MUSE M-335TV User Manual [cs, sk]

M-335 TV
SK Prenosný televízor
Návod na obsluhu

    CZPřenosnýtelevizor

Návod k obsluze

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtenávodnaobsluhu.

Předpoužitímzařízenísipozorněpřečtětenávodkobsluze.

1

Umiestnenie ovládacích prvkov

 

Hlavné menu

1. SETUP: Vstup do ponuky
Nastavenie

2. ENTER: Potvrdenie výberu

3. EXIT: Návrat do
predchádzajúcej ponuky

4.  : Hore

5.  : Dolu

6. VOL -, ◄: Zníženie hlasitosti,

doľava

7. VOL +,: Zvýšenie hlasitosti,
doprava

8. TFT - LCD displej

9.  Kontrolka nabíjania: zelený
indikátor - batéria je nabitá,

červený indikátor - batéria je

vybitá

10.

Kontrolka napájania: Ak je
zariadenie zapnuté, kontrolka
svieti.

11.  Senzor diaľkového
ovládania

12. Konektor na anténu

13. Konektor HDMI

14. Vstup USB

15. Konektor AV OUT

16. Konektor COAXIAL

17. Konektor slúchadiel

18. Tlačidlo ZAP/VYP

19. Vstup DC IN 9 - 12V

20. Stojan

2

Diaľkový ovládač

R1. Tlačidlo ZAP/VYP
R2. ZOOM: Otvorenie funkcie

priblíženia.

R3. SUBTITLE: Zmena nastavenia

titulkov (režim HDTV).

R4. REC: Nahrávanie

R5. ◄, , ▲, ▼: Navigácia v

zobrazenom menu.

◄: Zníženie hlasitosti (počas

prehrávania)

: Zvýšenie hlasitosti (počas

prehrávania)

R6. SETUP: Vstup do ponuky

Nastavenie

R7. FAV: Výber obľúbeného programu

(režim HDTV).

R8. TV/RADIO: Prepínanie medzi TV a

rozhlasovými kanálmi (režim
HDTV)

R9. EXIT: Návrat do predchádzajúcej

ponuky.

R10. DISPLAY: Zobrazenie informácií o

aktuálnom signáli.

R11. VOL+/-: Ovládanie hlasitosti
R12. SOURCE: Prístup k funkcii USB

počas sledovania TV programu.

R13. 0…9: Výber čísla : spustenie a pozastavenie prehrávania.
R14. MUTE: Stlmenie alebo obnovenie zvuku
R15. REPEAT: Opakované prehrávanie - opakovanie jednej stopy, všetkých

alebo náhodné opakovanie stôp.

R16. MODE: Nastavenie obrazu (jas, kontrast, farba) a pohotovostný čas.
R17. AUDIO: Výber iného režimu zvuku
R18. : Spustenie a pozastavenie prehrávania.
R19. p: Zastavenie prehrávania
R20. :Tlačidlo späť
R21. EPG (Electronic program guide): Zobrazenie ukážky programového

sprievodca (pre režim HDTV)

R22. TTX: Vypnutie alebo zapnutie teletextu
R23. / : Predchádzajúca alebo nasledujúca možnosť
R24. /: Zrýchlené prehrávanie dozadu alebo dopredu.

R25. Farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté, modré): aktivujú funkciu podľa

rôznych farieb na obrazovke.

3

Diaľkový ovládač používa 1 ks „CR2025“ lítiovej batérie



(dodaná). Pre napájanie diaľkového ovládača odstráňte
izolačnú pásku zo zadnej strany ovládača.

VÝMENA BATÉRIÍ V DIAĽKOVOM OVLÁDAČI

1. Zatlačte na poistku doprava.

2. Vytiahnite držiak batérie.

3. Vložte jednu „CR2025“ batériu kladným pólom (+) smerom hore.

4. Naložte kryt.

Pred vyhodením batérií kontaktujte predajcu o možných spôsoboch

recyklácie.

POZNÁMKY:

- Nikdy batérie nenabíjajte, nevystavujte ich teplu ani ich nerozoberajte.

- Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte batériu, aby ste
zabránili poškodeniu ovládača.

