Mystery MMR-327 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ

РЕСИВЕРС 3" ДИСПЛЕЕМ

MYSTERY MMR-327

• Многоцветная подсветка дисплея

• Cъемная передняя панель с 3» дисплеем

• Поддерживаемые форматы:

- музыка: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG

- видео: AVI (XviD/DivX), VOB, MKV (H264), MOV, MP4

- фото: JPEG, BMP, GIF

• Система радиоинформации (RDS)

• AM/FM/УКВ радиотюнер

• Энкодер для регулировки громкости

• USB вход на передней панели

• Аудиовыход на передней панели

• Разъем для карт памяти SD/MMC

• 2-х канальный линейный выход RCA

• Видеовыход RCA

• Полнофункциональный карточный пульт ДУ

• Выходная мощность 4 х 50 Вт

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ...........................................................3

Передняя панель .......................................................................9

Подсоединения .........................................................................10

Основные операции ..................................................................12

Управление радиоприемником ..................................................14

Установка USB/SD накопителей ................................................17

Воспроизведение аудио и видеофайлов с USB/SD носителей ..17

Пульт ДУ ....................................................................................19

Установка аппарата ...................................................................21

Порядок установки/снятия передней панели .............................22

Возможные неполадки и способы их устранения .......................24

Технические характеристики .....................................................25

Перед началом эксплуатации аппарата внимательно озна­комьтесь с данным Руководством. Сохраняйте руководство
по эксплуатации для обращения к нему в дальнейшем.

Однако, обратите внимание на то, что данное Руководство
может не полностью соответствовать программному обе­спечению, установленному в Вашем аппарате. Используй­те данное Руководство только для ознакомления с общими
принципами работы данного аппарата.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ­НОСТИ

- Перед началом подключения
убедитесь, что напряжение
в вашем автомобиле соот­ветствует 14,4В постоянного
тока с минусом на корпусе.

- Отключите «-» клемму аккуму­лятора перед началом уста­новки для снижения вероят­ности повреждения аппарата
и предотвращения короткого
замыкания при подключении.

- Убедитесь, что подсоединения
цветных проводов произведе­ны в соответствии со схемой.
Неправильное подсоединение
может вывести из строя реси­вер (привести к сбоям в рабо­те) или повредить электриче­скую систему автомобиля.

- Убедитесь, что минусовой
провод, подсоединяемый к
колонкам, подключен к отри­цательным клеммам колонок.
Никогда не подсоединяйте
«-» провод колонок к корпусу
автомобиля. Для обеспече­ния достаточной вентиляции
прибора и снижения риска
возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия
корпуса и область радиатора.

- Не допускается подключение
провода питания магнитолы
напрямую к аккумуляторной
батарее, минуя ключ зажига­ния, поскольку это приведет
к ускоренному разряду акку­мулятора во время стоянки
автомобиля.

- После завершения подсоеди­нения и перед первым вклю­чением устройства (включая
замену аккумулятора) при
помощи предмета с зао­стренным концом (например,
шариковой ручки) нажмите
кнопку RESET, расположен­ную на корпусе магнитолы
для инициализации системы.

- Устройство предназначено для
работы в цепях с соединением
отрицательного вывода акку­муляторной батареи с метал­лическим кузовом автомобиля
(масса).

- Если проигрыватель включен,
не допускайте замыкания
между собой или на кузов
автомобиля проводов дина­миков. Это может стать при­чиной перегрузки усилителя
мощности и выхода его из
строя.

- Выключайте устройство,
когда оно не используется.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(Отключайте ресивер от ис­точника питания, если он не
используется длительное
время). Перед перемещени­ем устройства извлеките диск
из окна загрузки диска.

Не устанавливайте ресивер в
следующих местах:

- Где он может препятствовать
управлению рулевым коле­сом или рычагом переклю­чения передачи, иначе это
может стать причиной дорож­но-транспортного происше­ствия;

- Где он может препятство­вать функционированию
устройств защиты, например,
подушки безопасности, ина­че это может стать причиной
несчастного случая со смер­тельным исходом;

- Где он загораживает види­мость водителю.

