Mx Onda MX-MC6621 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

MICROCADENA MUSICAL CON

REPRODUCTOR DE CD/MP3 Y PLETINA

AUTOSTOP

Modelo: MX-MC6621Mp3

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

IMPORTANTE

Para la lectura de los discos compactos, este aparato utiliza un emisor láser
CLASE 1. No manipule el equipo. La radiación láser es invisible, evite la
exposición directa del rayo láser sobre sus ojos.

La microcadena musical MX ONDA modelo MX-MC6621Mp3 integra un
sintonizador sintetizado (PLL) de AM/FM estéreo y capacidad para almacenar
30 presintonías (20 FM + 10 AM), un reproductor de discos compactos de
carga horizontal compatible con discos CD-R, CD-RW con 20/99 memorias
(discos CD de audio y formato Mp3 respectivamente) y un reproductor
grabador de cintas de casete con mecánica autostop. Se complementa con 2
bafles reflex de dos vías que por su diseño se adaptan a cualquier tipo de
ambiente. El mando a distancia le facilitará un cómodo uso del aparato.

Antes de conectar el equipo

• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.

• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220-230 V~ 50Hz.

2

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Cuando exista alguna posibilidad de tormenta eléctrica es conveniente
desconectar el cable de alimentación de la red.

• Si entrara agua u otro liquido en el aparato, desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente y contacte con su distribuidor.

• No introduzca ningún objeto metálico en el aparato, no quite los tornillos
para desmontarlo ni manipule en el interior del mismo. Recuerde que el
aparato está alimentado a 220 V.

• Para desenchufar el cable de la red tire suavemente de la clavija de este.
Nunca lo haga estirando del cable.

• Para ahorrar energía y por razones de seguridad, cuando no utilice el
aparato durante un periodo largo de tiempo desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente.

• Si el aparato se ha caído o en caso de que no funcione adecuadamente, si
el cable, la clavija u otras partes presentan deterioro, absténgase de usarlo
y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con su distribuidor o Centro
de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

¡ ADVERTENCIA !

Mientras el equipo esté enchufado a la red de 220 V y aún cuando
se encuentre apagado, el equipo no estará desconectado de la red
eléctrica, por tanto es conveniente que se asegure que no existe
ningún peligro al dejar la unidad conectada permanentemente.

PRECAUCIONES

• NO abra la tapa del compartimento del disco compacto, mientras este se
encuentre girando.

• Cuando no utilice el aparato asegúrese de cerrar la puerta del comparti­mento del disco compacto. Así evitará que la lente se ensucie de polvo.

• Evite que el aparato entre en contacto directo con el agua.

• Antes de encender el equipo por primera vez, asegúrese de que los

altavoces y el cable de alimentación han sido instalados correctamente.

INSTALACIÓN

Este aparato puede instalarse en cualquier lugar dentro de la casa. Evite que el
sitio de ubicación quede expuesto a la luz solar directa, sean lugares con exceso
de polvo, humedad, fuertes campos magnéticos o equipos que generen calor.
Compruebe que el equipo esté bien ventilado, que las entradas de aireación no
estén obstruidas y que no existen obstáculos que impidan la apertura de la tapa
del alojamiento del CD. Coloque el aparato sobre una superficie estable. Las
vibraciones pueden producir alteraciones en el sonido.

3

CONEXIÓN

Para conectar los cables de los altavoces a sus respectivos terminales siga las
siguientes instrucciones:

• Presione las pestañas del terminal de salida de altavoces 32 marcados como
R e inserte los cables de color negro y rojo procedentes del bafle derecho en

los terminales de color negro y rojo respectivamente.

• Al soltar las pestañas cerciórese del buen contacto de las conexiones.

• Conecte los cables del bafle izquierdo del mismo modo, pero en los

terminales de salida de altavoces 32 marcados como L.

PRESIONAR

SOLTAR

• Sitúe los bafles a ambos lados del aparato según su preferencia.

• Antena de FM

En el conector de antena 33 (FM ANT) situado en la parte trasera del
aparato, podrá conectar una antena exterior o el cable de antena interior
suministrado.
Antena exterior: Conecte un cable coaxial de 75 Ω (procedente de una toma

de antena exterior de FM) con su correspondiente clavija,
en el conector de antena 33.

Antena interior: Inserte el terminal situado en el extremo del cable de la

antena interior de FM en el conector de antena 33. Sitúe
este cable en la posición que mejor reciba las distintas
estaciones de radio de esta banda.

• Antena de AM
En el conector de antena 34 (AM ANT) situado en la parte trasera del
aparato, podrá conectar la antena de cuadro suministrada. Sitúe y oriente la
antena donde se reciban las estaciones de radio con el mínimo de
interferencias.

• Enchufe la clavija del cable de alimentación 35 en una toma de corriente de
red de 220-230 V C.A.

• El indicador de reposo/encendido 2 se iluminará y la pantalla mostrará un
menú de demostración donde el color de retroiluminación de pantalla y los
mensajes irán variando.

¡ ADVERTENCIA !

Incluso cuando el equipo esté apagado (reposo), el aparato tiene
un consumo muy bajo de corriente, ello permite que funcione el
reloj, la alarma, y pueda funcionar el mando a distancia.

4

TOMA DE AURICULARES

En el conector 30 (PHONES) podrá acoplar unos auriculares estereofónicos (no
suministrados), provistos de un jack de 3,5 mm. Al conectar los auriculares se
interrumpirá el sonido de los altavoces.

: Cuando escuche música a través de los auriculares no ponga el nivel

NOTA

de volumen muy alto, ya

que podría dañar sus oídos.