UPOZORNENIE: Ak je batéria nesprávne vymenená, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Nahraďte len rovnakým alebo ekvivalentným typom.

VAROVANIE

Batériu neprehĺtajte, hrozí riziko chemického popálenia.
(Dodaný diaľkový ovládač) Tento produkt obsahuje mincovú/gombíkovú

batériu. Ak ju prehltnete, môže spôsobiť vážne vnútorné popálenie už o
2 hodiny a môže spôsobiť smrť. Batérie držte mimo dosahu detí.
Ak sa priestor pre batérie nezatvorí bezpečne, prestaňte zariadenie používať a držte
ho mimo dosahu detí.
Ak si myslíte, že batériu prehltli alebo vložili do inej časti tela, ihneď vyhľadajte
lekársku pomoc.

4

PRÍSLUŠENSTVO

Diaľkový ovládač x 1

AC adaptér x 1
Konektor do auta x 1
DVB - T anténa x 1

NAPÁJANIE

Použitie AC adaptéra

Do elektrickej
zásuvky

AC adaptér pracuje so striedavým napätím 100 V~ a 240 V~ a môže sa pripájať
len k elektrickej sieti s týmito parametrami.

Upozornenia:

• Dodaný AC adaptér je určený len pre použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte

ho pre iné zariadenie.

• Pred odpojením adaptéra zariadenie vypnite, aby ste zabránili jeho poškodeniu.

• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte AC adaptér od napájania.

• Používajte ho v blízkosti dostupnej elektrickej zásuvky. V prípade poruchy

odpojte ihneď zástrčku od elektrickej zásuvky.

• AC adaptér slúži ako odpojovacie zariadenie. Musí zostať stále prístupný a

nesmie byť počas použitia blokovaný. Pre úplné odpojenie zariadenia od

elektrickej siete odpojte adaptér od zásuvky.

• Nikdy nepoužívajte poškodený adaptér, kábel neprepichujte ani ho

neomotávajte. Ak je poškodený napájací kábel, kontaktujte servisného

technika.

Konektor DC IN
9 V - 12 V

AC adaptér

5

Použitie adaptéra do auta

Autokonektor

Konektor DC IN
9 V - 12 V

Adaptér do auta

VAROVANIE: Odpojte tento adaptér, ak zariadenie nepoužívate. Nie je
určený pre použitie vo vozidlách s 24 V napájaním.

Upozornenia:

• Používajte len dodaný 12 V autoadaptér do auta. Použitie iného 12 V

autoadaptéra môže poškodiť zariadenie.

• 12 V autoadaptér dodaný s týmto zariadením je určený len pre toto zariadenie.

Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

• Z dôvodu bezpečnosti cestnej premávky nesmie šofér ovládať zariadenie alebo

sledovať video počas šoférovania.

• Uistite sa, že je zariadenie pevne pripojené, aby ste zabránili pádu v prípade

nehody.

• Keď je v zásuvke autokonektora prach alebo iné nečistoty, kontaktná plocha

môže byť horúca z dôvodu zlého kontaktu. Vyčistite zásuvku pred použitím.

• Po použití odpojte autoadaptér od zariadenia aj od autokonektora.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE!

V žiadnom prípade by tento prístroj nemal používať vodič počas jazdy. Ak toto
zariadenie používa cestujúci vo vašom vozidle, ubezpečte sa, že je bezpečne
zaistený, a nebráni bezpečnostným prvkom (napr. airbag, bezpečnostný pás)

Použitie zabudovanej batérie

Zariadenie má zabudovanú nabíjaciu batériu (Li-on). Pred prvým použitím
zariadenia nabite batériu. Keď je batéria plne nabitá, indikátor zmení farbu z
červenej na zelenú.

Upozornenia:

• Pre nabitie batérie len pripojte AC adaptér.

• Nabite batériu, keď ju chcete opäť používať.

• Počas používania batérie by mala byť teplota okolia približne 5°C (41 °F) až

35°C (95°F).

6

• Pre dosiahnutie čo najdlhšej životnosti batérie ju nabíjajte pri izbovej teplote.



