Mystery MDD-7565NV, MDD-7550BT, MDD-7500DS User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мультимедийная система

размером 2 DIN с сенсорным 6.5” ЖК монитором

MDD-7500DS, MDD-7565NV, MDD-7550BT

Основные особенности

Встроенный широкоформатный ЖК монитор размером 6.5”

•

• Полностью моторизованный механизм положения экрана

• Сенсорное управление и графический интерфейс

• Совместимость с форматами: DVD/CD/MP3/VCD

• Встроенный ТВ-тюнер: SECAM/PAL/NTSC

• FM/AM радио-тюнер

• Экранное меню на русском языке

• Переключение источника сигнала

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Поддержка BlueTooth (для модели MDD-7550BT)

• AV вход

• AV выход

• 5.1 канальный линейный аудиовыход

• Возможность управления со штатных кнопок руля

• Вход для камеры заднего вида

• Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ................................................................3

Обращение с дисками .....................................................................4

Кнопки управления ..........................................................................5

Пульт ДУ ..........................................................................................7

Основные операции ........................................................................11

Управление радио-тюнером ............................................................14

Управление ТВ-тюнером .................................................................21

Управление DVD проигрывателем ...................................................25

Управление CD проигрывателем .....................................................29

Управление MP3 проигрывателем ...................................................32

Управление VCD проигрывателем ...................................................36

Навигационная система (для модели MDD-7565NV) ........................39

Внешний источник сигнала ..............................................................40

Операции с Bluetooth (для модели MDD-7550BT) ............................41

Настройка системы .........................................................................45

Дополнительные настройки ............................................................65

Установка ........................................................................................70

Комплектующие ..............................................................................72

Основные неполадки и способы их устранения ...............................74

Подсоединения ...............................................................................76

Технические характеристики ...........................................................79

-2-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При воспроизведении желательно ус­танавливать такой уровень громкости,
который не заглушал бы окружающие
звуки и не мешал водителю нормаль­но ориентироваться на дороге.

Ни в коем случае не разбирайте дан­ный аппарат. Это может привести к
несчастному случаю или поражению
электрическим током.

Во избежание короткого замыкания,
возгорания и других повреждений не
подвергайте аппарат воздействию
воды или высокой влажности.

Не допускайте соприкосновения мо­нитора с зажженной сигаретой. В про­тивном случае это может привести к
выходу монитора из строя.

Оберегайте систему от высокой тем­пературы. Не подвергайте аппарат
воздействию прямых солнечных лучей.

В холодную погоду после включения
отопителя автомобиля внутри аппара­та может сконденсироваться влага, и
проигрыватель не будет воспроизво­дить диски. В этом случае выньте диск
из аппарата и подождите некоторое
время, пока влага не испарится.

Не эксплуатируйте систему при слиш­ком низкой температуре. В противном
случае это может привести к выходу
монитора из строя.

Протирайте корпус аппарата мягкой
влажной тканью. Не используйте для
очистки ткань, смоченную бензином,
растворителями или спиртом.

Не заглядывайте в отверстие для за­грузки дисков. Лазерный луч, исполь­зуемый в данном аппарате, может
повредить зрение.

Прежде чем включить аппарат убеди­тесь, что все соединения выполнены
верно.

Во избежание опасности дорожно­транспортного происшествия не от­влекайте Ваше внимание на управле­ние системой или на просмотр TВ или
DVD во время движения. Управление
системой необходимо осуществлять
после полной остановки автомобиля.

Диапазон рабочих температур
0 - +40°С
Конденсат на элементах не допуска­ется.
Рекомендуемый диапазон температур
эксплуатации: +15°С...+35°С.

Перед началом движения убедитесь,
что все операции для настройки на­вигационной системы выполнены
(например, обозначен маршрут, поиск
завершен и.т.д.) Если вы хотите изме­нить маршрут, припаркуйте автомо­биль в безопасном месте и осуществи­те операцию по изменению маршрута
(только для модели MDD-7565NV).

Используйте только авторизованную
антенну для навигационной системы.
Для оптимального приема антенна
должна быть установлена на расстоя­нии не менее 30 см от навигационно­го блока. Убедитесь, что провода ан­тенны не повреждены при установке
(только для модели MDD-7565NV).

-3-

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ

Форматы дисков для воспроиз­ведения:

DVD Video
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3

Номер региона

На всех DVD проигрывателях и DVD
дисках проставлен номер региона.
Если номер региона, указанный на
DVD диске не соответствует номе­ру региона данного проигрывате­ля, такой диск не будет воспроиз­водиться.
Если на DVD диске стоит номер
региона «ALL», такой диск будет
воспроизводиться во всех проиг­рывателях.

Правила эксплуатации

– Не касайтесь рабочей поверх-

ности диска.

– Не используйте диски с неров-

ностями по краям.

– Не используйте диски с надпи-

сями на рабочей поверхности.

– Не используйте диски с эти-

кетками или наклейками на ра­бочей поверхности.

– Не используйте поцарапанные

и деформированные диски.

Очистка дисков

Для очистки поверхности диска ис­пользуйте сухую мягкую ткань. Никог­да не используйте такие растворите­ли, как бензин, ацетон или обычные
чистящие средства, так как они могут
повредить поверхность диска. Про­тирайте диск от центра к краям.

Не храните диски в следующих
местах:
– в местах попадания прямых сол-

нечных лучей

– в загрязненных, запылен-

ных местах, местах с высокой
влажностью

– рядом с отопителем автомо-

биля

– на сиденьях и приборной па-

нели автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназна­чено для воспроизведения ис­ключительно легальных записей,
произведенных установленными
стандартными способами на стан­дартные оптические носители ин­формации.
Некоторые записи (диски) могут
не воспроизводиться на данном
устройстве. Это может быть свя­зано с некорректным способом
записи, протоколом записи, пара­метрами и установками программ
сжатия информации, качеством
носителя. Например: диск имеет
структуру, отличную от CDFS, или
сессия записи не была закрыта,
или в соответствии с парамет­рами и установками программ
сжатия информации данный диск
предназначен для воспроизведе­ния только на устройствах другого
типа, или диск, на который произ­ведена запись, имеет оптические
характеристики, отличные от стан­дартных.

-4-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель

1. 6,5” широкоформатный сенсор-

ный ЖК-монитор

2. Кнопка выключения звука

3. Кнопка активации/выключения

режима NAVI

Нажмите и удерживайте кнопку

NAVI для включения голосовой на­вигации (только для модели MDD­7565NV).

Примечание: Убедитесь, что

функция NAVI активирована (ON)
в меню настроек.

При активации голосовой нави-

гации звуковое сопровождение
текущего режима прекращается.

4. Кнопки регулировки уровня гром-

кости

5. Кнопка вывода на экран меню на-

строек

Нажмите и удерживайте кнопку

SETUP для отключения монитора,
при этом звуковое сопровожде­ние продолжится. Для включения
монитора нажмите кнопку SETUP
или коснитесь экрана монитора.

6. Кнопка включения/выключения

системы и выбора режима рабо­ты системы:

Radio – TV – DVD – NAVI (мо-

дель MDD-7565NV) – EXTERN
– BLUETOOTH (модель MDD-
7550BT)

Режим «TV» отображается на мо-

ниторе только в моделях со встро­енным ТВ-тюнером.

Режим «NAVI» отображается на

мониторе, если функция NAVI
активирована (ON) в меню на­строек (только для модели MDD­7565NV).

-5-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Режим «Bluetooth» отображается

на мониторе (только для модели
MDD-7550BT).

7. Кнопка инициализации/перезаг-

рузки системы (Reset). Кнопка
активируется при помощи шари­ковой ручки или любого другого
предмета с заостренным концом.

Кнопка активации микрофона при

работе Bluetooth (только для мо­дели MDD-7550BT).

8. Кнопка извлечения диска

9. Кнопка временной остановки/во-

зобновления воспроизведения

Режим радио- или ТВ-тюнера

Нажмите кнопку B/H для сканиро-

вания всех станций/каналов теку­щего диапазона.

Нажмите и удерживайте кнопку

B/H для автоматического поиска
и запоминания станций/каналов.

Режим CD/MP3/VCD/DVD проиг-

рывателя

Нажмите кнопку B/H для времен-

ной остановки/возобновления
воспроизведения.

Нажмите и удерживайте эту кноп-

ку для полной остановки воспро­изведения.

10. Кнопки возврата к предыдущей/

перехода к последующей дорожке

Режим радио- или ТВ-тюнера

Кнопки возврата к предыдущей

перехода к последующей стан­ции/каналу.

Примечание:

Если активирован режим ручного

поиска станций/каналов, исполь­зуйте эти кнопки для пошаговой

настройки на станцию/канал.

Режим DVD/MP3/CD проигрыва-

теля

Нажмите кнопку P/O для возвра-

та к предыдущей/перехода к пос­ледующей Главе/дорожке.

Нажмите и удерживайте кнопку

P/O для активации режима уско-
ренного воспроизведения назад/
вперед. Скорость ускоренного
воспроизведения изменяется в
следующей последовательности:

2х – 4х – 8х – 32х – normal speed

Режим Bluetooth (только для мо-

дели MDD-7550BT)

Нажмите кнопку P/O для возвра-

та к предыдущей/перехода к пос­ледующей MP3 дорожке.

11. Кнопки регулировки угла наклона

монитора

Нажмите эти кнопки для регули-

ровки угла наклона монитора на
одну позицию (вверх/вниз).

Нажмите и удерживайте эти

кнопки, монитор будет пошагово
менять угол наклона монитора
(вверх/вниз). Монитор будет под­ниматься/опускаться, пока вы на­жимаете на кнопку.

Вы можете извлечь карту памяти

с навигационной картой, полно­стью опустив монитор вниз при
помощи этой кнопки (только для
модели MDD-7565NV).

12. Датчик приема сигналов пуль-

та ДУ

-6-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ПУЛЬТ ДУ

1. Кнопка включения/выключения

системы

2. Кнопка переключения дипазонов

во время работы радиоприемни­ка/ТВ/внешнего источника

Радио-тюнер: FM1 – FM2 – FM3

– AM1 (MW) – AM2 (MW)

ТВ-тюнер: TV1 – TV2

Внешний источник: EXT1 – EXT2

(CAM) – EXT3 (NAVI) (только для
модели MDD-7565NV)

Примечание:

Режим EXT2 будет отображаться

как CAM, если функция REAR CAM
активирована (ON) в меню на­строек SETUP-ETC-EXTERN-EXT2
MODE.

Режим EXT3 будет отображать-

ся как NAVI, если функция NAVI
активирована (ON) в меню на­строек SETUP-ETC-EXTERN-EXT3
MODE. (только для модели MDD­7565NV)

В режиме работы радио- или ТВ-

тюнера нажмите и удерживайте
кнопку BAND для выбора режима
автоматического (AUTO) или руч­ного (MANUAL) поиска станций/
каналов.

3. Кнопки с цифрами

Радио-/ТВ-тюнер:

Нажмите одну из кнопок 1-6 для
прослушивания станции/про­смотра канала, сохраненного под
данной цифрой.

