MUSE M-702DR User Manual [fr]

A V ANT DE COMMENCER

Mises en garde importantes

Assurez-vous de brancher les fils codés de couleur en fonction des diagrammes. Des branchements incorrects

1.
peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’unité ou endommager le système électrique du véhicule.
Assurez-vous de brancher les fils de l’enceinte (-) au terminal de l’enceinte (-). Ne jamais brancher les câbles des

2.
canaux de droite et de gauche des enceintes ensemble ou au châssis du véhicule.
Assurez-vous que tous les branchements sont totalement corrects avant d’allumer l’unité.

3.
Lorsque vous remplacez le(s) fusible(s), les pièces de remplacement doivent être au même ampérage qu’il est

4.
indiqué sur le porte fusible.
Ne bloquez pas les panneaux de ventilation ou de radiateur. Les bloquer engendre une surchauffe de la structure

5.
interne qui provoquer un incendie.
Une fois l’installation terminée (changement de la batterie également) et avant de commencer la lecture, veuillez

6.
retirer dans un premier temps le panneau avant puis appuyer sur le bouton REINITIALISATION sur la base avec une
pointe fine (comme le bout d’un stylo bille) pour régler l’unité à ses réglages d’origine.
N’essayez pas de modifier l’unité, la modifier pourrait provoquer un accident.

7.
Arrêtez le véhicule avant de procéder à une opération qui pourrait interférer avec votre conduite.

8.
Ne faites pas fonctionner lors de température extrêmement chaude ou froide. Assurez vous que la température à

9.
l’intérieur de votre véhicule est entre + 60°C et -10°C avant d’allumer votre unité.
Installez l’appareil à un endroit situé hors du champ de vision du conducteur.

10.
Utilisez l’appareil seulement après avoir démarré le véhicule, autrement l’appareil ne pourra être mis sous tension,

11.
car la batterie est épuisée.
N’utilisez pas l’appareil sous des températures extrêmes, évitez également l’humidité et les rayonnements directs du

12.
soleil, autrement la batterie s’usera plus rapidement.
Prenez soin du magnétisme de l’appareil. Ne placez pas de cartes de crédit, cassettes ou montres autour de

13.
l’appareil, autrement des dommages et pertes d’informations pourraient survenir.
Pour éviter toute interférence vidéo, utilisez votre téléphone loin de l’appareil.

14.
N’exposez pas la télécommande à de hautes températures ainsi qu’aux rayonnements du soleil, car cela pourrait se

15.
résulter par des dysfonctionnements de la télécommande.

Disques et formats lisibles avec ce lecteur

En dépit des progrès réalisés pour assurer une
compatibilité avec le plus grand nombre possible de
disques, il n’est pas possible de garantir la lecture
de disques qui ne seraient pas conformes aux norms
des CD audio, des VCD et des SVCD. Dans le cas
de disques enregistrables ou réenregistrables, la
compatibilité avec ce lecteur dépend du graveur, du
logiciel de gravure et du disque utilisé. Les CD
réinscriptibles peuvent nécessiter un temps d’accès
plus long que celui des disques enregistrables une
seule fois.

Installer l’unité

Méthode d’installation 1 : Montage avant DIN

le panneau

Courbez ces griffes vers
l’extérieur pour un placement
plus serré si nécessaire.

Installez l’appareil avec deux vis M2X2

Installez deux vis M5X5 sur les côtés gauche
et droit de l’appareil, sur le support des crochets
de verrouillage.

Protection de feu

Pour supporter l’unité

INSTALLATION

Connexion des câbles

1. Réceptacle d’antenne

2. Prise de sortie (mâle)

3. Douille de sortie (Femelle)

4. Port de vis

5. Serre-fil.

6. Orifice de ventilation
Remarque: Le fil marron se raccorde au signal

de freinage; pour votre sécurité, il est possible de
visionner les programmes sur le moniteur
seulement lorsque la voiture est arrêtée.
Cependant, le menu et les sorties RCA sont libres
d’accès. Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser
cette fonction, raccordez-le au pôle négatif.

AR-2086 IB MUSE 001 REV1-FR.P65 2008-7-18, 16:221

Installez le cadre extérieur

Méthode d’installation 2

Installation en utilisant les orifices des vis sur les côtés de
l’unité.