• V prípade nesprávnej manipulácie môže zabudovaná batéria tohto zariadenia

predstavovať riziko požiaru alebo chemického zasiahnutia. Nedemontujte a
neohrievajte nad teplotu 100°C (212°F), ani neprepichujte.

• Zariadenie nevystavujte nadmerným teplotám ako je priame slnečné žiarenie,

požiar a pod.

• Pri likvidácii zariadenia je potrebné prísne dodržiavať miestne predpisy alebo

zákony upravujúce likvidáciu takýchto výrobkov.

• Keď je energia batérie nízka, na displeji bude blikať symbol „“.

PRIPOJENIA

Odpojte všetky zariadenia od napájania pred pripojením.

1. Pripojenie externej antény
* Pripojenie s DVB - T anténou (pre vonkajší príjem)

Konektor antény

DVB - T anténa

Pripojte anténu na kábel na prenos 75 ohmov (pre vnútorný kábel TV).
Pripojte anténu na kábel na prenos 75 ohmov (nedodávaný) do verejnej antény.

Konektor antény

Verejná anténa

Kábel na prenos 75 Ω
(nedodávaný)

Na pripojenie antény DVB-T, zvoľte nastavenie antény "ON".

Na pripojenie antény na prenos 75 ohm zvoľte nastavenie antény

"OFF". (Pozri "DVB-T SETUP MENU / Vyhľadávanie kanálov).

7

2. Pripojenie A/V kábla (nie je dodávaný)

POZNÁMKA: AV OUT je k dispozícii len v režime HDTV alebo USB

Prenosný TV

Konektor AV OUT

A/V kábel
(nedodávaný)

Externé zariadenie

s AV vstupmi

POZNÁMKA: Uistite sa, že používate kábel so správnou koncovkou.

3. Pripojenie k zosilňovaču

Zosilňovač

Prenosný TV

Koaxiálny kábel

(nedodávaný)

Koaxiálny konektor

Koaxiálny vstup

4. HDMI (multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením)

Obraz a zvuk s vysokým rozlíšením je možné preniesť na externý televízor.
Použite kábel HDMI (nie je dodávaný) na pripojenie prenosného televízora k
externému televízoru, ktorý má vstupný konektor HDMI. Zvoľte možnosť "RAW
HDMI ON" v ponuke "OPTION", ktorá je v ponuke nastavení na prenosnom
televízore. Potom povoľte vstupný signál HDMI na externom televízore.

8

POUŽITIE SLÚCHADIEL (NEDODÁVANÉ)

Maximálne výstupné napätie ≤ 150 mV
UPOZORNENIE O HLASITOSTI SLÚCHADIEL

Pripojte slúchadlá pri zníženej hlasitosti a podľa potreby zvyšujte. Dlhodobé
počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Keď sú pripojené slúchadlá, z reproduktora zariadenia nebude na výstupe žiadny

zvuk.

Upozornenie: vyhnite sa počúvaniu pri hlasitosti, ktorá môže byť škodlivá pre
sluch. Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže poškodiť

sluch.

Aby ste zabránili možnému poškodeniu sluchu, vyhnite sa dlhodobému

počúvaniu pri vysokej hlasitosti.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

NASTAVENIE MENU

Ak chcete nastaviť parametre obrazovky (jas, kontrast alebo farba) a
pohotovostný čas, stlačte tlačidlo režimu pri sledovaní programu (v režime
HDTV) alebo pri prehrávaní audio / video súborov v systéme USB.

* STANDBY (pohotovostný režim)
OFF: Zariadenie sa neprepne do pohotovostného režimu.
3H (hodiny): Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 3 hodín, zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
4H (hodiny): Ak do 4 hodín nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.

* RESET

Obnovenie nastavenia ponuky režimu na predvolené nastavenie.
Zvoľte "RESET" a potom stlačte tlačidlo 

9

INŠTALÁCIA

Ak boli všetky pripojenia vykonané správne, zapnite televízor. Televízor zapnete
posunutím prepínača ON / OFF do polohy ON. Ak prvýkrát používate televízor

alebo ho len obnovujete na predvolené nastavenie z výroby, na obrazovke sa

zobrazí hlavné menu.

