Mystery MMTD-9270NV User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНАЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

с выдвижным ЦИФРОВЫМ 7” ТРТЖК МОНИТОРОМ

MMTD-9270NV

Встраиваемая мультимедийнаясистемаразмером 1 DIN
Моторизованный широкоформатный цифровой сенсорный ЖК
монитор размером 7”
Совместимостьс форматами: DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3
Воспроизведение WMA файлов
FM/AM радио-тюнер

TV-тюнер (опция)

Полнофункциональный пультДУ
Дополнительный пульт для задних пассажиров
2 AV входа
AV выход

Видеовыход для подключения дополнительного монитора

Цифровой аудиовыход

Выход на сабвуфер
Электронная регулировка параметров звука и изображения
GPS навигация

Максимальная выходная мощность4х50 Вт

СОДЕРЖАНИЕ

Обращение с дисками ............................................................................................................................ 3

Меры предосторожности.........................................................................................................................4

Установка ................................................................................................................................................. 5

Кнопки управления - Монитор открыт ...................................................................................................9

Кнопки управления - Монитор закрыт ................................................................................................ 10

Кнопкиуправления-пультДУ ............................................................................................................... 11

Основныеоперации .............................................................................................................................. 13

НастройкасистемыМеню ..................................................................................................................... 15

Управлениерадиоприёмником............................................................................................................. 17

Управление ТВ тюнером (опция)......................................................................................................... 18

Управление ОУОпроигрывателем....................................................................................................... 19

Управление СО проигрывателем ....................................................................................................... 23

УпpaвлeниeMPЗ/WMAпpoигpывaтeлeм ................................................................................. 26

Навигационная система ...................................................................................................................... 28

Основные неполадки и способы ихустранения................................................................................. 29

Техническиехарактеристики .................................................................................................................30

-2-

На всех DVD проигрывателях и DVD дисках
проставлен номер региона. Если номер
региона, указанный на DVD диске не соот
ветствует номеру региона данного проиг
рывателя, такой диск не будет воспроизво
диться.
Если на DVD диске стоит номер региона
«Region ALL», такой диск будет воспроизво
диться во всех проигрывателях.

Кодировки DVD регионов:

1 -США, Канада

2- Япония, Европа, Южная Африка, Сред

ний Восток

3- Корея, Тайвань, Гонг Конг, государства

Юго-восточной Азии

4- Австралия, Новая Зеландия, Мексика,

Южная Америка

5- Восточная Европа, Россия, Индия, Аф

рика

6 - Китай

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено
для воспроизведения исключительно
легальных записей, произведенных
установленными стандартными спо
собами на стандартные оптические
носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном уст
ройстве. Это может быть связано с
некорректным способом записи, про
токолом записи,способом записи, па
раметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носи
теля. Например: диск имеет структуру,
отличную от CDFS, или сессия записи
не была закрыта, или в соответствии
с параметрами и установками про
грамм сжатия информации данный
диск предназначен для воспроизве
дения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произве
дена запись, имеет оптические харак
теристики, отличные от стандартных.

ОБРАЩЕНИЕСДИСКАМИ

-3-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед началом эксплуатации аппарата
внимательно ознакомьтесь с данным Руко
водством. Сохраните Руководство для об
ращения к нему в дальнейшем.
Рекомендуется, чтобы Ваш мультимедий
ный проигрыватель был установлен квали
фицированными работниками. Данный ап
парат предназначен только для автомобиля
с напряжением питания 12 В (заземление
на минус).

Во избежание опасности дорожно-транс
портного происшествия дисплей не вос
производит ТВ или DVD изображения в
движении. Просмотр возможен только во
время стоянки при активации ручного тор
моза.

Для предотвращения несчастных случаев и
повреждения аппарата:

Убедитесь, что выполнено заземление обо
рудования.

Ни в коем случае не разбирайте данный ап
парат. Это может привести к несчастному
случаю или поражению электрическим то
ком.

Оберегайте систему от высокой темпера
туры. Не подвергайте аппарат воздействию
прямых солнечных лучей. Не допускайте
попадания на аппарат брызг воды.

Ваше внимание на управление системой

или на просмотр ТВ или DVD во время дви
жения. Управление системой необходимо
осуществлять после полной остановки ав
томобиля.

В случае каких-либо неполадок, осущест
вите перезапуск системы (RESET). Если не
поладки остались, обратитесь в сервисный
центр.

Протирайте корпус аппарата мягкой влаж
ной тканью. Не используйте для очистки
ткань, смоченную бензином, растворителя
ми или спиртом.

При включении монитора в холодную пого
ду (например, зимой), жидкие кристаллы
дисплея становятся темнее, чем обычно.
Через некоторое время воспроизведения
стандартная яркость самостоятельно вос
становится.

Если ЖК экран разбит, не прикасайтесь
к кристаллам, т.к. они могут быть опасны
для Вашего здоровья. В случае попадания
кристаллов на тело или на одежду, немед
ленно смойте их мылом.
Следите затем, чтобы провода и соединения
не переплетались между собой и находились
на небольшом расстоянии друг от друга.

При замене предохранителей, используйте
только новые с соответствующим номина
лом. Использование непригодных предох
ранителей приводит к нарушению нор
мальной работы.

Во избежание короткого замыкания во вре
мя замены предохранителей, отсоедините
все провода от оборудования.

Во избежание опасности дорожно-транс
портного происшествия не отвлекайте

-4-

Типовой способ монтажа с установ
кой основного блока спереди

УСТАНОВКААППАРАТА

Перед установкой оборудования внимательно
прочитайте инструкцию.

Перед началом установки:

- Отсоедините « - » провод аккумулятора.
Проконсультируйтесь с квалифициро
ванным работником установочного сер
виса как это правильно сделать.

- Не устанавливайте проигрыватель там,
где он будет подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей или высокой тем
пературе и в пыльных местах.

Установка:

- Установите прилагаемые ключи в пазы,
как показано на рисунке ниже, и потяни
те на себя, что бы вынуть устройство из
установочной рамы.

Вставьте установочную раму в отсек
приборной панели. При установке рамы
не применяйте силу, не изгибайте ее.
Зафиксируйте раму в отсеке.

Подсоедините антенну, все провода и
кабели к соответствующим разъемам.
Если Вы не уверены в своих действиях,
обратитесь к специалисту.

Для установки могут потребоваться до
полнительные крепежи или инструмен
ты (продаются отдельно).

Вставьте аппарат в установочную раму
до упора, пока пружины по обе стороны
аппарата не войдут в пазы.

-5-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

-6-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Схема подключения (Входы/Выходы)

1. Блок GPS антенны и ТВ-тюнера (оп
ция)

2. ВходАМ/РМантенны

3. Питание антенны/усилитель+12 В (си
ний провод). Изолируйте провод, если
он не используется.

4. +12 В (желтый провод). Подсоедините
к аккумулятору или к не отключаемому
источникупитания 12 В.

5. Заземление (черный провод). Подсо
едините к автомобильной клемме за
земления (корпус).

6. Стояночный тормоз (розовый провод).
Подсоедините к концевому выключа
телю ручного тормоза (-).

7. Зажигание (красный провод). Подсо
едините к цепи зажигания или к дру
гой цепи с напряжением 12 В, которое
появляется при включении зажигания.

