Page 1
Manual de instrucciones
SISTEMA DE AUDIO CINE EN CASA
Modelo: MX-HT510
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Page 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
INTRODUCCIÓN
Con el sistema de audio Cine en Casa MX-HT510 obtendrá un espectacular sonido
una vez conectado éste a las correspondientes salidas (5.1), Dolby Digital AC3
o DTS de un reproductor DVD.
El conjunto está formado por un amplificador de 75 W con 5 canales, 5 bafles
de doble altavoz y un subwoofer amplificado de 30 W. El sistema es compatible
con S-VCD, VCD, CD y Mp3. Además, a través de las entrada RCA marcadas
como L y R podrá conectar cualquier otra fuente de sonido (TV, vídeo, receptor
de satélite, etc.).
ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO
• Lea atentamente estas instrucciones.
• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220-230 V ~ 50Hz.
PRECAUCIONES
• Evite que el aparato entre en contacto directo con el agua.
• Para desenchufar el cable de la red tire suavemente de la clavija de éste.
Nunca lo haga estirando del cable.
• Cuando exista alguna posibilidad de tormenta eléctrica es conveniente
desconectar el cable de alimentación.
• Antes de encender el equipo por primera vez, asegúrese de que los
altavoces y el cable de alimentación han sido instalados correctamente.
• No introduzca ningún objeto en el subwoofer, no quite los tornillos para
desmontarlo ni manipule en el interior del mismo. Recuerde que el aparato
está alimentado a 220 V.
• Si el aparato se ha caído o en caso de que no funcione adecuadamente, si
el cable, la clavija u otras partes presentan deterioro, absténgase de usarlo
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
2
El dibujo de un relámpago
dentro de un triángulo, es
una señal de advertencia,
avisando que en el interior
del aparato hay “voltaje
peligroso”.
ATENCIÓN: ESTE APARATO FUNCIONA
CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA
ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO, NI
RETIRE LOS TORNILLOS.
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
PRECAUCIÓN
El signo de admiración
dentro de un triángulo,
indica que las instrucciones
que acompañan al producto son importantes.
Page 3
y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con su distribuidor o
Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.
Este aparato ha sido diseñado para uso dentro de la casa. Evite que el sitio de
ubicación, sean lugares con exceso de polvo humedad o esté próximo a equipos
que generen calor. Compruebe que el equipo esté bien ventilado.
MONTAJE DE LOS SOPORTES
ALTAVOCES SATÉLITES CON SOPORTE VERTICAL
1. Una las dos mitades del tubo girando el acoplamiento de rosca central.
2. Inserte la parte inferior del tubo (rosca) en el taladro de la base metálica y
ponga la arandela plana, la de presión y la tuerca. Con ayuda de una llave
plana apriete firmemente la tuerca.
3. Coja una de la escuadras e introduzca a través del agujero situado dentro
del eje, el extremo superior del cable que discurre por el interior del tubo
y enchúfelo al conector de un altavoz satélite. Acople la escuadra al bafle
(el eje mirando hacia abajo), introduzca el tornillo de estrella en el taladro
situado en la parte inferior y apriételo. Después, fije el tornillo con cabeza
de plástico sobre la parte trasera e introduzca el conjunto sobre el tubo.
ALTAVOCES SATÉLITES CON MONTAJE EN PARED
1. Introduzca el cable a través del agujero central próximo al eje de la escuadra
soporte y enchúfelo al conector del bafle. Acople la escuadra al bafle (el
eje mirando hacia atrás), introduzca el tornillo de estrella en el taladro
situado en la parte inferior y apriételo. Después, fije el tornillo con cabeza
de plástico en la parte trasera.
2. Antes de montar el soporte sobre la pared y para evitar que la rótula se
mueva, apriete firmemente los 2 tornillos internos de dicho soporte. Una
vez fijado el soporte a la pared, introduzca el conjunto en el eje de la
rótula y oriéntelo si fuera necesario.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
3
Page 4
EMPLAZAMIENTO
El emplazamiento de los altavoces juega un papel muy importante para obtener
el máximo efecto del espectacular sonido del sistema Cine en Casa. Sitúe los
altavoces frontales izquierdo y derecho a arribos lados del televisor, coloque el
bafle del canal central sobre o bajo el televisor y los altavoces surround traseros
a ambos lados del espectador respectivamente. Procure que estos no queden
demasiado altos ni lejos del oyente.