- Во время вождения не пытай­тесь управлять ресивером.
Иначе это может стать причи­ной дорожно-транспортного
происшествия. Если вам не­обходимо управлять устрой-

4

ством во время вождения, то
не отрывайте взгляд от доро­ги или это может стать причи­ной дорожно-транспортного
происшествия.

- Водителю запрещен про­смотр изображения во время
вождения. Просмотр видео­программ водителем должен
производиться только после
полной остановки автомоби­ля в безопасном месте (на
парковке).

- Если водитель отвлекает свое
внимание на монитор устрой­ства во время вождения, то
это может привести к потере
контроля над дорожной си­туацией и в конечном итоге
стать причиной аварии.

- Если стояночный тормоз
не активирован, то на дис­плее начнет мигать над­пись «WARNING PLEAS STOP
WATCH VIDEO PLAYER», и про­смотр изображений недосту­пен. Данное предупреждение
появится только, если провод
стояночного тормоза соеди­нен со встроенной системой
стояночного тормоза автомо­биля (см. раздел Подсоеди­нения).

- При прослушивании аудио-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

программ в движении уста­навливайте такой уровень
громкости, который не будет
мешать водителю слышать
все, что происходит вокруг
автомобиля.

- Не выполняйте никаких дей­ствий по управлению устрой­ством при движении авто­мобиля, если это отвлекает
водителя от управления.

- C целью снижения риска воз­горания устройства или пора­жения электрическим током
запрещается оставлять про­игрыватель под дождем или в
помещении с высокой степе­нью влажности.

- Не подвергайте прибор воз­действию резкой смены тем­пературы. Это может стать
причиной возникновения кон­денсата внутри устройства
и привести к повреждению
прибора. При образовании
конденсата, перед использо­ванием прибора подождите 1
час, чтобы влага испарилась.
Конденсат на элементах не
допускается. Не допускайте
эксплуатации аппарата в за­пыленных местах.

- Не включайте устройство,
если температура внутри

автомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением
дождитесь, пока температу­ра в салоне не станет нор­мальной. Диапазон рабочих
температур: от 0° до +40° C.
Конденсат на элементах не
допускается.

- Во избежание повреждений
не подвергайте ресивер воз­действию прямых солнечных
лучей, теплового излучения
или потоков горячего возду­ха.

- C целью снижения риска воз­горания устройства или пора­жения электрическим током
используйте только рекомен­дованные комплектующие.

- Во избежание несчастного
случая не пытайтесь разо­брать устройство. Не пере­делывайте и не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Это
может вызвать серьезные по­ломки и снимает гарантию на
бесплатный ремонт аппарата.
Ремонт должен производить­ся только в специализирован­ных авторизованных сервис­ных центрах.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Очистка передней панели и
ЖК-экрана

- Очищайте ЖК-экран слегка
увлажненной мягкой тканью.

- Не используйте такие сред­ства, как бензин, раствори­тель, специальные средства
или антистатические распы­лители.

- Не используйте спирт для
очистки экрана.

Если автомобиль был припарко­ван в холодном или жарком ме­сте, то изображение на дисплее
может быть нечетким. Это не
свидетельствует о неисправно­сти проигрывателя. После того,
как температура в салоне авто­мобиле вернется к нормальной,
изображение станет четким.

Поддерживаются следующие
типы файлов

Аудио файлы: MP3 (*.mp3),

OGG, FLAG, WMA (*.wma)

Видео файлы:MP4 (*.avi),

MKV, MOV, FLV, RMVB, AGF,
3GP, MPG

Фото файлы: JPEG, BMP, GIF,

PNG

6

Примечание:

В связи с большим коли-

чеством разнообразных
видеокодеков и настроек
программ, используемых
для сжатия видеопотока,
возможна нестабильная ра­бота устройства с файлами
mpeg4/avi/divx.