Sélectionnez une position où les orifices des vis des pattes de
fixation fournies avec la voiture et les orifices de vis de l’unité
principale s’alignent (correspondent), et serrez les vis (regardez
le dessin à 4 deux endroits de chaque côté). Puis attachez-les
à la voiture.

REMARQUE :

L’armature externe d’équilibre 5 , les douilles de montage 1 ne
sont pas requises dans la méthode d’installation 2.

FR - 2FR - 1

Pattes de fixation fournies
avec la voiture

Tableau de bord
ou Console

Installer le panneau avant

Placez l’encoche A (indiqué dans l’image) sur l’axe B. pis appuyez légèrement sur le côté droit.

Détacher le panneau avant

Appuyez sur le bouton REL sur le panneau avant, le panneau avant sera enclenché.

Détacher l’unité

La télécommande

H1. Bouton PWR/SOURCE (Alimentation /Pour sélectionner la source)
H2. Bouton d’éjection ( )
H3. Bouton AF/EQ (Fréquence alternative / équaliseur)
H4. Bouton TA/LOUD (Fonction Alarme de Trafic/ Renforcement des
basses)
H5. 0~9 pavé numérique
H6. Bouton GOTO (Pour chercher une scène préférée)
H7. Bouton BAND/TITLE (Bande/ Menu titre)
H8. Bouton AMS/MENU (Sélection d’une station radio préréglée /
Mémorisation automatique/menu)
H9. Bouton LOC/SUB-T (sélection de stations locales ou longue distance/
sous-titres)
H10. Bouton ST/AUDIO (sélection du mode stéréo ou mono/basculer entre
les langues ou bandes-son)
H11.Bouton PTY/ ANGLE (Sélection d’un type de programme / Pour
sélectionner l’angle de pise de vue désirée)
H12.Bouton ZOOM
H13.Bouton P/N (réglage du système)
H14.Bouton MUTE (Sourdine)
H15. Bouton CLEAR (Pour annular la dernière entrée)
H16.Bouton , / / (Fleche / pour avancer ou reculer d’un chapitre
ou d’une plage)
H17. Bouton , / / (Fleche/ recherche avant/arrière du disque)
H18. Bouton entrée
H19. Bouton SETUP (Menu d’installation)
H20.Bouton OSD (allumer et éteindre l’affichage du bandeau)
H21.Bouton arrêt ( )
H22.Bouton lecture / pause ( )
H23.Ralenti Avant/Arrière ( )
H24.Bouton aléatoire
H25.Bouton répéter
H26. Bouton programmation
H27.Bouton VOL + / VOL ­H28.Bouton sélectionné

Replacement de la pile de la télécommande

1. Appuyez sur le bouton et retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Placez-y une pile au lithium de type CR2025 en respectant le diagramme de polarité indiqué à l’intérieur de celui-ci.

3. Insérez le couvercle du compartiment à piles dans la télécommande.

LOCALISATION DES BOUT ONS DE CONTRÔLE

Commandes en façade et Unité principale

1.

Bouton POWER /SOURCE (Allumer et éteindre le lecteur /pour
sélectionner le source d’écoute souhaitée )

2.

Bouton d’éjection

3.

Bouton BANDE/ lecture / pause ( )-En mode Radio FM, appuyez
sur cette touche pour sélectionner les bandes; En mode de lecture,
appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture ou mettre la
lecture en pause

4.

Bouton EQ/TA - Appuyez brièvement sur cette touche pour activer
la fonction Traffic en temps réel ; appuyez longuement sur cette
touche pour modifier la qualité de réception.

5.

( / )/ ( / ) button - effectuer un balayage des fréquences
vers le haut / pour lire la piste ou chapitre précédente; effectuer un
balayage des fréquences vers le bas/ pour lire la piste ou chapitre
suivante)

6.

Bouton REL

7.

Bouton VOL

8.

Bouton MUTE (Sourdine)

9.

Bouton OPEN

10.

LCD (Affichage à cristaux liquide)

11.

Fente chargement du disque

12.

Bouton l’espace arrière ( )

13.

Bouton ANGLE +/- ( / )

14.

