Mystery MMK-915UB User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVD/CD/MP3-МИКРОСИСТЕМА

MMK-915UB

• Поддержка современных форматов цифрового видео и аудио

• Чтение дисков любой зоны (мультирегион)

• Встроенный декодер Dolby Digital

• Многоязычное экранное меню

• Разъем USB

• Bluetooth

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ...............................................................................................3

Комплектация ........................................................................................................5

Информация о дисках ........................................................................................... 5

Информация о МР3 .............................................................................................. 8

Воспроизведение МР3 файлов с CD/DVD носителей ............................................ 9

Описание панелей аппарата .................................................................................10

Соединения..........................................................................................................12

Пульт ДУ ...............................................................................................................13

Основные операции .............................................................................................15

Операции меню ................................................................................................... 18

Общие настройки ............................................................................................... 19

Копирование музыки с CD/HDCD дисков на USB флеш-носитель ........................ 26

Настройка микрофона ........................................................................................ 28

Воспроизведение MP3/MPEG4............................................................................ 29

Воспроизведение с USB-флеш носителей .......................................................... 29

Подключение BLUETOOTH ................................................................................... 29

Устранение неисправностей ................................................................................30

Технические характеристики ................................................................................31

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСОБЕННОСТИ МИКРОСИСТЕМЫ

Благодарим Вас за покупку микросистемы MMK-915UВ. Перед подсоединением и началом
эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Cохраните
Руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Микросистема с MMK-915UВ является домашним развлекательным центром нового поко­ления и предназначена для воспроизведения высококачественного видео и аудио.

Система имеет

- встроенные Dolby Digital, LPCM, PCM, MPEG и другие цифровые аудио декодеры

- цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит или 48кГц/24бит

- коаксиальный цифровой аудио выход

- совместимость с форматами DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD,
CD-R, MP3, MPEG4, DIVX, KODAK PICTURE CD и т.д.

- USB разъем

- полнофункциональный пульт дистанционного управления

- AM/FM радиоприем

- BLUETOOTH

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.

- Не открывайте корпус аппарата. Не касайтесь деталей, расположенных внутри.

- Отключайте питание устройства, когда оно не используется. Отключайте проигры­ватель от источника питания в случае его длительного не использования. Установите
устройство недалеко от розетки для удобного использования.

- Не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей. Располагайте
вдали от источников тепла.

- Запрещается оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с высокой сте­пенью влажности.

- Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной
вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны за­крываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей.

- Очищайте поверхность проигрывателя мягкой тканью. Абразивные и спиртосодержа­щие вещества не рекомендованы для использования, поскольку это может привести к
порче устройства.

- Данное руководство описывает только пользовательские операции.

- Никогда не проливайте какие-либо жидкости на проигрыватель. Не ставьте на устрой­ство вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.

- Перевозку и реализацию прибора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняю­щей его от повреждений во время транспортировки.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Упакованный прибор можно транспортировать всеми видами закрытого транспорта в
условиях ГОСТ 15150 69 при температуре не ниже минус 20°C при защите его от прямого
воздействия атмосферных осадков, пыли и от механических повреждений.

- Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы,
во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуще­ству или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых
отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе.

Транспортировка, хранение и реализация

В случае резких перепадов температуры или влажности внутри устройства может обра­зоваться конденсат, что может привести к короткому замыканию. Выдержите устройство
перед использованием при комнатной температуре в течение 2 х часов.

Используйте заводскую упаковку для защиты устройства от грязи, ударов, царапин и по­вреждений при транспортировке.

Защищайте устройство от прямого воздействия атмосферных осадков и прямых солнеч­ных лучей.

Не размещайте прибор вблизи источников тепла или отопления. Держите устройство в
недоступном для детей месте.

Соблюдайте температурный режим от -20°С до +50°С.

При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое напряже­ние, представляющее опасность для жизни.

При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и следовать
данной инструкции.

Во избежание поражения электрическим током не проводите разборку
устройства. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную орга­низацию.

Данный ресивер является лазерным устройством класса I. В данном ре­сивере используется лазерный луч, который при прямом воздействии
может быть опасен.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Руководство по эксплуатации

Пульт ДУ

аудио-видео кабель

Операции с пультом ДУ

- Вставьте элементы питания в отсек для батареек. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне
прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонения
луча до 30° в сторону от оси до 6 метров от проигрывателя.

- Если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы
питания.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Устройство воспроизводит следующие типы дисков:

Тип диска Логотип Записанный материал

DVD Аудио + Видео

MP3 Аудио

VCD

CD-DA Аудио

Picture CD Изображения формата JPEG

Kodak

Picture CD

MPEG-4 Аудио + Видео

Аудио + Видео

Изображения

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обращение с дисками

Для обеспечения оптимального звука и изображения следуйте рекомендациям:

Загрязненные, пыльные, поцарапанные и деформированные диски могут вызвать сбои
при воспроизведении.

Не приклеивайте наклейки на поверхность диска, и не оставляйте царапины на рабочей
поверхности.

Не деформируйте диски.

Храните диски в специальных коробках.

Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей, в загрязненных, запылен­ных местах, в местах с высокой влажностью.

Очистка диска

Протирайте диск сухой мягкой тканью от центра к краям. При сильном загрязнении про­трите поверхность диска мягкой тканью, пропитанной изопропиловым спиртом. Не ис­пользуйте для очистки дисков такие растворители, как бензин, ацетон или обычные чистя­щие средства. Антистатические распылители могут повредить проигрыватель.