Файлы с изображениями:

JPEG (*.jpg)

- ISO 9660 или ISO 9660 level 1,
level 2 + формат Romeo, Joliet –
максимум 30 знаков.

- Максимальное число вложе­ний – 5 уровней.

- Максимальное число альбо­мов – 99.

- Максимальная длина каждого
трека – 99 минут 59 секунд.

- Поддерживаемая частота
дискретизации для MP3 дис­ка: от 8 кГц до 48 кГц (предпо­чтительно 44,1 кГц).

- Поддерживаемые скорости
цифрового потока МP3 диска:
32 – 320 Кб/сек (предпочти­тельно 128 Кб/сек).

- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ сле­дующие форматы: *.ACC,
*.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO,
файлы с DRM.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USB/ SD/ MMC

Воспроизведение MP3 фай­лов с USB накопителей (флэш­память)

1. Поддержка карт памяти
SD/MMC. Поддерживаются
карты максимальным объ­емом: SD/MMC – 4Гб.

Примечание:

a) В связи с постоянным со-

вершенствованием произ­водителями конструкции
и протоколов обмена карт
памяти серии SD с другими
устройствами, не гаранти­руется полная совмести­мость проигрывателя со
всеми картами SD.

b) Объем поддерживаемой

карточки зависит от фир­мы-изготовителя.

c) Не гарантируется под-

держка карты памяти 2 в 1
(SD/MMC).

2. Поддержка USB флеш­карты. Максимальный объ­ем USB флеш-карты – 4 Гб.

Примечание:

Не все USB устройства

могут быть совместимы
с данным аппаратом, так
как в настоящее время
существует большое ко-

личество стандартов ра­боты USB-устройств (USB­контроллеров) разных
производителей, значи­тельно отличающихся друг
от друга. Рекомендуется
подбирать USB-устройства
в соответствии с техниче­скими характеристиками
этого проигрывателя.

Не гарантируется коррект-

ная и полная поддержка
формата USB 2.0. (USB 2.0
может воспроизводиться
со скоростью USB 1.1).

3. Поддержка FAT 12/FAT 16/
FAT 32/exFAT/NTFS:

FAT 12/16 (поддержка 200

папок, 500 файлов),

FAT 32 (поддержка 200 па-

пок, 500 файлов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя
папки: 32 байта.

5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

Имя/ Исполнитель/ Альбом:

32 символа.

Примечание:

Не гарантируется коррект-

ное и полное отображение
id3tag в формате 2.0.

6. Многофункциональный
карт-ридер не поддержива­ется.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. Поддержка внешних жест­ких дисков (USB HDD) не
гарантируется. Поддержи­ваемые файловые системы
FAT, FAT 12/16/32.

Примечание:

При воспроизведении файлов с
USB/SD накопителей рекомен­дуемый пиковый битрейт файла
не более 150 кбайт/сек. Макси­мальный размер поддерживае­мого видеофайла не более 1,5
Гб.

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗ­ВЕДЕНИЕМ

Примечание:

- МР3 это сокращенная форма

от MPEG Audio Layer 3 и отно­сится к стандарту технологии
сжатия звука.

- Данное устройство совмести-

мо с МР3 файлами, которые
записаны в совместимом
формате с ISO 9660. Однако
данное устройство не под­держивает МР3 данные, за­писанные методом пакетной
записи (Packet Write).

- Данное устройство не совме-

стимо с МР3 файлами, кото­рые имеют расширение фай-

8

ла, отличающееся от «.mp3».

- Если устройство проигрывает
не МР3 файл, который имеет
расширение «.mp3», то воз­можно возникновение шумов.

- Максимальное количество
уровней директории: 5, вклю­чая корневую директорию.

- Данное устройство может не
воспроизводить дорожки в
последовательном порядке.