8. Левый фронтальный динамик (белый,
белый/черный провод)

9. Правый фронтальный динамик (серый,
серый/черный провод)

10. Левый тыловой динамик (зеленый, зе­леный/черный провод)

11. Правый тыловой динамик (фиолето
вый, фиолетовый/черный)

12. Фронтальный итыловойлинейныевы­ходы (Красный - Аудио Правый, Белый

-Аудиолевый)

13. Линейный выход центрального канала
(серый провод). Это провод для под
соединения внешнего усилителя

14. Линейный выход сабвуфера (синий
провод)

15. Выходы DVD для задней зоны. Красный

- Правый аудио выход. Белый - Левый
аудио выход. Желтый - Видео выход

16. AVI вход. Красный - Правый аудио
вход. Белый - Левый аудио вход. Жел
тый - Видео вход

17. AV2 вход. Красный - Правый аудио
вход. Белый - Левый аудио вход. Жел
тый - Видео вход

18. Видео выход (желтый провод) для
подсоединения дополнительного мо
нитора.

19. Управление камерой заднего вида
(оранжевый провод)

ПРИМЕЧАНИЯ:
Выход центрального ханала должен быть

подключен к внешнему усилителю, чтобы
услышать звук на 6 канале. Более подроб
ная информация находится в разделе «На
стройка системы Меню».

Выход сабвуфера активируется при лю

бом звуковом режиме.

Выход DVD для тыловой зоны позволяет

передать аудио - видео сигнал на монитор,
находящийся в тыловой зоне.

Камера заднего вида (не входит в комп

лект) может быть подсоединена кА/VI или
A/V 2 входам. Более подробная информа
ция находится в разделе «Настройка систе
мы Меню».

Соединение с ручным тормозом (Розо
вый - )

Розовый провод должен быть соединен с
монитором для правильного функциониро
вания.

Управление камерой заднего вида
(Оранжевый + )

Оранжевый провод соединяется с лампой
задней передачи (опция). Когда выбрана
задняя передача, аппарат автоматичес
ки выберет вход A/V1 или A/V2 и на экран
будет выведено соответствующее изобра
жение. Это позволит водителю просматри
вать изображения от камеры заднего вида
(опция), связаннойслюбымА/Увходом.

-1-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Подсоединениединамиков

Не соединяйте провода динамиков к клем
ме заземления или друг к другу, т.к. про
изойдет серьезное повреждение. Исполь
зуйте громкоговорители с сопротивлением
катушки 4 Ом с (минимальной) мощностью
60 Вт.

Плавкие предохранители

Заменяя предохранитель, удостоверьтесь,
что новый предохранитель имеет соответс
твующую маркировку по силе тока. Исполь
зование неподходящего предохранителя
может повредить аппарат. Чтобы предо
твратить короткие замыкания, изолируйте
любые неиспользованные провода.

-8-

кнопки УПРАВЛЕНИЯ

Монитор открыт

1. Кнопка VIDEO выбора видео источника
(DVD, A/V1, или A/V2, TV (опция)

2. Кнопка DIM изменения уровня яркости
ЖК монитора.

3. Кнопка ASPECT выбора вида экрана
(WIDE, CINEMAh NORMAL).

4. Кнопка IN/OUT передвижения монито
ра вперед/назад.

5. Кнопка TILT g уменьшения угла про
смотра монитора.

6. Кнопка TILT f увеличения угла про
смотра монитора.

-9-

кнопки УПРАВЛЕНИЯ

® @

Монитор закрыт

1.

Кнопка BAND переключения режимов
во время работы радиоприемника/ТВ­тюнера(опция) /внешнего источника.

Кнопка Auto Store/Preset Scan автома
тической настройки

Дополнительный дисплей
Режим дисплея
Кнопка OPEN/CLOSE открытия/закры-

тия монитора
Кнопка EJECT извлечения диска
Кнопки ◄/ ►/ ▼/ F/ ВВОД
Кнопка MODE переключения режима

работы
Кнопка CHAPTER/TRACK UP/PRESET

6 перехода к последующей Главе/до­рожке, 6 настройка радио/TV (опция)

Кнопка CHAPTER/TRACK UP/PRESET 5

10.

перехода к предыдущей Главе/дорож­ке, 5 настройка радио/TV (опция)

Кнопка STOP/PRESET 4 остановки вос

11.

произведения, 4 настройка радио/TV
(опция)

12.

Кнопка PLAY/PAUSE/ PRESET 3 начала/
паузы воспроизведения, 3 настройка

paдиo/TV(oпция)

13.

Кнопка FAST FORWARD/ PRESET 2

ускоренного воспроизведения в пря
мом направлении, 2 настройка радио/
TV (опция)

14.

Кнопка FAST REVERSE/ PRESET 1 уско
ренного воспроизведения в обратном
направлении, 1 настройка радио/TV
(опция)

15.

Кнопка MUTE выключения звука
Кнопки POWER/VOLUME включения/

16.
выключения системы и регулировки
громкости

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная модель имеет выдвижной дисп
лей с приводом от электродвигателей. Не

пытайтесь выдвигать монитор руками и не
используйте силу для изменения угла на
клона монитора. Перед окончательной ус
тановкой убедитесь, что монитор не будет
подвергаться ударам, вибрациям и другим
механическим воздействиям. После уста
новки монитора, чтобы изменить угол про
смотра используйте кнопки ANGLE

для открытия/закрытия монитора - кнопку

OPEN/CLOSE.

-10-

g/f, а

кнопки УПРАВЛЕНИЯ

Пульт ДУ

В комплект мультимедийной системы
ММТО-9270МУ входят 2 пульта ДУ. Один
полнофункциональный пульт ДУ и один не
большой пульт ДУ для пассажиров на за
днем сиденье. Оба пульта работают от ли
тиевой батарейки СВ2025.

1. Кнопка включения/выключения аппарата

2. Кнопка выбора режима работы

4. Кнопка открытия/закрытия монитора

5. Кнопка вывода на дисплей экранного
меню

6. Кнопка выключения звука

7. Кнопка увеличения уровня громкости

8. Кнопка курсора ►

9. Кнопка уменьшения уровня громкости

10. Кнопка вывода на экран меню настроек

11. Кнопка выбора языка звукового со
провождения на DVD диске

12. Кнопка выбора языка субтитров на

DVD диске

13. Кнопка ускоренного воспроизведения
в прямом направлении

14. Кнопка перехода к последующей Гла­ве/дорожке

-11-

кнопки УПРАВЛЕНИЯ

15. Кнопка воспроизведения в произволь
ном порядке

18. Кнопка вывода на экран меню диска

20. Кнопка поиска по диску

23. Кнопка вывода на экран меню назва
ний DVD диска

26. Кнопка выбора ракурса изображения
на DVD диске

33. Кнопка повторного воспроизведения

34. Кнопка повторного воспроизведения
выбранного отрывкаА-В

35. Кнопка перехода к предыдущей Главе/
дорожке

36. Кнопка ускоренного воспроизведения
в обратном направлении

37. Кнопка начала/временной приоста
новки воспроизведения

38. Кнопкаостановки воспроизведения

39. Кнопка курсора g / замедленного вос
произведения

40. Кнопка курсора E

41. Кнопка подтверждения выбора Главы/
дорожки/функции

42. Кнопка курсора f

44. KнoпкaвыбopapeжимaVIDEO

Примечание:
Функция замедленного воспроиз
ведения активируется при помощи

кнопки G (39),
Примечание: В зависимости от типа

воспроизводимого диска не все фун
кции могут быть активированы. Если
проигрыватель не поддерживает ка
кую-либо функцию, на экране появит­сясимвол .