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут появиться небольшие царапины, которые по­являются в результате использования диска. Такие царапины не свидетельствуют о неис­правности проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикеткой вверх.

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Не сгибайте диск.

Протирайте диск мягкой тканью от центра к краям (как показано на
рисунке).

Обращение с новыми дисками

На внутреннем и внешнем краях нового диска могут остаться технологические неровности,
которые могут препятствовать правильной установке диска и привести к невозможности
его проигрывания. И спользуя шариковую ручку или карандаш, удалите эти неровности,

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

как показано на рисунке ниже. Прижмите шариковую ручку или карандаш по очереди к на­ружной и внутренней кромке диска и, не ослабляя нажима, проведите по всей окружности.

1. Неровности на внешней кромке

2. Шариковая ручка или карандаш

3. Неровности на внутренней кромке

Региональная защита

Не гарантируется воспроизведение аудио/видеозаписей, не обладающих правовой защи­той и/или изготовленных не промышленными способами.

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это мо­жет быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и
установками программ сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет
структуру, отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта, или в соответствии с па­раметрами и установками программ сжатия информации данный диск предназначен для
воспроизведения только на устройствах другого типа, или диск, на который произведена
запись, имеет оптические характеристики, отличные от стандартных.

Необходимо учитывать, что диски RW используют для записи и хранения цифровой ин­формации иные физические принципы, чем другие типы компакт-дисков. При длительном
использовании дисков RW существенно возрастает нагрузка на устройство считывания
данных, что может привести к снижению его ресурса.

При длительном хранении и/или эксплуатации диска CD/DVD±RW/R информация на нем
может быть частично утрачена. Качественное воспроизведение информации с такого дис­ка может быть затруднено или невозможно.

Не рекомендуется воспроизводить диски, записанные на высокой скорости.

Диски R/RW должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1, 2.

Совместимость с дисками

- Данное устройство может воспроизводить следующие разновидности цифровых дис-

ков: CD-R/RW/DVD±R/±RW, видео DVD-диск.

- Данное устройство совместимо со следующими форматами: DVD/SVCD/VCD/ MP3/

WMA/Picture-CD/JPEG /MPEG4.

- Поддерживаются следующие типы файлов:

Аудио файлы: MP3 (*.mp3) / WMA (*.wma)

Видео файлы: MP4 (*.avi)

Примечание: В связи с большим количеством разнообразных видеокодеков и настро-

ек программ, используемых для сжатия видеопотока, возможна нестабильная работа
устройства с файлами mpeg4/avi/divx. Кодек H.264 НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ.

Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + формат Romeo, Joliet - максимум 30 знаков.

- Максимальное число альбомов - 99.

- Максимальная длина каждого трека - 99 минут 59 секунд.

- Поддерживаемая частота дискретизации для MP3 диска: от 8 кгц до 48 кгц (предпо-

чтительно 44,1 кгц).

- Поддерживаемые скорости цифрового потока МP3 диска: 32 - 320 Кб/сек (предпочти-

тельно 128 Кб/сек).

- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO,

файлы с DRM, OGG, WAV, AC3, MIDI, APE, FLAC.

- Диски с незавершенной сессией записи НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.

ИНФОРМАЦИЯ О MP3

Воспроизведение MP3 файлов с USB накопителей (флэш-память)

1. Поддержка USB флеш-карты. Максимальный объем USB флеш-карты - 2 гб.

Примечание: Не все USB устройства могут быть совместимы с данным аппаратом,

так как в настоящее время существует большое количество стандартов работы USB­устройств (USB-контроллеров) разных производителей, значительно отличающихся
друг от друга. Рекомендуется подбирать USB-устройства в соответствии с технически­ми характеристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0 может

воспроизводиться со скоростью USB 1.1).

2. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500 файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 файлов).

3. Имя файла: 32 байта/ имя папки: 32 байта.

4. Тэг (id3tag в формате 1.0)

Имя/ исполнитель/ альбом: 32 символа.

Примечание: Не гарантируется корректное и полное отображение id3tag в формате 2.0.

5. Многофункциональный картридер не поддерживается.

6. Поддержка внешних жестких дисков (USB HDD) не гарантируется. Поддерживаемые
файловые системы FAT, FAT 12/16/32.

Примечание: При воспроизведении видео файлов с USB/ SD накопителей рекоменду-

емый пиковый битрейт файла не более 150 кбайт/сек. Максимальный размер поддер­живаемого видеофайла не более 1,5Гб. Максимальное разрешение поддерживаемого
видеофайла 720 х 576.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МР3 ФАЙЛОВ С CD/DVD НОСИТЕЛЕЙ

Примечание:

- Мр3 это сокращенная форма от MPEG Audio Layer 3 и относится к стандарту техноло-

гии сжатия звука.

- Возможно воспроизведение Мр3 файлов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW, DVD±R/RW.

- Данное устройство совместимо с Мр3 файлами, которые записаны в совместимом

формате с ISO 9660. Однако данное устройство не поддерживает Мр3 данные, запи­санные методом пакетной записи (Packet Write).

- Данное устройство не совместимо с Мр3 файлами, которые имеют расширение фай-

ла, отличающееся от «.mp3».

- Если устройство проигрывает не Мр3 файл, который имеет расширение «.mp3», то

возможно возникновение шумов.

- Максимальное количество уровней директории: 5, включая корневую директорию.