- Не рекомендуется использо­вать носители информации
(CD/USB/SD), на которых
одновременно находятся фай­лы с разным расширением
(файлы разного типа – аудио,
видео, исполняемые файлы).

- При воспроизведении MP3
файлов со скоростью 8 Кбит/
сек. или VBR (переменная
скорость передачи битов)
возможно некорректное ото­бражение на дисплее вре­мени воспроизведения или
полностью некорректное вос­произведение файлов.

- Воспроизведение ID3 тэгов с
форматом WMA (формат сжа­тия музыкальных данных, соз­данный Microsoft Corporation)
не гарантируется, так как это
зависит от версий ID3 тэгов.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. MOD Кнопка выбора режима
работы

2. APS/[B] Кнопка автоматиче­ской настройки на станции/
Кнопка начала/временной
приостановки воспроизведе­ния

3. [o]/TFT OFF Кнопка включе­ния/выключения ресивера/
выключения подсветки экра­на

4. Кнопка возврата в главное
меню

5. Кнопка перехода к списку за­программированных радио­станций

6. Кнопка выбора частотного
диапазона/кнопа выбора
типа воспроизводимого фай­ла

7. Кнопка перехода к предыду­щему файлу/радиостанции

8. Кнопка мгновенного выклю­чения/включения звука

9. Кнопка перехода к последую­щему файлу/радиостанции

10. Разъем для подключения
внешнего источника сигнала

11. USB разъем

10

12. Кнопка снятия передней па­нели

13. SD разъём

14. RESET Восстановление пер­воначальных заводских уста­новок

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

1. Этот аппарат работает от
источника постоянного
тока 12 В с минусом на мас­се.

2. Перед началом подсоеди­нения отключите источник
питания, вынув предохра­нитель.

3. Подсоедините провода
питания аппарата к соот­ветствующим цепям ав­томобиля, защищенным
предохранителями.

4. Подсоедините черный про­вод к металлическому кор­пусу автомобиля.

Примечание:

Неправильное подсоединение
приведет к ликвидации гарантии
этого аппарата.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Замена предохранителя

При замене перегоревшего пре­дохранителя используйте предо-

хранитель того же номинала.

12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Включение /выключение

устройства

Для включения проигрывателя
нажмите на кнопку [o] на перед­ней панели. После того, как при­бор включится, кратко нажмите
на кнопку [o] еще раз, чтобы
выключить экран. Для включения
экрана снова нажмите на кнопку
[o]. Для выключения проигры­вателя нажмите и удерживайте
кнопку [o] в течение нескольких
секунд.

2. Выбор режима работы

Последовательно нажимайте на
кнопку MOD для выбора режима
работы проигрывателя. Режимы
будут изменяться в следующей
последовательности: RADIO­USB-SD-AUX.

3. Управление звуком

Для увеличения уровня гром­кости поворачивайте ручку VOL
+/- по часовой стрелке, для
уменьшения уровня громкости
поворачивайте ее против часо­вой стрелки.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для настройки звука в режиме
радио последовательно на­жимайте на кнопку SEL для вы­бора необходимого параметра
настройки звука. Затем пово­рачивайте регулятор громкости
VOL+/- для настройки выбранно­го параметра.

BAS – настройка тембра низких
частот

TRE – настройка тембра высоких
частот

BAL – регулировка баланса меж­ду правыми и левыми громкого­ворителями

FAD – регулировка баланса меж­ду передними и задники громко­говорителями

EQ OFF – настройка характери­стик тембра:

EQ OFF – POP - ROCK –

CLASSIC

BIP ON/OFF – включение/вы-

ключение звукового сопрово­ждения кнопок

LOUD ON/OFF – включение/вы­ключение громкости

4. Мгновенное выключение

звука

Нажмите на кнопку MUT для
мгновенного выключения звука.
Для включения звука снова на­жмите на данную кнопку, либо
поворачивайте регулятор VOL +/-

5. Возврат «Домой»

В режиме радио и AUX нажмите
на кнопку для возврата в глав­ное меню.