-12-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение/выключение аппарата

Для включения аппарата нажмите кнопку
PWR или любую другую (кроме OPEN). Ус
тановка диска в дисковод включит проиг
рыватель автоматически. Чтобы выключить
аппарат нажмите и удерживайте кнопку
PWR в течение 2 секунд.

Открытие/закрытие монитора

Нажмите кнопку OPEN для открытия/закры­тия монитора. Прозвучат 3 сигнала. Внима
ние: монитор выдвигается автоматически до
положения, занимаемого перед закрытием,
не применяйте силу для его открытия.

Примечание:
Если вы услышали длинный и короткий зву
ковой сигнал, и монитор остановился и не
выдвинулся до конца, нажмите кнопку OPEN

для его закрытия. Затем повторно нажмите

этуже кнопкудля открытия монитора.

Для включения проигрывателя и открытия

монитора нажмите кнопку OPEN.
Возможно прослушивание музыки, если
монитор находится в закрытом положении.

Положения монитора IN/OUT

Нажмите кнопку IN/OUT, чтобы выдвинуть
монитор назад/вперед. Раздадутся 3 зву
ковых сигнала. Монитор установится в по
ложение 90 градусов.

Примечание:

Для просмотра видео изображений на мо

ниторе полностью остановите автомобиль.
Во избежании несчастных случаев на доро
ге, на дисплее появится значок “PARKING”,
который требует остановить полностью
автомобиль для просмотра видео изоб
ражений. Во время движения автомобиля
возможно только прослушивание музыки
(DVD, AV1/2).

Регулировка угла наклона монитора

Вы можете отрегулировать угол наклона
монитора по вашемужеланию.
Для выбора угла наклона монитора нажми

те кнопку ANGLE UP f, монитор увеличит
угол наклона. Для уменьшения угла наклона

монитора нажмите кнопку ANGLE DOWN ▼,
монитор уменьшит угол наклона. Монитор
имеет? фиксированныхуглов наклона.

Примечание:
Не прикасайтесь к монитору во время его
открытия. Используйте только кнопки на
передней панели управления или пультДУ.
Яркость и насыщенность изображения на
экране ЖК-дисплея зависят от угла про
смотра. Установите оптимальный угол про
смотра.
При открытии монитора он выдвинется в
последнюю установленную позицию.

Регулировка угла просмотра (Вправо/ Влево)

Закрытое
положение

Чтобы отрегулировать позицию монитора

Влево/Вправо необходимо выполнить сле

дующее:

- Убедитесь, что монитор находится в
позиции OUT. Если требуется, нажми
те кнопку IN/OUT.

- Аккуратно поверните монитор за об
рамление влево или вправо, не каса
ясь стекла экрана.

Чтобы вернуть монитор в исходную
позицию необходимо проделать сле
дующее:

- Аккуратно поворачивайте монитор за
обрамление в исходную позицию до
тех пор, пока дисплей не станет строго
параллельно основному блоку.

положение

-13-

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

Опция MODE

Данная опция позволяет выбрать режим ра
боты: RADIO/DVD/AUX/NAVI/TV (опция) для
аппарата. Режимы отображаются наоснов­ном или на дополнительном дисплее.

Выбор источника сигнала для воспро
изведения

Если монитор находится в открытом поло
жении, легким касанием экрана вызовите
меню (OSD) и выберите один из источников
сигнала: RADIO/DVD/AUX/NAVI/TV (опция).

Регулировка уровня громкости

Поверните регулятор уровня звука в требу
емое положение.
На пульте управления:
Для увеличения уровня громкости нажмите
KHonKyVOL+.
Для уменьшения уровня громкости нажми
те KHonKyVOL-.

Выключение звука

Для выключения звука нажмите кнопку
MUTE, на экране появится соответствую
щий значок.
Для восстановления уровня звука нажмите
эту кнопку еще раз.

Опция VIDEO

Нажмите кнопку VIDEO для просмотра ви
део изображений через DVD плеер.

Информация на дисплее

Нажмите кнопку DISP при закрытом мони
торе для отображения часов на дополни
тельном дисплее. Опция DISP функциони­руеттолько при закрытом мониторе.

Установка времени

При закрытом мониторе имеется возмож
ность установить часы,используя дополни
тельный дисплей.

Нажмите DISP, чтобы на дополнительном
дисплее появились часы.

Нажмите и удерживайте DISP до тех пор,
пока не прозвучит звуковой сигнал. Часы
начнут мигать.

С помощью кнопок E / ► установите час и
затем с помощью кнопок f / g становите

минуты.

Выбор вида просмотра

Пример: в режиме DVD нажмите кнопку
VIDEO. При этом вы сможете просматри
вать картинку, получаемую от видеовходов

AV1/2 и одновременно продолжать слушать

звуковое сопровождение проигрываемого
DVD диска. Нажмите MODE для возврата к
отображению картинки от оригинального
источника видеосигнала.

Регулирование яркости DIMMER

Нажмите кнопку DIM, чтобы установить
уровень яркости ЖК-дисплея (уровни от 1

До5 ).

WIDE -16:9

Кнопка ASPECT позволяет выбрать вид эк
рана -WIDE (16:9), CINEMA (во весь экран) и

NORMAL (4:3). Эта опция не функционирует
в радио режиме.

-14-

НАСТРОЙКАСИСТЕМЫ МЕНЮ

Настройка системы Меню

Если монитор открыт, нажмите аккуратно
на дисплей в любом месте экрана, чтобы
появилось Меню. Нажмите SET, чтобы вой
ти в систему Меню. Текущий раздел Меню
будет окрашен красным цветом. Для выхо
да из меню нажмите иконку SET.

Меню пользователя

С помощью кнопок F / G выберите следу
ющую страницу меню.

Звуковой сигнал (ВЕЕР)

С помощью кнопок E / ►выключите или вы
берите уровень громкости звукового сигна
ла, который раздается при нажатии иконок.
OFF: звуковой сигнал выключен
LO: низкая громкость
HI: высокая громкость

Опция наклона TILT MODE

С помощью кнопок E / ► выберите автома
тическую или ручную настройку угла накло
на монитора. Выбор режима AUTO застав
ляет экран выдвигаться и устанавливаться
в последнее положение при включении ус
тройства.

Установка времени

Нажмите на иконку текущего времени
TIME SET, чтобы войти в опцию установки.

С помощью кнопок F / G установите ми
нуты, часы и нажмите 12Н, чтобы выбрать

12-часовой режим или 24 часовой режим.
Нажмите SET для подтверждения установ
ленного времени. Затем нажмите CLOSE,
чтобы выйти из меню.

Калибровка чувствительности сенсор
ного экрана

Чувствительность экрана может немного
измениться за время эксплуатации аппа
рата, и иконки перестанут реагировать на
легкое прикосновение. В этом случае от
регулируйте чувствительность следующим
образом:
В режиме установок SET нажмите TOUCH.
ADJ. По запросусистемы нажмите:

1. Нажмите мигающий <
вом углуэкрана.

2. Нажмите мигающий
правом углу экрана.

3. Нажмите мигающий ■
вом углуэкрана.

4. Нажмите мигающий «
вом углуэкрана.

5. Нажмите мигающий
экрана.

6. Нажмите YES для подтверждения вве
денных параметров.