MENÚ DE DEMOSTRACIÓN

Con el equipo apagado pulse el botón 28 (DISPLAY DEMO) la pantalla mostrará
la indicación “ DEMO ON ” y un menú de demostración donde el color de
retroiluminación de la pantalla y los mensajes irán variando. Para desactivar
dicha función pulse nuevamente este botón y la pantalla mostrará la indicación “
DEMO OFF ” y los dígitos horarios o encienda el aparato.

RETROILUMINACIÓN

Este aparato incorpora nueve tipos de color de retroiluminación de la pantalla:
siete preestablecidos en origen y dos que usted puede modificar.
Con el aparato encendido presione el botón 27 (COLOR) durante dos segundos
y el color de retroiluminación de la pantalla variará entre los 7 colores
preestablecidos en origen.
Para la selección de un tipo de color, con el equipo encendido pulse
repetidamente el botón 27 (COLOR). Cada vez que pulse este botón, el color
de retroiluminación de la pantalla cambiará sucesivamente entre los siete
preestablecidos en origen y los dos que usted puede modificar.

Ajuste manual del color

Para el ajuste manual del color con el equipo encendido, proceda como sigue:

1. Pulse repetidamente el botón 27 (COLOR) y seleccione “ COLOR 1 ”

COLOR 2 ”.

“

2. Pulse el botón 24 (PROG) la pantalla mostrará “ RED

” (ROJO).

XX

3. Con los botones 3 (VOLUME) ajuste el nivel entre 0 ∼ 10.

4. Pulse el botón 24 (PROG) la pantalla mostrará “ GREEN

” (VERDE).

XX

5. Con los botones 3 (VOLUME) ajuste el nivel entre 0 ∼ 10.

6. Pulse el botón 24 (PROG) la pantalla mostrará “ BLUE

” (AZUL).

XX

7. Con los botones 3 (VOLUME) ajuste el nivel entre 0 ∼ 10.

8. Deje transcurrir unos segundos para salir del modo de ajuste manual.

5

o´

PREECUALIZACIONES Y SUPERGRAVES

Según el tipo de música Vd. podrá seleccionar una de las ecualizaciones
preestablecidas y que mejor se adapte a dicho estilo o activar/desactivar la
función supergraves y que consiste en el refuerzo o aumento de nivel de las
bajas frecuencias.

Preecualizador:
Pulse momentáneamente el botón 4 (EQ/X-BASS) y seleccione CLASSIC,
ROCK, JAZZ, POP ó FLAT (respuesta plana). La pantalla mostrará la

ecualización seleccionada.

Supergraves:

Para activar la función super graves pulse y mantenga presionado el botón 4
(EQ/X-BASS) durante dos segundos y la pantalla mostrará la indicación
“

X-BASS

”. Para desactivar dicha función pulse y mantenga presionado el mismo

botón y la indicación “ X-BASS ” desaparecerá de la pantalla.

MANDO A DISTANCIA
Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior

del mando a distancia haciendo presión sobre la misma al tiempo que la
desplaza en la dirección indicada por la flecha.

2. Inserte dos pilas de 1,5 V preferentemente alcalinas (no incluidas), del tipo
LR03, AAA o similar y colóquelas de forma que los terminales + y – se
correspondan con el dibujo grabado en el interior de dicho alojamiento.

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Sustitución de las pilas

• Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se
reduzca considerablemente el alcance del mismo, sustituya las pilas por
otras nuevas.

• Si no piensa utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de
tiempo extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco.

• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni tampoco pilas de diferentes tipos.

• Nunca caliente las pilas ni las tire al fuego. No trate de desmontarlas y no

las cortocircuite.

• Las pilas que utilice en el mando a distancia contienen materiales
contaminantes del medio ambiente, por ello, una vez agotada la vida de las
mismas NO las tire a la basura, deposítelas en el sitio adecuado para su
posterior reciclado.

6

CONTROLES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTÁNCIA

3
1

6
10
19

18
11

16
15
17

2

4
7

14
12
13

5
9
8

Descripción de los botones

1. Botón de encendido/apagado ( STANDBY/ON )

2. Botones de volumen (VOL/VOL)

3. Silenciador (MUTE)

4. Preecualizador y selector supergraves (EQ/X-BASS)

5. Selector modo radio y selector de bandas (BAND/TUNER)

6. Selector modo Compact Disc (CD)

7. Sintonía manual/automática, búsqueda de grabaciones del CD hacia delante y
búsqueda de álbumes hacia delante (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./)

8. Sintonía manual/automática, búsqueda de grabaciones del CD hacia atrás y
búsqueda de álbumes hacia atrás (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./)

9. Presintonía ascendente (P+)

10. Presintonía descendente (P-)

11. Selector FM estéreo/mono y supresor de ruidos (STEREO/BEAT CUT)

12. Reproducción/pausa del CD ()

13. Parada del CD ()

14. Botón de memoria y programación (PROGRAM)

15. Búsqueda por el nombre de la grabación (FILES SEARCH)

16. Reloj y temporizador de desconexión automática (CLOCK/SLEEP)

17. Alarma (TIMER)

18. Teclado alfanumérico

19. Información en pantalla (DISP.DEMO)

7

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

10

30

24

11

2
1

31

23
28

2122

4

208

9

19

3

29
25
26

7 6 5

33
34

32

35

8

27

13 14 15

16 17

18 12

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

1. Botón de encendido/apagado (STANDBY/ON)

2. Indicador LED de reposo

3. Botones de volumen (V VOLUME W)

4. Preecualizador y selector supergraves (EQ/X-BASS)

5. Selector modo radio y selector de bandas (BAND/TUNER)

6. Selector modo cinta (TAPE)

7. Selector modo Compact Disc (CD)

8. Sintonía manual/automática, búsqueda de grabaciones del CD hacia delante y
búsqueda de álbumes hacia delante (SKIP/ SEARCH/TUNING//)