El amplificador subwoofer deberá colocarse en la parte delantera y si es posible
en ángulo, para evitar que el sonido reflejado en la pared contrarreste y atenúe
el efecto de super graves.
NOTA: El subwoofer no está apantallado magnéticamente, por ese motivo, evite
ponerlo cerca del televisor. Mantenga una distancia superior a 50 cm.
MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA
1. Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte inferior del
mando a distancia haciendo presión en la pestaña al tiempo que la desliza
hacia el exterior.
2. Inserte dos pilas de 1,5 V (no incluidas) del tipo LR6, AA o similar y
colóquelas de forma que los terminales + y - se correspondan con el
dibujo grabado en el interior de dicho alojamiento.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
• Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o
se reduzca el alcance del mismo, sustituya las pilas por otras nuevas.
• Si no piensa utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de
tiempo extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco.
• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni tampoco pilas de diferentes tipos.
• Nunca caliente las pilas ni las tire al fuego. No trate de desmontarlas y no
las cortocircuite.
• Las pilas que utilice en el mando a distancia contienen materiales
contaminantes del medio ambiente, por ello, una vez agotada la vida de
las mismas NO las tire a la basura, deposítelas en el sitio adecuado para su
posterior reciclado.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
4
Page 5
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1. Botón de encendido/reposo
(POWER).
Activa o pone el equipo en modo de
reposo (STANDBY).
2. Silenciador (MUTE).
Activa y desactiva el sonido.
3. Volumen de los canales delanteros
(FRONT +/-).
4. Volumen del canal central (CEN +/-).
5. Volumen de los canales traseros
(SURR +/-).
6. Volumen del subwoofer (SUB +/-).
7. Control de tonos agudos (TRE +/-).
8. Control de tonos graves (BASS +/-)
9. Volumen general (MASTER +/-).
NOTA: Evite los obstáculos entre el mando a
distancia y el sensor de infrarrojos del
amplificador subwoofer.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
5
POWER
FRONT + CENT+ SURR+
FRONT - CENT - SURR -
TRE+ BASS + SUB +
TRE - BASS - SUB -
MASTER
MUTE
1
2
8
3
7 6
5
+
-
4
9
Page 6
DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL
1. Botón de encendido/reposo (POWER).
2. Indicador de reposo/encendido.
Verde = equipo encendido.
Rojo = equipo en reposo.
3. Silenciador (MUTE).
Activa y desactiva el sonido.
4. Indicador de silenciador.
5. Sensor de infrarrojos.
6. Indicador de volumen general (MASTER).
7. Indicador de volumen altavoces frontales
(FRONT).
8. Indicador de volumen altavoz central
(CENT).
9. Indicador de volumen altavoces traseros
(SURR).
10. Indicador de volumen subwoofer (SUB).
11. Indicador de tonos agudos (TRE.).
12. Indicador de tonos graves (BASS).
13. Selector de volumen y tono (MANU). Pulse repetidamente el botón MANU
hasta que el indicador de volumen o tono deseado se ilumine.
14. Ajuste del volumen y tono (+/-) Para aumentar el volumen o el tono
seleccionado presione el botón + para disminuirlo presione el botón -
DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR
1. Entrada de audio 5.1 (5.1 CH INPUT)
Conecte en estas entradas las correspondientes salidas de audio Dolby Digital AC3
o DTS procedentes del reproductor DVD.
2. Salida de audio (SAT. OUTPUT).
Terminales de conexión para los altavoces
frontales, central y traseros.
3. Fusible del equipo (FUSE).
4. Botón de encendido (POWER).
5. Cable de conexión a la red eléctrica.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
6
2
6
5
POWER
MASTER
MUTE
FRONT
CENT
SURR
SUB
TRE.
BASS
MANU
+
-
1
4
3
14
9
10
11
12
13
7
8
1
2
3
4
5
Page 7
INSTALACIÓN
DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA EL SISTEMA DE AUDIO DE CINE EN CASA
IMPORTANTE
Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220/230 V.