Нажмите и удерживайте одну из

кнопок 1-6 для сохранения теку­щей станции/канала в памяти.

-7-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

DVD/CD/MP3 проигрыватель:

При помощи кнопок с цифрами
0-9 выберите Главу/дорожку для
воспроизведения.

4. Кнопка вывода на экран меню на-

стройки

Нажмите кнопку SETUP для отоб-

ражения меню настройки на мо­ниторе.

Нажмите и удерживайте эту кноп-

ку для отключения LCD монитора,
при этом звуковое воспроизведе­ние продолжится.

5. Кнопка поиска Главы/дорожки
Радио-/ТВ-тюнер: Нажмите кноп-

ку DIRECT для вывода на экран па­нели прямого выбора частотного
диапазона/канала.

DVD/CD/MP3 проигрыватель: На-

жмите кнопку DIRECT для вывода
на экран панели прямого выбора
места на диске. При помощи кно­пок с цифрами введите время на­чала воспроизведения.

6. Кнопки регулировки уровня гром-

кости

7. Кнопки курсора
Радио-/ТВ-тюнер: Нажмите кноп-

ку F/G для перехода к последую-
щей или предыдущей сохранен­ной станции/каналу.

DVD проигрыватель: Используйте

кнопки F/G для перемещения по
системе меню.

MP3 проигрыватель: Используйте

кнопки F/G для выбора дорожки
для воспроизведения. Нажмите
кнопку ENTER для воспроизведе­ния.

Навигационная система (только

для модели MDD-7565NV): Ис­пользуйте кнопки F/G для пере-
мещения по карте.

8. Кнопки курсора
DVD проигрыватель: Используйте

кнопки E/D для перемещения по
системе меню.

MP3 проигрыватель: Используйте

кнопки E/D для перехода к преды-
дущему или последующему спис­ку дорожек.

Навигационная система (только

для модели MDD-7565NV): Ис­пользуйте кнопки E/D для переме-
щения по карте.

9. Кнопка ENTER подтверждения вы-

бора функции или Главы/дорожки

10. Кнопка RETURN возврата к режи-

му воспроизведения.

Нажмите эту кнопку для возврата

к режиму воспроизведения после
выбора Главы/дорожки в меню
названий или корневом меню DVD
диска.

11. Кнопка выключения звука

12. Кнопка временной приостановки

воспроизведения / возобновле­ния воспроизведения

Режим радио- или ТВ-тюнера
Нажмите кнопку B/H для скани-

рования всех станций/каналов
текущего диапазона.

Нажмите и удерживайте кнопку

B/H для автоматического поиска
и запоминания станций/каналов.

Режим CD/MP3/VCD/DVD проиг-

рывателя

Нажмите кнопку B/H для времен-

ной остановки/возобновления
воспроизведения.

Нажмите и удерживайте эту кноп-

ку для полной остановки воспро­изведения.

Нажмите и удерживайте эту кноп-

-8-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ку (в режиме воспроизведения
MP3 диска) для остановки вос­произведения диска. Нажмите ее
еще раз для возобновления вос­произведения дорожки с начала.

Режим Bluetooth (только для мо-

дели MDD-7550BT)

Нажмите кнопку B/H для времен-

ной остановки/возобновления
воспроизведения MP3 дорожки с
мобильного телефона с функцией
Bluetooth.

Нажмите и удерживайте эту кноп-

ку для полной остановки воспро­изведения MP3 дорожки с мо­бильного телефона с функцией
Bluetooth.

Примечание:

Эта операция возможна толь-

ко, если активирован режим
Bluetooth и у пользователя есть
мобильный телефон с функцией
Bluetooth и МР3 плеером (зависит
от модели телефона).

13. Кнопки возврата к предыдущей/

перехода к последующей дорожке

Режим радио- или ТВ-тюнера
Кнопки возврата к предыдущей/

перехода к последующей стан­ции/каналу.

Примечание:

Если активирован режим ручного

поиска станций/каналов, исполь­зуйте эти кнопки для пошаговой
настройки на станцию/канал.

Режим DVD/MP3/CD проигрыва-

теля

Нажмите кнопку P/O для возвра-

та к предыдущей/перехода к пос­ледующей Главе/дорожке.

Нажмите и удерживайте кнопку

P/O для активации режима уско-
ренного воспроизведения назад/
вперед. Скорость ускоренного
воспроизведения изменяется в
следующей последовательности:

2х – 4х – 8х – 32х – Normal Speed

14. Кнопка остановки воспроизведе-

ния

Во время воспроизведения DVD/

VCD/MP3/CD диска нажмите
кнопку H для остановки воспроиз-
ведения. Для возобновления вос­произведения с места остановки
нажмите кнопку B.

Нажмите кнопку H два раза для

полной остановки воспроизведе­ния. При нажатии кнопки B вос­произведение начнется с первой
Главы/дорожки.

Режим радио- или ТВ-тюнера
Нажмите кнопку H для остановки

режима сканирования или авто­матического поиска и сохранения
каналов/станций.

15. Кнопка выбора режима воспроиз-

ведения в режиме DVD/VCD/CD
проигрывателя

DVD проигрыватель: D.RPT (All)

– RDM – Normal – RPT (Chapter)
– RPT (Title)

CD/VCD проигрыватель: D.RPT

(All) – RDM – Nor – RPT (Track)

MP3 проигрыватель: F.RPT (Repeat

Folder) – RDM (Random) – Normal
– RPT (Repeat ONE)

16. Кнопка активации режима скани-

рования

Радио-/ТВ-тюнер: Нажмите

кнопку SCAN для сканирова­ния и воспроизведения в тече­нии 5 секунд станций/каналов
текущего диапазона.

-9-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

CD проигрыватель: Нажмите

кнопку SCAN обзорного воспро­изведения всех дорожек на CD
диске в течение 10 секунд.

17. Кнопка замедленного воспроиз-

ведения

DVD проигрыватель: Замедлен-

ное воспроизведение вперед:
Normal – 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16

Замедленное воспроизведение

назад: Normal – 1/2 – 1/4 – 1/8
– 1/16

VCD проигрыватель: Normal – 1/2

– 1/4 – 1/8 – 1/16

18. Кнопка вывода на экран информа-

ции о времени воспроизведения

DVD проигрыватель: Total Elapse

– Title Remain – Chap Elapse – Chap
Remain – Display Off

VCD/CD проигрыватель: Single

Elapse – Single Remain – Total
Elapse – Total Remain – Display Off

19. Кнопка вывода на экран меню на-

званий DVD диска

Радио-тюнер: Нажмите кнопку

TITLE для активации/выключения
функции AF.

20. Кнопка выбора языка субтитров

на DVD диске

Радио-тюнер: Нажмите кнопку

SUB-T для активации/выключе­ния функции TA.

Другие режимы: Нажмите и удер-

живайте кнопку SUB-T для актива­ции/выключения функции TA.

21. Кнопка выбора ракурса изобра-

жения на DVD диске

Радио-тюнер: Нажмите кнопку

ANGLE для активации/выключе­ния функции REG.

22. Кнопка выбора языка звукового

сопровождения на DVD диске

Радио-тюнер: Нажмите кнопку

AUDIO для активации/выключе­ния функции PTY.

Примечание:
Функции AF, TA, REG и PTY активи-

руются только в системах с RDS.

23. Кнопка вывода на экран меню

DVD диска

Нажмите кнопку MENU для выво-

да на экран корневого меню DVD
диска.

Нажмите и удерживайте кнопку

MENU для вывода на экран меню
названий DVD диска.

24. Кнопка активации/отключения

режима NAVI (только для модели
MDD-7565NV)

Нажмите и удерживайте кнопку

NAVI для включения голосовой на­вигации.

Примечание:

Убедитесь, что функция NAVI акти-

вирована (ON) в меню настроек.

25. Кнопки управления навигацион­ной системой (только для модели
MDD-7565NV)

Для более детальной информации

смотрите руководство по эксплуа­тации навигационной системы.

Примечание:

При одновременной подаче ко-

манд с различных пультов ДУ на
различные устройства возможно
возникновение взаимных помех и
даже ложные срабатывания этих
устройств. Постарайтесь возде­ржаться от одновременного на­жатия кнопок на разных пультах
управления.

При замене батареек пульта ДУ

устанавливайте их согласно схе­ме полярности.

-10-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение/выключение системы

Примечание:
Эксплуатируйте данную систему
только при запущенном двигателе.
Эксплуатация системы в течение
длительного времени при выклю­ченном двигателе может привести
к разрядке аккумулятора.

Для включения системы нажмите
кнопку POWER/SOURCE или косни­тесь монитора. Система вернется
к режиму работы, выбранному пе­ред ее выключением.

Примечание:

Если система была выключена
с DVD/CD диском, находящимся
внутри, при ее включении начнет­ся автоматическое воспроизведе­ние диска.

Для выключения системы нажми­те и удерживайте кнопку POWER/
SOURCE.

Примечание:

Если включены габаритные фона­ри автомобиля, кнопки аппарата
будут продолжать светиться.

Сенсорное управление

Для активации функции нажмите
соответствующую иконку на экра­не монитора. Если на экране нет
иконок, прикоснитесь к экрану
один раз для их отображения.

Выбор режима работы системы

Нажмите кнопку POWER/SOURCE
для выбора режима работы систе­мы. Режимы изменяются в следу­ющем порядке:
Radio – TV – DVD – NAVI (для модели
MDD-7565NV) – Extern – Bluetooth
(для модели MDD-7550BT)

Режим «TV» отображается на мо­ниторе только в моделях со встро­енным ТВ-тюнером.
Режим «NAVI» отображается на
мониторе, если функция NAVI ак­тивирована (ON) в меню настроек
(только для модели MDD-7565NV).
Режим «Bluetooth» отображает­ся на мониторе только в модели
MDD-7550BT.

Примечание: выбрать режим ра­боты можно также при помощи
сенсорного экрана. Нажмите соот­ветствующую иконку в левом верх­нем углу монитора, затем выберите
необходимый режим работы.

Регулировка уровня громкости

Для увеличения уровня громкости
нажмите кнопку F или коснитесь
иконку «+» на мониторе.
Для уменьшения уровня громкости
нажмите кнопку G или коснитесь
иконки «–» на мониторе.

-11-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Примечание:

При включении системы уровень
громкости увеличивается до уров­ня, установленного до выключения
аппарата.
Вы можете установить максималь­ный уровень громкости при вклю­чении аппарата в разделе BEEP/
VOLUME в меню настроек.
Например, если максимальный
уровень громкости установлен
на 10, а при выключении системы
громкость была 15 или выше, то
при включении системы, уровень
громкости установится на 10.

Внимание: во время вожде­ния установите такой уровень
громкости, чтобы он не мешал
водителю и не заглушал дру­гие звуки.

Выключение звука

Для выключения звука нажмите
кнопку MUTE, на экране появится
соответствующий значок.
Для включения звука обратно на­жмите эту кнопку еще раз.