<+» в верхнем ле-

«+» в верхнем

:<+» в нижнем ле-

+» в нижнем пра-

«+» посередине

Перезагрузка аппарата

Нажмите SET и выберите YES в разделе
DEFAULT, чтобы перезагрузить аппарат и

вернуться кзаводским настройкам.

Картинка камеры заднего вида

Нажмите кнопки E /Db разделе REAR VIEW,
чтобы выключить задний вид или выбрать
AVI илиAV2. Выберите AVI или AV2, в зави
симости от того, к какому входу подключена
видеокамера.

Режим звука

С помощью кнопок E / D выберите 2 СН или
6 СН. Выберите 2 СН, если подключены 2-х
канальные аудио выходы (фронтальные или
тыловые). Выберите 6 СН, если подключе
ны 5.1 канальные аудио выходы (фронталь
ные, тыловые, центральный, сабвуфер).

Примечание:

Аппарат должен быть настроен на опцию 6

СН, чтобы был получен доступ к странице
установок ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ в меню

ycTaHOBOKDVD.

Видео настройки

Нажмите кнопку VIDEO, чтобы выбрать на
стройки видео.

С помощью кнопок E / D отрегулируйте
следующие опции:

Brightness - яркость (от-15до +15)
Contrast - контрастность (от-15до +15)

-15-

НАСТРОЙКАСИСТЕМЫ МЕНЮ

Color - цветность (от-15до +15)
Tint - отт ен ки (О Т-1 5Д О +1 5)
Sharpness - резкость (от -05 до +05)
Dimmer - яркость ЖК-дисплея (от 01 до 05)

С помощью кнопок F / G МОЖНО перехо
дить на другие страницы меню настроек.

Аудио настройки

Нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать на
стройки звука.

С помощью кнопок E / ► отрегулируйте
следующие опции:

Bass уровень звучания низких частот (от

-08 до +08)
Treble - уровень звучания высоких частот

(от -08 до +08)
Balance - баланс между левым и правым

динамиком (L 12 00 R 12). Значок 00 - рав
ный баланс.

Fader - регулятор баланса сигнала в пере­днихи задних колонках (R 12 00F12).

Значок 00 - равный уровень.
Loud - Тонкомпенсация (включить ON/вы-

ключить OFF)
EQ - режимы эквалайзера: Off, Rock, Pop,

Jazz, Live, Classic
Center Vol - установите уровень громкости

центрального канала (от 00 до 14)

Woofer Vol - регулятор уровня громкости

сабвуфера (от 00 до 14)
Audio Adjustments - в режиме закрытого

монитора нажмите ручку настройки, чтобы
выбрать одну из последовательно появ
ляющихся опций: Volume FpoMKOCTb, Bass
уровень звучания низких частот. Treble уро
вень звучания высоких частот. Balance Ба
ланс между левым и правым динамиком.
Fader Регулятор баланса между фронтом и
тылом. Center Channel Выход центрального
канала и Subwoofer Выход сабвуфера.

-16-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Автоматический поиск радиостанций

При нажатии кнопок SEEK (E / ►) аппарат
автоматически переходит в режим после
довательного поиска в выбранном диапа
зоне и найдет станции с самым сильным
сигналом.

Ручной поиск радиостанций

С помощью кнопки TUNE (E / ►) можно
найти необходимую частоту радиостанции.
При нажатии этих кнопок частота настройки
соответственно увеличится (уменьшится)
на один шаг перестройки. При длительном
нажатии этих кнопок перестройка осущест
вляется в убыстренном режиме.

Опция Local/DX

Нажатие кнопки LO позволяет автоматичес
ки настраиваться только на радиостанции с
сильным сигналом.
В режиме DX автоматическая настройка
будет произведена на все найденные ра
диостанции, в том числе - со слабым сиг
налом.

Выбор частотного диапазона BAND

Выберите частотный диапазон при помощи
кнопки BAND. Частотные диапазоны пе
реключаются в следующем порядке: FM1

-FM2-FM3-AM1 (MW)-AM2(LW).

кнопку (1 - б), под которой вы желаете со
хранить частоту радиостанции. В дальней
шем вы сможете вызвать станцию, нажав
одну из кнопок с цифрами 1 - б.

Автоматическое сохранение радио
станций

Нажмите A/S на экранном меню, чтобы на
чалась автоматическая настройка и сохра
нение б станций с самым сильным сигна
лом.

Сканирование

Нажмите P/S на экранном меню, чтобы про
извести сканирование шести радиостанций
текущего диапазона. Для выхода нажмите

P/S еще раз.

Передняя панельуправления.

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
AS/PS. В этом случае автоматически сохра
нятся б станций с самым сильным сигналом
текущего диапазона.

Нажмите однократно AS/PS, чтобы активи
ровать сканирование по 10 секунд установ
ленных б станций текущего диапазона. Для
выхода нажмите AS/PS еще раз.

Сохранение и вызов настроек на радио
станции

Мон и то р о тк ры т

Радиоприемник может запомнить 18 ЕМ
станций и 12 AM станций. Чтобы запомнить
(сохранить) частоту радиостанции, выбери
те желаемый диапазон и частоту станции.
Нажмите и удерживайте ту кнопку с цифрой
(М1 - Мб на экранном меню), под каким но
мером вы хотите сохранить найденную ра
диостанцию. После того, как частота стан
ции сохраниться, иконка в экранном меню
окрасится в красный цвет. Вы сможете вы
звать запомненные радиостанции, нажав
одну из кнопок с цифрами М1 - Мб.

Пул ьт ДУ ил и передняя панель управления

Нажмите и удерживайте более 2 секунд

-17-

УПРАВЛЕНИЕТВ-ТЮНЕРОМ (ОПЦИЯ)

УПРАВЛЕНИЕТВ-тюнером (опция)

Активация режима работы ТВ-тюнера

Нажмите кнопку MODE для выбора режима
работы ТВ-тюнера. Режимы переключают
ся в следующем порядке:
FM1 - DVD -AUX- NAVI- TV
Выберите режим TV. На мониторе будут
отображены текущий канал и 6 преднастро
енных каналов, сохраненных в памяти.
Нажмите иконку TV в верхнем углу монито
ра или кнопку OSD (42) для вывода на экран
меню настройки ТВ-тюнера.

Автоматический поиск каналов ТВ ве
щания

При нажатии иконок SEEK (E/D) аппарат ав
томатически переходит в режим последо
вательного поиска ТВ станций в выбранном
диапазоне (TV1...TV5). При обнаружении
станции настройка остановится и будет
ждать ващего рещения:

- продолжить поиск, пропустив найденный
канал (повторное нажатие кнопки SEEK в
том же направлении)

- или запоминание номера канала (нажать
и удерживать свободную от записи иконку
М1...М6внизу экрана).

При нажатии иконки A/S будет произведен
поиск и автоматическая запись в память
текущего поддиапазона щести наиболее
сильныхстанций.

ВНИМАНИЕ! Приемник имеет высо

кую чувствительность и настроен на
прием слабых сигналов, поэтому он
может остановиться на участке диа
пазона с повышенным шумом, даже
если там нет сигнала станции. В этом
случае поиск следует продолжить,
повторно нажав кнопку SEEK в том же
направлении.

уменьщится или увеличится на один щаг
(канал). При длительном нажатии этих ико
нок перестройка осуществляется в убыст
ренном режиме.

Выбор частотного диапазона TV1...TV5

Выберите частотный ТВ диапазон, нажав на
экране соответствующую иконку.