9. Sintonía manual/automática, búsqueda de grabaciones del CD hacia atrás y
búsqueda de álbumes hacia atrás (SKIP/ SEARCH/TUNING//)

10. Presintonía ascendente (P+)

11. Presintonía descendente (P-)

12. Tapa de la botonera de casete.

13. Grabación ( )

14. Reproducción ()

15. Rebobinado ()

16. Avance rápido ()

17. Parada y expulsión de la cinta (/ )

18. Pausa ()

19. Puerta del alojamiento del CD

20. Reproducción/pausa del CD (PLAY/PAUSE)

21. Parada del CD (STOP)

22. Repetición de grabaciones del CD (REPEAT)

23. Reproducción aleatoria (RANDOM)

24. Botón de memoria y programación (PROG)

25. Reloj y temporizador de desconexión automática (CLOCK/SLEEP)

26. Alarma (TIMER ON/OFF)

27. Selector color (COLOR)

28. Información en pantalla (DISPLAY/DEMO)

29. Pantalla

30. Toma de auriculares (PHONES)

31. Sensor del control remoto.

32. Salida de altavoces

33. Conector para la antena de FM (FM ANT)

34. Conector para la antena de AM (AM ANT)

35. Cable de red

9

INICIO

• Conecte el aparato pulsando el botón de encendido/apagado

1 (STANDBY/ON), seleccionando la fuente de sonido (radio, cinta o disco
compacto) con los botones 5 (BAND/TUNER), 6 (TAPE), 7 (CD) o mediante
el mando a distancia. El indicador de reposo 2 se apagará.

• Regule el nivel de volumen pulsando los botones 3 (V VOLUME W).

• Si desea silenciar el volumen del reproductor, pulse el botón 3 (MUTE) del

mando a distancia, la pantalla mostrará la palabra “ MUTING ” detrás de la
fuente de sonido seleccionada

indicándole que esta función ha sido

activada. Para desactivarla pulse nuevamente dicho botón o los de
volumen.

• Para apagar el equipo, pulse de nuevo el botón 1 (STANDBY/ON) o el
correspondiente del mando a distancia y el aparato pasará al modo de
reposo. En la pantalla sólo permanecerán los dígitos horarios y el indicador
de reposo 2 se iluminará.

USO DE LA RADIO
Sintonización manual

1. Pulse el botón 5 (BAND/TUNER) y seleccione la banda de frecuencia
modulada (FM) u onda media (MW).

2. Pulse las veces necesarias uno de los botones de sintonía 8

(SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//), hasta
sintonizar la estación deseada.

Sintonización automática

1. Siga el paso 1. del modo de la sintonización manual.

2. Pulse y mantenga presionado uno de los botones de sintonía 8 (SKIP/
SEARCH/TUNING/ /) ó 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//) durante 1 ó

2 segundos y automáticamente el receptor sintonizará una estación de
radio. La pantalla mostrará la palabra “ SEARCHING ” mientras busca una
estación.

Recepción de FM estéreo

Si durante la recepción de una emisora de FM cuyo nivel sea débil, se
producen pequeños ruidos debido a la perdida de la señal piloto de estéreo,
pulse el botón 11 (STEREO/BEAT CUT) del mando a distancia y los
programas recibidos serán reproducidos en modo monoaural pero con
ausencia de interferencias. Para seleccionar el modo estéreo vuelva a
presionar el mismo botón. Al recibir una estación estereofónica la pantalla
mostrará la indicación “ ”

LR

10

Memorización de presintonías

Este aparato está equipado con una memoria que permite almacenar hasta 30
emisoras (20 de FM y 10 de AM). Una vez almacenadas las estaciones en la
memoria, bastará con pulsar el botón 10 (P+) u 11 (P-) hasta localizar la
emisora presintonizada que desea y así, escucharla de inmediato.

Para almacenar las distintas emisoras proceda de la siguiente manera:

1. Presione el botón 5 (BAND/TUNER) y seleccione la banda que desea
memorizar. Sintonice una estación de radio.

2. Pulse el botón de memoria 24 (PROG).

3. Para seleccionar el número que ocupará la estación, pulse lo botones 10

(P+) u 11 (P-) o con el teclado alfanumérico seleccione directamente el
número de memoria.

4. Pulse de nuevo el botón de memoria 24 (PROG) y la frecuencia de la
estación sintonizada quedará almacenada, la pantalla mostrará la
indicación “ STORED ”.

5. Repita los pasos 1. al 4. para cada una de las nuevas estaciones a
memorizar.

NOTAS:

• Si ningún botón es pulsado después de transcurridos 5 segundos,
automáticamente saldrá del modo de memorización de presintonías.

• Tenga en cuenta que al almacenar una estación en una determinada
posición de memoria, se borrará la anteriormente guardada en dicha
posición de memoria.

Recuperación de las presintonías

Presione el botón 5 (BAND/TUNER) y seleccione la banda de FM o AM. La
pantalla mostrará la banda seleccionada “ FM “ o “ MW ” respectivamente.
Pulse repetidamente el botón 10 (P+) u 11 (P-) hasta localizar el número de la
memoria que ocupa la estación que desea escuchar o con el teclado
alfanumérico 18 del mando a distancia seleccione directamente el número de
la memoria.

USO DEL CASETE
Reproducción de cintas de casete

1. Pulse el botón 6 (TAPE) para seleccionar el modo cinta, la pantalla mostrará

la indicación “ TAPE ”. Abra la tapa de la botonera del casete 12 tirando hacia
usted de la zona marcada como OPEN situada en el lado derecho de la
tapa.

11

2. Para abrir la puerta del alojamiento de la cinta, pulse el botón 17 (/ ).
Inserte en las guías de dicha puerta una cinta con la cara que desea
reproducir mirando hacia Vd. y la parte abierta de la cinta hacia abajo.
Cierre suavemente la puerta del compartimento.