- Данное устройство может не воспроизводить дорожки в последовательном порядке.

- Не рекомендуется использовать носители информации (CD/USB/SD), на которых

одновременно находятся файлы с разным расширением (файлы разного типа: аудио,
видео, исполняемые файлы).

- При воспроизведении диска со скоростью 8 Кбит/сек или «VBR» (переменная ско-

рость передачи битов), прошедшее время воспроизведения, отображаемое на дис­плее, неверно, а также возможна некорректная работа устройства.

- Воспроизведение ID3 тэгов с форматом WMA (формат сжатия музыкальных данных, соз-

данный Microsoft Corporation) не гарантируется, так как это зависит от версий ID3 тэгов.

Примечание по созданию собственных CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3 файлы:

- Для получения высокого качества звука рекомендуется преобразовывать Мр3 файлы

с частотой 44,1 кгц и фиксированным битрейтом 128 Кбит/сек.

- Для ISO 9660 - максимально допустимая емкость вложенных папок: 5, включая корне-

вую директорию (папку).

- При использовании CD-R/RW диска воспроизведение возможно только для дисков,

которые были завершены (финализированы).

- Убедитесь, что при записи MP3 информации CD-R или CD-RW диск был отформатиро-

ван как диск данных, а не как аудио диск.

- Не записывайте файлы или папки другого формата вместе с Мр3 файлами на диск, в

противном случае потребуется длительное время для начала воспроизведения Мр3
файлов или возможен отказ воспроизведения.

- На некоторых CD-R или CD-RW дисках данные могут быть записаны не надлежащим

образом, это зависит от качества производства дисков. В этом случае данные могут
быть воспроизведены не правильно. Рекомендуется использовать CD-R или CD-RW
диски высокого качества.

- Наименование альбома или композиции не должно содержать больше 16 символов.

Необходимо наличие в файле ID3TAG версии 1.x.

- Помните, что изделие может не воспроизводить треки в том порядке, в котором они

записаны на диске.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Кнопки управления ресивером

1. Дисплей

2. Регулятор уровня громкости

3. Кнопка ускоренного воспроизведения

в обратном направлении/Кнопка на­стройки на радиостанцию вниз по ча­стотному диапазону

4. Кнопка включения/выключения аппа-

рата

5. Кнопка включения режима автоматиче-

ского поиска радиостанций

6. Кнопка начала воспроизведения/вре-

менной приостановки воспроизведе­ния

7. Кнопка перехода к предыдущему тре-

ку/сохраненной радиостанции

8. Кнопка ускоренного воспроизведе-

ния в прямом направлении/кнопка на­стройки на радиостанцию вверх по ча­стотному диапазону

9. Кнопка установки/извлечения диска

10. Кнопка управления звуком

11. Кнопка остановки воспроизведения

12. Кнопка перехода к последующему тре­ку/сохраненной радиостанции

13. Кнопка включения режима USB

14. Кнопка выбора режима работы

15. Разъём для подключения микрофона 1

16. Разъём для подключения USB

17. Разъём для подключения наушников

18. Разъём для подключения микрофона 2

19. Кнопка управления эквалайзером

20. Кнопка включения режима записи

21. Лоток для диска

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание задней стороны корпуса аппарата

1. Разъем для управления подсветкой ди­намиков

2. Выход для подключения колонок

3. Тумблер включения/выключения

4. Линейный аудиовход

5. Линейный аудиовыход

6. Коаксиальный цифровой аудиовыход

7. Композитный видеовыход

8. S-Video выход

9. Разъем для подключения радио антенны

10. YPbPr Компонентный видеовыход

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОЕДИНЕНИЯ

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДУ

Подготовка пульта ДУ к работе

Установите батарейки в пульт ДУ. Направьте пульт ДУ на ик-датчик на передней панели.

- Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 8 метров от

проигрывателя и в зоне отклонения луча до 30° в сторону от оси.

- Если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы

питания.

Установка элементов питания (Battery Installation)

1. Снимите крышку отсека для батареи на задней стороне пульта ДУ.

2. Поместите в отсек для батареек 2 батарейки ААА/1.5 В. Убедитесь, что полярность со­впадает с указанной на отсеке схемой полярности.

3. Закройте крышку.

Примечание:

1. Выньте батарейки, если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение длитель­ного времени.

2. Не используйте одновременно старую и новую батарейки или разные типы батареек.

3. Разряженные батарейки могут протечь, что существенно повредит пульт ДУ.

4. Проводите утилизацию батареек в соответствии с государственными законами.

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. [o] Кнопка переключения между «ждущим»
и «рабочим» режимами.

2. 0 - 9 Кнопки с цифрами.

3. GOTO Кнопка перехода к выбранному
фрагменту.

4. [H] Кнопка полной остановки
воспроизведения.

5. PROG Кнопка воспроизведения в
запрограммированном порядке.

6. SOURCE Кнопка выбора режима работы.

7. MENU Кнопка входа в основное меню диска.

8. ENTER Кнопка подтверждения выбора.

9. SETUP Кнопка входа в меню настроек.

10. SEARCH Кнопка автоматического поиска
радиостанций.

11. DVD/USB Кнопка переключения DVD/USB.

12. SUBTITLE Кнопка выбора языка субтитров

13. ANGLE Кнопка выбора угла просмотра
изображения.

14. COPY Кнопка копирования.

15. ZOOM Кнопка изменения масштаба
изображения.

16. V-MODE Кнопка выбора режима развертки.

17. STEP Кнопка включения режима покадрового воспроизведения диска.

18. [Q] Кнопка открытия/закрытия лотка для диска.