Иконки настройки (память каналов М1..М6)
имеют разные значения на других поддиа
пазонах.

Вызов настроек на ТВ станции

ТВ-тюнер может запомнить 18 ТВ станций.
Чтобы запомнить (сохранить) частоту ТВ
станции, выберите желаемый диапазон и
номер канала вещания TV станции. Нажми
те и удерживайте ту кнопку с цифрой (М1 -

Мб на экранном меню), под каким номером
вы хотите сохранить найденную станцию.

После того, как номер канала станции со
храниться, иконка в экранном меню окра
сится в красный цвет. Вы сможете вызвать
запомненные станции, нажав одну из кно
пок с цифрами М1 - Мб.

ПультДУ или передняя панельуправления

Нажмите и удерживайте более 2 секунд
кнопку (1 - б), под которой вы желаете со
хранить канал ТВ станции. В дальнейщем
вы сможете вызвать станцию, нажав одну
из кнопок с цифрами 1 - б.

Сканирование станций

Нажмите Р/В на экранном меню, чтобы про
извести сканирование щести ТВ станций
текущего диапазона. При нажатии иконки

Р/5 происходит последовательное воспро
изведение телевизионной картинки в тече
ние 10 секунд на каждом канале, записан
ном в память данного поддиапазона. Для
выхода нажмите Р/5 еще раз.

Ручной поиск ТВ станций

С помощью иконок СН (Е/^) можно после
довательно просмотреть все телевизион
ные каналы (1..69). При нажатии этих ико
нок номер канала приема соответственно

-18-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Меню настроек DVD проигрывателя

В режиме работы DVD проигрывателя при
коснитесь к экрану монитора для вывода
на экран меню управления функциями DVD
проигрывателя. Нажмите иконку SET два
раза для вывода на экран меню настройки
DVD проигрывателя.

С помощью кнопок E / ► выберите необ
ходимую настройку в меню. Выбранное
наименование окрасится в желтый цвет.
Текущая настройка будет размещена меж

ду двумя стрелками E / ► . Нажмите SET
для сохранения настроек и для выхода из
меню.

Настройка языка Language Setup Page

Нажмите LANGUAGE, чтобы выбрать на­стройкуязыка.

Настройка языка экранного меню OSD
Menu Language

Нажмите кнопки E / ► , чтобы выбрать жела
емый язык настройки экранного меню.

Настройка языка Disc Audio
Нажмите кнопки E / ► , чтобы выбрать жела

емый язык Disc Audio.
Настройка языка субтитров Disc Subtitie

Заводская настройка

Нажмите кнопки E / ► , чтобы включить/
выключить опцию. Выберите ON и нажми
те ENTER, чтобы загрузить заводские на
стройки DVD. Данная опция предназначена
только для режима DVD.
Страница настройки языка на дисплее.

Страница настройки дисплея

Настройка дисплея

UKGUAGt DISPLAY AUDP

Щ I I WidescTMn I I ^ <

Нажмите DiSPLAY; чтобы выбрать настройки
дисплея.

Вид дисплея Dispiay Mode
С помощью кнопок E / ► BMdepHTeWidescreen,

ЕеГ1егЬохили Panscan.
ТВ-выход TV output

С помощью кнопок E / ► выберите NTSC,

PAL, или Auto.

Нажмите кнопки E / ► , чтобы выбрать желае
мый языксубтитров надиске.

Настройка языка меню диска Disc Menu
Нажмите кнопки E / ► , чтобы выбрать жела

емый язык меню диска.

-19-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Настройка звука

Нажмите AUDIO, чтобы выбрать настройки
AUDIO.

Настройка DRC (Dynamic Range
Compression)

С помощью кнопок E / ► выберите ВКЛ/
ВЫКЛ ON/OFF.

Настройка Dolby Digital
Выберите тип сигнала на выходе DIGITAL
OUT - PCM или битовый поток

Настройка Частоты Ввыборки (Down
Sampling)
Выберите частоту дискретизации ЦАП - 48
или 96 kFu

Выбор спикера

Нажмите кнопки E / ►, чтобы определить
динамикдля дальнейшей настройки.

Выбор размера

Нажмите кнопки E / ►, чтобы выбрать раз
мер имеющихся у вас динамиков.

Регулирование звука

Нажмите кнопки E / ►, чтобы отрегулиро
вать уровень звука динамика.

Регулирование дистанции

Нажмите кнопки E / ►, чтобы выбрать рас
стояние, на котором установлены динами
ки.

“Розовый” ШУМ (ТЕСТ)

Нажмите кнопки E / ►, чтобы определить
расположение динамика по наличию в нем
шумового сигнала.

Управление DVD проигрывателем

Загрузка диска

Вставьте диск этикеткой вверх. Некоторые
диски начнут воспроизведение автомати
чески.

Извлечение диска
Для извлечения диска нажмите кнопку

EJECT. Если выгруженный диск не будет
удален из окна дископриемника в течение

10 секунд, то аппарат вновь загрузит диск.

Настройка динамиков

Нажмите SPEAKER, чтобы выбрать настрой
ки динамиков.

Примечание:

Аппарат должен быть настроен на опцию

6СН.

Вывод меню на дисплей

Если монитор открыт, нажмите на экран для
вывода экранного меню. Нажмите NEXT,
чтобы выбрать необходимую функцию в
меню. Выбранная функция окрасится в
желтый цвет. Надавите на экран еще раз,
чтобы выйти из экранного меню.

Воспроизведение
Для начала воспроизведения нажмите
кнопку PLAY или ENTER. Некоторые диски
начнут воспроизведение автоматически.

Появление на экране значка означает,
что DVD плеер не может выполнить задачу
в данный момент.

-20-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Временная остановка
Чтобы временно остановить проигрывание,
нажмите кнопку PLAY/PAUSE . Для возоб
новления проигрывания нажмите кнопку
РЕАУ/РАиВЕещераз.

Остановка воспроизведения
Однократно нажмите кнопку STOP для ос
тановки воспроизведения. Для продолже
ния проигрывания нажмите кнопку PLA'i^
Полная остановка воспроизведения.

Нажмите кнопку STOP 2 раза для остановки
воспроизведения. Если после этого вы на
жмёте кнопку play; то диск будет воспроиз
веден с самого начала.

Выбор Глав
Для перехода к началу следующей главе на

жмите O.
Для возврата к началу текущей главы на

жмите P.
Выбор аудио

Нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать же
лаемый язык звукового сопровождения
диска.

Страница экранного меню опции DVD

направлении последовательно изменяет
ся: 2х, 4х, 16х, ЮОх.

Нажмите кнопку T для ускоренного вос
произведения в обратном направлении.

Каждый раз при нажатии этой кнопки ско
рость ускоренного воспроизведения в об
ратном направлении последовательно из
меняется: 2х, 4х, 16х, ЮОх.

Экранное меню

Нажмите MENU и выберите главное (корне
вое) меню. С помощью кнопок E /► F /▼
/ F выберите необходимую установку, для

подтверждения нажмите ENTER.
GOTO Поиск на диске

Нажмите кнопку GOTO 1 раз, чтобы устано
вить опцию поиска заголовка Title search.

Нажмите кнопку GOTO 2 раза, чтобы уста
новить опцию поиска главы Chapter search.

Нажмите кнопку GOTO 3 раза, чтобы за
дать момент начала воспроизведения Time
search.