Sprievodca inštaláciou

OSD Language (Jazyk)

Stlačte ▲/▼, zvoľte (OSD Language) a stlačením ◄, ►zvoľte jazyk.

Country (Krajina)

Stlačte ▲/▼, zvoľte (Country) a stlačením ◄, ►vyberte vašu krajinu.
Poznámka: Ak je nastavenie "Krajina" nesprávne, môže nastať problém so
signálom.

Channel Search (Vyhľadávanie kanálov)

Stlačte ▲/▼, zvoľte (Channel Search) a stlačením ►alebo ENTER spustíte
automatické vyhľadávanie kanálov. Keď sa vyhľadávanie dokončí, môžete
sledovať televíziu.
Ak počas procesu vyhľadávania kanálov nie je nájdený žiadny kanál, nastavte
polohu antény tak, aby ste získali optimálny signál.

Poznámka:

* Ak už bola inštalácia ukončená alebo zoznam programov nie je prázdny,

sprievodca inštaláciou sa nemusí zobraziť.

* Nastavenia je možné upraviť v ponuke DVB-T.

Menu DVB-T nastavení

Navigácia v menu nastavení

1. Stlačením SETUP zobrazte hlavné menu nastavení.

2. Stlačením ◄/► zvoľte ikonu menu.

3. Stlačením ▲/▼ zvoľte jednu z dostupných možností v menu.

4. Stlačením ► zvoľte možnosť.

5. Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky menu, opätovným

stlačením EXIT opustíte ponuku nastavenia.

10

Program

• Upraviť program

Ak chcete upraviť predvoľby programu (presunúť, preskočiť, zamknúť, odstrániť
alebo obľúbené), musíte vstúpiť do ponuky Program Edit Menu.

Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný kanál a stlačením ČERVENÉHO /
ZELENÉHO/ ŽLTÉHO / MODRÉHO / FAV  tlačidla vyberte príslušnú funkciu
nasledovne: "Presunúť", "Preskočiť", "Zámok", "Vymazať", "FAV" (obľúbené),
"Premenovať". Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do hlavného menu.

Nastavenie obľúbených programov

Tu môžete vytvoriť užší zoznam obľúbených programov. Nastavenie obľúbeného
televízneho alebo rozhlasového programu:

1. Vyberte preferovaný program a potom stlačte tlačidlo FAV. Zobrazí sa symbol

v tvare srdca a program bude označený ako obľúbený.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie obľúbené programy.

3. Pre potvrdenie a opustenie ponuky stlačte tlačidlo EXIT.

Zakázať obľúbené TV alebo rozhlasové programy:
Stlačte tlačidlo FAV na diaľkovom ovládaní symbolom srdca.

11

Zobrazenie obľúbeného programu:

1. Stlačením tlačidla FAV sa zobrazí ponuka Obľúbené.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte svoje obľúbené programy.

3. Stlačením tlačidla ENTER vyberte svoj obľúbený program.

Odstránenie TV programu a programu rozhlasu:

1. Zvoľte Program a potom stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa správa.

Stlačením tlačidla ENTER odstráňte program.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie programy, ktoré chcete

odstrániť.

Preskočenie programu/ov televízie alebo rozhlasu:

1. Zvoľte program, ktorý chcete preskočiť, a stlačte ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa

symbol preskočenia. Program je označený ako preskočenie.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie programy.

3. Pre potvrdenie a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo EXIT.

Zakázanie preskočenie pre program TV alebo rádio:
Stlačte ZELENÉ tlačidlo na programe pomocou symbolu preskočenia.

Presunutie televízneho alebo rozhlasového programu:

1. Zvoľte preferovaný program a potom stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Zobrazí sa

symbol pohybu.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ presuňte program.

3. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

4. Opakujte vyššie uvedené kroky, ak chcete presunúť viac kanálov.

Zamknutie programu/ov

Uzamknutie televízneho alebo rozhlasového programu:

1. Zvoľte preferovaný program a potom stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Zobrazí sa symbol

v tvare zámky. Program je teraz označený ako uzamknutý.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie programy.

3. Pre potvrdenie a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo EXIT.

4. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla deaktivujete uzamknutý program.