19. [j] Кнопка мгновенного выключения звука.

20. [O/P], CH+/- Кнопка перехода к последующей/предыдущей главе (треку/дорожке),
переход к последующему/предыдущему радиоканалу.

21. [S/T], FF +/- Ускоренное воспроизведение или поиск каналов в прямом/обратном
направлении.

22. VOL +/- Регулировка уровня громкости.

23. [B] Кнопка начала воспроизведения/ кнопка временной приостановки воспроизведения.

24. FUNCTION Кнопка настройки звука.

25. TITLE Кнопка вывода на экран меню заголовков в режиме DVD.

-14-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

26. [D/E/F/G] Кнопки перемещения по меню.

27. LED MODE Кнопка включения/выключения подсветки.

28. LANGUAGE Кнопка выбора языка.

29. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения.

30. A-B Кнопка включения повторного воспроизведения выбранного фрагмента.

31. SLOW Кнопка включения режима замедленного воспроизведения в прямом и обрат­ном направлении на различных скоростях.

32. RETURN Кнопка возврата в меню DVD диска.

33. EQ Кнопка выбора настроек эквалайзера.

34. OSD Кнопка вывода на дисплей информации о проигрываемом диске.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Следующие основные операции выполняются с помощью пульта дистанционного управ­ления. Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые функции доступны только для
определенных типов дисков.

POWER

Включение аппарата. Переключение между «ждущим» и «рабочим» режимами.

o

Примечание: Аппарат, находясь в «ждущем» режиме, потребляет минимальное количе­ство энергии.

SOURCE

Нажимайте повторно для переключения между источниками входного сигнала
проигрывателя (DVD/FM/LINE IN/BT).

DVD/USB

Нажимайте для переключения между DVD и подключенным USB флеш-носителем.

OPEN/CLOSE

Нажмите для открытия/закрытия дисковода.

0-9 кнопки с цифрами. Используются для ввода соответствующих чисел, для вы­бора дорожки или главы диска.

Нажмите, чтобы войти в раздел меню или подтвердить Ваше действие.

строй- ки значения пункта меню.

SETUP

Нажмите для входа/выхода из меню настроек.

Kнопки направления используются для перемещения выделения или на-

-15-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GOTO

При воспроизведении, нажмите [GOTO] для входа в меню GOTO. В меню, исполь-

входа в режим редактирования, затем с помощью кнопок с цифрами введите нужную до­рожку, время диска, главу, раздел, время главы, время раздела, к которым надо перейти.
Нажмите [GOTO] еще раз для выхода из меню GOTO.

PROG

граммном меню, используйте кнопки направления, кнопки с цифрами и кнопку [ENTER]
для составления списка воспроизведения, затем переместите выделение на START и на­жмите [ENTER] для начала воспроизведения программы. При воспроизведении програм­мы, нажмите эту кнопку, для входа в программное меню и выделив STOP, нажмите [ENTER]
для отмены воспроизведения программы.

изведению из режима быстрого воспроизведения вперед [S], быстрого воспроизведе­ния назад [T], покадрового воспроизведения и т.д.

остановки. При нажатии [H] два раза проигрывание останавливается и последующее вос­произведение будет с начала диска.

STEP

мальному режиму воспроизведения нажмите кнопку [B].

VOL +/-

MUTE

EQ

зуйте кнопки [F/G], чтобы выбрать пункт для настройки и нажмите [ENTER] для

Нажмите эту кнопку для входа/выхода из программного меню, с помощью которо­го вы можете воспроизводить содержание диска в желаемом порядке. В про-

Нажмите для приостановки воспроизведения. Нажмите снова для продолжения

B

воспроизведения. Вы можете использовать [B] для перехода к обычному воспро-

Нажмите один раз для остановки воспроизведения - устройство запомнит точку

H

остановки проигрывания, при нажатии [B] воспроизведение продолжится с места

S

Нажимайте последовательно для ускоренного воспроизведения вперед на раз­личных скоростях.

T

Нажимайте последовательно для ускоренного воспроизведения назад на различ­ных скоростях.

P

Нажмите для перехода к предыдущей главе/дорожке.

O

Нажмите для перехода к следующей главе/дорожке.

Во время воспроизведения DVD, VCD, MPEG4 однократно нажмите кнопку «STEP»
для активации режима покадрового воспроизведения диска. Для возврата к нор-

Нажмите для настройки громкости.

Кнопка мгновенного выключения звука. Для возврата в нормальный режим звуча­ния нажмите на эту кнопку еще раз.

Кнопка выбора настроек эквалайзера.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SLOW [F/G]

Последовательно нажимайте данную кнопку для включения режима замедленного

ния нормального воспроизведения нажмите на кнопку [B].

(Данная функция доступна только для DVD, VCD, MPEG4 дисков и т.п.).

COPY

щему разделу инструкции.

REPEAT

RETURN

V-MODE

А-В

отметки начальной точки, и нажмите повторно, чтобы отметить точку окончания. После
этого аппарат будет воспроизводить этот фрагмент снова и снова. Нажмите [A-B] еще раз
для отмены повтора и возвращения к нормальному воспроизведению.

Примечание: Точки A и B должны находиться в одном и том же разделе/дорожке.

