Mystery MCM-5018 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MCM-5018
МУЛЬТИВАРКА - СКОРОВАРКА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой MYSTERY. Мы
рады предложить Вам изделия, разработанные в соответствии с высокими требованиями
к качеству и функциональности. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нашей продукции.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током, ранения во время
использования прибора, всегда следуйте следующим рекомендациям:
1. Перед первым включением убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и
напряжение соответствуют мощности и напряжению Вашей электросети. Если мощность и напряжение не совпадают, обратитесь в специализированный сервисный
центр и не пользуйтесь прибором.
2. Прибор может быть включен только в электрическую сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным
электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания
или устройствами подключения.
3. Любое ошибочное включение прибора лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
4. Во избежание перегрузки электросети не подключайте мультиварку одновременно с
другими мощными электроприборами к одной и той же линии электропитания.
5. Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
6. Данный прибор предназначен только для бытового применения. Для использования в
коммерческих и промышленных целях прибор не предназначен.
7. Запрещается использовать прибор вне помещений.
8. Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденными шнуром питания и /или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При
возникновении неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
9. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не
тяните за сетевой шнур, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.
10. При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или
комплектом, полученным в авторизованном сервисном центре.
11. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (электрические и газовые плиты, микроволновые печи).
12. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор,
шнур питания и штепсельную вилку в воду или другие жидкости. Если прибор упал в
-2-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
воду:
- не касайтесь корпуса прибора и воды;
- немедленно отсоедините сетевой шнур от электросети, только после этого можно
достать прибор из воды;
- обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта прибора.
13. Лица с ограниченными возможностями, пониженным восприятием органов чувств или
душевнобольные (также и дети), ни в коем случае не должны самостоятельно пользоваться бытовым прибором, а только под присмотром.
14. Не позволяйте детям использовать прибор без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с ним и не оставляйте маленьких детей вблизи работающего прибора без
присмотра.
15. Перед первым использованием тщательно вымойте все съемные детали.
16. Не подключайте прибор к электросети, пока полностью не соберете его, и всегда отключайте прибор от электросети перед разборкой, чисткой или если вы его не используете.
17. Во избежание перегрева и возникновения пожара не накрывайте прибор какими-либо
предметами.
18. Использование аксессуаров, не входящих в комплект прибора, может привести к её
поломке и потере гарантии на прибор.
19. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора. Используйте теплозащитные рукавицы.
20. Не заполняйте резервуар для воды выше указанной отметки, так как кипящая вода может выплескиваться.
21. Не оставляйте прибор включенным без присмотра.
22. Когда прибор не используется, отключите его от сети и не храните в нем никакие предметы, кроме аксессуаров, входящих в комплект.
23. Перемещайте прибор с горячей водой и продуктами с максимальной осторожностью.
24. Храните прибор в недоступном для детей месте.
25. Во избежание появления коррозии не храните прибор в местах повышенной влажности.
Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают действие
гарантии за использование прибора не в соответствии с данной инструкцией.
-3-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Ручка крышки
2. Крышка
3. Клапан контроля давления/
Предохранительный клапан
4. Клапан поплавка
5. Поплавок
6. Панель управления
7. Нагревательный элемент
8. Шнур питания
9. Корпус прибора
10. Ручки для переноски
11. Отделение для конденсата
12. Внутренняя крышка
13. Уплотнительное кольцо
14. Съемная рабочая емкость
15. Мерный стакан
16. Ложка
-4-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Дисплей
2. Поддержание тепла/Отмена
3. Поворотный переключатель
4. Таймер
-5-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Снимите с прибора все этикетки и ярлыки.
Перед первым использованием или после продолжительного перерыва в работе рекомендуется протереть внутреннюю часть мультиварки-скороварки влажной тряпкой. Рабочую
емкость извлеките из мультиварки-скороварки и промойте в теплой воде с добавлением
моющего средства, затем вытрите насухо.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1. Установите прибор на ровную сухую нескользящую поверхность.
2. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой стрелке.
3. Извлеките из прибора рабочую емкость.
4. Поместите в рабочую емкость необходимые продукты, согласно Вашему рецепту приготовления.
Внимание!