Введите желаемый заголовок, главу, время,
используя необходимые кнопки, и нажмите

ENTER для подтверждения или RTN, чтобы
очистить настройку.

Ускоренное воспроизведение
Нажмите кнопку ^ для ускоренного вос

произведения в прямом направлении. Каж
дый раз при нажатии этой кнопки скорость
ускоренного воспроизведения в прямом

-21-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Меню Заголовков
Нажмите TITLE, чтобы появились все заго
ловки. Используя кнопки управления, выбе
рите заголовок. Затем нажмите ENTER для
подтверждения.

Замедленное воспроизведение
Нажмите кнопку ▼, чтобы активировать за
медленное воспроизведение. Замедлен
ное воспроизведение изменяется: 1/32,

1/16, 1/8, 1/4, и 1/2. для возврата к нор
мальному воспроизведению нажмите PLAY
Во время замедленного воспроизведения
звук отключается.

Изменение масштаба
Данная опция позволяет изменять масштаб
изображения от 4х до 16х. Используйте кноп
ки управления для изменения масштаба.

Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку RPT один раз для повтор
ного воспроизведения текущей главы.

Нажмите кнопку RPT второй раз для пов
торного воспроизведения текущей главы.

Нажмите кнопку RPT третий раз для отмены
режима повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение отрезкаА-В
Нажмите А-В, чтобы определить начало от
резка. Нажмите второй раз кнопку А-В, что
бы установить конец отрезка. После вто
рого нажатия воспроизведется выбранный
отрезок. Для отмены нажмитеА-В еще раз.

Выбор угла DVD просмотра
Нажмите ANGLE и выберите более подхо

дящий угол просмотра.

Примечание:
Изменение параметров языка звукового
сопровождения, языка субтитров и угла
просмотра возможно, если диск поддержи­ваетданные функции.

Воспроизведение в произвольном порядке
Нажмите кнопку RANDOM (RDM). Проигры
ватель начнет воспроизведение дорожек
диска в случайно порядке.

Выбор языка ЗВУКОВОГО сопровождениях
Нажмите AUDIO во время воспроизведения
и выберите один из предлагаемых языков.

Выбор языка субтитров
Нажмите SUB-T во время воспроизведения
и выберите один из предлагаемых языков
субтитров.

-22-

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Воспроизведение диска

Вставьте диск в отверстие для загрузки
дисков этикеткой вверх. Проигрыватель на
чнет воспроизведение автоматически.

Для извлечения диска нажмите кнопку
EJECT.

Остановка воспроизведения

Нажмите коротко кнопку STOP для оста
новки воспроизведения. Для продолжения
воспроизведения от места остановки на
жмите кнопку PLA'i^

Полная остановка воспроизведения

Нажмите кнопку STOP 2 раза для останов
ки воспроизведения. Нажатие кнопки PLAY
приводит к воспроизведению диска с само
го начала.

Временная остановка

Для временной приостановки воспроиз
ведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE. Для
возврата в режим воспроизведения нажми
те эту кнопку еще раз.

Поиск дорожек

Нажмите кнопку O для перехода к после
дующей дорожке. Нажмите кнопку P для

возврата к текущей дорожке. Повторное
нажатие кнопки P позволяет осуществить

переход к предыдущей дорожке.

Выбор дорожки

Нажмите на экран, чтобы выбрать необхо­димуюдорожку.

Используя кнопки 1- О на пульте ДУ, выбе
рите необходимый трек.

Опция GOTO

Нажмите GOTO, чтобы активировать режим
поиска дорожек. Введите желаемый номер
дорожки и нажмите ENT для подтвержде
ния или RTN для отмены.

-23-

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Страница экранного меню
CDDA Mode Режим воспроизведения CD дисков

CD Mode

Track

Time

Play Mode

Play Statu

Play/Pause Stop Track Down Track Up Intro

Current Track

Next Menu Page

Track: указывается номер текущей дорожки,
количество дорожектекущего диска- 3/16
Time: указывает прошедшее время воспро
изведения текущей дорожки - 0.04.43
Play Mode режим воспроизведения
Play Status Статус воспроизведения
Current Track Название текущего трека
Play/Pause начало воспроизведения/Вре­менная остановка воспроизведения
Track Down Ускоренное воспроизведение в
обратном порядке
Track Up Ускоренное воспроизведение в
прямом порядке
Next Menu Page Переход к следующей стра
нице меню

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку S для ускоренного воспроиз
ведения в прямом направлении. Кажд^1й раз
при нажатии этой кнопки скорость ускоренного
воспроизведения в прямом направлении пос
ледовательно изменяется: 2х, 4х, 8х.

Нажмите кнопку T для ускоренного вос
произведения в обратном направлении.
Каждый раз при нажатии этой кнопки ско
рость ускоренного воспроизведения в об
ратном направлении последовательно из
меняется: 2х, 4х, 8х.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку REPEAT один раз для пов

торного воспроизведения текущей дорожки.

Нажмите кнопку REPEAT еще раз для отме

ны режима повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение отрезкаА-В

Нажмите А-В, чтобы определить начало отрез
ка для повтора. Нажмите второй раз кнопку
А-В, чтобы установить конец отрезка повтора.

Выбранный отрезок повторно воспроизводит
ся. Для отмены нажмитеА-В еще раз.

Воспроизведение в произвольном порядке

Нажмите кнопку RANDOM (RDM). Проигры
ватель начнет воспроизведение дорожек
диска в случайно порядке.

Дополнительные кнопки управления на экранном меню

Нажмите кнопку i / G Page Down, чтобы вы
брать необходимую страницу.

Нажмите кнопку f / ▼ , чтобы выделить
необходимый трек. Затем нажмите ENTER.

Page Up/Page Down Выбор необходимой
страницы

Navigate Up/Navigate Down Выбор необхо
димого трека

-24-

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Страница экранного меню

Fast Reverse Fast Forward Repeat Random Goto

Fast Forward Ускоренное воспроизведение
в обратном порядке

Fast Reverse Ускоренное воспроизведение
в прямом порядке

Repeat Повторное воспроизведение
Random Воспроизведение в произвольном

порядке
Goto Опция Goto
Next Menu Page Переход к следующей стра

нице меню

Page Up
Navigate Up
Navigate Down
Page Down

Next Menu Page

-25-

УПРАВЛЕНИЕ MP3/WMA ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Вставьте MP3/WMA диск в проигрыватель,
на дополнительном дисплее появится но
мер дорожки. Если монитор открыт, на нем
появится информация о диске.

Текущее название файла окрасится в жел
тый цвет на правой стороне экрана.

Вывод на дисплей информации

Нажмите MENU, чтобы выбрать Папка
Folder, Название песни Song Title, Название
исполнителя Artist Name, Название альбо
ма Album Name, Год издания Year и допол
нительная информация Comment.

Страница экранного меню

MP3/WMAMode-

Track

Time -

Play Mode

Play Status—

! MPÌ I

Примечание:

- Название песни Song Title, Название

исполнителя Artist Name, Название
альбома Album Name, Год издания

Year и дополнительная информация

Comment выводятся на экран, если
MP3/WMA папка содержит такую ин
формацию.

- WMA файлы не поддерживают функ

цию вывода на экран название альбо
ма и года издания.