Регулировка угла наклона мо­нитора

Вы можете отрегулировать угол
наклона монитора по вашему же­ланию.
Для выбора угла наклона монито­ра нажмите кнопку TILT, и монитор
изменит угол наклона на одну по­зицию.
Нажмите и удерживайте кнопку
TILT, и монитор будет пошагово из-

менять угол наклона.
При выключении зажигания мони­тор закрывается автоматически.
При включении зажигания мони­тор выдвигается в последнюю ус­тановленную позицию. Если вы
выключили систему, нажав кнопку
POWER/SOURCE монитор останет­ся в выдвинутой позиции.

Внимание: монитор выдвига­ется автоматически до поло­жения, занимаемого перед за­крытием, не применяйте силу
для его открытия.

Внимание: не прикасайтесь к
монитору во время его откры­тия.

Загрузка/извлечение диска

Нажмите кнопку EJECT на пере­дней панели, монитор выдвинется
и появится отверстие для загрузки
диска. Вставьте и загрузите диск
этикеткой вверх, рабочей повер­хностью вниз в направлении, ука­занном стрелками.

-12-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Нажмите кнопку EJECT на пере­дней панели, монитор выдвинет­ся. Выньте диск и нажмите кнопку
EJECT еще раз для закрытия мони­тора.
Для модели MDD-7565NV
Нажмите кнопку TILT для открытия
монитора, затем вставьте или вы­ньте карту памяти с навигацион­ной картой.

Примечание:

При нажатии кнопки TILT угол от­крытия монитора ниже, чем при
нажатии кнопки EJECT. В этом
случае для закрытия монитора ис­пользуйте кнопку TILT. Нажатием
кнопки EJECT вы сможете только
извлечь диск.

Включение/выключение мони­тора

Для включения монитора нажмите
кнопку SETUP или коснитесь мони­тора. Для включения монитора на­жмите и удерживайте эту же кноп­ку не менее одной секунды.

Замена элементов питания
пульта ДУ

1. Откройте крышку отсека пита-

ния пульта ДУ как показано на
рисунке.

2. Вставьте 2 батарейки типа
«ААА». Будьте внимательны,
соблюдайте полярность.

3. Закройте крышку отсека питания.

Внимание: Заменяйте обе

батарейки одновременно.
Не нагревайте, не разбирайте
батарейки.
Не подвергайте батарейки
воздействию огня.
Вынимайте батарейки из пуль­та ДУ, если вы не используе­те его в течение длительного
времени.
Использованные батарейки
утилизируйте в соответствии
с инструкцией по утилизации
батареек.

-13-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

Для переключения в режим рабо­ты радио-тюнера нажмите кнопку
POWER/SOURCE на передней па­нели или пульте ДУ, или нажмите
соответствующую иконку на экра­не монитора.
Выберите частотный диапазон при

23 4

1

6

7

8

помощи кнопки BAND на передней
панели или пульте ДУ, или иконки
«BAND» на экране монитора. Час­тотные диапазоны переключаются
в следующем порядке:
FM1 – FM2 – FM3 – AM1 (MW) – AM2
(MW)

5
9

11

Экран монитора

1. Иконка отображает текущий
режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка отображает текущий
частотный диапазон. Нажмите
эту иконку для выбора другого
диапазона.

3. Иконка отображает частоту
принимаемой радиостанции.

-14-

101312

Нажмите эту иконку для вывода
на экран таблички настройки
частоты. Для более подробной
информации смотрите раздел
«Настройка на станцию».

4. Иконка отображает номер
станции, сохраненной в па­мяти. Нажмите эту иконку для
переключения на следующую
сохраненную станцию.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

5. Иконка вывода на экран меню
настройки.

6. Иконка активации режима AF.

7. Иконка активации режима TA.

8. Иконка активации режима
REG.

9. Иконка отображает текущий
спектр звука в графическом
формате.

10. Иконка выключения/включе­ния звука.

11. Иконка отображает уровень
громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

12. Иконки отображают текущие
аудио настройки и индикацию
стерео приема.

13. Иконка отображает текущий
режим настройки на станции

-15-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

4

1

2

Настройка на станцию

Нажмите кнопку SEEK для выбора
режима настройки.
Нажмите иконку «FREQ» на экране
или кнопку DIRECT на пульте ДУ, на
экран будет выведена табличка.

1. Иконки с цифрами для ввода
желаемой частоты.

2. Иконка удаления неверно вве­денной цифры.

3

4

При помощи иконок с цифрами
выберите частоту, затем нажмите
иконку ENTER. Выбранная частота
будет сохранена в памяти под те­кущим номером.

Примечание:

Если соответствующей частоты не
найдено, табличка исчезнет с эк­рана

3. Иконка подтверждения выбора
частоты.

4. Иконка выхода из данной фун­кции.

-16-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

1

2

5

Меню настройки радио-тюнера

Нажмите иконку CTRL для вывода
на экран меню настройки.

1. Иконка возврата к предыдуще­му виду экрану.

2. Иконка выбора частотного
диапазона.

3. Иконка вывода на экран таб­лички настройки на станцию.

4. Иконка выбора номера сохра­ненной станции.

5. Иконка отображает номера и
частоты сохраненных в памяти
станций. Для прослушивания
желаемой станции нажмите
одну из 6 иконок.

43

6

7

8

Для сохранения в памяти стан-

ции вручную нажмите иконку
FREQ и наберите частоту стан­ции. Или используйте кнопки
на передней панели или пульте
ДУ O и P, а затем нажмите и
удерживайте одну из кнопок 1­6, пока не раздастся звуковой
сигнал.

6. Иконка обзорного сканиро-

вания сохраненных станций.
Для выхода из этого режима
нажмите иконку PRESET SCAN
еще раз.

7. Иконка сканирования всех ра-

дио станций текущего часто­тного диапазона и автомати­ческого сохранения станций
с самым сильным сигналом в

-17-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

ячейках памяти 1-6. Для выхо­да из этого режима нажмите
иконку AUTO SAVE еще раз.

8. Иконки переключения между
автоматическим и ручным по­иском станций.

Автоматический поиск (иконка
AUTO): Нажмите кнопку O для ав­томатического поиска станций те­кущего частотного диапазона по
возрастанию частоты. Нажмите
кнопку P для автоматического по­иска станций текущего частотного
диапазона по убыванию частоты.

Ручной поиск (иконка MANUAL):
Нажмите кнопку O или P. При
этом частота настройки соответс­твенно увеличится (уменьшится)
на один шаг перестройки.

Сохранение станций в ячейках
памяти

Нажмите и удерживайте кнопку
B/H для автоматического поиска и
сохранения станций с самым силь­ным сигналом в ячейках памяти 1-

6.

Нажмите кнопку B/H для обзорно­го сканирования сохраненных час­тот станций.

-18-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

Поиск станции по типу программ

Коротко нажмите кнопку PTY на
пульте ДУ или иконку PTY для вклю­чения/выключения поиска станции
по типу программ. После включе­ния этого режима на дисплее по­явятся надписи, как показано на
рисунке.

Нажмите и удерживайте эту кноп­ку/иконку, затем помощью кнопок
VOL -/+ (6) или, непосредствен­но нажав на иконку, выберите тип
программы:

NEWS – AFFAIRS – INFO – SPORT –
EDUCATATE – DRAMA – CULTURE –
SCIENCE – VARIED – POP M – ROCK
M – EASY M – LIGHT M – CLASSICS
– OTHER M – WEATHER – FINANCE
– CHILDREN – SOCIAL – RELIGION

-19-

– PHONE IN – TRAVEL – LEISURE
– JAZZ – COUNTRY – NATION M –
OLDIES M – FOLK M – DOCUMENT
–TEST

Для смены страниц с перечнем ти­пов программ используйте иконки
(+) и (-) в правом нижнем углу воз­ле иконки SEARCH.
Чтобы начать поиск желаемой
PTY информации нажмите иконку
SEARCH.
Если станций не было найдено, в
строке с указанием поддиапазона,
текущей частоты и номера стан­ции, записанного в память, поя­вится надпись Not Found и NONE.
При обнаружении радиостанции
с заданным типом информации,
в левом нижнем углу появится ее
название (если оно транслируется
радиостанцией), а в информаци-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО-ТЮНЕРОМ

онной строке отобразится частота
настройки приемника.

Переключение радиосигналов

Нажмите коротко кнопку/иконку
AF, при этом символ «AF» окрасит­ся в оранжевый цвет.
Во время прослушивания радио в
движении этот параметр позволя­ет находить более сильный сигнал
текущей станции, излучаемый дру­гими передатчиками, расположен­ными ближе к вам. Период поиска
нового более сильного сигнала
зависит от уровня радио сигнала
текущей станции (для станций с
сильным сигналом – меньше ми­нуты, для станций со слабым сиг­налом – несколько секунд). Если
новый сигнал сильнее текущего,
происходит быстрый переход на
новый радио сигнал. Этот переход
остается незаметным для слуша­теля. Если нажата иконка AF, про­изойдет поиск RDS станции. Если
нажаты иконки AF и TP, произойдет
поиск только станций, транслиру­ющих информацию о дорожном
движении. В FM диапазоне при ак­тивированном AF режиме функции
SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY ох­ватывают только RDS программы.
При нажатии на иконку REG , про­изойдет переключение AF режима
на режим приема региональной
информации.
Режим позволяет принимать толь­ко сигналы региональных радио­станций (передачи с определен­ным PI кодом).

Поиск станций, транслирующих
информацию о дорожном дви­жении

Нажмите на иконку TA на экра­не, пока она не поменяет цвет на
оранжевый.
Нажмите кнопку TA на пульте ДУ
для включения опции поиска стан­ций, транслирующих информацию
о дорожном движении. Иконка «TA»
на экране окрасится в оранжевый
цвет.
Во время приема информации о
дорожном движении:
В режиме TA все объявления будут
прерывать воспроизведение дис­ка и работу прослушиваемых ра­диостанций.

Примечание:

Если вы не хотите прослушивать
блок информации о дорожном
движении вы можете пропустить
сообщение, не выключая режим
ТА, нажав и удерживая иконку ТА
на экране или коротко нажав на
кнопку ТА на пульте ДУ.

-20-

УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ

Выбор режима работы ТВ-тю­нера

Для выбора режима работы ТВ­тюнера нажмите кнопку POWER/
SOURCE на передней панели или
пульте ДУ, или нажмите соответс­твующую иконку на экране мони­тора.

Выберите диапазон при помощи
кнопки BAND на передней панели
или пульте ДУ, или иконки «BAND»
на экране монитора. Диапазон из­меняется в следующем порядке:
TV1 – TV2

Экран монитора

1. Иконка отображает текущий

режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка отображает текущий
диапазон. Нажмите эту иконку
для выбора другого диапазона.

3. Иконка отображает номер теку­щего канала. Нажмите эту иконку
для вывода на экран таблички на­стройки каналов. Для более под­робной информации смотрите
раздел «Настройка каналов».