Во избежание повреждения антипригарного покрытия не промывайте рис и другие
продукты в рабочей емкости, используйте для этого другую посуду.
5. Налейте в рабочую емкость необходимое количество воды. Запрещается наливать
воду выше максимальной отметки.
6. Аккуратно установите рабочую емкость с продуктами и водой обратно в прибор, слегка поворачивая ее влево и вправо для того, чтобы рабочая емкость плотно установилась на нагревательную поверхность.
Внимание!
Между рабочей емкостью и нагревательной поверхностью не должно быть никаких
предметов (например, крупинок риса, крошек, капель воды и т.п.).
7. Закройте крышку, установив ее переднюю часть в месте, где расположено отделение
для воды, затем поверните крышку против часовой стрелки. При правильной установке прозвучит щелчок. Прежде, чем закрывать крышку убедитесь в том, что на внутрен-
-6-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ней крышке установлено уплотнительное кольцо.
8. Нажмите на клапан контроля давления и убедитесь, что поплавок опустился вниз.
9. Подключите прибор к электросети. На дисплее появится индикация «0000».
10. Выберите нужный режим приготовления. Для этого: поворачивайте переключатель по
часовой стрелке до тех пор, пока стрелка на дисплее не остановится напротив нужного
Вам режима приготовления.
11. Поворачивайте переключатель против часовой стрелки для установки времени приготовления.
12. Нажмите на поворотный переключатель для начала процесса приготовления. Вы можете устанавливать время в интервале от 3 до 60 минут в зависимости от выбранного
Вами режима приготовления (См. таблицу ниже).
Внимание!
Перед началом процесса приготовления убедитесь, что клапан контроля давления
опущен вниз, в противном случае прибор не сможет достигнуть необходимого уровня
давления.
13. После того, как прибор нагреется и достигнет необходимого уровня давления, на дисплее начнется обратный отсчет времени приготовления. Время на дисплее отображается в виде буквы «Р» и остаточного времени приготовления. Например, если вы
установили режим приготовления «Курица», то на дисплее отобразится «Р:15».
Рис
Каша
Суп
РЕЖИМ
Время приготовле-
ния, заданное по
умолчанию (мин.)
8 5 16
15 10 45
25 10 40
Корректировка времени приготовления
(мин./)
Минимум Максимум
-7-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мясо
Рыба
Тушеное мясо
Курица
Выпечка
Внимание!
При первом использовании мультиварки-скороварки может ощущаться слабый запах
гари. Это нормальное явление, которое часто наблюдается при первом включении новых
электроприборов, и не является признаком неисправности. После нескольких циклов приготовления запах исчезнет.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (ОТСРОЧКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)
Данная функция позволяет Вам установить время, через которое необходимо, чтобы прибор включился и начал процесс приготовления. Максимальное время отсрочки составляет
24 часа с шагом установки в 30 минут.
Допустим, необходимо, чтобы прибор включился через 4 часа. Для этого:
1. Налейте в рабочую емкость необходимое количество воды и поместите продукты.
Опустите клапан контроля давления вниз.
2. Подключите прибор к электросети.
3. Нажимайте на кнопку «ТАЙМЕР» до тех пор, пока на дисплее не отобразится «4:00» (4
часа).
4. После установки времени отсрочки приготовления поворачивайте переключатель по
часовой стрелке для выбора режима приготовления.
5. Затем поворачивайте переключатель против часовой стрелки для установки времени
(длительности) приготовления. После этого не производите никаких действий, через
5 секунд прибор включится автоматически, на дисплее появится надпись «Time Delay»,
означающая, что прибор находится в режиме отсрочки, также на дисплее отобразится
время, через которое прибор включится.
Для выключения данного режима нажмите на кнопку «Поддерж.тепла/Отмена».
20 10 30
5 3 15
40 20 60
15 12 30
18 5 33
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1. После завершения приготовления прозвучит шестикратный звуковой сигнал, и прибор автоматически войдет в режим поддержания тепла, на экране появится надпись
«bb». Для выключения режима поддержания тепла нажмите на кнопку «Поддерж.тепла/Отмена».
2. Прежде, чем открывать крышку, поверните клапан давления против часовой стрелки,
чтобы понизить давление в приборе.
-8-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание!
