки от 0 до 10+

3 В середине средней группы кнопок находятся кнопки

[CHANNEL], [VOLUME], [TEST ], навигационные кнопки и
кнопки режима окружающего звука

4 В нижней части средней группы кнопок находятся

кнопки управления транспортом

5 Нижняя группа кнопок включает кнопки подстройки

[CHANNEL VOLUME]

4

5

NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International,

входящей в состав компании Lenbrook Industries Limited.

структурное подразделение компании Lenbrook Industries Limited.

© 2007 г., NAD Electronics International,

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПУЛЬТА HTR 3

3

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

· Возможность управления 8 устройствами

· 44 функциональные кнопки

· Возможность обучения 352 командам

· Запись 44 макрокоманд по 64 команды каждая

· Настройка сквозных функций (punch-through)

· Подсветка кнопк с возможностью автоматического

отключения

· Возможность модернизации

· Наличие предварительно запрограммированной

библиотеки команд для управления компонентами NAD

Пульт HTR 3 готов к управлению компонентами NAD сразу
после распаковки. Однако на самом деле пульт объединяет
в себе восемь пультов ДУ. Каждая из 8 кнопк выбора
устройств в верхней части пульта служит для активизации
новой “страницы” команд пульта ДУ, передаваемых
остальными 44 кнопками. Вы можете “обучить” одну или
все из этих кнопк командам любых других компонентов,
управляемых посредством инфракрасного сигнала,
независимо от марки.

Будет вполне логично, если вы занесете команды вашего
проигрывателя DVD дисков на “страницу” команд DVD,
команды вашего телевизора на “страницу” команд TV и т.д.,
хотя строго определенной схемы не существует: Вы можете
обучить любые кнопки любым командам на любой странице
(см. раздел “Обучение пульта HTR 3 командам других
пультов” ниже).

Пульт ДУ HTR 3 уже имеет предварительно
запрограммированный полный набор команд для
управления ресивером NAD на страницах команд AMP,
также библиотеку команд для управления большинством
DVD- или CD-компонентов на соответствующих “страницах”
команд. Эти команды по умолчанию являются неизменными:
даже если вы обучите пульт ДУ HTR 3 новым командам,
которые займут их место, библиотека основных команд не
сотрется и может быть активизирована в любой момент,
например, если вы в дальнейшем решите подключить к
вашей системе дополнительный компонент фирмы NAD (см.
раздел “Режим удаления команд” ниже).

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА HTR 3

Кнопки пульта ДУ HTR 3 делятся на два основных блока:
восемь кнопок выбора устройств в верхней части

- AMP, DVD, TV и т.д. - для выбора “страницы” команд
пульта, которые будут использоваться для управления
определенным компонентом с помощью остальных
кнопок. Кнопки выбора устройств определяют только
то, каким компонентом будет управлять пульт ДУ HTR 3.
она не управляет функциями компонента. Все прочие
кнопки являются функциональными, которые могут
“обучаться” кодам управления практически любого другого
инфракрасного пульта ДУ, таким образом, Ваш пульт HTR 3
можно научить управлять оборудованием любой марки.

Все функциональные кнопки на “странице” команд [AMP]
предварительно запрограммированы на управление
усилителями, предусилителями и ресиверами NAD.
Пульт ДУ HTR 3 также может управлять многими другими
компонентами фирмы NAD путем выбора “страниц” команд
DVD, CD, TUNER и CUSTOM.

Важно отметить, что определенные кнопки пульта HTR 3

4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

выполняют различные функции на различных “страницах”
команд. Цвет кнопок выбора устройств соответствует
цветовой маркировке функциональных кнопок. Например,
черная кнопка выбора устройств AMP соответствует черно­белой маркировке рядом с цифровыми кнопками: когда
на пульте HTR 3 активной является “страница” команд AMP,
эти кнопки используются для выбора входов усилителя и
ресивера. Аналогично, красная кнопка выбора устройств
DVD соответствует нескольким красным маркировкам
функциональных кнопок, зеленая кнопка TV соответствует
зеленым маркировкам кнопок, и т.д.

ОБУчЕНИЕ ПУЛЬТА HTR 3 КОмАНдАм
дРУгИХ ПУЛЬТОв дУ

Расположите пульт ДУ HTR 3 “нос-к-носу” с пультом­источником таким образом, чтобы инфракрасные сенсоры
обоих пультов находились на расстоянии около 5 см друг
от друга.

· Включите режим обучения: на пульте HTR 3
одновременно нажмите и удерживайте не менее
3 секунд необходимую кнопку выбора устройств и
кнопку RES (под кнопкой DISP) до тех пор, пока в
центральной части пульта HTR 3 не загорится зеленый
световой индикатор Learn (обучение).

· Нажмите функциональную кнопку пульта HTR 3, под
которой вы хотите запрограммировать команду.
Индикатор обучения загорится желтым цветом.

· Нажмите и удерживайте необходимую функциональную
кнопку пульта-источника: Индикатор обучения пульта
HTR 3 в течение одной или двух секунд будет мигать
желтым цветом и затем загорится зеленым цветом.
Команда запрограммирована.

· Нажмите соответствующую кнопку выбора устройств
пульта HTR 3 еще раз для выхода из режима обучения.

Если индикатор обучения не мигает желтым цветом,
попробуйте изменить расстояние между пультами ДУ. Если
индикатор обучения загорается красным цветом вместо
зеленого, то эту конкретную команду пульта-источника
запрограммировать невозможно. Иногда встречаются проколы
инфракрасной связи, несовместимые с пультом HTR 3.

Пример: обучение команде “Пауза воспроизведения DVD”:
Расположите пульт ДУ HTR 3 и пульт ДУ вашего DVD­проигрывателя, как указано выше.

· На пульте HTR 3 одновременно нажмите и удерживайте
кнопку DVD и кнопку RES. Индикатор обучения
загорится зеленым цветом.

· Нажмите кнопку [ ] (пауза) на пульте HTR 3. Индикатор
обучения загорится желтым цветом.

· Нажмите и удерживайте кнопку паузы пульта ДУ
DVD-проигрывателя. Индикатор обучения пульта
HTR 3 начнет мигать желтым цветом и затем загорится
зеленым цветом. Команда запрограммирована.

· Нажмите кнопку DVD еще раз для выхода из режима
обучения.

ОТмЕНА ОБУчЕНИЯ

Вы можете отменить процесс обучения путем нажатия
активной кнопки выбора устройств до завершения
процесса обучения. Индикатор обучения загорится
красным цветом.