5. Ak chcete zobraziť zamknutý program, budete musieť zadať heslo alebo

predvolené heslo.

• EPG (Elektronický programový sprievodca)

* EPG TV sprievodca zobrazuje naplánované programy sedem dní vopred pre

každý naladený kanál. Stlačením tlačidla EPG na diaľkovom ovládači získate
prístup k príručke programov.

* Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte preferovaný program. Ak sú informácie na

viacerých stranách, použite MODRÉ tlačidlo na zobrazenie stránky a ŽLTÉ
tlačidlo na zobrazenie nižšej stránky.

12

• Sort (Zoradenie)

Zoradenie kanálov nasledujúcimi možnosťami:
(ONID) - Triedenie kanálov podľa pôvodnej ID siete
(LCN) - Zoradenie kanály vo vzostupnom poradí.
(Podľa názvu služby) - Zoradenie kanálov v abecednom poradí.
(Service ID) - Zoradenie kanálov podľa stanice.

• LCN (miestne číslo kanálu)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie LCN.

Obraz

• Aspect Ratio (Pomer strán)

Nastavenie režimu zobrazenia: Auto, 16:9 pillar Box, 16:9 Pan & Scan, 4:3 Letter
Box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide screen.

• Resolution (Rozlíšenie)

Ak sa video nezobrazuje správne, zmeňte nastavenie. Toto nastavenie má
zodpovedať najbežnejším nastaveniam HDMI.
(576i): pre systém PAL TV
(576p): pre systém PAL TV
(720p) pre televízny systém NTSC alebo PAL.
(1080i): pre televízny systém NTSC alebo PAL.
(1080p): pre televízny systém NTSC alebo PAL.

13

• TV format (TV formát)

Výber televízneho systému medzi PAL a NTSC.

Channel Search (Vyhľadávanie kanálov)

• Auto Search (Automatické vyhľadávanie)

Vyhľadajte a nainštalujte všetky kanály automaticky. Táto voľba prepíše všetky

predvolené kanály.

1. Zvoľte automatické vyhľadávanie a stlačte ENTER alebo ► pre spustenie

vyhľadávania kanálov.

2. Ak chcete zrušiť vyhľadávanie kanálov, stlačte EXIT.
Poznámka: Rýchlosť vyhľadávania môžete zrýchliť stlačením tlačidla SETUP na
diaľkovom ovládači počas automatického vyhľadávania.

• Manual Search (Manuálne vyhľadávanie)

Manuálne inštalujte nové kanály. Táto voľba pridá nové kanály bez zmeny
aktuálneho zoznamu kanálov.

1. Zvoľte manuálne vyhľadávanie a stlačte ENTER alebo ► pre vstup do menu

nastavení manuálneho vyhľadávania.

2. Stlačením tlačidla ◄ / ► zvoľte frekvenciu kanálu.

3. Stlačením tlačidla ENTER spustíte vyhľadávanie kanálov.
Ak sa nájde kanál, uloží sa a pridá sa do zoznamu kanálov. Ak kanály nie je
možné nájsť, potom opustí ponuku.

• Country (Krajina)

Vyberte svoju krajinu.

• Antenna Power (Napájanie antény)

Nastavenie citlivosti pri pripojení externej antény.
Ak je zariadenie pripojené k anténe DVB-T, zvoľte nastavenie antény na "ON".
Ak je jednotka pripojená k verejnej anténe TV alebo anténe na prenos 75 ohmov
(nie je súčasťou balenia), zvoľte nastavenie antény na "OFF".

14

Time (Čas)

• Time Offset (Časový posun)

Zvoľte "Auto" alebo "Manual" pre nastavenia offsetu GMT.

• Country Region (Región)

Krajina je nastavená automaticky, keď nastavíte krajinu v ponuke vyhľadávania

kanálov.

• Time Zone (Časové pásmo)

Ak chcete nastaviť časovú zónu, keď je časový posun, nastavíte ju na manuálne.

Option (Voľba)

• OSD Language (Jazyk OSD)

Výber ponuky jazyka.

• Subtitle language (Jazyk titulkov)

Výber jazyka titulkov.