-21-

4. Иконка отображает номер кана-

ла, сохраненного в ячейки па­мяти. Нажмите эту иконку для
переключения на следующий
сохраненный в памяти канал.

5. Иконка вывода на экран меню

настройки. Для более подробной
информации смотрите раздел
«Меню настройки ТВ-тюнера».

6. Иконка сканирования и сохра-

нения в памяти каналов с силь­ным сигналом.

7. Иконка остановки сканирова-

ния каналов.

УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ

8. Иконка возврата к предыдуще­му / перехода к последующему
каналу.

9. Иконка выключения/включе­ния звука.

10. Иконка отображает уровень
громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.

Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

11. Иконки отображают текущие

аудио настройки и индикацию
стерео приема.

12. Иконка отображает текущий

режим настройки на канал.

Настройка каналов

Нажмите кнопку SEEK для выбора
режима настройки.
Нажмите иконку «CHANNEL» на эк­ране или кнопку DIRECT на пульте
ДУ, на экран будет выведена таб­личка.

1. Иконки ввода номера желае­мого канала.

2. Иконка удаления неверно вве­денной цифры.

3. Иконка подтверждения выбора

канала.

4. Иконка выхода из данной фун-

кции.

При помощи иконок с цифрами вы­берите номер канала, затем нажми­те иконку ENTER. Выбранный номер
канала будет сохранен в памяти.

Примечание:

Если соответствующего канала не
найдено, табличка исчезнет с экрана.

-22-

УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ

Меню настройки ТВ-тюнера

Нажмите иконку CTRL для вывода
на экран меню настройки.

1. Иконка возврата к предыдуще­му экрану.

2. Иконка выбора диапазона.

3. Иконка вывода на экран таб-

лички настройки каналов.

4. Иконка выбора номера сохра­ненного канала.

5. Иконка отображает номера и
частоты сохраненных в памяти
каналов. Для просмотра жела­емого канала нажмите номер
канала.

Для сохранения в памяти ка-

нала вручную нажмите иконку
CHANNEL и наберите частоту
канала. Или используйте кноп-

-23-

ки O и P, а затем нажмите и
удерживайте одну из кнопок 1­6, пока не раздастся звуковой
сигнал.

6. Иконка обзорного сканиро-

вания сохраненных каналов.
Для выхода из этого режима
нажмите иконку PRESET SCAN
еще раз.

7. Кнопка сканирования всех ка-

налов текущего диапазона и
автоматического сохранения
каналов с самым сильным сиг­налом в ячейках памяти 1-6.
Для выхода из этого режима
нажмите иконку AUTO SAVE
еще раз.

8. Иконки включения автомати-

ческого или ручного поиска и
запоминания каналов.

УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ

Автоматический поиск (иконка
AUTO): Нажмите кнопку O для ав­томатического поиска каналов те­кущего диапазона по возрастанию.
Нажмите кнопку P для автомати­ческого поиска каналов текущего
диапазона по убыванию.

Ручной поиск (иконка MANUAL):
Нажмите кнопку O или P. При
этом частота настройки соответс­твенно увеличится (уменьшится)
на один шаг перестройки.

Сохранение каналов в ячейках
памяти

Нажмите и удерживайте кнопку
или иконку B/H для поиска и авто­матического сохранения каналов с
самым сильным сигналом в ячей­ках памяти 1-6.
Нажмите кнопку или иконку B/H
для обзорного сканирования со­храненных каналов.

-24-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Для выбора режима работы DVD
проигрывателя нажмите кнопку
POWER/SOURCE на передней па­нели или пульте ДУ, или нажмите
соответствующую иконку на экра­не монитора.
В режиме работы DVD проигры­вателя прикоснитесь к экрану мо­нитора для вывода на экран меню

для управления функциями DVD
проигрывателя.
Если выбран режим работы DVD
проигрывателя, и диск уже в загру­жен, воспроизведение начнется
автоматически, а на мониторе по­явится соответствующая иконка:
DVD Video, CD, MP3, VCD.

Экран монитора

1. Иконка отображает текущий ре-

жим работы системы. Нажмите
эту иконку для выбора другого
режима работы.

2. Иконка отображает номер теку­щего Названия. Нажмите иконку
для вывода на экран меню поис­ка Названий. Для более подроб-

ной информации смотрите раз­дел «Поиск Названий и Глав».

3. Иконка отображает номер те-

кущей Главы. Нажмите иконку
для вывода на экран меню по­иска Глав. Для более подробной
информации смотрите раздел
«Поиск Названий и Глав».

-25-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

4. Иконка отображает информа­цию о времени воспроизведе­ния. Нажмите иконку для вывода
на экран таблички с информаци­ей об общем времени воспро­изведения. Вы можете задать
время, с которого продолжится
воспроизведение. Нажмите и
удерживайте эту иконку для вы­бора режима отображения:

TITLE-ELAPSE: прошедшее вре-

мя воспроизведения Названия

TITLE-REMAIN: оставшееся вре-

мя воспроизведения Названия

CHAP-ELAPSE: прошедшее вре-

мя воспроизведения Главы

CHAP-REMAIN: оставшееся вре-

мя воспроизведения Главы

5. Иконка отображает режим вос­произведения диска. Нажмите
иконку для выбора режима вос­произведения:

D.RPT: повторное воспроизве-

дение всех Названий на диске

RDM: воспроизведение Глав в

произвольном порядке

NOR: последовательное вос-

произведение всех Глав

RPT: повторное воспроизведе-

ние текущей Главы/Названия

6. Иконка вывода на экран меню
проигрывателя. Для более под­робной информации смотрите
раздел «Меню настроек DVD
проигрывателя».

7. Иконка временной приостанов-

ки воспроизведения/возобнов­ления воспроизведения

8. Иконка остановки воспроизведе-

ния. Для возобновления воспро­изведения c момента остановки
нажмите иконку B.

Нажмите эту иконку два раза, и

при нажатии иконки B воспроиз­ведение начнется с начала.

9. Иконка ускоренного воспроиз-

ведения в прямом и обратном
направлении. Скорость уско­ренного воспроизведения из­меняется в следующей после­довательности:

M: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal

Speed

N: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal

Speed

10. Иконка возврата к предыдущей

Главе.

11. Иконка перехода к последую-

щей Главе.

12. Иконка выключения/включения

звука.

13. Иконка отображает уровень

громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

14. Иконки отображают текущие ау-

дио настройки.

-26-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Поиск Названий и Глав

Нажмите иконку TITLE, CHAP или
TIME для вывода на экран таблички:

1. Иконки выбора Названия или
Главы по номеру или времени
начала воспроизведения.

2. Иконка удаления неправильно
набранной цифры.

3. Иконка подтверждения выбора
Названия/Главы или времени
начала воспроизведения.

4. Иконка выхода из данного ре­жима.

-27-

Примечание:

Если соответствующего Названия/
Главы не найдено, табличка исчез­нет с экрана.

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Меню настроек DVD проигрыва­теля

Нажмите иконку CTRL для вывода
на экран меню настройки DVD про­игрывателя.

1. Иконка возврата к предыдуще­му экрану.

2. Иконка вывода на экран корне­вого меню DVD диска.

3. Иконки передвижения по сис­теме меню.

4. Иконка подтверждения выбора
функции.

5. Иконка выбора языка звуково-

го сопровождения при воспро­изведении DVD диска.

6. Иконка выбора ракурса изоб-

ражения.

7. Иконка выбора языка субтит-

ров при воспроизведении DVD
диска.

Примечание:

Корневое меню диска могут варьи­роваться в зависимости от диска.
Используйте иконки F G E D и
ENTER для выбора функций и ре­жимов в корневом меню.

-28-

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

В режиме работы CD проигрывате­ля прикоснитесь к экрану монито­ра для вывода на экран меню для
управления функциями CD проиг­рывателя.

1. Иконка отображает текущий
режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка отображает номер теку­щей дорожки. Нажмите иконку
для вывода на экран меню по­иска дорожек. Для более под­робной информации смотрите
раздел «Поиск дорожек».

3. Иконка отображает инфор-

-29-

мацию о времени воспроиз­ведения. Нажмите иконку для
вывода на экран таблички с ин­формацией об общем времени
воспроизведения. Вы можете
задать время, с которого про­должится воспроизведение.
Нажмите и удерживайте эту
иконку для выбора режима
отображения информации о
времени воспроизведения:

SNGL-ELAPSE: прошедшее

время воспроизведения до­рожки

SNGL-REMAIN: оставшееся

время воспроизведения до­рожки

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

TOTAL-ELAPSE: общее про-

шедшее время воспроизведе­ния

TOTAL-REMAIN: общее остав-

шееся время воспроизведе­ния

4. Иконка отображает режим вос­произведения диска. Нажми­те иконку для выбора режима
воспроизведения:

D.RPT: повторное воспроизве-

дение всех дорожек на диске

RDM: воспроизведение доро-

жек в произвольном порядке

NOR: последовательное вос-

произведение всех дорожек

RPT: повторное воспроизведе-

ние текущей дорожки

5. Иконка временной приоста­новки воспроизведения/во­зобновления воспроизведе­ния

M: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal Speed

N: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal Speed

8. Иконка возврата к предыду-

щей дорожке.

9. Иконка перехода к последую-

щей дорожке.

10. Иконка выключения/включе-

ния звука.

11. Иконка отображает уровень

громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

12. Иконка отображения текущего

режима.

13. Иконки отображают текущие

аудио настройки.

6. Иконка остановки воспроиз­ведения. Для возобновления
воспроизведения c момента
остановки нажмите иконку B.

Нажмите эту иконку два раза, и

при нажатии иконки воспро­изведение начнется с начала.

7. Иконка ускоренного воспроиз­ведения в прямом и обратном
направлении. Скорость уско­ренного воспроизведения из­меняется в следующей после­довательности:

-30-

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Поиск дорожек

Нажмите иконку TRACK или TIME
для вывода на экран таблички:

1. Иконки выбора дорожки по но­меру или времени начала вос­произведения.

2. Иконка удаления неправильно
набранной цифры.

3. Иконка подтверждения выбора
дорожки или времени начала
воспроизведения.

4. Иконка выхода из данной фун­кции.

-31-

Примечание:

Если соответствующей дорожки
не найдено, табличка исчезнет с
экрана.

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

В режиме работы МР3 проигры­вателя прикоснитесь к экрану мо­нитора для вывода на экран меню
для управления функциями МР3
проигрывателя.

1. Иконка отображает текущий
режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка отображает номер теку­щей дорожки. Нажмите иконку
для вывода на экран меню по­иска дорожек. Для более под­робной информации смотрите
раздел «Поиск дорожек».

3. Иконка отображает информацию

-32-

о времени воспроизведения.

4. Иконка отображает режим вос-

произведения диска. Нажми­те иконку для выбора режима
воспроизведения:

F.RPT: повторное воспроизве-

дение всех дорожек текущей
папки

RDM: воспроизведение доро-

жек текущей папки в произ­вольном порядке

NOR: последовательное воспро-

изведение всех дорожек текущей
папки

RPT: повторное воспроизведе-

ние текущей дорожки

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

5. Иконка вывода на экран меню
МР3 диска. Для более под­робной информации смотрите
раздел «Меню МР3 диска».