3. Para comenzar la reproducción presione el botón 14 ().

4. Para detener temporalmente la reproducción presione el botón 18 ().
Para continuar la reproducción presione de nuevo este botón.

5. Para rebobinar la cinta presione el botón 15 () o el botón 16 () para

que esta avance rápidamente.

6. Si desea parar definitivamente la reproducción de la cinta pulse el botón 17
(/ ). Si lo vuelve a pulsar, la puerta del compartimento del casete se
abrirá lentamente y podrá extraer la cinta.

NOTA: Durante la grabación o reproducción de una casete, el aparato se

detendrá automáticamente cuando la cinta llegue al final y las teclas
retornarán a su posición normal (autostop).

Grabación de cintas de casete

1. Mediante los botones 5 (BAND/TUNER) ó 7 (CD) seleccione la fuente de

sonido de la que desea grabar.

2. Presione el botón 17 (/ ), y una vez abierta la trampilla del comparti-
mento del casete, inserte una cinta virgen.

3. Ponga en funcionamiento la radio y sintonice una estación o seleccione CD
e inserte un disco compacto si lo que desea es grabar de este.

4. Presione el botón de grabación 13 ( ). La pantalla mostrara la palabra
“ RECORD ” durante unos segundos y la indicación “ REC ”. Si ha elegido la

fuente de sonido CD, automáticamente se iniciará la reproducción por la
pista seleccionada. Los botones del CD correspondientes a este modo,
permanecerán bloqueados.

5. Para detener temporalmente la grabación presione el botón de pausa 18
(). Para continuar la reproducción pulse de nuevo este botón.

6. Para finalizar la grabación pulse el botón de parada 17 (/ ).

NOTAS:

• Para obtener la mejor calidad durante la grabación, este equipo incorpora
un circuito electrónico ALC que ajusta automáticamente el nivel de
grabación.

• Si durante la grabación de un programa de radio en AM percibe algún ruido
o pitido, pulse repetidamente el botón 11 (STEREO/BEAT CUT) del mando
a distancia y seleccione una de las dos opciones del supresor de ruidos
BEAT CUT, la pantalla mostrará la opción seleccionada “ BEAT 01 ” ó

“ BEAT 02 ”.

12

USO DE DISCOS COMPACTOS (CD-DA o MP3)

1. Seleccione el reproductor de discos compactos pulsando el botón 7 (CD), la

pantalla mostrará la indicación “ CD ” durante unos segundos.

2. Presione sobre la zona 19 marcada como OPEN/CLOSE, situada en el lado
derecho de la puerta del alojamiento del CD y esta se abrirá lentamente.

3. Sujete el disco compacto por los bordes con la etiqueta mirando hacia
arriba, e introdúzcalo en el compartimento haciendo coincidir el orificio del
mismo con el eje del reproductor.

4. Cierre la puerta del alojamiento del CD presionando suavemente sobre la
parte derecha de la misma. Una vez insertado un disco, el reproductor
reconocerá automáticamente si se trata de un disco compacto de música o
de un disco con canciones en formato MP3.

NOTA: El reproductor requiere un tiempo para comprobar el disco insertado,

este tiempo varía si se trata de un CD musical o de un disco con
canciones grabado en formato Mp3. Durante la comprobación se
mostrará en la pantalla la indicación “ READING DISC ” y a continuación “

“ MP3 ” según el tipo de disco así como el número total de

CD-DA ”
álbumes y de grabaciones si se trata de un disco que está grabado en
formato Mp3.

REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD-DA

1. El reproductor comprobará el disco y después de unos segundos la

pantalla 29 mostrará el número total de grabaciones y el tiempo total del
disco compacto. Si el disco estuviera mal insertado o defectuoso la pantalla
mostrará “ NO DISC ”.

2. Para iniciar la reproducción del disco compacto, pulse el botón 20
(PLAY/PAUSE) y ajuste el volumen según su preferencia. La pantalla le
mostrará el número de la grabación que esté sonando en ese momento y
el tiempo de reproducción de la misma.

3. Para detener temporalmente la reproducción pulse el botón 20
(PLAY/PAUSE) y el tiempo de reproducción parpadeará. Para continuar la
reproducción pulse nuevamente este botón.

4. Para terminar la reproducción pulse el botón de parada 21 (STOP). La
pantalla le mostrará el número total de grabaciones y el tiempo total del
disco compacto hasta que el disco sea extraído o seleccione otra función.

o

NOTA: Antes de extraer el disco de su alojamiento pulse el botón de parada

21 (STOP).

13

Localización de grabaciones o canciones en el modo STOP.

1. Con el reproductor parado (modo STOP), pulse repetidamente el botón 8

(SKIP/SEARCH/TUNING//) hasta localizar el comienzo de una melodía
posterior o el botón 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//) para localizar el
comienzo de una pista anterior. El número de la pista aparecerá en la
pantalla 29.

2. Una vez localizada la grabación buscada, pulse el botón 20 (PLAY/PAUSE)
para que se inicie la reproducción.

NOTA:

Mediante los botones del teclado alfanumérico del mando a distancia

podrá acceder directamente a las distintas grabaciones de un disco
compacto. La pantalla 29 mostrará la pista una vez seleccionada.

Localización de grabaciones o canciones en el modo PLAY.

1. En reproducción (modo PLAY), pulse repetidamente el botón 9 (SKIP/
SEARCH/TUNING//) para localizar el comienzo de una canción

anterior.

2. Pulse el botón 8 (SKIP/SEARCH/TUNING//) para ir al principio de la
pista siguiente o repetidamente para localizar el comienzo de una pista
posterior

NOTA:

.