Открывайте клапан в теплозащитных рукавицах»! Не подносите лицо и другие части
тела клапану, в противном случае можете получить ожег горячим паром.
3. При приготовлении жидких продуктов, таких как суп или каша, прежде чем открывать
клапан контроля давления, подождите, пока прибор не остынет. Для того, чтобы ускорить процесс остывания прибора, накройте его мокрым полотенцем.
4. Отключите прибор от электросети.
5. Откройте крышку, повернув ее по часовой стрелке. При открытии крышки направляйте
ее от себя, чтобы пар не попал на Вас. Не держите руки над открытым прибором и не
наклоняйтесь над ним
6. Извлеките продукты из прибора, используя приборы для антипригарного покрытия.
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Приучите себя закладывать продукты в кастрюлю вынутую из мультиварки и только
загрузив продукты и залив воду вставьте ее в мультиварку. Это исключит загрузку продуктов и воды в мультиварку без кастрюли (случаи, к сожалению многочисленные).
2. Не наливайте в горячую кастрюлю мультиварки холодную воду. Это приводит и разрушению антипригарного покрытия кастрюли.
3. Не мойте крупы в кастрюле мультиварки.
4. Снимайте и мойте клапан выпуска пара после каждого приготовления.
ЧИСТКА И УХОД
1. Перед чисткой прибора, отключите его от электросети и слейте воду из резервуара.
2. Не погружайте корпус прибора и шнур питания в воду и другие жидкости.
3. Протрите корпус прибора и верхнюю крышку влажной мягкой тканью, затем вытрите
насухо. Не применяйте для чистки прибора абразивные чистящие средства, металлические мочалки и щетки, а также органические растворители.
Чистка внутренней алюминиевой крышки
1. Аккуратно снимите внутреннюю крышку, потянув ее на себя.
-9-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Снимите уплотнительное кольцо
3. Промойте под струей воды крышку и уплотнительное кольцо, затем установите кольцо
на место.
4. Установите внутреннюю крышку с кольцом обратно в крышку.
Чистка отделения для воды
В отделении для воды может скапливаться вода. Соберите воду при помощи тряпки.
Чистка нагревательной поверхности
На нагревательной поверхности могут скапливаться частички продуктов. Рекомендуется
почистить нагревательную поверхность жесткой щеткой и затем протереть мягкой тканью.
Чистка парового клапана
Снимите паровой клапан с верхней крышки, промойте его и установите на место.
Чистка рабочей емкости
Извлеките рабочую емкость из корпуса прибора и промойте ее водой с добавлением моющего средства, затем вытрите насухо мягкой тканью. Запрещается использовать для чистки рабочей емкости абразивные чистящие средства, металлические мочалки и щетки, а
также органические растворители.
-10-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МУЛЬТИВАРКЕ-СКОРОВАРКЕ
Большинство потребителей по достоинству оценили появление на рынке такого помощника как мультиварка. Однако, все удобства и простота приготовления продуктов не изменили главного – времени приготовления. Именно эту задачу призвана решить мультиваркаскороварка, в которой продукты варятся значительно быстрее, и ваши любимые блюда
будут приготовлены в разы быстрее, чем в обычной мультиварке. К примеру, картофель
варится 5—8 мин вместо 20—30 мин в обычной кастрюле, горох 10—15 мин вместо 50—60
мин, мясо 25—35 мин вместо 60—80 мин. Даже такой сложный и длительный процесс приготовления всеми любимого холодца становится быстрым, и главное – нет постоянного
запаха приготавливаемого продукта! Именно особенность современных моделей скороварок позволяет готовить блюда в герметичном резервуаре мультиварки-скороварки. В
ней можно варить, тушить и готовить пищу на пару. В такой пище лучше сохраняются витамины, вкус, аромат и даже цвет продуктов.
-11-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Причина Способ устранения
Нагревательная поверхность не нагревается,
индикатор не загорается.
Не загорается индикатор
(нагревательная поверхность нагревается).
Нагревательная поверхность не нагревается
(индикатор горит).
Рис плохо приготовлен
или время приготовления
слишком большое.
1. На печатную плату не по-
дается питание.
2. Сбой в работе печатной
платы.
3. Вышел из строя прово-
дник.