6. Иконка временной приостанов­ки воспроизведения/возобнов­ления воспроизведения

7. Иконка остановки воспро­изведения. Нажмите иконку
для воспроизведение с самого
начала.

8. Иконка ускоренного воспроиз­ведения в прямом и обратном
направлении. Скорость уско­ренного воспроизведения из­меняется в следующей после­довательности:

M:

N: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal Speed

9. Иконка возврата к предыду-

10. Иконка перехода к последую-

11. Иконка выключения/включе-

12. Иконка отображает уровень

13. Иконки отображают текущие

2х – 4х – 8х – 32х – Normal Speed

щей дорожке.

щей дорожке.

ния звука.

громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

аудио настройки.

-33-

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

F. R P T

Поиск дорожек

Нажмите иконку TRACK или TIME
для вывода на экран таблички:

1. Иконки выбора дорожки по но­меру или времени начала вос­произведения.

2. Иконка удаления неправильно
набранной цифры.

3. Иконка подтверждения выбора
дорожки или времени начала
воспроизведения.

4. Иконка выхода из данной фун­кции.

-34-

Примечание:

Если соответствующей дорожки
не найдено, табличка исчезнет с
экрана.

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Меню МР3 диска

Нажмите иконку CTRL для вывода
на экран меню МР3 диска.

1. Иконка возврата к предыдуще­му экрану.

2. Синий курсор показывает те­кущую дорожку.

3. Иконки передвижения по меню
вверх/вниз.

4. Иконки перехода к предыду­щей/последующей странице
меню.

5. Иконка подтверждения выбора
дорожки, на которой находит­ся курсор.

-35-

Примечание:

Если набранный номер больше,
чем количество дорожек на дис­ке, проигрыватель будет повторно
воспроизводить текущую дорожку.

УПРАВЛЕНИЕ VCD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

В режиме работы VCD проигры­вателя прикоснитесь к экрану мо­нитора для вывода на экран меню
для управления функциями VCD
проигрывателя.

1. Иконка отображает текущий
режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка отображает номер теку­щей дорожки. Нажмите иконку
для вывода на экран меню по­иска дорожек. Для более под­робной информации смотрите
раздел «Поиск дорожек».

3. Иконка отображает инфор­мацию о времени воспроиз­ведения. Нажмите иконку для
вывода на экран таблички с ин-

-36-

формацией об общем времени
воспроизведения. Вы можете
задать время, с которого про­должится воспроизведение.

Нажмите и удерживайте эту

иконку для выбора режима
отображения информации о
времени воспроизведения:

SNGL-ELAPSE: прошедшее

время воспроизведения до­рожки

SNGL-REMAIN: оставшееся

время воспроизведения до­рожки

TOTAL-ELAPSE: общее про-

шедшее время воспроизведе­ния

УПРАВЛЕНИЕ VCD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

TOTAL-REMAIN: общее остав-

шееся время воспроизведения

4. Иконка отображает режим вос­произведения диска. Нажми­те иконку для выбора режима
воспроизведения:

D.RPT: повторное воспроизве-

дение всех дорожек на диске

RDM: воспроизведение доро-

жек в произвольном порядке

NOR: последовательное вос-

произведение всех дорожек

RPT: повторное воспроизведе-

ние текущей дорожки

5. Иконка временной приоста­новки воспроизведения/во­зобновления воспроизведе­ния

6. Иконка остановки воспроиз­ведения. Для возобновления
воспроизведения c момента
остановки нажмите иконку B.

8. Иконка возврата к предыду-

щей дорожке.

9. Иконка перехода к последую-

щей дорожке.

10. Иконка выключения/включе-

ния звука.

11. Иконка отображает уровень

громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

12. Иконки отображают текущие

аудио настройки.

Нажмите эту иконку два раза, и

при нажатии иконки B воспро­изведение начнется с начала.

7. Иконка ускоренного воспроиз­ведения в прямом и обратном
направлении. Скорость уско­ренного воспроизведения из­меняется в следующей после­довательности:

M: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal

Speed

N: 2х – 4х – 8х – 32х – Normal

Speed

-37-

УПРАВЛЕНИЕ VCD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Поиск дорожек

Нажмите иконку TRACK или TIME
для вывода на экран таблички:

1. Иконки выбора дорожки по но­меру или времени начала вос­произведения.

2. Иконка удаления неправильно
набранной цифры.

3. Иконка подтверждения выбора
дорожки или времени начала
воспроизведения.

4. Иконка выхода из данной фун­кции.

-38-

Примечание:

Если соответствующей дорожки
не найдено, табличка исчезнет с
экрана.

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА (ДЛЯ МОДЕЛИ MDD-7565NV)

Данная функция активируется
только в модели MDD-7565NV

Если в настройках ETC – EXTERN
– EXT3 MODE активирован ре­жим NAVI ON, на экране появит­ся надпись NAVI. Нажмите кноп­ку POWER/SOURCE или иконку

SOURCE для выбора режима NAVI.

1. Иконка отображает текущий

режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка отображает текущий
источник аудио сигнала. На­жмите эту иконку для выбора
другого источника аудио сиг­нала. Radio – TV – DVD – Navi
(MDD-7565NV) – EXT – BT
(MDD-7550BT). Другими сло­вами, вы можете одновремен­но просматривать на экране
навигационную информацию и
слушать музыку.

3. Иконка выключения звука.

4. Иконка отображает уровень

громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

5. Иконки отображают текущие

аудио настройки.

-39-

ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК СИГНАЛА

Для выбора режима работы внешне­го источника сигнала нажмите кнопку
POWER/SOURCE на передней пане­ли или пульте ДУ, или нажмите иконку
EXTERN на экране монитора.
В режиме работы внешнего источника
сигнала прикоснитесь к экрану мони­тора для вывода на экран меню для
управления функциями.

1. Иконка отображает текущий ре­жим работы системы. Нажмите
эту иконку для выбора другого ре­жима работы.

2. Иконка отображает текущий вне­шний источник сигнала. Нажмите
иконку для выбора другого вне­шнего источника сигнала.

EXT1: AV вход для стерео аудио и

видео сигналов.

EXT2: AV вход для подсоединения

камеры заднего вида. Возмож­но только подключение видео
сигнала. Если в настройках ETC
– EXTERN – EXT2 MODE активиро­ван режим REAR CAM ON, на экра­не появится надпись CAM, вместо
EXT2. При включении передачи
заднего хода автомобиля вход
для камеры заднего вида будет

включен автоматически и сигнал
с камеры отображен на экране.

EXT3: AV вход для моно аудио и

RGB и CVBS видео сигналов. При
использовании 13-контактного
разъёма система может прини­мать стерео аудио сигналы вмес­то моно сигналов. Если в настрой­ках ETC – EXTERN – EXT3 MODE
активирован режим NAVI ON, на
экране появится надпись NAVI
вместо EXT3.

Внимание: Камера заднего вида
может не точно отображать ре­альную обстановку. Перед нача­лом движения оглянитесь и убе­дитесь в безопасности движения.

3. Иконка выключения звука.

4. Иконки регулировки уровня гром-

кости. Нажмите «+» для увеличе­ния или «-» для уменьшения уров­ня громкости.

5. Иконки отображают текущие ау-

дио настройки.

-40-

ОПЕРАЦИИ С BLUETOOTH (ДЛЯ MDD-7550BT)

Эта функция будет активироваться
только после соединения ваше­го телефона, имеющего функцию
Bluetooth, и данной системы.

Перед включением функции ВТ
необходимо подключить к аппара­ту микрофон. Микрофон подклю­чается с помощью стандартного
разъема MINI JACK, находящегося
на кабеле на задней стенке аппа­рата.

Для выбора режима работы фун­кции Bluetooth нажмите кнопку
POWER/SOURCE на передней пане­ли или пульте ДУ, или нажмите икон­ку SOURCE на экране монитора.

1. Иконка отображает текущий

режим работы системы. На­жмите эту иконку для выбора
другого режима работы.

2. Иконка для набора телефонно-

го номера.

3. Иконка вывода на экран теле-

фонной книги. В памяти те­лефонной книги могут быть
сохранены 10 телефонных но­меров (0-9).

4. Иконка соединения телефона

с данной системой.

5. Иконка приостановки/начала

воспроизведения МР3 дорож­ки из МР3 плеера вашего те­лефона. Эта функция активи­руется только, если в вашем

телефоне есть МР3 плеер.

-41-

ОПЕРАЦИИ С BLUETOOTH (ДЛЯ MDD-7550BT)

6. Иконка остановки воспроизве­дения МР3 дорожки.*

7. Иконка возврата к предыду­щей МР3 дорожке.*

8. Иконка перехода к последую­щей МР3 дорожке.*

*

Выполнение функции управления МР3
плеером телефона зависит от про­граммного обеспечения телефона. С
некоторыми типами телефонов функ­ция может не работать.

9. Иконка отображает статус ре­жима Bluetooth. Если значок
красного цвета, значит, систе­ма не соединена с мобильным
телефоном. Если значок белого
цвета, значит, система соедине­на с мобильным телефоном.

10. Иконка отображает текущий
режим.

Handsfree Mode: режим

Handsfree

MP3 Player Mode: режим вос-

произведения дорожек МР3
плеера телефона

Pairing Mode: режим соедине-

ния с телефоном

11. Иконка выключения/включе­ния звука.

12. Иконка отображает уровень
громкости. Нажмите «+» для
увеличения уровня громкости.
Нажмите «-» для уменьшения
уровня громкости.

13. Иконки отображают текущие
аудио настройки.

Соединение системы с телефоном

1. Нажмите иконку PAIRING.

2. Для работы системы ВlueТooth
необходимо активировать
функцию Bluetooth на вашем
телефоне и произвести поиск
внешних устройств (см. Инс­трукцию на телефон).

3. По окончании поиска вам бу­дет предложено ввести иден­тификационный код. Нажимая
кнопки телефона, наберите
0000 (четыре нуля).

4. Значок BlueTooth на экране ап­парата поменяет цвет с белого
на красный. Связь установлена.

5. Для обеспечения устойчивой
работы ВТ старайтесь не уда­лять телефон от аппарата на
расстояние более 3-х метров.

Входящие/исходящие звонки

Нажмите иконку PHONE для выво­да на экран таблички набора теле­фонного номера. При поступлении
входящего звонка, табличка набо­ра телефонного номера будет вы­ведена на экран вне зависимости
от режима работы системы. Звук
текущего режима работы будет
выключен, а звонок будет выво­диться через левый фронтальный
динамик.
Вы можете подключить микрофон
для разговоров по телефону.

1. Иконка возврата к предыдуще­му экрану.

-42-

ОПЕРАЦИИ С BLUETOOTH (ДЛЯ MDD-7550BT)

2. Иконки набора необходимого
телефонного номера. Для со­хранения телефонного номера
в телефонной книге нажмите
и удерживайте одну из кнопок
0-9. Для быстрого набора но­мера из телефонной книги на­жмите соответствующую кноп­ку с цифрой 0-9.