Mediante los botones del teclado alfanumérico del mando a distancia

podrá acceder directamente a las distintas grabaciones de un disco
compacto. La pantalla 29 mostrará la pista una vez seleccionada.

Avance y retroceso rápido
Si durante la reproducción mantiene presionado el botón 9 (SKIP/SEARCH/
TUNING//), ésta retrocederá rápidamente. Por el contrario, si mantiene

presionado el botón 8 (SKIP/SEARCH/TUNING//) la reproducción avanzará
rápidamente.

Información en pantalla

En reproducción modo (PLAY) al pulsar sucesivamente el botón 28
(DISPLAY/DEMO) la pantalla mostrará permanentemente el tiempo de
reproducción de la grabación, el tiempo restante de reproducción de la
grabación, el tiempo de reproducción total o el tiempo restante de reproducción
del disco y las indicaciones “ TRK TIME ”, “ TRK REM ”, “ DSC TIME ” ó “ DSC REM “
respectivamente.

14

REPRODUCCIÓN DE DISCOS EN FORMATO MP3

Un disco puede estar formado por carpetas, y que estas a su vez contengan
archivos. El reproductor soporta un máximo de 8 niveles de álbumes, 99 álbumes
y 256 grabaciones considerando las carpetas como álbumes o directorios (A) y
los archivos como grabaciones o pistas (T).

IMPORTANTE

Utilice únicamente archivos de audio comprimido (formato o extensión
.MP3), no utilice archivos con otras extensiones por ejemplo *.WMA, *.AAC,
*.DLF, *.M3U, *.PLS ni con formato UDF.

1. Para la inserción o extracción del disco, siga el mismo procedimiento que
el descrito para los discos compactos de audio.

2. El reproductor requiere un tiempo para comprobar el disco insertado. Una
vez comprobado el disco, la pantalla mostrará “ MP3 ”, el número total de

A

) y de grabaciones ( T ). Si el disco estuviera mal insertado o

álbumes (
defectuoso la pantalla mostrará “ NO DISC ”.

3. Para iniciar la reproducción, pulse el botón 20 (PLAY/PAUSE) y ajuste el
volumen según su preferencia. La pantalla mostrará el número de la
grabación y la duración de la que esté sonando en ese momento. Durante
la reproducción, si pulsa el botón 28 (DISPLAY/DEMO), la pantalla mostrará
el número del álbum, el nombre del álbum, el número de la grabación y el
nombre de la grabación en reproducción.

4. Para detener temporalmente la reproducción pulse el botón 20
(PLAY/PAUSE) y el tiempo de reproducción parpadeará. Para continuar la
reproducción pulse nuevamente este botón.

5. Para terminar la reproducción pulse el botón de parada 21 (STOP) y la

A

) y grabación

pantalla le mostrará permanentemente el número de álbum (
( T ) hasta que el disco sea extraído o seleccione otra función.

NOTA: Antes de extraer el disco de su alojamiento pulse el botón de parada

21 (STOP).

Búsqueda por el álbum y grabación

1. Con el reproductor parado o en reproducción, mantenga presionado el botón
8 (SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//) para

seleccionar el álbum deseado. La pantalla mostrará durante unos segundos
el nombre del álbum una vez elegido.

2. Para iniciar la reproducción por la primera grabación una vez localizado el
álbum pulse el botón 20 (PLAY/PAUSE), o puede seleccionar una grabación
del mismo, para ello pulse repetidamente los botones 8
(SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//) para

15

desplazarse a través de las distintas grabaciones y después pulse el botón 20
(PLAY/PAUSE) para que se inicie la reproducción por la grabación
seleccionada. La pantalla mostrará durante unos segundos el nombre de la
grabación una vez seleccionada.

NOTAS:

• Mediante los botones del teclado alfanumérico del mando a distancia podrá
acceder directamente a las distintas grabaciones del álbum seleccionado.
La pantalla 29 mostrará la pista una vez seleccionada.

• Para salir del modo de búsqueda en reproducción deje transcurrir unos
segundos sin tocar ningún botón.

Búsqueda de grabaciones por el nombre (máximo 8 caracteres)

1. Con el reproductor parado (modo STOP) pulse el botón 15 (FILES SEARCH)

del mando a distancia, la pantalla mostrará el primer asterisco
correspondiente al primer carácter así como la indicación “ ALP. SEARCH ”
parpadeando.

2. Mediante los botones 18 teclado alfanumérico del mando a distancia
seleccione el primer carácter de la grabación (letra o número).

3. Con los botones 7 (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) u 8 (SEARCH/SKIP/
TUNING/ALB./) del mando a distancia seleccione un nuevo carácter.

4. Repita los pasos 2. y 3. para introducir los caracteres que desee hasta un

máximo de 8. Para la localización de grabaciones no es necesario completar
los 8 caracteres.

5. Pulse el botón 15 (FILES SEARCH) para confirmar e iniciar la búsqueda de
todas las grabaciones cuyo nombre empieza por los caracteres seleccio­nados, la pantalla mostrará la indicación “ FIND X ” siendo X el número de
grabaciones localizadas. Si no encuentra ninguna grabación la pantalla
mostrará la palabra “ FIND 0 ”.

6. Una vez localizado el grupo de grabaciones que empieza por los caracteres
elegidos, mediante los botones 7 (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) u 8
(SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) del mando a distancia elija la grabación
deseada.

7. Seleccionada la grabación presione el botón 12 () del mando a
distancia para iniciar la reproducción desde la grabación seleccionada.

8. Utilice los botones 7 (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) u 8
(SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) del mando a distancia para desplazarse
a través de las distintas grabaciones, después pulse el botón 12 () para
que se inicie la reproducción por la grabación seleccionada.