- “No ID3 TAG” появится на экране, если

файл не содержит ЮЗ - тэгов

- “ROOT” появится на экране, если в ди

ректории корневой папки нетназвания.

riAiH 2-Fr*lMa Oiii*n|

''ifjl Lmv.H 1

1 i;

^ \n <‘Hy инч Lmi

Current Track

Next Menu Page

Fast Reverse Fast Forward Repeat Next Folder Goto

MP3/WMA Mode Режим воспроизведения
MP3/WMA файлов

Track: указывается номер текущей дорожки,
количество дорожектекущего диска- 6/8

Time: указывает прощедщее время воспро
изведения текущей дорожки - 0.04.43

Play Mode режим воспроизведения
Play Status Статус воспроизведения
Current Track текущий трек
Fast Forward Ускоренное воспроизведение

в обратном порядке

Fast Reverse Ускоренное воспроизведение
в прямом порядке

Repeat Повторное воспроизведение

Next Folder переход к следующей папке
Goto Опция Goto

Next Menu Page Переход к следующей стра
нице меню

-26-

УПРАВЛЕНИЕ MP3/WMA ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Дополнительные настройки

Режим AUX
Выбор внешнего источника сигнала. На
жмите MODE и выберите AV1 или AV2 вход.
Данные режимы отобразятся на основном
и дополнительном дисплеях.

Выбор режима AUX
Если монитор открыт, выберите AV1 или
AV2, нажав на дисплей экранного меню.

Примечание:

- для просмотра изображений на мони

торе необходимо, чтобы автомобиль
был припаркован и с выключенным

двигателем.

- Звук, получаемый от AV1 или AV2 вхо

да, можно прослушивать во время
движения автомобиля (в отличие от

просмотра изображения).

-27-

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

При помощи кнопки или иконки MODE вы
берите режим работы навигационной си
стемы. На экране появится следующее изо
бражение:

Во время активации навигационного режима
вы можете прослущивать музыку (МРЗ файлы)
или просматривать картинки JPEG формата,
при этом МРЗ и JPEG файлы должны быть за
писаны на SD карточку.
Подробное описание операций с навига
ционной системой смотрите в отдельной
инструкции.

Прослушивание музыки во время рабо
ты с навигационной системой

Нажмите иконку МРЗ для прослущивания
музыки. На экране появится следующее
изображение:

изведения

■ иконка остановки воспроизведения

М / М иконки возврата к предыдущему / пе
рехода к последующему файлу

О иконка повторного воспроизведения
X иконка выхода их режима воспроизведе
ния МРЗ

Просмотр картинок во время работы с

навигационной системой

Нажмите иконку PICTURE для просмотра
JPEG картинок. На экране появится следу
ющее изображение:

Г~х~| ге^ Г^Г~1

Нажмите на папку справа для вывода на
экран списка картинок.

Список папок изображается слева на экра
не. Выберитефайл для воспроизведения.
Название дорожки и время воспроизведе
ния отображаются в верхней части экрана.

Вы можете использовать следующие иконки:

► иконка начала воспроизведения дорожки
М иконка временной приостановки воспро

Выберите файл для просмотра.

Вы можете использовать следующие икон
ки:

X иконкаувеличения изображения

иконка активации режима показа
слайдов
X иконка выхода их режима просмотра кар
тинок

-28-

ОСНОВНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХУСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Перегорел предохранитель Замените предохранитель

Аппарат не включается

Аппарат включен, но нет
звука

Перегорает предохранитель

Нет изображения, но есть звук

DVD диск не начинает вос

произведение

Пульт ДУ не работает

Перерывы в звучании

На дисплее появляется над

пись ERR-DISC

На дисплее появилась над

пись Region Code error

Монитор не открывается/не

закрывается

Неправильно выполнены
подсоединения

Динамики подсоединены
неверно

Один или несколько про
водов динамика оголены и
касаются других проводов
или корпуса или перепута
ны с другими динамиками

Желтый или красный про
вод касается корпуса

Провода динамика касают
ся корпуса

Неправильный номинал
предохранителя

Стояночный тормоз не ак
тивирован или не подсое
динен провод стояночного
тормоза

Диск поврежден
Неподходящий номер ре
гиона

Прямые солнечные лучи об
разуют помехи для ИК дат
чика

В пульте нет батареек или
они вышли из строя

Диск сильно загрязнен

Аппарат плохо зафиксиро
ван при установке

Ошибкафокусировки или диск
установлен этикеткой вниз

Ошибка, вызванная непра
вильным кодом страны

Перед передней панелью
находится препятствие

Монитор не центрирован

Подсоедините аппарат пра
вильно

Проверьте правильность
подсоединений

Проверьте расположение
проводов динамика

Проверьте провод

Проверьте провод

Установите подходящий но
минал предохранителя

Включите стояночный тор

моз

Проверьте поверхность диска

Возможно использование
дисков только с отметкой
«1» или «ALL»

Избегайте прямых солнеч­ныхлучей

Вставьте батарейки

Протрите диск мягкой тка
нью

Закрепите аппарат

Нажмите EJECT или RESET

Возможно использование
дисков только с отметкой
«1» или «ALL»

Уберите препятствие и на
жмите OPEN еще раз

Отрегулируйте левый/пра­вый поворот монитора

-29-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

DVD проигрыватель

Частотнаяхарактеристика:

Разделениеканалов: ..................................................>65дБ

Цифро-аналоговый преобразователь:

Радиоприемник

FM
Диапазон принимаемыхчастот:

Разделение стерео каналов:.....................................40дБ(1кГц)

Частотная характеристика:
Чувствительность:

AM
Диапазон принимаемыхчастот:

Частотная характеристика:........................................ЗОГц- 2,2 кГц

Чувствительность:

Монитор

Размер экрана: ...........................................................7”

Тип монитора:..............................................................цифровой TFT ЖК монитор

Углыобзора:.................................................................65° влевоивправо | 45°вверхи60°вниз

Разрешение: ...............................................................800X480R.G.B.

Яркость: .......................................................................400

Контраст:......................................................................200:1

Количествоточек:........................................................ 1.152.000

Общие

Напряжение питания:
Сопротивление динамика:
Напряжениелинейного выхода:
Сопротивлениелинейного выхода:
Размеры корпусааппарата:
Диапазон рабочих температур:

........................................

....................

.................................

.......................................

......................................................

.................................

.....................................................

................................................

........................................

................................

...........................

......................................

.................................

10Гц-20кГц

24 Бит

87,5 - 108 МГц

30Гц-13кГц
8,5dBf

522 - 1620 кГц

22pV

11-16В, заземление на минус
4~8 Ом
2В
200 Ом
178х 178x51мм
отО" Сдо +40" С

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом
ления.