В режимах USB и SD во время
воспроизведения музыкальных и
видео файлов нажмите на кнопку

для возврата в меню папки, в
котором вы можете выбрать нуж­ный Вам файл при помощи регу­лятора громкости VOL+/-.Для вы­бора файла вращайте регулятор
, для подтверждения выбранного
файла – нажмите на кнопку SEL.
Для возврата в главное меню на­жмите на кнопку .

6. Меню основных настроек

Войдите в меню настроек на
главном экране. Для выбора не­обходимого параметра – пово­рачивайте регулятор громкости
VOL+/-, затем нажмите на кнопку

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SEL для подтверждения выбора.
Снова поворачивайте регулятор
громкости для настройки вы­бранного параметра. Нажмите на
кнопку SEL для сохранения сде­ланных настроек. Таким образом,
Вы можете настроить следующие
параметры: язык, дату, время,
яркость и сброс.

7. Часы

Нажмите на кнопку CLK/OSD на
пульте ДУ для отображения те­кущего времени в режимах USB
и SD. В режимах AUX и радио
время отображается на экране

всегда.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИ­ЕМНИКОМ

1. Выбор диапазона

Нажмите на кнопку MOD для вхо­да в режим радио. Затем после­довательно нажимайте на кнопку
для выбора необходимого диапа­зона: FM1 (УКВ), FM2 , FM3), АМ1
и АМ2. В каждом из пяти банков
Вы можете сохранить до шести
предустановленных станций, в
общей сложности 30 предуста­новленных станций памяти.

14

2. Автоматический/ручной по­иск радиостанций

В режиме радио, нажимайте на
кнопки [P]/[O] для автоматиче­ского поиска радиостанций в об­ратном/прямом направлениях.
Для ручной настройки на радио­станции нажмите и удерживайте
одну из кнопок [P]/[O] до тех
пор, пока на экране не появится
надпись «MANU SEEK», после
этого снова нажимайте на кнопки
[P]/[O] для ручной настройки
на станции.

3. Автоматический поиск с со­хранением станций

Нажмите и удерживайте кнопку
APS в течение нескольких се­кунд. Приемник автоматически
настроится на частоты наиболее
сильных станций в выбранном
частотном диапазоне и запом­нит их.

4. Сканирование запомненных
станций

Кратко нажмите кнопку APS для
сканирования радиостанций, за­писанных в память устройства.
Каждая станция будет звучать в
течение 3 секунд.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Список запрограммирован­ных программ

В режиме радио, нажмите кнопку
LIST, чтобы перейти к списку за­программированных радиостан­ций. Нажмите еще раз для входа
в данный список. Вы можете вы­брать или изменить настройки в
списках, повернув и нажав ручку
регулировки громкости.

В режиме USB / SD, нажмите
кнопку LIST во время воспроиз­ведения музыкальных файлов,
чтобы войти в список файлов.
Выберите нужный файл, повер­нув и нажав ручку регулировки
громкости. Нажмите кнопку LIST
для выхода из списка .

6. Сохраните запомненных
станций

После выбора запрограммиро­ванных радиостанций в списке,
вы можете настроить частоту и
сохранить ее, нажав и удерживая
ручку регулировки громкости.
Кроме того, вы можете выбрать
предустановленную станцию в
списке после настройки, а затем
сохранить ее, нажав и удерживая
ручку регулировки громкости.

7. Моно/Стерео режим

После выбора режима сте­рео «ST» в списке, вы можете
включить режим стерео или вы­ключить, Для улучшения при­ема станций со слабым сигналом
рекомендуется выбрать режим
моно «ST OFF».

8. Режим «Local/Distant»

После выбора режима LOC в спи­ске, вы можете включить режим
LOC (настройка на радиостанции
с сильным сигналом), либо вы­ключить (настройка на все ради-

останции текущего диапазона).