9. Para salir del modo de búsqueda en modo STOP presione el botón 13 ()
del mando a distancia y la pantalla mostrará “ EXIT ALP ”.

16

Ejemplo de cómo introducir el nombre MP3 con los botones alfanuméricos:

• Pulse repetidamente el botón 6MNO hasta que la pantalla muestre “ M ”.

• Pulse el botón 7 (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) para pasar al

siguiente carácter.

• Pulse repetidamente el botón 7/PQRS hasta que la pantalla muestre “ MP”.

• Pulse el botón 7 (SEARCH/SKIP/TUNING/ALB./) para pasar al

siguiente carácter.

• Pulse repetidamente el botón 3/DEF hasta que la pantalla muestre “ MP3 ”.

• Pulse el botón 15 (FILES SEARCH) para confirmar la búsqueda de la

grabación.

FUNCIONES COMUNES
Repetición de una grabación

1. Durante la reproducción de un disco pulse una vez el botón 22 (REPEAT)

y la grabación en escucha volverá a ser reproducida. La pantalla mostrará
la palabra “ REPEAT ”.

2. Para cancelar la función descrita pulse dos veces (tres si es MP3) el botón
22 (REPEAT).

Repetición completa del disco

1. Si durante la reproducción pulsa 2 veces (tres si es MP3) el botón 22

(REPEAT), el disco volverá a ser reproducido nuevamente. La pantalla
mostrará la indicación “ REPEAT ALL ”.

2. Para cancelar esta función pulse una vez el botón 22 (REPEAT).

Repetición completa del álbum (solo en MP3)

1. Si durante la reproducción de las distintas grabaciones de un álbum pulsa 2

veces el botón 22 (REPEAT), el álbum seleccionado volverá de nuevo a ser
reproducido. En la pantalla aparecerá la indicación “ REPEAT ALB. ”.

2. Para cancelar esta función pulse 2 veces el botón 22 (REPEAT).

Reproducción aleatoria

Esta función le permitirá escuchar las distintas grabaciones del disco siguiendo
un orden aleatorio. Para ello, antes o durante la reproducción pulse el botón 23
(RANDOM). La pantalla mostrará la indicación “ RANDOM ” si el aparato está
parado (modo STOP) automáticamente se iniciará la reproducción aleatoria.
Para cancelar esta función, pulse nuevamente el botón 23 (RANDOM).

17

PROGRAMACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN EN UN ORDEN DETERMINADO

Esta función le permitirá programar hasta 20 grabaciones en discos compactos
de audio ó 99 grabaciones en discos con formato MP3 para después repro­ducirlas en el orden elegido. Para la reproducción programada siga el siguiente
proceso:

Para discos compactos de audio

1. Con el reproductor parado (modo STOP) pulse el botón 24 (PROG), la

pantalla mostrará el número de programa “ P01 ” y el número de la
grabación “ T01 ” así como la indicación “ PROGRAM ” parpadeando.

2. Mediante los botones 8

(SKIP/SEARCH/TUNING//),

9 (SKIP/SEARCH/

TUNING//) o el teclado alfanumérico seleccione la grabación deseada.

3. Pulse el botón 24 (PROG) para memorizar la grabación elegida, la pantalla

mostrará el número de programa y la indicación “ OK “. A continuación
vuelva a pulsar el botón 24 (PROG) para acceder al siguiente número de
programa.

4. Repita los pasos 2. y 3. para programar todas las grabaciones que desee,
cuando la memoria esté llena la pantalla mostrará la indicación “ PRG FULL ”.

5. Una vez finalizada la programación presione el botón 20 (PLAY/PAUSE).
En la pantalla permanecerá la palabra “ PROGRAM ” indicándole así que
el aparato está en el modo de reproducción programada.

6. Presione el botón 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//) para localizar el
comienzo de la grabación anterior que ha sido programada. Pulse el botón

(SKIP/SEARCH/TUNING//) para localizar las siguientes grabaciones

8

programadas.

Borrado de la programación

Con el reproductor parado (modo STOP), presione el botón de parada 21
(STOP) y la pantalla mostrará la indicación “ PROG CLEARED ”.

Para discos con grabaciones en formato MP3

1. Con el reproductor parado (modo STOP) pulse el botón 24 (PROG), la

pantalla mostrará el número de álbum “ A01 ”, el número de grabación
“ T001 ” y la indicación “ PROGRAM ” parpadeando.

2. Mantenga presionado el botón 8 (SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9
(SKIP/SEARCH/TUNING//) para seleccionar el álbum deseado

3. Una vez localizado el álbum pulse repetidamente los botones 8
(SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9 (SKIP/SEARCH/ TUNING//) para
elegir la grabación deseada.

4. Pulse el botón 24 (PROG) para memorizar el álbum y la grabación
seleccionados, la pantalla mostrará el número de programa y la indicación

18

“ OK “. A continuación vuelva a pulsar el botón 24 (PROG) para acceder al
siguiente número de programa. La indicación “ PROGRAM ” parpadeara.

5. Repita los pasos 2. ∼ 4. para programar todos los álbumes y grabaciones
que desee.

6. Una vez finalizada la programación presione el botón 20 (PLAY/PAUSE).
En la pantalla permanecerá la palabra “ PROGRAM ” indicándole así que
el aparato está en el modo de reproducción programada.

7. Presione el botón 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//) para localizar el álbum
y la grabación anterior que ha sido programada o el botón 8
(SKIP/SEARCH/TUNING//) para localizar los siguientes álbumes y
grabaciones programadas. Después pulse el botón 20 (PLAY/PAUSE) para
que se inicie la reproducción por la grabación seleccionada.

Borrado de la programación

Con el reproductor parado (modo STOP), presione el botón de parada 21
(STOP) y la pantalla mostrará la indicación “ PROG CLEARED ”.