3. Нажмите иконку CALL для осу­ществления звонка по набран­ному номеру или для ответа на
входящий звонок. При нажа­тии иконки CALL во время раз­говора, вы можете перевести
разговор на телефон (в случае
личного звонка).

4. Нажмите иконку HANG UP для
завершения разговора.

5. Иконка удаления телефонного
номера.

Примечание:

Если входящий звонок поступает
во время режима воспроизведе­ния дорожек МР3 плеера вашего
телефона, система переключиться
на режим Handsfree, а на экран бу­дет выведена табличка набора те­лефонного номера. Для ответа на
входящий звонок нажмите иконку
CALL. После завершения разго­вора, система вернется к режиму
воспроизведения дорожек МР3
плеера вашего телефона.

-43-

ОПЕРАЦИИ С BLUETOOTH (ДЛЯ MDD-7550BT)

Телефонная книжка

Нажмите иконку PHONE BOOK для
вывода на экран телефонной книги.

1. Иконка возврата к предыдуще­му экрану.

2. Иконка выбора телефонного
номера.

3. Иконка удаления телефонного
номера из книги.

4. Иконка для вызова телефонно­го номера.

Примечание:

Телефонные номера, сохраненные
в телефонной книге данной систе­мы, отличаются от номеров теле­фонной книги вашего телефона.

-44-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Главное меню

Нажмите кнопку SETUP для выво­да на экран меню настроек, затем
нажмите иконку MAIN для входа в
главное меню.

Примечание:

Для выхода из меню нажмите икон­ку RTN или кнопку SETUP.

Настройка изображения
(SCREEN)

CONTRAST: используя иконки «+»
и «-» отрегулируйте контрастность
изображения

TINT: используя иконки «+» и «-» от­регулируйте оттенок изображения

COLOR: используя иконки «+» и «-»
отрегулируйте цветность изобра­жения

BRIGHT: используя иконки «+» и «-»
отрегулируйте яркость изображе­ния

Примечание:

Для возврата к заводским настрой­кам нажмите иконку Default.

-45-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Регулировка яркости
монитора (DIMMER)

Для регулировки яр­кости монитора ис­пользуйте иконки «+»
и «-».

Примечание:

Для возврата к завод­ским настройкам на­жмите иконку Default

Звуковой сигнал / Уровень гром­кости (BEEP / VOLUME)

Включите или отключите звуковой
сигнал, который раздается при нажа­тии иконок.

ON: звуковой сигнал при нажатии кно­пок/иконок включен
OFF: звуковой сигнал выключен

Установите максимальный уровень
громкости при включении аппарата.
Максимальный уровень громкости
сравнивается с уровнем громкос­ти, установленном при выключении
системы. При включении системы

-46-

уровень громкости снизится до мак­симального уровня, если при выклю­чении системы был установлен уро­вень громкости выше максимального.
Если при выключении системы был
установлен уровень громкости ниже
максимального, то при включении
системы он будет сохранен.

Примечание:

При прослушивании аудиопрограмм
в движении устанавливайте такой
уровень громкости, который не будет
мешать водителю слышать все, что
происходит вокруг автомобиля.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Установка текущего времени
(CLOCK)

Для отображения времени на экра­не выберите режим TIME DISPLAY
ON. Выберите режим TIME DISPLAY
OFF, если не хотите, чтобы на экра­не отображалось время.

Режим индикации времени
12H: 12-часовой режим.
24H: 24-часовой режим.

Синхронизация (для моделей с
RDS)
SYNC ON: время синхронизируется
с часами RDS
SYNC OFF: время не синхронизиру­ется с часами RDS

-47-

Установка текущего времени (TIME
SET)
HOUR: установка значения часов
при помощи иконок F и G.
MINUTE: установка значения минут
при помощи кнопок F и G.
AM/PM: установка режима AM (до
полудня) или PM (после полудня).
SET: иконка сохранения установ­ленного времени в памяти.

Внимание: если вы не нажмете
иконку SET и перейдете к сле­дующему разделу меню, изме­нения сохранены не будут.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Язык экранного меню
(LANGUAGE)

Нажмите иконку B для выбора язы­ка экранного меню.
Нажмите иконку SET для сохране­ния выбранного языка в памяти.

Примечание:

В этой функции вы можете изме­нить только язык экранного меню.
Язык самого диска (например, на­звания МР3 файлов, язык DVD) не
могут быть изменены.

-48-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Управление со штатных кнопок
руля

Подсоедините штатные пульты ДУ,
расположенные на руле, к системе
(см. схему).
Нажмите иконку STEERING CTRL
для вывода на экран меню:

Нажмите иконку SET для настрой­ки управления со штатных кнопок
руля.
CHANNEL 1: штатные кнопки пуль­та ДУ руля (1)
CHANNEL 2: штатные кнопки пуль­та ДУ руля (если есть второй)

на функция кнопки пульта ДУ сис­темы.
После завершения настройки на­жмите иконку SET для сохране­ния настроек и RTN для выхода
из меню. Проверьте правильность
настроек штатных кнопок пульта на
руле.

Для сброса настроек штатных кно­пок пульта ДУ руля нажмите иконку
RESET, на экране появится следу­ющая картинка:

Выполните эту же операцию с раз­делом CHANNEL 2, если в вашем
автомобиле есть второй пульт ДУ.

Нажмите и удерживайте кнопку
пульта ДУ на руле, затем нажмите
кнопку пульта ДУ данной системы
до появления звукового сигнала.
Звуковой сигнал означает, что за
кнопкой пульта ДУ руля закрепле-

-49-

Примечание:

Настройки функций штатных кно­пок руля будут стерты из памяти,
если система отсоединена от ак­кумулятора или перегорел предох­ранитель.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Меню настройки звука

Нажмите кнопку SETUP для выво­да на экран меню настроек, затем
нажмите иконку SOUND для входа
в меню настройки звука.

Иконка NAVI VOICE будет отобра­жена на экране в том случае, если
выбран режим NAVI ON в функции
EXT3 MODE в настройках SETUP
– ETC – EXTERN (для модели MDD­7565NV).

-50-

Примечание:

Для выхода из меню нажмите икон­ку RTN или кнопку SETUP.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Управление звуком (AUDIO
CONTROL)

Баланс между левыми / правыми и
фронтальными / тыловыми дина­миками (BAL/FAD)
Для регулировки баланса между
левыми/правыми и фронтальны­ми/тыловыми динамиками исполь­зуйте стрелки E D F G.

Тонкомпенсация (LOUD)
Для улучшения качества звучания
низких (100 Гц) и высоких (10 кГц)
частот включите тонкомпенсацию
(ON). Для отключения тонкомпен­сации выберите режим OFF.

Примечание:

Если тонкомпенсация включена,
на экране и дисплее появится зна­чок LOUD.

Низкие частоты (BASS)
Для улучшения качества звучания
низких (100 Гц) частот выберите
режим ON. Для возврата к стан­дартному звучанию выберите ре­жим OFF.

Примечание:

Для возврата к заводским настрой­кам нажмите иконку Default.

Центр / Сабвуфер (CENTER/
WOOFER)
Регулировка уровня громкости цен­трального динамика и сабвуфера в
акустической системе 5.1.
CENTER: установите уровень гром­кости при помощи иконок «+» и «-».

WOOFER: установите уровень
громкости при помощи иконок «+»
и «-».

Примечание:

Для возврата к заводским настрой­кам нажмите иконку Default.

-51-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Эквалайзер (EQ SELECT)

Примечание:

При активации данной функции на
экране и дисплее появится над­пись EQ.

В заводских настройках установле­ны 3 режима: POP, CLASSIC, ROCK.
Вы можете выбрать и сохранить в
памяти свои собственные режимы.

POP: поп-музыка
CLASSIC: классическая музыка
ROCK: рок-музыка
USER 1/2/3: характеристики темб­ра, выбранные пользователем
DEFEAT: отключение эквалайзера

-52-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Характеристики тембра пользова­теля (MY EQ)
Установите желаемый уровень
для каждой опции: низкие частоты
(BASS), средние частоты (MID) и
высокие частоты (TRE).

BASS: нажмите иконку BASS и ус­тановите желаемый уровень при
помощи иконок F и G.
MID: нажмите иконку MID и устано­вите желаемый уровень при помо­щи иконок F и G.
TRE: нажмите иконку TRE и устано­вите желаемый уровень при помо­щи иконок F и G.

Для сохранения настроек в памяти

-53-

нажмите иконки 1, 2 или 3.
1: сохранение настроек под

иконкой USER1 в настройках
эквалайзера (EQ SELECT).

2: сохранение настроек под

иконкой USER2 в настройках
эквалайзера (EQ SELECT).

3: сохранение настроек под

иконкой USER3 в настройках
эквалайзера (EQ SELECT).

Примечание:

Центральные частоты для регуля­торов BASS, MID и TRE:
BASS: 100 Гц
MID: 1 кГц
TRE: 10 кГц

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Уровень громкости (SRC OFFSET)
Вы можете установить разные
уровни громкости для различных
режимов работы системы: TВ-тю­нер, DVD проигрывателя, CD про­игрывателя и навигационной сис­темы.
Выберите режим работы системы,
затем нажмите кнопку SOUND или
SETUP. Войдите в меню настройки
звука, нажав иконку SOUND, и вы­берите функцию SCR OFFSET для
установки уровня громкости при
помощи F и G.

-54-

Вы можете установить желаемый
уровень громкости только для те­кущего режима работы. Напри­мер, в режиме работы DVD про­игрывателя вы можете установить
уровень громкости только для DVD
проигрывателя.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Голосовая навигация (NAVI VOICE)
– для модели MDD-7565NV
Иконка NAVI VOICE будет отобра­жена на экране в том случае, если
выбран режим NAVI ON в функции
EXT3 MODE в настройках SETUP
– ETC – EXTERN (для модели MDD­7565NV).

Выберите режим:
ON: голосовая навигация включена

OFF: голосовая навигация отключена

После активации голосовой нави­гации вы можете выбрать другой
режим работы системы (например,
DVD-проигрыватель или Радио-тю­нер). При поступлении объявления
с навигационной информацией
звуковое сопровождение текуще­го режима будет прервано и во-

-55-

зобновлено после прослушивания
объявления с навигационной ин­формацией.

Примечание:

Вы можете включить или отклю­чить голосовую навигацию, нажав
кнопку NAVI VOICE.
На экране появится надпись V.NAVI,
если установлена навигационная
система, поддерживаемая дан­ным аппаратом, и выбран режим
NAVI ON в функции EXT3 MODE в
настройках SETUP – ETC – EXTERN
и включена голосовая навигация
NAVI VOICE ON.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Для входа в меню настроек DVD
необходимо, что бы аппарат нахо­дился в режиме DVD.

Нажмите кнопку SETUP для выво­да на экран меню настроек, затем
нажмите иконку DVD для входа в
меню настройки DVD проигрыва­теля.
Для выхода из меню нажмите икон­ку RTN или кнопку SETUP.