9. Использование системы
RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные
станции диапазона FM сопрово­ждают передачу своих программ
дополнительной информацией.
Декодируя эти данные, ресивер
предоставляет

пользователю удобные функции
по использованию этой инфор­мации.

В системе RDS используются
следующие данные: PTY, AF, TA.

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Функция AF (поиск альтернатив­ных частот)

Кратко нажмите кнопку AF, чтобы
включить/выключить режим при­ема альтернативных частот. Сим­вол «AF» на дисплее отражает
текущее состояние:

Символ выключен – функция AF
отключена.

Символ включен – функция AF
включена и получены RDS дан­ные от принимаемой радиостан­ции.

Символ мигает – функция AF
включена и проверяются RDS
данные от принимаемых радио­станций.

При слабом сигнале функция AF
позволяет приемнику настраи­ваться на другие станции с тем
же идентификационным кодом,
что и текущая станция, но с более
сильным сигналом.

При включенном режиме AF
радиоприемник постоянно про­веряет уровень сигнала на всех
частотах, на которых может
транслироваться текущая про­грамма. Если на другой частоте
вещания уровень сигнала пре­высит текущее значение, радио­приемник автоматически пере­строится на новую частоту.

16

Примечание:

При включенном режиме AF
функция Автоматической на­стройки будет настраиваться
только на станции, передающие
данные RDS.

Функция TA (Прием информации
о дорожном движении)

Нажмите кнопку ТА, чтобы вклю­чить/выключить режим приема
информации о дорожном дви­жении. Оповещения о ситуации
на дороге прерывают воспроиз­ведение носителей и вещание
радиостанций. Во время приема
информации о дорожном движе­нии кратко нажмите кнопку TA,
чтобы прервать прием информа­ции и восстановить режим вос­произведения, это не повлечет
за собой выключения функции.
Для полного отключения функ­ции нажмите кнопку еще раз.

Примечание:

При включенном режиме TA
функция Автоматической на­стройки будет настраиваться
только на станции, транслиру­ющие информацию о дорожном
движении.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Функция выбора передаваемого
типа программы PTY

1. Для включения/выключения
режима PTY - нажмите кнопку
PTY на пульте ДУ или на сен­сорном экране. На дисплее по­явится список типов программ:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, WEATHER,
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, DOCUMENT, PTY NONE,
POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT
M, CLASSICS, OTHER M, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M.

2. Для выбора типа программы

-нажмите и удерживайте кнопку
PTY, а затем с помощью кнопок
1-6 выберите нужный вам тип
программы. После выбора од­ного из типов программ на дис­плее появится и начнет мигать
надпись, соответствующая вы­бранному типу программы и те­кущая включенная функция PTY.
Нажмите кнопку PTY и радиопри­емник начнет поиск программы
выбранного типа.

Если ни одной станции подходя­щего типа не будет найдено, на
дисплее появится надпись PTY
NONE и радиоприемник вернется

к нормальному режиму работы.

УПРАВЛЕНИЕ USB /SD

Подключите USB / SD-карту в
разъем USB / SD. Аппарат авто­матически начнет воспроизво­дить содержимое носителей.

1. [P]/ [O]

- Кнопки перехода к преды-

дущему/последующему
файлу. (при кратком нажа­тии на кнопки)

- Кнопки ускоренного вос-

произведения в обратном/
прямом направлении (при
долгом нажатии на кнопки).
Для возврата к нормально­му режиму воспроизведе­ния нажмите на кнопку [B].

- [B] Кнопка начала вос-

произведения/временной
приостановки воспроизве­дения

- BND/TYPE

Переключение текущего

воспроизведения (напри­мер, музыки) в другой тип
воспроизведения (напри­мер, видео), нажав на кноп­ку TYPE.

- Кнопка отображения

списка всех файлов

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите кнопку HOME во

время воспроизведения,
чтобы увидеть полный спи­сок файлов. Выберите нуж­ные файлы, поворачивая и
нажимая регулятор громко­сти.