RELOJ
Ajuste del reloj

El reloj de este equipo está diseñado para indicar la hora en el formato de 12 ó
24 horas. Para ajustar la hora y los minutos siga el siguiente proceso:

1. Si el aparato está encendido pulse momentáneamente el botón 25
(CLOCK/SLEEP) y la pantalla mostrará la indicación horaria.

2. Presione el botón 24 (PROG) durante 1 ó 2 segundos. La pantalla
mostrará parpadeando el formato del reloj 12 ó 24 horas.

3. Mediante

los botones

(SKIP/SEARCH/TUNING//) u

9

8 (SKIP/SEARCH

/TUNING//) elija el formato de horario deseado.

4. Pulse el botón 24 (PROG) para confirmar y los dígitos horarios

parpadearán.

5. Presione

los botones

9

(SKIP/SEARCH/TUNING//) u

8 (SKIP/SEARCH

/TUNING//) y ajuste la hora actual.

6. Pulse el botón 24 (PROG) para confirmar y los dígitos de los minutos

parpadearán.

7. Presione

los botones

9

(SKIP/SEARCH/TUNING//) u

8 (SKIP/SEARCH

/TUNING//) y ajuste los minutos.

8. Pulse el botón 24 (PROG) para confirmar y salir del modo de ajuste del

reloj.

Si desea comprobar la hora con el equipo encendido pulse el botón 25
(CLOCK/SLEEP) y la pantalla mostrará la indicación horaria hasta que de
nuevo sea pulsado este botón o seleccione otra fuente de sonido.

19

NOTA: Para su funcionamiento, el reloj toma como referencia la frecuencia de

la tensión de red (50 Hz), cuando falte la alimentación al aparato, el
reloj se detendrá y parpadeará por lo que deberá poner de nuevo el
reloj en hora.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA

La alarma es una función muy útil que le permitirá programar la hora deseada
de puesta en marcha del equipo así como la de desconexión automática del
mismo.
Asegúrese de haber realizado primeramente la puesta en hora del reloj.
Seleccione este modo cuando quiera utilizarlo como reloj alarma y así podrá
despertarse escuchando una estación de radio o un CD.

Ajuste de la alarma

1. Pulse y mantenga presionado el botón 26 (TIMER ON/OFF), hasta que en

la pantalla aparezca la indicación “ TIMER ”, así como la fuente de sonido
con la que el equipo se conectará automáticamente.

2. Pulse el botón 24 (PROG) y la fuente de sonido parpadeará (TUNER o
CD).

3. Presione

los botones

9

(SKIP/SEARCH/TUNING//) u

8 (SKIP/SEARCH
/TUNING//) y seleccione la fuente de sonido deseada radio (TUNER) o
discos compactos (CD). Pulse el botón 24 (PROG) para confirmar.

- RADIO (TUNER), pulse el botón 5 (BAND/TUNER) y seleccione la

banda de frecuencia modulada (FM) u onda media (MW). Pulse las
veces necesarias uno de los botones 8 (SKIP/SEARCH/TUNING//)
ó 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//), hasta localizar el número de la
memoria que ocupa la estación que desea escuchar. Pulse el botón 24
(PROG) para confirmar.

- DISCOS COMPACTOS (CD), introduzca al final del ajuste de la alarma

un disco CD-DA o MP3.

4. En la pantalla aparecerán las siglas “ VOL XX ” con los dígitos que indican el
volumen parpadeando. Ajuste el nivel deseado con los botones 8
(SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9 (SKIP/SEARCH/TUNING//).
Cuando la alarma se dispare el equipo ira aumentando el volumen
progresivamente cada 30 segundos hasta alcanzar el nivel ajustado.

5. Pulse el botón 24 (PROG) para confirmar. En la pantalla aparecerán las
siglas “ ON ” y a continuación los dígitos que indican las horas parpadeando.

6. Pulse el botón 8 (SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9
(SKIP/SEARCH/TUNING//) y ajuste la hora de conexión.

7. Pulse el botón 24 (PROG) y los dígitos que indican los minutos
parpadearán.

20

8. Pulse el botón 8 (SKIP/SEARCH/TUNING//) ó 9
(SKIP/SEARCH/TUNING//) y ajuste los minutos.

9. Para finalizar el ajuste de la programación de encendido automático pulse
el botón 24 (PROG) y en la pantalla aparecerán las siglas “ OFF ”
parpadeando y a continuación la hora a la que el equipo se desconectará
automáticamente.

10. Para realizar el ajuste del tiempo en que el equipo permanecerá encendido
hasta el apagado automático, repita los pasos desde el 6. al 8.

11. Para finalizar pulse el botón 24 (PROG) y en la pantalla aparecerán las
siglas “ SET OK ” o espere unos segundos y el aparato automáticamente
volverá al modo normal.

comprobación del ajuste de la alarma

Si desea comprobar el ajuste de la alarma proceda de la siguiente manera:

1. Pulse y mantenga presionado el botón 26 (TIMER ON/OFF), hasta que en
la pantalla aparezca la fuente de sonido con la que el equipo se conectará
automáticamente.

2. Pulse repetidamente

los botones

9

(SKIP/SEARCH/TUNING//) u

(SKIP/SEARCH /TUNING//) y la pantalla mostrará el nivel de volumen
así como la hora a la que el equipo se conectará y desconectará
automáticamente.

3. Pulse nuevamente el botón 26 (TIMER ON/OFF) o espere unos segundos,
y la pantalla volverá al modo normal.

Uso de la alarma

Cuando el reloj marque la hora programada el equipo se conectará y apagará
automáticamente, para ello:

1. Programe el ajuste de la alarma como se ha descrito en el apartado
anterior.

2. Pulse el botón 26 (TIMER ON/OFF) y la pantalla mostrará la palabra
“ TIMER ”.

3. Apague el equipo pulsando el botón 1 (STANDBY/ON) o mediante el
mando a distancia.

8

NOTA: Una vez producida la alarma si la fuente seleccionada es CD y no

tuviera introducido ningún disco en el equipo, automáticamente pasará
al modo RADIO.