Внимание: для настройки пред­почтений (PREFERENCES) на­жмите кнопку STOP два раза для
полной остановки системы.

Разделы меню DVD проигрывателя:
GENERAL: общие настройки
AUDIO: аудио настройки
VIDEO: видео настройки
PREFERENCES: настройка пред­почтений
PASSWORD: установка пароля
EXIT: выход из меню

Примечание:

Для выбора опции и функции в меню
используйте иконки или кнопки на
пульте ДУ F G E D и иконку ENTER
или кнопку ENT на пульте ДУ.

Внимание: изменить настрой­ки меню DVD можно только,
если выбран режим работы
DVD проигрывателя.

-56-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Общие настройки (General
Setup)

Примечание:

Для выбора опции и функции в
меню используйте иконки или
кнопки на пульте ДУ F G E D и
иконку ENTER или кнопку ENT на
пульте ДУ.

Формат телевизионного экрана
(TV Display)
Режим Normal/PS
Воспроизведение в режиме Pan &
SCAN. При воспроизведении ви­деозаписи формата 9:16 на экране
формата 4:3 левый и правый края
изображения обрезаются.

Режим Normal/LB
Воспроизведение в режиме Letter

-57-

box. При воспроизведении виде­озаписи формата 16:9 на экране
формата 4:3 в верхней и нижней
части экрана появляются черные
кромки.

Широкоэкранное воспроизведе­ние (Wide)
Данный режим выбирается, когда
проигрыватель подключен к широ­коэкранному монитору 16:9.

Примечание:

Если для просмотра вы используе­те внешний монитор, используйте
для него те же режимы.

Демонстрация индикатора съемки
с нескольких камер (Angle Mark)
ON: при воспроизведении дисков
DVD, на которых имеются сцены,

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

записанные с нескольких камер,
на экране монитора появится ин­дикатор.
OFF: данный индикатор на экран
монитора выводиться не будет.

Примечание:

Эта функция активируется только
при воспроизведении DVD дисков,
на которых имеются сцены, запи­санные с нескольких камер.

Выбор языка экранного меню (OSD
Lang)
ENG: английский язык экранного
меню настройки DVD проигрыва­теля
CHN: китайский язык экранного
меню DVD проигрывателя

Примечание:

Выбранный язык экранного меню
относится только к меню настрой­ки DVD проигрывателя.

Функция памяти последнего кадра
(Last Memory)
ON: при включении проигрывателя
воспроизведение продолжается с
момента остановки
OFF: при включении проигрывате­ля воспроизведение начинается с
начала

Вывод на экран информации
(Captions)
ON: информация выводятся на эк­ран
OFF: информация не выводятся на
экран

Примечание:

Эта функция относится только к
VCD дискам.

-58-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Аудио настройки (Audio Setup)

Примечание:
Для выбора опции и функции в меню
используйте иконки или кнопки на
пульте ДУ F G E D и иконку ENTER
или кнопку ENT на пульте ДУ.

Настройка динамиков (Speaker
Setup)

Микширование (Downmix)
Настройка для прослушивания за­писей с 6-канальным звуком на 2­канальной аудиосистеме.
LT/RT: комбинация левого и право­го каналов
Stereo: стерео звучание
V SURR: звучание с эффектом
«Surround»
OFF: функция микширования вы­ключена

-59-

Фронтальные динамики (Front
Speaker)
Выбор размера динамиков.
Large: динамики большие
Small: маленькие динамики

Центральный динамик (Center
Speaker)
Выбор размера динамиков.
Large: динамики большие
Small: маленькие динамики
Off: нет выхода на канал. Выберите
эту опцию, если нет центрального
динамика.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Примечание:

Вы можете настроить выход на
центральный динамик, если функ­ция микширования выключена.

Внимание: если у вас уста­новлена многоканальная акус­тическая система без цент­рального динамика, выберите
опцию OFF.

Тыловые динамики (Rear Speaker)
Выбор размера динамиков.
Large: динамики большие
Small: маленькие динамики
Off: нет выхода на каналы. Выбе­рите эту опцию, если нет тыловых
динамиков.

Примечание:

Вы можете настроить выход на
тыловые динамики, если функция
микширования выключена.

Сабвуфер (Subwoofer)
ON: выход на канал сабвуфера ак­тивирован
OFF: нет выхода на канал. Выбе­рите эту опцию, если сабвуфер не
установлен

Функция Post DRC
ON: Уровень громкости увеличива­ется мягко и постепенно
OFF: Функция отключена
AUTO: Система выбирает автома­тически

Выходной аудио сигнал SPDIF
(SPDIF Setup)

Данная система не поддерживает
эту функцию.
Не производите каких-либо изме­нений настроек данной функции.

Настройка Dolby Digital (Dolby
Digital Setup)

Настройка каналов (Dual Mono)
Stereo: стерео выход
L-Mono: на левый и правый динами­ки выводится звук левого канала
R-Mono: на левый и правый дина­мики выводится звук правого ка­нала
Mix-Mono: на левый и правый дина­мики выводится комбинированный
звук правого и левого каналов.

Компрессия (Dymanic Range
Compresion)
Компрессия – искусственное уве­личение самых слабых сигналов и
уменьшение пиков сильных сигналов.
Full: ограничение аудио выхода
OFF: аудио выход не ограничен

Задержка сигнала (Channel
Delay)

Вы можете отрегулировать за­держку сигнала в разных каналах
в зависимости от пространствен­ного положения динамиков. При
помощи кнопок F G E D отрегу­лируйте задержку сигнала, затем
нажмите кнопку ENTER.
Center: 0-170 см
Subwoofer Speaker: 0-510 см
Left surround: 0-510 см

Right surround: 0-510 см

-60-

Эквалайзер (Equalizer)

Эквалайзер (Equalizer)
EQ Type – режимы эквалайзера:
Rock, Pop, Dance, Techno, Classic,
Soft.

Усиление (Boost)
Bass Boost – усиление звучания
низких частот
Super Bass – усиление звучания
ультранизких частот
Treble Boost – усиление звучания
высоких частот

Звуковые эффекты (3D
Processing)

Вы можете выбрать один из зву­ковых эффектов: Concert, Living
Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena,
Church.

Функция HDCD

Выберите опцию Filter и настройте ее:
OFF – 44.1K – 88.2K

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

-61-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Видео настройки (Video Setup)

Component – настройка видео вы­хода. В данной модели использу­ется RGB выход.

TV Mode – настройка режима мо­нитора. В данной модели исполь­зуется Interlace режим.

Quality – настройка качества изоб­ражения:
Sharpness - резкость
Brightness - яркость
Contrast - контрастность

Gamma - уровень средних тонов
HUE - оттенок
Saturation - насыщенность
Luma delay – задержка сигнала яр­кости

-62-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Настройка предпочтений
(Preferences)

Внимание: для настройки

предпочтений (PREFERENCES)
нажмите кнопку STOP два раза
для полной остановки системы.

Система цветности (TV Type)
Выберите систему цветности: PAL
или NTSC.

Язык звукового сопровождения
(Audio)
Если на диске записано несколько
языков звукового сопровождения,
вы можете выбрать любой по же­ланию.

Язык субтитров (Subtitle)
Если на диске записано несколько
языков субтитров, вы можете вы­брать любой по желанию.

Язык меню DVD диска (Disc Menu)
Выберите язык меню DVD диска

(если DVD диск поддерживает эту
функцию).

Ограничение доступа (Parental)
Вы можете установить ограниче­ние доступа при просмотре неко­торых DVD дисков.

Примечание:

Данная функция активируется
только при установленном пароле.

Регион (Country Region)
Вы можете выбрать регион: China,
France, Hong Kong, Japan, Taiwan,
GBR, USA.

Заводские настройки (Default)
Данная функция возвращает все на­стройки к заводским настройкам.

Примечание:

Неизменными остаются только
функция ограничения доступа, код
региона и пароль.

-63-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Пароль (Password)

Пароль нужен для активации функ­ции ограничения доступа.

Выберите режим с использовани­ем пароля (ON) или без использо­вания пароля (OFF).

Установка /изменение пароля
(Password)
Введите старый 4-значный пароль.
Затем введите новый 4-значный
пароль и подтвердите его, набрав
пароль еще раз. Нажмите иконку
OK.

Выход из меню (Exit)
Для выхода из меню DVD проигры­вателя нажмите иконку Exit Setup
menu или RTN.

Примечание:

Заводской пароль 1234.

-64-

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Нажмите кнопку SETUP, затем на­жмите иконку ETC, на экране по­явится меню дополнительных на­строек.
В зависимости от модели меню
может различаться.

ТВ-тюнер (TV)
ON: ТВ тюнер автоматически вы­бирает один вход с самым силь­ным сигналом из четырех входных
антенных входов
OFF: используется только антен­на, подсоединенная к антенному
разъему №1.

-65-

Примечание:

К данной системе можно подсо­единить разнесенную антенну с
4-мя входами. Если выбран режим
ON, автоматически будет выбран
выход с самым сильным сигна­лом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Внешний источник (EXTERN)
EXT2 MODE
REAR CAM ON: камера заднего
вида выбрана как внешний источ­ник. Надпись «CAM» появится на
экране.
REAR CAM OFF: AV2 вход выбран
как внешний источник. Надпись
«EXT2» появится на экране.
MIRROR ON: на экране появится
картинка от камеры заднего вида
или AV2 входа в зеркальном отоб­ражении.
MIRROR OFF: на экране будут отоб­ражены реальные изображения ка­меры заднего вида или AV2 входа.

EXT3 MODE
NAVI ON: активирована навига­ционная система. На экране поя­вится подпись «NAVI» (для модели
MDD-7565NV).
NAVI OFF: EXT3 вход выбран как
внешний источник. Надпись «EXT3»
появится на экране.

-66-

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Настройка зоны просмотра/
прослушивания (ZONE setup)

Нажмите кнопку SETUP, затем на­жмите иконку ZONE, на экране по­явится меню настройки зоны.
В этом меню вы можете выбрать
источник сигнала, посылаемый на
AV-выход.

ZONE ON/OFF
SINGLE ZONE: сигналы «фронталь­ного источника», т.е. текущего ис­точника, посылаются на AV выход
аппарата.
MILTIZONE: сигналы «тылового»
источника, установленного в меню
ZONE SET, посылаются на AV выход
аппарата.

-67-

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

МЕНЮ ZONE SET

Выбор источника для AV выхода
(REAR SCR)
DVD: сигнал DVD выбран для AV
выхода.
TV: сигнал ТВ-тюнера выбран для
AV выхода.
RADIO: сигнал радио-тюнера вы­бран для AV выхода.
EXT1: сигнал EXT1 выбран для AV
выхода.
EXT2: сигнал EXT2 выбран для AV
выхода.
EXT3: сигнал EXT3 выбран для AV
выхода.

Примечание:

Если выбран режим NAVI ON в функ­ции EXT3 MODE в настройках SETUP
– ETC – EXTERN, на экране появится
иконка NAVI вместо EXT3. (для мо­дели MDD-7565NV).