Производитель: EXPRESS LINK HOLDINGS Ltd. Suite 2302, 23/F

С

Great Eagle Center, 23 Harbour Road, Wanchal, HK, China

-30-

список СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ В ГОРОДАХ РОССИИ

Алматы
Армавир ООО "Форет"
Архангельск
Астрахань "Тришггон"
Барнаул "Максимум"
Белгород "Салют-Сервис" [phone] ул. Конева, д. 19
Валуйки СЦ Мастер (47236)-54584 ул.Новая,д.12/1
Владивосток "ВЛ-Сервис"
Владимир "Алькор" [phone] ул, Чайковского, д, 40 А
Волготрад "Сервисцеетр ТМ" [phone] ул, 8 Воздушной Армии, 35
Волгодонск ’Тарант" (86392)2-74-14 ул. Морская, д. 25
Вологда "Техно,Про" (8172) 755-180,755-205 ул. Чехова, д. 40
Воронеж ЮЛ-С^)вис [phone] пр-т Труда, д, 39

Воронеж ИП Клецова И.М. 8 (4732) 266-327; 772-772

Воронеж ООО "Комгшайн" [phone] Ленинский пр-т, д. 8/1

Екатеринбург "Радиоимпорт"
Екатеринург "Ингертехника-Сдгвис" [phone],323-31 -15 ул.Монтажников, д.24

Зеленогорск ООО "Кобра" (39169) 4-67-88 ул. Заводская, д. 4
Иваново ТР-Сд)вис 8(4932)300605,410961 г.Иваново ул.
Ижевск "РИТ-Сервис" (3412) 430-752 ул. Пушкинская, д. 216
Ижевск ООО "ДС-Центр" [phone] ул.Карла Маркса, д.393
Иркутск "Стопол" (3952) 642-642 ул. Боткина, д. 4
Иркутск
Казань 12 Вольт
Казань
Калининград "Вега" [phone] ул.Гагарина,41 -45
Калуга СЦ "Калуга" [phone] ул. Ленина, д. 96 а
Каменск-Уральский Техногтентр -Сервис
Кемерово Мобил Сервис (3842)-52-82-82 гф. Ленина 69
Кгфов "Ингеррадиоприбор -Вятка" [phone] Большева, д. 11
Котлас ИП Лопатин С.Л. (81837)35-314 1ф-тМирад. 21
Краснод^) И.П. Новоженцев И.Ю. Ростовское шоссе 22/4
Краснодф "Фотон" [phone]; 20-70-80 ул. Северная 94
Красноярск "Синатра" (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Красноярск ДОН-ТВ Сервис [phone],21-46-51 Красноярск ул. Железнодорожников 11
Красноярск "Ингерлинк" [phone] ул.ЛидыПрупшнской, д.5, ксф.З
Курск "Витязь" [phone] ул. Садовая, д. 5
Липецк "Техно" [phone] ул. Космонавтов, д.8
Махачкала АСЦ "Центр Сервис" [phone]

Набережные Челны

Нижний Новгород "Электроника"
Новокузнегщ "Сибинтех ТК"
Новомосковск
Новосибирск
Новосибирск "РАШ"
Омск

"Технодом -Сервис"

СЦ "Вмире"

НПФ "ТИС" (3952)-51-36-93

’Таранг-Сервис" [phone], 518-12-44

"ТриО" [phone], 36-50-20

ООО Ультра
ООО "Сбирский Сервис" [phone], 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

"Сибтекс-сервис" [phone]

(3272) 588-544 ул. Утеген батыра 73"Б"
(86137)-4-50-00 ул. Халтурина д. 107
[phone]
[phone]
[phone]

(4232) 459-443. 459-465

[phone]. (343) 257-57
95

[phone] ул. Островского, д. 86

[phone]

[phone], 36-63-71
[phone] ул.Бугарева, д.19
(48762) 6-95-20

[phone]

ул. Галушина, д. 25
ул. Моздокская, д. 25
ул. Смирнова, д. 73А

ул. Карбышева, д. 4

пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина,
Д.29

ул. 8 Марта, д. 99

ул. Партизанская, 149

ул. Декабристов, д. 113

ул. Исетскаяд.ЗЗб

ул. Нурадилова52
пр-т Сююмбике, д. 29 (натеррнтсфии ТЦ

Апельсин!
ул. Максима Горького, д. 250

ул. Садовского, 36;

Красный проспект, д. 56
гф-т Мира, д. 47

-31-

список СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ В ГОРОДАХ РОССИИ

Орёл "Феникс Электронике" [phone],40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25
Оренбург СЦ "КомИнКом"

Оренбург "Эль-Сервис" (3532) 332-688

Орск "Аста-Сд)вис" (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50
Пермь "РТВ-Сервис"
Перш "Сатурн-Р"

Пятигорск ЧП "Сериков АЮ"
Ростов-на-Дону
Рязань "Техсервис"
Рязань ООО "Турист" [phone],75-27-07 ул. Дзержинского, д. 59, кор. 3
Рязань "НИСА-Сд)вис" (4912) 277-267 ул. Есенина, д.36
Самара "Орбита-Сдтис" [phone] ул. Мориса Тореза, д. 137
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург ООО "Аманит" [phone] ул.Мгинская, д.7
Саратов ООО "Архипелаг-Сервис" [phone], 52-37-74 ул.Московская, д.134/146
Сватов "Рим-сд)вис" [phone] Волочаевскнй проезд, д.З
Ставрополь "Дельта-трейд" [phone] ул. Шпаковская 66
Ставрополь "Норд-сд®ис" [phone] пр-т Кулакова, д. 24
Ставрополь ООО "Вектор Юг"
Сызрань "ОООКвант"
Сыктывкар "Атлант-Сервис"
Тагащюг "ТРЦ-Вега" (86344)510-58 ул. Дзержинского, д. 193
Тв^)ь "Электронике" [phone] ул. Цимм^тальдская, д. 24
Тв^)ь "Виват cq)BHc" [phone] Б-р Ногина д.7.
Тольятти "Жигули-Гарант" [phone]
Томск "Акадевлия Сервис"
Тюмень ПБЮЛ "Хайруллин РР"

Тюмень ООО "Пульсу" [phone], 28-85-69

Улан-Уде "Славия-Тех"
Ульяновск "Мастд)Про" [phone] ул. Автозаводская 36
Уфа "Техно" (Fusion) [phone] ул. Чернышевского, д. 88
Уфа "Форте ВД" [phone] ул. Степана Кувыкина 18

Уфа

Хабаровск Контур
Харьков

Чебоксары Ш1 Лаптенков Д.Ю. [phone] пр -т Тракторостроителей, д. 11, офис 521
Челябинск "Найф"

Чита СЦ "Славянский-Элеюроник [phone] ул.Ингодинская, д. 35
Якутск АСЦ "АРТ-Сервис" (4112)-215-946 Ул.Ф.Попова, 18/1 "Т"
Якутск "Альфа-Сервис" 8-914-220-62-22 ул. Халтурина, д. 45

"Поиск-сервис" [phone]/-18/-19

"Автомедиа" [phone] ул. Седова, д. 10 (Автоцентр)
"Партия-Сервис"

"БашТелеРадиоСервис"

"Веском-сервис” 038 [phone]

(3532) 626-888

(3422)2/200-848

3424Я 7 22553

(3422)2/190-500, 2/190-512 ул. Карпинского, д. 27
(87893)659-68

[phone]

[phone]/-17 ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

(8652)260-810 ул. Коста Хетагурова д. 9
[phone] Ульяновское шоссе, д. 5.
(8212) 200-286

[phone]
(3452)211-790

[phone]

[phone], 52-13-57

[phone](136)

(351)2-608-778

ул, Брестская, д, 7
ул. Восточная, д. 23 (Торговый дом
Метоо)

ул.Мира, Д.55

проезд Оранжерейный, д. 3/44
ул. 50 лет Ростсельмаша, д. 1
ул. Новая д. 51-Г

ул. Южная, д. 7

ул. Льва Яшина, д.6
пр-т Акадб1|1ичбский, д. 1
ул. Республики, д. 200 А

ул.Респу6ливш,д.169, ул. Первомайская,
д.6
ул. Геологическая, д. 17

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октя^я, 25;
ул. ГаЛуои. 4

ул. ОтакараЯроша, д. 18

ул. Татьяничевой, д. 13

-32-