Para cancelar la función temporizador

Presione el botón temporizador 26 (TIMER ON/OFF) hasta que desaparezca
de la pantalla la palabra “ TIMER ”.

21

TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS

Este equipo incorpora un temporizador de cuenta atrás que una vez activado le
permitirá la escucha continuada durante un máximo de 120 minutos
(programable en saltos de 10 minutos) antes de su desconexión automática.
Esta función le será muy útil cuando se ausente o se quede dormido.
Para la activación del temporizador de cuenta atrás proceda de la siguiente
manera:

1. Con el aparato encendido (en cualquier modalidad), pulse y mantenga
presionado el botón 25 (CLOCK/SLEEP). La pantalla le mostrará “ SLEEP
OFF”.

2. Pulse el botón 25 (CLOCK/SLEEP) sucesivamente y el tiempo de
conexión máxima (120 minutos) irá decreciendo en saltos de 10 minutos.

3. Seleccione el tiempo deseado y deje de pulsar. Pasados unos segundos el
aparato volverá al modo normal y empezará la cuenta atrás. La pantalla
mostrará la palabra “ SLEEP ”, indicando que dicha función está activada.

Para cancelar la función temporizador de cuenta atrás

1. Mantenga presionado el botón 25 (CLOCK/SLEEP), la pantalla le mostrará

el tiempo restante de cuenta atrás.

2. Pulse el botón 25 (CLOCK/SLEEP) sucesivamente hasta que la pantalla
muestre “ SLEEP OFF” o bien apague el equipo y la palabra “ SLEEP ”
desaparecerá de la pantalla.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Limpieza de la unidad

• Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red eléctrica.

• Limpie la superficie plástica de la unidad con un paño húmedo y séquela con

otro seco.

• No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita que la unidad entre en
contacto con agentes volátiles como gasolina, disolventes, insecticidas, etc.

• Es conveniente guardar el embalaje por si alguna vez tuviera que transportar
la unidad.

Compact Disc

• Cuando manipule los discos compactos procure en lo posible no tocar la
superficie de la cara brillante de los mismos. Sujételos por el borde e
introduzca un dedo por el orificio central.

• Contrariamente a los discos convencionales, el disco compacto no tiene
surcos que almacenen polvo ni suciedad por lo que limpiándolos
cuidadosamente con un paño suave eliminará la mayor parte de las partículas
microscópicas depositadas sobre él.

22

• Para limpiar las huellas depositadas sobre la superficie de grabación, pase un
paño en línea recta desde el centro al borde del disco.

• Con objeto de evitar el rayado o deterioro de los discos, guárdelos en su
estuche protector una vez utilizados.

• No exponga los discos a la luz solar directa y evite la humedad. Las altas
temperaturas pueden alabear (deformar) el disco.

Limpieza de la lente

• Si la lente está sucia de polvo se pueden producir cortes o variaciones de
sonido e incluso que el reproductor no funcione correctamente.

• Para la limpieza de la óptica utilice un cepillo/soplador (usados normalmente
en la limpieza de cámaras fotográficas), sople varias veces y a continuación
para eliminar las impurezas pase el cepillo suavemente.

• Si la suciedad de la lente no se puede limpiar mediante el cepillo/soplador,
utilice un palito forrado de algodón seco y comience la limpieza desde el
centro de la lente hacia el exterior.

Casete

Una periódica limpieza de los cabezales del casete mantendrá óptimas las
condiciones de reproducción/grabación y evitará problemas en su funciona­miento. La limpieza de los cabezales deberá efectuarse cada 30 ó 40 horas de
funcionamiento, o cuando note que la reproducción es menos clara y ha perdido
calidad (una perdida de volumen y de las frecuencias agudas son síntomas
característicos).

Para limpiar la cabeza:

• Utilice un bastoncillo de plástico forrado de algodón y humedecido en
alcohol. No utilice ningún elemento metálico.

• Abra la trampilla del casete, introduzca el bastoncillo y limpie los cabezales.

• Antes de hacer funcionar el aparato asegúrese que los cabezales estén

completamente secos.

23

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sección radio

Margen de frecuencia AM 522….1620 KHz
Margen de frecuencia FM 87,5….108 MHz

Sección cinta

Velocidad cinta 4,75 cm/seg.

Sección CD

Tipo de láser Clase 1
Respuesta de frecuencia 20 Hz …20 KHz
Compatible con discos CD-R, CD-RW

Sección Mp3

Rango MPEG Bit rate variable 64 ~ 320 Kbps
Frecuencia de muestreo 32 , 44.1 y 48 KHz
MPEG1/2 Tres capas
Reproducción MP3 Formato compatible ISO 9660
Compatible con discos CD-R, CD-RW

General

Potencia de salida 5 + 5 W RMS
Bafles Reflex 2 vías
Altavoz woofer 2 X 4” (100 mm)
Altavoz tweeter 2 X 1½” (38 mm)
Alimentación red 230 V ~ 50 Hz
Máximo consumo 40 W
Dimensiones equipo 143 x 215 x 209 mm (l, a, alto)
Dimensiones bafle 134 x 157 x 208 mm (l, a, alto)
Mando a distancia 2 Pilas* de 1,5 V tipo LR03, AAA, etc.
* No suministradas

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.

MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MXONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
Carretera N-I, Km 31,7
28750 San Agustín de Guadalix (MADRID)

E-MAIL: [email protected] http://www.mxonda.es

24