4. Главная печатная плата
вышла из строя.
Сбой в работе печатной
платы.
1. Сбой в работе контрол-
лера температуры.
2. Сгорели компоненты на-
гревательной поверхности.
3. Частично вышел из строя
проводник.
4. Сбой в работе печатной
платы.
1. Недостаточное время
для поддержания тепла.
2. Деформирована нагре-
вательная поверхность.
3. Внутренний резервуар
наклонен в одну сторону.
4. Между нагревательной
поверхностью и внутренним резервуаром попали
посторонние предметы.
5. Деформирован внутрен-
ний резервуар.
6. Сбой в работе печатной
платы.
7. Сбои в работе контрол-
лера температуры.
1. Проверьте переключа-
тель, розетку, предохранитель, шнур питания и
вилку.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
Обратитесь в сервисный
центр.
Обратитесь в сервисный
центр.
1. Установите время под-
держания тепла правильно.
2. Хорошо почистите по-
верхность наждачной бумагой.
3. Установите внутренний
резервуар ровно.
4. Протрите нагреватель-
ную поверхность наждачной бумагой #320.
5. Обратитесь в сервисный
центр за заменой внутреннего резервуара.
6,7. Обратитесь в сервис-
ный центр.
-12-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рис подгорает, прибор не
переходит автоматически в
режим поддержания тепла.
Каша расплескивается.
При приготовлении риса
или каши фаза закипания
слишком долго не наступает.
Крышка трудно закрывается
Крышка не открывается
Пар в крышке
1. Сбои в работе контролле-
ра температуры.
2. Сбой в работе печатной
платы.
1. Сбой в работе главной
печатной платы.
2. Контроллер температуры
верхней крышки вышел
из строя.
3. В паровой клапан попал
посторонний предмет.
4. Вода превышает макси-
мальную отметку, либо
слишком много воды добавляется во время приготовления.
5. Не закрыта верхняя крыш-
ка.
6. Ошибка в выборе меню.
1. Сбой в работе главной
печатной платы.
2. Контроллер температуры
верхней крышки вышел
из строя
Не правильно установле-
но уплотнительное кольцо на внутренней крышке
Поплавок не опускается
вниз после нажатия на
кнопку контроля давления
1. Не установлено уплотни-
тельное кольцо
2. В уплотнительное кольцо
попали частички продуктов
3. Уплотнительное кольцо
износилось
Обратитесь в сервисный
центр.
1. Обратитесь в сервисный
центр.
2. Проведите чистку паро-
вого клапана.
3. Закройте верхнюю крыш-
ку.
4. Убедитесь, что правиль-
но выбираете меню
Обратитесь в сервисный
центр.
Правильно установите
уплотнительное кольцо.
С помощью палочки слег-
ка нажмите на поплавок
1. Установите уплотнитель-
ное кольцо
2. Промойте уплотнитель-
ное кольцо под струей
воды
3. Замените уплотнитель-
ное кольцо
-13-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Утечка пара из поплавка
Поплавок не поднимается
1. В уплотнительное кольцо
поплавка попали частички продуктов
2. Уплотнительное кольцо
поплавка износилось
1. Недостаточное количество воды и продуктов в
рабочей емкости
2. Появилась течь в крышке,
либо в клапане контроля
давления
1. Промойте уплотнитель-
ное кольцо поплавка
2. Замените уплотнитель-
ное кольцо поплавка
1. Добавьте воды и продуктов в рабочую емкость
2. Обратитесь в авторизованный сервисный центр
-14-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение питания: .........................................................220-240В, 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность: ................................................................. 900 Вт
Габаритные размеры: ....................................................................................30х40х26 см
Масса нетто: .............................................................................................................. 4 кг
Объем внутреннего резервуара: ..................................................................................5 л
Класс защиты: ................................................................................................................. I
Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во
избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу
или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.
Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для
вторичной упаковки или хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.
Срок службы - 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
Примечание:
В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Единая справочная служба:
тел. 8-800-100-20-17
service@mysteryelectronics.ru
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте
www.mysteryelectronics.ru
Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР
Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодательством.
Дата изготовления: 04.2013 г.
-15-
РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
СУПЫ И БУЛЬОНЫ
-16-
Loading...