TITLE

MENU

SUBTITLE

Примечание: Эта функция работает только с дисками, имеющими функцию субтитров.

OSD

LANGUAGE

Примечание: Данная операция возможна только на тех дисках, на которых звуковое со­провождение записано на нескольких языках.

При проигрывании VCD эта кнопка служит для переключения между режимами аудиовы­хода.

воспроизведения на различных скоростях: 1/2х, 1/4х, 1/8х, 1/16х. Для возобновле-

Нажмите данную кнопку для входа/выхода в меню копирования музыки с CD на
флеш-носитель. Для более подробной информации обратитесь к соответствую-

Нажмите несколько раз для включения/переключения режима повтора.

В режиме воспроизведения нажмите на данную кнопку для входа в главное меню.
Нажимите на нее еще раз для возврата в меню DVD диска.

Кнопка выбора режима развертки (прогрессивная или черезстрочная).

Вы можете повторить отдельный фрагмент диска с помощью этой кнопки. При вос­произведении диска (DVD,VCD, CD, MP3 или MPEG3 диска) нажмите эту кнопку для

Нажмите, чтобы войти в меню заголовков воспроизводимого DVD диска.

Нажмите для перехода к основному меню диска.

Нажмите для включения или выключения субтитров.

Нажмите чтобы показать/скрыть информацию о воспроизводимом диске.

Нажмите во время воспроизведения DVD, чтобы выбрать желаемый язык звуково­го сопровождения.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ANGLE

Нажмите для изменения угла просмотра изображения.

ZOOM

Нажмите для увеличения/уменьшения масштаба изображения. В режиме прибли-

изображения.

Примечание: Функция используется для дисков DVD, VCD, MPEG4.

Использование радио

Следующие кнопки используются в режиме радио. Нажмите кнопку [SOURCE] на пульте ДУ
или кнопку на передней панели для выбора режима радио.

SEARCH

O/P

CH +/-

Примечание: В режиме радио работают кнопки [VOL +/-], [CH+/-], [MUTE].

женного изображения, кнопки [D/E/F/G] могут использоваться для перемещения

Нажмите эту кнопку для начала автоматического поиска радиостанций.

При автоматическом поиске каналов, нажмите для остановки процесса.

H

В режиме тюнера, кнопки с цифрами могут использоваться для выбора запро­граммированной станции. Например, нажмите [0] и [2], для выбора второго ка­нала. Нажмите [1] и [5], для выбора 15-го канала.

Нажмите для настройки частоты.

Нажмите для перехода к следующей/предыдущей запрограммированной станции.

ОПЕРАЦИИ МЕНЮ

1. Нажмите кнопку [SETUP] на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настроек.

2. Используя кнопки [E/D], выберите пункт меню, который вы желаете настроить. Под­меню выбранного раздела будет мгновенно отображаться под этим пунктом.

3. Нажмите кнопки [F/G], чтобы выбрать пункт подменю, который вы хотите настроить.
Затем нажмите [ENTER/D] для подтверждения. Затем с помощью кнопок [F/G] выбе­рите необходимый параметр, и нажмите [ENTER] для подтверждения или нажмите [E]
для отмены.

4. Затем вы можете нажать [F/G], чтобы продолжать настраивать другие пункты подменю.

5. Нажмите [E] чтобы вернуться в предыдущее меню.

6. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку [SETUP].

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ (GENERAL SETUP)

Настройка формата телевизионного экрана (TV Display)

Данная функция позволяет выбрать формат экрана, соответствующий вашему телевизору
(4:3 или 16:9).

Если устройство подключено к ТВ формата 4:3, вам предлагается выбрать Pan SCAN для
формата 4:3 или Letter box для формата 4:3.

Pan SCAN для формата 4:3

При подсоединении к телевизору формата 4:3 левый и правый края широкоэкранного изо­бражения обрезаются.

Letter box для формата 4:3

При подсоединении к телевизору формата 4:3 в верхней и нижней части экрана появляют­ся черные полосы при воспроизведении видео широкоэкранного формата.

Если устройство подключено к широкоформатному телевизору, вы должны выбрать фор­мат 16:9 или Wide Squeeze 16:9:

При подсоединении к широкоформатному телевизору, широкоэкранное изображение бу­дет показываться в своем формате, а видео формата 4:3 будет растягиваться по горизон­тали.

Угол просмотра (ANGLE MARK)

Изменить угол просмотра изображения можно при помощи кнопки [ANGLE] на пульте ДУ.
Включите функцию ON для активации данной функции. При этом на экране отобразится
символ угла. Для отключения функции выберите OFF.

Примечание:

Эта функция действительна только для дисков, на которых записаны изображения под
различными углами (с разных камер).

-19-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор языка экранного меню (OSD LANGUAGE)

Данная функция позволяет выбрать необходимый язык меню настройки и вывода инфор­мации на экран.

Вывод на экран субтитров (CAPTIONS)

Эта функция действительна только для дисков, на которых записаны субтитры. Выберите
ON для вывода на экран субтитров. Выберите OFF, чтобы убрать субтитры.

Также для вывода на экран субтитров вы можете нажать кнопку [SUBTITLE] на пульте ДУ.
Повторное нажатие кнопки спрячет субтитры.

Экранная заставка (SCREEN SAVER)

В режиме включенной (ON) заставки через несколько минут после остановки воспроиз­ведения на экране появляется движущееся изображение. Через 20 минут после этого
устройство перейдет в «спящий» режим. Последующая активация производится нажатием
кнопки [STANDBY] на пульте ДУ.