Una vez conectados los altavoces y las entradas 5.1 a las correspondientes salidas
del reproductor DVD, enchufe el equipo a una toma de corriente.
Cuando conecte los altavoces, cerciórese de la correcta polaridad de los mismos.
Conecte los cables de color blanco a los terminales rojos (+) y los cables
blanco/azul a los terminales negros (-). Para evitar posibles daños al equipo de
audio, evite que los cables se toquen entre si.
NOTA: Si desea escuchar el sonido procedente de un televisor, vídeo, etc.,
conecte la salida de audio a las entradas RCA marcadas como L y R. El sonido se
escuchará por los altavoces delanteros y el subwoofer.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
7
Altavoz frontal izdo.
Altavoz trasero izdo.
Altavoz frontal dcho.
Altavoz central
Altavoz trasero dcho.
i
Page 8
FUNCIONAMIENTO
1. Encienda el reproductor DVD e inserte un disco.
2. Conecte el sistema de audio pulsando el botón de encendido situado en
la parte posterior del equipo (POWER). El indicador de reposo/encendido
se iluminará (verde).
3. Aumente el nivel de volumen general (MASTER), de los altavoces traseros
(SURR +), de los altavoces frontales (FRONT +) y del canal central (CEN +)
hasta el nivel deseado.
4. Regule el nivel de volumen del subwoofer (SUB +) hasta igualarlo con el
nivel de los altavoces satélites.
5. Mediante los controles de tono TRE y BASS, regule la respuesta de las
frecuencias graves y agudas según su preferencia.
6. Si desea silenciar el volumen pulse el botón MUTE del mando a distancia.
El indicador de silenciador se iluminará. Para activar el volumen pulse
nuevamente dicho botón.
NOTA: Una vez que el volumen del subwoofer y los altavoces satélites esté
nivelado, si desea variar el volumen de todo el sistema de audio Cine en Casa,
regule solo el nivel del volumen general (MASTER) del mando a distancia o bien
del panel frontal.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
• Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red eléctrica.
• Limpie la superficie plástica de la unidad con un paño húmedo y séquela
con otro seco.
• No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita que la unidad entre en
contacto con agentes volátiles como gasolina, disolventes, insecticidas, etc.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
8
Page 9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si su sistema de audio Cine en Casa no funciona correctamente, puede que haya
olvidado algo sencillo, compruebe en primer lugar los siguientes puntos.
EL APARATO NO ENCIENDE
• Compruebe que el aparato esté enchufado y el interruptor trasero activado.
• Compruebe el fusible del equipo.
EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA CORRECTAMENTE
• Evite los obstáculos que puedan interferir la señal o cambie el ángulo de
actuación del mando a distancia.
• Sustituya las pilas del mando a distancia.
NO HAY SONIDO
• Revise todas las conexiones del sistema de audio.
• El botón silenciador (MUTE) está activado. Púlselo de nuevo.
VOLUMEN BAJO
• Compruebe la configuración de audio del reproductor DVD (canales 5.1).
• Regule el nivel de volumen general, central, traseros y del subwoofer.
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
9
Page 10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GENERAL
Alimentación 230 V ~ 50 Hz
Consumo 125 W máx.
Potencia 5 x 15 W RMS
Distorsión armónica < 1%
Sensibilidad de entrada (5.1 ch) 400 mV
Separación de canales 70 dB
BAFLES SATÉLITES
Altavoces 2 x 2” 3/4 (2 x 70 mm)
Respuesta de frecuencia 250Hz - 20KHz
Impedancia 4 Ω
Sensibilidad 85 dB
Dimensiones 80 x 113 x 165 mm (l, a, alto)
SUBWOOFER
Dimensiones altavoz 8” (203 mm)
Potencia 30 W RMS
Respuesta de frecuencia 40Hz - 300Hz
Distorsión < 1%
Impedancia 8 Ω
Dimensiones 285 x 320 x 375 mm (l, a, alto)
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de seguridad
de baja tensión.
“Mx Onda” y su logotipo son marcas registradas de Mx Onda, S.A.
MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I, KM 31,7
28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)
e-mail asistencia técnica: [email protected]
http://www.mxonda.es
Sistema de audio cine en casa Modelo MX-HT510
10
Loading...