Bouton MENU

15.

Entrée de carte SD

16.

Entrée audio/vidéo

17.

Prise USB/Lecteur MP3

18.

Bouton RESET (Réinitialisation)

19.

Ecran tactile motorisé LCD TFT 7"

AR-2086 IB MUSE 001 REV1-FR.P65 2008-7-18, 16:222

FR - 3 FR - 4

Remarques relatives aux piles

Ne pas recharger, démonter ou exposer à des températures élevées.
Afin d’éviter tout risque d’explosion, respectez les polarités indiquées au fond du compartiment à piles.
Utilisez uniquement des piles du type spécifié. Ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas.
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.
La batterie ne doit pas être exposée à des sources de chaleur excessive, tel que la lumière du soleil, le feu ou similaire
Veillez au respect de l’environnement lorsque vous débarrassez des piles usagées.

FONCTIONS DE LECTURE DE BASE

Numéro de code régional

Votre lecteur DVD est conçu pour traiter les informations de gestion de région enregistrées sur les disques DVD. Il ne
peut lire que les disques dont le code de région correspond à son code. Le code de région de ce lecteur est le 2 (Europe,
Proche-Orient, République d’Afrique du Sud, Japon). ALL signifie toutes les régions.Avant d’acheter un disque DVD,
vérifiez qu’il présente le bon logo.

Allumer/ Éteindre l’unité

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION (1/H1) pour allumer l’unité.
Lorsque vous insérez un disque, l’unité démarrera la lecture automatiquement.
Maintenez appuyé (1/H1) pour éteindre l’unité complètement.

Sélecteur de mode

Pour sélectionner les modes, appuyez de façon répétée sur le bouton SOURCE (1/H1).

Lecture simple

1. Insérez un disques (ave l’étiquette vers le haut) dans la fente (11), l’unité va automatiquement s’allumer. Si le disque
est déjà chargé, appuyez sur SOURCE (1/H1) pour commencer la lecture.

2. Pendant la lecture, appuyez sur (H22) de la télécommande ou sur le bouton (3) situé en façade du unite pour
interrompre la lecture. Appuyez de nouveau pour retourner à la lecture normale.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP (H21).

Notes : Pour DVD/VCD/CD, le lecteur mémorise le point où la lecture a été interrompue. Si vous appuyez de nouveau
sur (3/H22), la lecture reprend à partir de ce point. Pour arrêter définitivement la lecture ou la reprendre depuis le
début, appuyez deux fois sur (H21).
Pour MP3/MPEG-4/USB/SD, appuyez sur la touche STOP (H21) pour arrêter la lecture, Appuyez de nouveau pour
lire la plage en cours.

4. Pour éjecter un disque, appuyez sur bouton EJ (2) situé en façade du unite ou bouton (H2) de la télécommande.
Remarque: Lorsqu’un disque ne s’éjecte pas, appuyez sur la touche SRC (1) de l’appareil pour basculer en mode Radio.
Appuyez ensuite sur la touche EJ (2) pendant 3 secondes pour forcer l’éjection du disque.

Fonctionnement d’ ecran tactile motorisé LCD TFT 7"

1. Pour observer l’image ou la vidéo et regarder le menu d’ configuration, appuyez sur le bouton OPEN (9) situé en façade
du unite ou appuyez longuement sur (H2) de la télécommande pour incliner l’écran tactile. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche OPEN pour étendre l’écran.
Remarque: L’unité fonctionne même si le ecran tactile n’est pas prolongé.

2. Réglage Angle: Appuyez sur la touche ou pour régler la position du moniteur vers l’arrière ou l’avant en
définissant un angle.
N’exercez aucune force lorsque vous positionnez l’écran, autrement vous pourriez endommager celui-ci.

Lecture accélérée

Pendant la lecture du disque, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou (H17) pour faire varier la vitesse
et le sens de la lecture accélérée
Lecture rapide vers l’avant: 2 fois plus rapide, 4 fois plus rapide, 8 fois plus rapide, 16 fois plus rapide, lecture;
Lecture rapide vers l’arrière: 2 fois plus rapide, 4 fois plus rapide, 8 fois plus rapide, 16 fois plus rapide, lecture.