Установка источника для аудио вы­хода (SPEAKER)

SINGLE AUDIO: на передние и за­дние динамики выводится звук од­ного источника
FRONT SCR: на передние и задние
динамики выводится звук фрон­тального источника.
REAR SCR: на передние и задние
динамики выводится звук тылово­го источника
DUAL AUDIO: на передние и задние
динамики выводится звук разных
источников
FRONT/REAR: на передние дина­мики выводится звук фронтально­го источника, а на задние динами­ки - звук тылового источника.

-68-

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Калибровка чувствительности
сенсорного экрана

Чувствительность экрана может
немного измениться за время
эксплуатации аппарата, и иконки
перестанут реагировать на при­косновение. В этом случае отрегу­лируйте чувствительность следую­щим образом:

1. Нажмите кнопку SETUP. Затем
нажмите и удерживайте кнопку
NAVI не менее 3-х секунд. На
экране появится следующий
экран.

2. Поочередно нажмите цифры 1
– 2 – 3 – 4 – 5 в углах и посере­дине экрана.

3. На экране появится иконка
RETURN.

-69-

4. Нажмите иконку RETURN для

возврата к предыдущему
меню.

5. Проверьте, как иконки реаги-

руют на касания. При необхо­димости повторите операцию.

УСТАНОВКА АППАРАТА

Меры предосторожности

При установке убедитесь, что про­вода не попали в движущиеся час­ти автомобиля, например, ручной
тормоз, рычаг переключения ско­ростей и т.п.

Не укорачивайте соединительные
провода. В противном случае это
может привести к короткому замы­канию и выходу аппарата из строя.

Для подачи питания на данный ап­парат должен использоваться ис­точник питания постоянного тока с
напряжением 12В и заземлением
минусовой клеммы аккумулятор­ной батареи.

Во избежание короткого замыка­ния выключите зажигание авто­мобиля и отсоедините провод от
отрицательной клеммы аккумуля­тора перед установкой аппарата.

предохранитель, рассчитанный на
тот же ток.

Используйте только динамики с
минимальной мощностью 50 Вт и
сопротивлением 4-8 Ом.

Не подсоединяйте синий провод
аппарата к клемме питания авто­матической антенны.

Не подсоединяйте сине - белый
провод аппарата к клемме питания
внешнего усилителя.

Обмотайте свободные концы про­водов изолентой, в особеннос­ти не используемые провода для
подключения динамиков.

Данный аппарат можно устанавли­вать только в автомобиль с имею­щимся положением АСС замка за­жигания.

Убедитесь, что соединительные
провода не располагаются вблизи
печки отопителя автомобиля.

Не подсоединяйте провод питания
данной системы к другим аппара­там. В противном случае это может
привести к короткому замыканию
и выходу аппарата из строя.

Не применяйте самодельных пре­дохранителей, это может вывести
аппарат из строя. При замене пре­дохранителя используйте новый

-70-

При подсоединении черного про­вода (масса) расположите его на
расстоянии от проводов других ап­паратов, потребляющих большой
ток, например, усилителя.

УСТАНОВКА АППАРАТА

Установка аппарата

Угол установки аппарата не дол­жен превышать 20°.

На рисунке показан способ уста­новка аппарата.

1. Вставьте установочную раму в

отсек приборной панели. При
установке рамы не применяйте
силу, не изгибайте ее.

2. При помощи отвертки отогните

«язычки» для закрепления ус-

тановочной рамы в приборной
панели.

3. Подсоедините провода питания.

4. Вставьте аппарат в установоч-

ную раму до упора, пока пружи­ны по обе стороны аппарата не
войдут в пазы.

5. Установите обрамление.

Будьте осторожны! Не повре­дите проводку автомобиля!

Извлечение аппарата

1. Отсоедините металлическую

скобу.

2. Снимите обрамление.

-71-

3. При помощи ключей извлеки-

те аппарат из установочной
рамы.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

-72-

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

-73-

ОСНОВНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Перегорел предохранитель Замените предохранитель

Аппарат не включается

Аппарат не работает

Не работает сенсорное
управление

Пульт ДУ не работает

Нет изображения

Темный дисплей

Аппарат не читает диски /
Перерывы в звучании

Диск не загружается

Неправильно выполнены
подсоединения

Слишком высокая/низкая
температура

Не отрегулирована чувс­твительность сенсорного
экрана

Пульт ДУ используется
неправильно

В пульте нет батареек или
они вышли из строя

Стояночный тормоз не
активирован или не подсо­единен провод стояночного
тормоза

Активирован режим Monitor
Off

Неправильно настроена
функция «яркость»

Слишком низкая темпера­тура

Диск сильно загрязнен

Аппарат плохо зафиксиро­ван при установке

Диск сильно поцарапан Вставьте другой диск

Диск уже в проигрывателе

Что-то застряло в отверс­тии для загрузки дисков

Подсоедините аппарат
правильно

Эксплуатируйте аппарат
при комнатной темпера­туре

Откалибруйте чувствитель­ность экрана

Убедитесь, что угол и
расстояние до пульта ДУ
не превышают указанные в
инструкции

Вставьте батарейки

Активируйте стояночный
тормоз

Нажмите кнопку DISPLAY и
выключите режим Monitor
Off

Отрегулируйте яркость

Эксплуатируйте аппарат
при комнатной темпера­туре

Протрите диск мягкой
тканью

Закрепите аппарат

Выньте диск и вставьте
новый

Очистите отверстие для
загрузки дисков

-74-

ОСНОВНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Нет звука

Нет звука из отдельного
динамика

Разный звук из фронталь­ных и тыловых динамиков

DVD диск не воспроизво­дится

МР3 диск не воспроизво­дится

Плохой прием ТВ

Изображение с полосами и
помехами

Динамики подсоединены
неверно

Активирован режим Mute Включите звук

Установлен низкий уровень
громкости

Неверно отрегулированы
функции BAL/FAD

Регулировки центрального
динамика стоят на Small/
Large, самого динамика нет

В настройке ZONE для
фронтальных и тыловых ди­намиков выбраны разные
источники

Используется диск другого
региона

Активирован режим огра­ничения доступа Parental

Неправильный стандарт
диска

Плохое качество приема
антенны

Радиопомехи

Проверьте правильность
подсоединений

Увеличьте уровень гром­кости

Отрегулируйте эти функции

Выберите режим OFF цент­рального динамика

Отрегулируйте настройки
функции ZONE

Вставьте диск с номером
региона, совпадающим с
номером аппарата

Отключите этот режим или
понизьте уровень доступа

Убедитесь, что файлы име­ют расширение .мр3

Припаркуйте автомобиль
(во время движения качест­во ухудшается)

Установите разнесенную
антенну

Припаркуйте автомобиль в
другом месте

-75-

СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЙ - ВХОДА/ВЫХОДА

ия

входы ТВ антенны

18контактный разъём

предохранитель 15А

разъём подключения питания

и динамиков

зажигание(+) (красн.)

приглушение звука при работе телефона (розовый)

стояночный тормоз() (корич.)

приглушение подсветки(+) (оранж.\бел.)

правый тыловой(+) (фиолет)

левый фронтальный() (бел.чёрн)

левый фронтальный(+) (бел.)

правый тыловой() (фиол.\чёрн)

включение усилителя (син.\бел.)

корпус (чёрный)

+12В к аккумулятору (жёлтый)

питание автомобильной антенны (синий)

правый фронтальный (+) (серый)
левый тыловой() (зел.\сер.)
левый тыловой (+) (зелёный)

правый тыловой () (сер.\чёрн.)

разьём для подоединения

управдения с кнопок руля

к доп.усилителю

(5.1 CH)

входы ТВ антенны

сабвуферный выход

выход центрального канала

тыловой л/п выход

фронтальный л/п выход

20контактный разъём

разьём для подоединения
управления с кнопок руля

предохранитель

разъём подключения питания

15А

Радио антенна

GPS  приёмник

(для MDD7565NV)

аудио вход л/п

видео вход

аудио выход л/п

видео выход

Видео вход

микрофон для BlueTooth
(для MDD7550Bт)

AV вход

AV выход

-76-

СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЙ - ПИТАНИЕ И КАБЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

микрофон для

BlueTooth

(для MDD7550Вт)

К радио антенне

GPS  приёмник

(для MDD7565NV)

разъём подключения

входов/выходов

приглушение звука при работе телефона (розовый)

приглушение подсветки(+) (оранж.\бел.)

левый фронтальный() (бел.чёрн)

зажигание(+) (красн.)

стояночный тормоз() (корич.)

правый тыловой(+) (фиолет)

левый фронтальный(+) (бел.)

правый тыловой() (фиол.\чёрн)

входы ТВ антенны

предохранитель 15А

и динамиков

разьём для подоединения

управдения с кнопок руля

18контактный разъём

включение усилителя (син.\бел.)

корпус (чёрный)

+12В к аккумулятору (жёлтый)

питание автомобильной антенны (синий)
правый тыловой () (сер.\чёрн.)
правый фронтальный (+) (серый)
левый тыловой() (зел.\сер.)
левый тыловой (+) (зелёный)

разъём подключения питания

-77-

УПРАВЛЕНИЕ СО ШТАТНЫХ КНОПОК РУЛЯ

канал 1

канал 2

масса

штатные кнопки пульта (1) на руле

масса

штатные кнопки пульта (2) на руле

)

-78-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Монитор

Размер экрана: 6.5”
Тип монитора: цифровой TFT ЖК монитор
Количество пикселей: 1200x234
Системы цветности: SECAM, PAL, NTSC

DVD/CD проигрыватель

Совместимость с форматами: DVD-Video, Audio-CD, MP3 CD, Video CD
Воспроизведение дисков: CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R/DVD+RW/
DVD-RW
Отношение сигнал/шум: > 80 дБ
Частотная характеристика: 20 Гц – 44 кГц
Искажения: <0,3%

Радио-тюнер

FM
Диапазон принимаемых частот: 87,5 – 108 МГц
Разделение стерео каналов: > 25 дБ
Частотная характеристика: 30 Гц – 10 кГц
Чувствительность: 12 дБ

АМ
Диапазон принимаемых частот: 530 – 1720 кГц
Чувствительность: 33 дБ

ТВ-тюнер

Системы цветности: SECAM, PAL
Принимаемые каналы:
VHF1-13 Ch, UHF14-69 Ch,
Антенный вход: 75 Ом, 4 канала

Аудио усилитель

Выходная мощность: 55 Вт х 4
Сопротивление динамиков: 4-8 Ом

Общие

Напряжение питания: 14.4 B, минус на корпусе
Размеры корпуса аппарата: 178 х 100 х 183 мм
Масса аппарата: 2,6 кг
Рабочая температура: 0°С - +40°С
Температура хранения: -30°С - +85°С

Для модели MDD-7550BT
Версия Bluetooth V1.2
Поддержка телефонами: телефоны с Bluetooth и Bluetooth Handsfree
Расстояние: класс 2

-79-