- Формат экрана

Во время воспроизведения

видео, нажмите и удержи­вайте регулятор громкости
для переключения между
форматами экрана: 16:9 и
4:3.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОД­КЛЮЧЕНИЯ

1. AUX вход

AUX вход (3,5 мм) расположен
на передней панели устройства.
Нажмите на кнопку Mode, чтобы
выбрать режим AUX. Подключи­те любое портативное аудиоу­стройство например MP3-плеер,
к ресиверу. Используйте регуля­тор громкости для регулировки
громкости.

18

2. RCA выход

RCA выход расположен на задней
панели устройства. Этот выход
предназначен для подключения
усилителей, эквалайзеров или
других аудиоустройств. (Крас­ный = правый, белый = левый).
Следуйте инструкции произво­дителя для аудио устройства,
которые вы подключаете.

3. Видео выход

Видеовыход находится на задней
панели устройства. При вклю­ченном приборе нажмите [o]/
TFT OFF кнопку на передней па­нели для того, чтобы выключить
дисплей. Когда дисплей выклю­чен, видеовыход сигнала будет
доступен, и на подключенном
мониторе отобразится экран
устройства. Нажмите эту кнопку
еще раз, чтобы возобновить изо­бражение.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДУ

1. Кнопка включения/выклю­чения аппарата

2. Кнопка выбора режима ра­боты

3. Кнопка остановки воспро­изведения

4. Кнопки перемещения по
меню

5. Кнопка подтверждения вы­бора

6. Кнопка выбора языка звуко-

вого сопровождения

7. Кнопка выбора частотного
диапазона/кнопка выбора
типа воспроизводимого
файла

8. Кнопка автоматического по­иска/сканирования запом­ненных станций

9. Кнопки с цифрами

10. Кнопка мгновенного выклю­чения звука

11. Кнопка отображения теку­щего времени/вывода на

19

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

дисплей инфо о текущем
файле

12. Кнопка увеличения уровня
громкости

13. Кнопка начала воспроизве­дения/временной останов­ки воспроизведения

14. Кнопка управления звуком

15. Кнопка уменьшения уровня
громкости

16. Кнопка вывода на дисплей
субтитров

17. Кнопка перехода к последу­ющему файлу/радиостан­ции

18. Кнопка перехода к предыду­щему файлу/радиостанции

19. Кнопка воспроизведения с
заданного момента

20. Кнопка выбора формата
изображения

20

Замена элементов питания

При снижении уровня работо­способности пульта ДУ или при
невозможности выполнения ка­ких-либо операций при помощи
пульта ДУ произведите замену
элементов питания (батарея CR-

2025).

1. Выдвиньте пенал для бата­реи, нажав на замок к центру.

2. Установите литиевую бата­рею CR-2025 в пенал.

3. Задвиньте пенал для батареи
обратно.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фронтальный/тыловой мон­таж

Фронтальный монтаж (Метод А)

1. Приборная панель

2. Установочная рама. Вставьте
установочную раму (без при­емника) в отсек приборной
панели и отогните «язычки»
при помощи отвертки (см.
рис.1).

3. Винт.

1. Приборная панель

2. Гайка (5 мм)

3. Пружинная шайба

4. Винт (5х25 мм)

5. Винт

6. Металлическая скоба. При­крепите скобу к монтажному
болту в тыловой части ре­сивера. При необходимости
изогните металлическую ско­бу.

7. Шайба

Тыловой монтаж (Метод Б)

Установка при помощи крон-

штейнов.

21

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Выберите позицию, при ко­торой винтовые отверстия
кронштейнов и винтовые от­верстия ресивера совпадут, и
закрепите ресивер при помо­щи винтов (5х5 мм) с каждой

стороны.

2. Винт

3. Приборная панель

Порядок извлечения аппарата

1. Обрамление

2. Снимите обрамление, ото­гнув его верхний край и потя­нув его на себя.