Changement de chapitre/piste (DVD/VCD/CD)

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ou (5/H16) pour accéder directement au chapitre suivant ou
précédent, ou à la piste suivante ou précédente.
Note: Pour passer au fichier précédent, appuyez et relâchez dans les 3 secondes qui suivent le début du fichier
suivant. Sinon, appuyez et relâchez deux fois.

2. Pour les CD audio et les VCD: Ou tapez directement le numéro de la piste à l’aide des touches numériques (H5) de
la télécommande. Pour annular la dernière entrée, appuyez sur CLEAR (H15).

Sélection d’un fichier

En mode Arrêt MP3/MPEG-4/USB, appuyez sur la touche (H16) pour choisir un fichier. Appuyez sur la touche
ENTER (H18) pour l’ouvrir.

Ralenti variable (DVD et VCD)

1. Pendant la lecture du disque, appuyez une fois sur (H23).

2. Appuyez plusieurs fois sur (H23) pour faire varier la vitesse et le sens du ralenti (suivant ou precedent) dans l’ordre
suivant :

3. Appuyez sur (3/H22) pour reprendre la lecture normale.

Zoom (DVD,VCD et MPEG-4)

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM (H12) de la télécommande jusqu’à obtenir
l’agrandissement voulu (2 fois, 3 fois, 4 fois).

2. Naviguez d’une zone à l’autre de l’écran à l’aide des touches , , , (H16 & H17).

lecture

CONTRÔLE DU VOLUME ET RÉGLER LES CARACTÉRISTIQUES DU SON

Contrôle du volume :

Pour augmenter le niveau de son, tournez le bouton de VOL (7) ou appuyez sur le bouton VOL+/- (H27).
Fonction pour couper et rétablir le son

Pour couper temporairement la sortie sonore, appuyez sur la touché MUTE (8/H14). Appuyez une nouvelle fois sur la
touche MUTE (8/H14) pour annuler le mode de sourdine et rétablir la sortie sonore

Régler les caractéristiques du son
Appuyez de façon répétée sur le bouton VOL (7) ou bouton SEL (H28) de la télécommande pour sélectionner le mode
désiré dans l’ordre suivant : VOL->BAL->FAD->BAS->TRE
Après avoir sélectionné le mode désiré, vous pouvez ajuster le niveau en cours en appuyant sur le bouton VOL (3) ou
VOL+/- (H27).
Remarque : L’unité retournera au mode précédent si vous n’effectuez pas les réglages dans les 3 secondes.

Équaliseur sélectionné
Lorsque vous écoutez de la musique populaire, de la musique classique ou de la musique rock, vous pouvez sélectionner
le mode d’initialisation correspondant pour ajuster la qualité du son parfaitement.
Appuyez de façon répétée sur le bouton EQ (4/H13) et maintenez-la enfoncée, pour entrer dans un autre mode de
selection: POP-> CLASSIC-> ROCK->EQ OFF.

Allumer et éteindre le fonction du loudness

Appuyez sur la touche LOUD (H4) et maintenez-la enfoncée pour allumer le fonction du renforcement des basses. Avec
cette fonction, vous pouvez améliorer les basses fréquences,ce qui pourra rendre l’écoute plus confortable. Maintenez
appuyé sur cette touche pour désactiver cette fonction.

FR - 5 FR - 6

MODES DE LECTURE

Lecture répétée

Pour VCD/CD/MP3/USB/SD
Appuyez sur RPT (H25) pour exécuter la fonction relecture comme suit: Tout d’abord. Appuyez une nouvelle fois sur
cette touche pour désactiver cette fonction.

Pour DVD

Appuyez de façon répétée sur le bouton RPT (H25) pour exécuter la fonction répétée dans l’ordre suivant
Chapitre-> titre-> Arrêt
Remarque: Le réglage par défaut est REPETER DISQUE.

Lire les pistes dans un ordre aléatoire

VCD/CD/MP3/MPEG-4: En mode de lecture, appuyez sur RDM (H24), l’unité lira les pistes au hasard. Appuyez de
nouveau sur le bouton (H24) pour retourner à la lecture normale.