Poznámka: Záleží na jazykoch podporovaných prijatými kanálmi.

• Audio Language (Jazyk zvuku)

Vyberte preferovaný jazyk zvuku na sledovanie televíznych kanálov. Ak jazyk nie
je k dispozícii, použije sa predvolený jazyk programu.

15

• Digital Audio (Digitálny zvuk)

Nastavte požadovaný formát zvuku v konektore HDMI: PCM, Raw HDIM On,
Raw HDMI Off, Off (ak je k dispozícii).

System (Systém)

• Parental Guidance (Rodičovská zámka)

* Môžete obmedziť prístup ku kanálom, ktoré nie sú vhodné pre deti.
* Ak chcete kanál obmedziť alebo zamknúť, musíte zadať buď predvolené heslo

"888888", alebo svoje vlastné heslo.

• Set Password (Nastavenie hesla)

Nastavenie alebo zmena hesla uzamknutých programov. Zadajte svoje staré
heslo alebo predvolené heslo "888888". Potom budete požiadaný o zadanie
nového hesla a opätovné potvrdenie nového hesla.

• Restore Factory Default (Obnovenie výrobného nastavenia)

Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia, vyberte túto položku a zadajte buď
predvolené heslo "88888888" alebo svoje vlastné heslo. Potom stlačte ENTER
na inicializáciu nastavení.

• Information (Informácie)

Zobrazenie informácií o verzii modelu, hardvéru a verzii softvéru.

• Software update (Aktualizácia softvéru)

Aktualizácia softvéru cez USB.

USB

16

• Multimedia (Multimédiá)

Tento prístroj môže prehrávať súbory MP3, MPEG 4, JPEG a videozáznamy
nahraté na jednotke USB (nie je súčasťou balenia). Pripojte USB ku konektoru
USB. Vyberte možnosť "Multimédiá" a stlačte ENTER, čím získate prístup k

podponuke.

Poznámka:
* USB disk odporúčame pripojiť ak je zariadenie v režime OFF.
* Na trhu je veľa zariadení USB. Nemôžeme zaručiť podporu všetkých modelov.

Skúste použiť iné zariadenie USB, ak vaše zariadenie nie je podporované.

Music (Hudba)

1. Stlačením tlačidla ◄ / ► vyberte položku "Music" a stlačením ENTER potvrďte

výber.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný priečinok a potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

3. Stláčaním ▲ / ▼ zvoľte požadovaný súbor a stlačením tlačidla ENTER

spustite prehrávanie.

4. Stlačením p zastavíte prehrávanie.

5. Stlačením EXIT sa vrátite do menu multimedia.

Photo (Fotograe)

1. Stlačením ◄ / ► zvoľte položku "Photo" a stlačením ENTER potvrďte výber.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný priečinok a potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

3. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný súbor a stlačením tlačidla

ENTER spustite náhľad.

4. Stlačením p tlačidla zastavte zobrazenie ukážky.

5. Stlačením EXIT sa vrátite do menu multimedia.

Movie (Film)

1. Stlačením ◄ / ► vyberte položku "Movie" a stlačením ENTER potvrďte výber.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný priečinok a potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

3. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný súbor a stlačením tlačidla

ENTER spustite prehrávanie

4. Stlačením p zastavte prehrávanie.

5. Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do menu návratu do menu multimedia.

17

PVR

Preferovaný program môžete prehrávať aj nahrávať.
K dispozícii je okamžité nahrávanie, nahrávanie EPG a časované nahrávanie.

* Nahrávanie

1. Stlačte tlačidlo REC (Nahrávanie), aby ste pri sledovaní televízie spustili

okamžité nahrávanie. Na obrazovke sa zobrazí symbol nahrávania.

2. Stlačením tlačidla p zastavíte okamžité nahrávanie.

• Photo Congure (Kongurácia fotograí)

Nastavte parametre pre prezeranie fotograí.

• Movie Congure (Kongurácia lmu)

Nastavte parametre pre zobrazenie titulkov lmu.

• PVR Congure (Kongurácia PVR)

Nastavte parametre pre záznamové zariadenie.