Выберите OFF, чтобы отключить экранную заставку.

Запоминание последнего просмотренного кадра диска (LAST MEMORY)

Когда эта функция включена (ON), устройство сохранит в памяти момент остановки про­игрывания диска. При последующем включении этого диска, воспроизведение будет про­должено с запомненного момента. Выбор OFF отключает эту функцию.

-20-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТРОЙКА АУДИО (AUDIO SETUP)

Настройка динамиков (Speaker Setup)

Смешивание (Downmix)

С помощью кнопок [F/G] выберите необходимый режим:

LT/RT (Лев/Прав): аудиозапись на диске в формате 5.1 смешивается и подается на левый
и правый каналы выхода.

STEREO (стерео): аудиозапись на диске в формате 5.1 преобразуется в стерео сигнал и
подается на левый и правый каналы выхода.

Примечание:

Эта функция применима только к дискам с 5.1 канальным звуком в формате Dolby AC-3.

Настройка цифрового аудио выхода (Spdif Output)

Цифровой выход

SPDIF/OFF (SPDIF откл): выход цифрового сигнала отключен, работает только аналого­вый аудио выход.

RAW: выходной цифровой сигнал в формате RAW. Обычно этот режим используется для
форматов DTS и Dolby Digital 5.1

PCM: установка выхода в формат PCM. Обычно режим используется для Audio CD.

Настройка параметров выходного сигнала (LPCM OUT)

Эта опция доступна, когда цифровой выход установлен в режим PCM ONLY. Выберите ча­стоту дискретизации для аудио выхода: 48 кГц или 96 кГц.

Примечание:

Некоторые усилители не поддерживают дискретизацию с частотой 96 кГц, что отражается
на сигнале коаксиального выхода.

-21-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настройка выходного аудио сигнала (Dolby Digital Setup)

Двойное моно (DUAL MONO)

Stereo (стерео): установка аудиовыхода в режим стерео.

L-mono (левый моно): установка аудиовыхода в режим моно левого канала

R-mono (правый моно): установка аудиовыхода в режим моно правого канала

Mix mono (смешанное моно): установка аудиовыходов в режим смешанного моноканала

Примечание:

Эта функция применима только к дискам с двухканальным звуком, кодированным в фор­мате Dolby AC-3.

Динамический диапазон звука (DYNAMIC)

Настройка уровня динамического диапазона звука - ограничение громкости при сохра­нении различимости звука. Например, при просмотре фильмов с широким диапазоном
громкости в ночное время можно уменьшить динамический диапазон для повышения раз­личимости звука при пониженной общей громкости.

НАСТРОЙКА ВИДЕО (VIDEO SETUP)

-22-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор видеовыхода (Video Output)

OFF: установка видеовыхода на композитный выход (CVBS)

Настройка ТВ режима (TV Mode)

Выберите режим развертки: прогрессивный (P-scan) или чересстрочный (Interlace).

Настройка качества изображения (Quality Setup)

На дисплее появятся следующие параметры выбранной настройки: SHARPNESS ­BRIGHTNESS - CONTRAST - GAMMA - HUE - SATURATION

Резкость (SHARPNESS)

Выберите необходимый уровень резкости: ВЫСОКИЙ - СРЕДНИЙ - НИЗКИЙ.

Яркость (BRIGHTNESS), Контраст (CONTRAST), Оттенок (HUE), Насыщенность
(SATURATION)

-23-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Войдите в эти пункты меню и используйте [E/D] для настройки параметров, затем нажмите
[ENTER] для подтверждения.

Гамма (GAMMA)

С помощью кнопок [E/D] выберите необходимый уровень гамма-коррекции: HIGH ­MEDIUM - LOW - NONE (Высокий-Средний-Низкий-откл).

НАСТРОЙКА ПРЕДПОЧТЕНИЙ (PREFERENCE SETUP)

Этот пункт меню становится доступен, если в лотке нет диска или лоток открыт.

Настройка формата телевизионного сигнала (TV TYPE)

Данный проигрыватель позволяет воспроизводить диски в вещательных стандартах NTSC
(National Television System Committee) и PAL (Phase Alternating Line).

Для правильного выбора формата телевизионного сигнала ознакомьтесь с инструкцией к Ваше­му телевизору.

Выберите настройку AUTO, чтобы формат выходного видеосигнала соответствовал фор- мату
сигнала, записанного на DVD диске.

Формат NTSC подходит для следующих регионов:США, ТАЙВАНЬ, КАНАДА, и др. Формат PAL
подходит для следующих регионов: КИТАЙ, ЕВРОПА, ГОНКОНГ и др.

Примечание:

Если формат телевизионного сигнала отличается от выбранной настройки, то изображе- ние на
экране будет низкого качества. В этом случае, надо поменять формат, чтобы ис- править ошибку.

Функция управления воспроизведением (PBC)

Для включения/выключения этой функции выберите ON - OFF.

Эта функция работает только при воспроизведении дисков c функцией PBC, таких как VCD2.0,
SVCD

Примечание:

Данная функция предназначена для дисков VCD2.0, SVCD и т. д. - дисков с функцией PBС и др.
Диски DVD, VCD1.1, CD-DA и MP3 не имеют такой возможности.

Выбор языка звукового сопровождения(AUDIO)/Выбор языка субтитров(SUBTITLE)/ Вы­бор языка меню диска (DISC MENU)

Выберите предпочтительный язык для звукового сопровождения, языка субтитров, языка меню
диска в этих пунктах меню.