Lecture programmée

VCD/CD: Appuyez sur la touche PROG (H26), l’écran TFT (19) affiche le menu programme. Appuyez sur les touches
numériques 0~9 (H5) pour choisir un numéro de piste, appuyez ensuite sur la touche / (H16) pour déplacer le curseur
sur DEMARRER, appuyez sur la touche ENTER (H18) pour démarrer la lecture du programme.
Déplacez le curseur sur SORTIE et appuyez sur la touche ENTER (H18) pour sortir du mode lecture de programme.
Déplacez le curseur sur et appuyez sur la touche ENTER (H18) pour aller à la page précédente; déplacez le curseur
sur et appuyez sur la touche ENTER (H18) pour aller à la page suivante.
Durant ce processus, appuyez sur la touche STOP (H21) ou PROG (H26) pour annuler la lecture du programme.

FONCTIONS A VANCÉES

Audio

Pour VCD/CD:
Appuyez de façon répétée sur le bouton AUDIO (H10) pour sélectionner les modes dans l’ordre suivant : Mono gauche->
Mono droite-> Stéréo
Pour DVD/MPEG-4:
Certains disques ont plusieurs pistes audio utilisées pour différentes langues ou pour différents formats audio.
Pour changer la langue ou le format audio en cours de lecture, appuyez sur la touche AUDIO (H10) une ou plusieurs fois
pour choisir l’un des formats audio ou langues disponibles. Les commutateurs de mode dans l’ordre suivant: AUDIO1->

AUDIO2->AUDIO3......

Note : Cette fonction n‘est disponible que si le disque propose plusieurs langues de dialogues ou formats audio.

GOTO une plage désirée

Pour DVD
Appuyez sur la touche GOTO (H6) pour définir la durée de lecture, l’écran TFT affiche: titre / chapitre / Audio / légende
/ angle / durée de titre / durée de chapitre / lecture répétée / écran de temps
Appuyez sur la touche / (H16) pour choisir options, appuyez ensuite sur la touche ENTER (H18) pour régler.
Appuyez sur les touches numériques (H5) ou les touches / (H17) pour régler.
Pour CD
Appuyez de façon répétée sur le bouton GOTO (H6) pour accéder au différents modes GOTO.

Disque aller : -- :-- entre l’horaire désiré sur le disque
Plage aller : -- :-- entre l’horaire de la plage désirée sur le disque

Pour VCD
Appuyez sur la touche GOTO (H6) pour définir la durée de lecture, l’écran TFT affiche: plage / durée de disque / durée
de plage/ lecture répétée / écran de temps
Appuyez sur la touche / (H16) pour choisir options, appuyez ensuite sur la touche ENTER (H18) pour régler.
Appuyez sur les touches numériques (H5) pour régler.
Pour MP3/USB
Appuyez de façon répétée sur le bouton GOTO (H6) pour accéder au différents modes GOTO.

---/ toutes plages entre le numéro de la plage désirée

--:-- entre la durée désirée de lecture

Pour MPEG-4 mode
Appuyez de façon répétée sur le bouton GOTO (H6) pour accéder au différents modes GOTO.

Select:-- entre le numéro de la plage désirée
GO TO-:--:-- entre la durée désirée de lecture

Menu Status
Pendant la lecture,appuyez plusieurs fois sur la touche OSD (H20)pour afficher successivement :
DVD :Temps écoulé du titre,Temps restant du titre,Temps écoulé du chapitre,Temps restant du chapitre,Affichage

Désac. ;
VCD et CD audio :Temps écoulé du titre,Temps restant du titre,Temps total écoulé, Temps total restant,Affichage
Désac. ;
Remarque: Appuyez et maintenez enfoncée la touche OSD (H20) pour afficher la source sélectionnée.

Langue de sous-titres (DVD)

Durant la lecture, appuyez sur la touche SUB-T (H10) pour basculer entre les langues de sous-titres disponibles.
La sélection se fait dans l’ordre suivant:

Sous-titres 1-> Sous-titres 2......-> Sous-titres DESACTIVE

Remarque: Cette fonction est seulement disponible lorsque le disque DVD possède plusieurs langues de sous-titres.

AR-2086 IB MUSE 001 REV1-FR.P65 2008-7-18, 16:223