3. Вставьте до упора ключи, вхо­дящие в комплект монтажных
частей, в пазы на боковых по­верхностях передней панели.
Извлеките ресивер из рамы,
потянув его на себя.

22

Установка и снятие перед­ней панели

Установите в ресивер правый
край передней панели, а затем
нажмите на ее левый край до
щелчка и фиксации панели в ре­сивере. Убедитесь, что панель
установлена правильно. В про­тивном случае некоторые кноп­ки не будут работать и появятся
сбои в работе дисплея.

Для снятия передней панели на­жмите кнопку (2) в нижнем левом
углу, затем потяните панель вле-

во и выньте ее.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

23

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРА­НЕНИЯ

Прежде чем ознакомиться с разделами приведенной ниже таблицы
проверьте правильность подсоединений. Если неполадки не устраня­ются, обратитесь в ближайший сервисный центр дилера.

Неисправность Причина/способ устранения

Приемник не
функционирует

Нет звука Уровень громкости звука стоит на минимуме.

Кнопки не функци­онируют

Радио не работает Отсоединен кабель антенны. Убедитесь в

Автоматический
поиск программ
не работает

Не включен ключ зажигания. Если аппарат
подключен в соответствии с инструкциями,
включите зажигание в позицию «АСС».

Перегорел предохранитель. Замените предо­хранитель.

Увеличьте громкость.

Неправильно выполнены соединения. Про­верьте правильность соединений.

Нажата кнопка «MUTE». Отключите функцию.

Встроенный микрокомпьютер дает сбой. На­жмите кнопку RESET.

Передняя панель плохо закреплена. Закрепи­те переднюю панель правильно.

правильном присоединении антенны.

Сигнал станции слишком слабый. Используй­те ручную настройку.

24

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: ...........14,4 B постоянного тока (на корпусе «-»)

Сопротивление нагрузки: ............................................................4 Ом

Максимальная выходная мощность: ......................................4 х 50 Вт

Габаритные размеры: ..................................................178х128х50 мм

Диапазон рабочих температур: ...................................от 00С до +400С

Видео

Поддерживает формат экрана: .............................4:3 PS, 4:3 LB, 16:9

Видео выход: ...............................................................1,0V p-p 75Ом

Аудио

Макс. выход: ................................................................2 Vrms (+3дБ)

Диапазон частот: ..........................................................20Гц ~ 20 кГц

Отношение сигнал/шум: ...........................................................65дБ

Разделение стерео каналов: ....................................................60 дБ

Радиоприемник

FM

Диапазон частот:........................................................... 65 – 108 МГц

Промежуточная частота: ......................................................10,7 МГц

Чувствительность (-30дБ): ........................................................15 дБ

Отношение сигнал/шум: ...........................................................60 дБ

Разделение стерео каналов: ...........................................30 дБ (1кГц)

Диапазон частот: ...........................................................30 ~15000 Гц

АМ

Диапазон частот: .......................................................522 – 1620 кГц

Промежуточная частота: ........................................................450 кГц

Чувствительность (-20дБ): ........................................................28 дБ

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершен­ствования технических характеристик и дизайна, возможно внесение

изменений без предварительного уведомления.

25

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окон­чании срока службы, во избежание возможного причинения вреда
жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде,
прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в со­ответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА для вторичной упаковки или
хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.

Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Единая справочная служба:

тел. [phone]
[e-mail]

Дополнительную информацию о гарантийном и после­гарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного из­делия или на сайте www.mysteryelectronics.ru

Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР

Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодатель­ством.

Дата изготовления: 01.2014 г.

Импортер: ООО «Меркурий», 142000, МО, г. Домодедово, ул. Лесная, д. 8. Организа­ция, уполномоченная на принятие претензий от потребителей: ООО «МСЦ», 142784,
г. Москва, д. Говорово, 47 км МКАД.

26