Эти параметры могут быть изменены пользователем. Эти функции доступны, если диск поддер­живает их. С помощью кнопок [AUDIO] и [SUBTITLE] на пульте ДУ вы можете изме- нять настрой­ки этих функций.

-24-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Если выбранный язык нельзя использовать на данном диске, работают установки диска по умол­чанию.

Настройка функции ограничения доступа (PARENTAL)

Эта функция позволяет установить порог возрастных ограничений для предотвращения
просмотра детьми нежелательных дисков/сцен. Фильмы, которые получают уровень бо­лее установленного функцией ограничения доступа, не могут просматриваться без вве­дения пароля. Для переустановки уровня ограничений нужно ввести пароль. Пароль по
умолчанию 1234.

Примечание:

Данная функция работает только на дисках с функцией ограничения доступа.

Возвращение к настройкам по умолчанию (DEFAULT)

-25-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выберите эту опцию для восстановления всех настроек проигрывателя по умолчанию
(возврат к первоначальным заводским настройкам). Эта функция не действует на на­стройки функции ограничения доступа (PARENTAL)

УСТАНОВКА ПАРОЛЯ (PASSWORD SETUP)

Режим пароля (Password Mode)

В этом разделе меню вы можете включить/выключить функцию пароля.

Примечание:

Вы должны ввести пароль и нажать [ENTER] для подтверждения, прежде чем вы измените
настройки в этом пункте меню. Первоначальный заводской пароль 1234.

Пароль(Password)

Вы можете заново установить пароль в этом пункте меню.

Примечание:

Если Вы забыли установленный Вами пароль, используйте 1234 как основной пароль.

Копирование музыки с CD/HDCD дисков на USB флеш-носитель

Данный аппарат позволяет копировать музыку с CD/HDCD диска с последующим ее кон­вертированием в сжатый цифровой аудио формат.

Данная функция позволяет копировать треки с CD/HDCD диска на USB флеш-носитель.
Для этого, поместите CD или HDCD диск отсек для дисков и вставьте USB флеш-носитель в
соответствующий разъем на микросистеме. Нажмите кнопку [COPY] на пульте ДУ - на дис­плее отобразится соответствующее меню. Для перемещения по меню используйте кнопки
[F/G/D/E] на пульте ДУ.

-26-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В правой части меню в разделе «TRACK» будут отображаться все треки диска и длитель­ность воспроизведения каждого трека. Выделите трек, который необходимо скопировать
на подсоединенный USB флеш-носитель, затем нажмите кнопку [ENTER]. Для отмены вы­деления снова выделите этот же трек и нажмите кнопку [ENTER].

Выделите «Sel.all» и нажмите кнопку [ENTER] для выбора всех треков на диске. Выделите
«Sel none» и нажмите кнопку [ENTER] для отмены выбранных треков.

В нижней левой части меню в разделе Summary отобразится информация о количестве
выбранных треков и общее время воспроизведения выбранных треков.

В этом же меню в разделе «Options» установите необходимую скорость копирования и
битрейт, в параметре «CREATE ID3»установите опцию «YES» для копирования треков с ID3
тегами (если они доступны) или опцию «NO» для копирования без тегов. Выделите эти
установки в указанной последовательности, затем нажмите кнопку [ENTER] для подтверж­дения сделанных установок.

По окончании установок переведите курсор на параметр «START» и нажмите кнопку
[ENTER] для начала процесса копирования. Для отмены - наведите курсор на параметр
«EXIT» и нажмите кнопку [ENTER] или кнопку [COPY] на пульте ДУ для отмены процесса
копирования.

После того, как процесс копирования начнется, на экране появится следующее меню:

В меню в разделе «CD RIP» отобразится индикатор прохождения обработки трека и ин- ди­катор общей обработки всех треков в целом.

Скопированные треки с CD или HDCD дисков будут сохранены в папке, которая создается
системой автоматически на подсоединенном Вами USB флеш-носителе. В случае, если
название трека, который вы копируете с CD/HDCD диска уже имеется в вашем USB флеш­носителе, то на экране появится диалоговое окно с предупреждением. Нажмите кнопку
[ENTER] для продолжения копирования с заменой существующего трека на копируемый
трек. Выделите параметр «CANCEL» для выхода.

Вы можете создать другую папку на подключенном Вами USB флеш-носителе для после­дующего сохранения в ней скопированных треков с CD/HDCD дисков. Для этого, откройте
отсек для дисков и затем закройте его. После этого треки будут копироваться в новую соз­данную автоматическим путем папку на USB флеш носителе.

-27-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТРОЙКА МИКРОФОНА (MIC SETUP)

С помощью кнопки [D] выберите AUTO или OFF (Выкл.).

С помощью кнопок [F/G] вы можете увеличить или уменьшить уровень громкости микро­фона.

С помощью кнопок [F/G] вы можете увеличить или уменьшить уровень задержки сигнала
микрофона (эхо).

-28-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воспроизведение MP3/MPEG4

Вставьте в аппарат диск MP3/ MPEG4, на экране отобразится меню содержимого (content
menu).

Использование меню

• Используйте кнопки направления [F/G] для выбора папки или файла, затем нажмите
[ENTER] для входа в выбранную папку или воспроизведения файла. Вы также можете
использовать цифровые кнопки для выбора папки или файла. В меню содержимого
нажмите [E] для возврата в верхнее меню, нажмите [P/O] для перехода к предыду­щему/следующему треку.

• [PROG] нажмите несколько раз для переключения между режимом воспроизведения
папки и режимом воспроизведения списка файлов.

• [MENU] при воспроизведении диска MPEG4, нажмите [MENU] для возвращения к
меню содержимого.

Примечание: При воспроизведении, вы можете использовать кнопки [T], [S], [B], [H],
[REPEAT], [A-B], [VOL +/- ], [MUTE]. Пожалуйста, смотрите более подробную информацию
в описании функций ДУ.

Воспроизведение с USB-флеш носителей

Вставьте USB-флеш в разъем USB. Нажмите [DVD/USB] для переключения источника вос­произведения на USB-флеш. Файлы, которые устройство распознает могут быть воспро­изведены. Нажмите [DVD/USB] повторно для возвращения в режим воспроизведения DVD.

Примечания:

• В случае, если система прерывает работу при вставке USB-флеш в разъем, выклю­чите ее и отсоедините шнур питания от розетки, извлеките USB-флеш из разъема.
Включите систему.

• Операции по проигрыванию содержимого USB-флеш аналогичны операциям по про­игрыванию дисков и описаны в предыдущем разделе.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH

При помощи кнопки [SOURCE] выберите режим BLUETOOTH, на экране появится значок BT
и прозвучит звуковой сигнал.

Включите Bluetooth на Вашем устройстве (смартфоне или планшетном компьютере), про­изведите поиск, найдите MYSTERY MMK-915UB и произведите подключение.

Прозвучит повторный звуковой сигнал. Теперь музыка, воспроизводимая на Вашем
устройстве, будет звучать в динамиках портативной аудиосистемы.

-29-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Устранение

Не подсоединен шнур питания Подключите шнур питания

Не включается

Нет изображения

Нет звука

Искаженное изобра­жение

Нет воспроизведения

Кнопки не функцио­нируют

Не работает пульт
дистанционного управ­ления

Невозможен прием
радио

Перегорел предохранитель Замените предохранитель на но-

Неправильная установка TВ видео Cделайте необходимую настройку

Неправильные видеоустановки про­игрывателя

Неправильно подключен видеока­бель

Неправильно подключен ау­диокабель

Неправильно настроен источник звука Переключитесь на нужный источник

Неправильные аудио установки сделайте необходимую настройку

Загрязненный диск Почистите диск

Искажение при ускоренном воспро­изведении вперед или назад

Не вставлен диск Вставьте диск

Диск испорчен Почистите или замените диск на

Диск вставлен нерабочей стороной Переверните диск и загрузите снова

Загрязненный диск Почистите диск

На экране телевизора присутствует
меню

Работает режим ограничения доступа Отключите функцию ограничения

Влияние электромагнитного излуче­ния или электростатического заряда

Пульт не работает Направьте пульт ДУ на ИК датчик

Пульт находится слишком далеко от
проигрывателя

Сели батарейки питания пульта Замените батарейки

Не подключена антенна Подключите антенну

Проигрыватель работает не в режи­ме радио

вый ТАКОГО ЖЕ НОМИНАЛА!

в меню установок

Cделайте необходимую настройку
в меню установок

Cоедините правильно

Cоедините правильно

в меню установок

Иногда это имеет место. Неис­правности нет.

другой

Нажмите [SETUP] для отключения
меню

или измените настройки

Отключите питание и попытайтесь
снова через некоторое время

Пульт должен находиться на рас­стоянии не более 7 м

Переключите в режим радио

-30-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания

Номинальная
потребляемая мощность

Условия работы

Характеристики
в режиме проигрывания

Характеристики
в режиме радио

Максимальная
выходная мощность

100-240В 50/60 Гц

125 Вт

Температура -10° – +40°С

Относительная влажность 5% – 90%

Система ТВ PAL/NTSC

Выходной уровень 1 В (нагрузка 75 ом)

Диапазон частот 20Гц – 20кГц

Отношение сигнал/шум >80 дБ (1кГц)

Динамический диапазон >70 дБ (1кГц)

Нелинейные искажения с шумом < -60 дБ (1кГц)

Коэффициент детонации

Диапазон частот в AМ 522кГц – 1620кГц

отношение сигнал/шум 46 дБ

Диапазон в FM 87.5 – 108МГц

Отношение сигнал/шум (стерео) 40 дБ

2 х 75 Вт

Ниже пределов из­мерения приборов

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом­ления.

-31-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во
избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу
или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для
вторичной упаковки или хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.

Срок службы - 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с на­стоящим руководством по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Единая справочная служба:

тел. [phone]

[e-mail]

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте

www.mysteryelectronics.ru

МИСТЕРИ ЭЛЕКТРОНИКС ПТЕ ЛИМИТЕД
Румс 2006-8, 20/Ф,
Ту Чайначем Эксчейндж Скуэре,
338 Кингс Роад, Ноз Пойнт,
Гонконг, Китай

«Товар сертифицирован в соответствии с Техническим регламентом Таможенного союза
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».

Дата изготовления: 01.2017 г.

Импортер: ООО «СИГМА ЛЮКС»
Адрес: 350078, РФ, Краснодарский край, г. Краснодар, Западный внутригородской округ, Проезд дальний, д. 3
Организация, уполномоченная на принятие претензий от потребителей: ООО «МСЦ», 142784, г. Москва, д. Говорово, 47 км МКАД

-32-