18

TECHNICKÉ ÚDAJE

HDTV systém:

Vstupná frekvencia: 177,5 ~ 226,5 MHz, 474 ~ 866 MHz
Modul: QPSK/16QAM/64QAM, 256QAM
Štandard dekódovania:
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, HEVC/H.265 HT@L4, MPEG2 [email protected]
Štandard dekódovania zvuku: MPEG-1 (layer1&2&3)
Zdroj: DC 9 V  1,5 A

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Žiadne napájanie.

• Uistite sa, že je pripojený AC adaptér.

• Uistite sa, že je zariadenie zapnuté.

Diaľkový ovládač nefunguje.

• Uistite sa, že infračervený senzor diaľkového ovládača nie je blokovaný.

• Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na infračervený senzor na zariadení.

• Vymeňte batériu v diaľkovom ovládači za novú.

Veľmi slabý alebo žiadny zvuk nevychádza z TV.

• Uistite sa, že zariadenie je zapnuté.

• Uistite sa, že prepojenia sú správne.

• Uistite sa, že funkcia MUTE (stlmenie) nie je zapnutá.

• Uistite sa, že ste zvolili správnu zvuková stopa.

Žiadny obraz

• Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté.

Na obrazovke sa zobrazí "Žiadny signál".

• Skontrolujte, či je anténa DVB-T správne pripojená.

• Skontrolujte, či sú nastavenia správne.

Prehráva sa len zvuk, bez obrazu na obrazovke.

• Skontrolujte, či je zariadenie v režime TV, nie v režime rádia.

Zabudnuté heslo

• Ak zabudnete svoje vlastné heslo, zadajte "888888" na resetovanie.

Technické údaje a vzhľad sa môžu zmeniť bez upozornenia.

19

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Súprava nefunguje pri extrémnych teplotách.

- Nepokúšajte sa upravovať jednotku. Úprava jednotky môže spôsobiť nehodu.

- Diaľkový ovládač neumiestňujte na miesta s vysokou teplotou alebo na slnečné

svetlo.

- Nepoužívajte zariadenie ihneď po prenesení z chladného na teplé miesto, v

opačnom prípade môže kondenzácia vlhkosti spôsobiť problém.

- Uistite sa, že zariadenie je mimo dosahu vody a vysokých teplôt.

- Vetranie by nemalo byť obmedzované zakrytím ventilačných otvorov predmetmi

ako sú noviny, obrusy, záclony atď.

- Na prístroji nesmú byť umiestnené žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako

napríklad zapálené sviečky.

- Používajte prístroj v miernom podnebí.

- Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

- Pre dostatočné vetranie ponechajte okolo zariadenia voľný priestor minimálne

5 cm.

- Zabezpečte dostatočnú ventiláciu okolo zariadenia v minimálnej vzdialenosti 5

cm.

- Na zariadenie neumiestňujte tekutiny.

- Označenie tabuľky sa nachádza na zadnej strane jednotky.

- Pozornosť by sa mala venovať ekologickej likvidácii batérií.

- Nehádžte batérie do ohňa!

- Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, ako je napríklad slnečné

žiarenie, oheň a podobne.

- Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

- V zriedkavých prípadoch môže elektrostatický výboj spôsobiť nefunkčnosť

zariadenia a vyžadovať si resetovanie.

Čistenie
UPOZORNENIE: Pred údržbou zariadenie vypnite a odpojte AC adaptér.

- Použite mäkkú, suchú a čistú utierku. Pravidelne čistite vetracie otvory na

zadnej strane a bočných stranách.

- Použitím rozpúšťadiel, drsných alebo alkoholových prostriedkov by ste mohli

poškodiť zariadenie.

- Ak do zariadenia vnikne tekutina alebo cudzí predmet, ihneď ho odpojte od

elektrickej siete a nechajte skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku.

20

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE: Na zníženie rizika zasiahnutia

elektrickým prúdom neskladajte kryt ani zadný panel.
Vo vnútri sa nenachádzajú časti, ktoré môžete sami
opraviť. Všetky opravy prenechajte kvalikovanému
servisnému technikovi.

Blesk v trojuholníku upozorňuje používateľa na „nebezpečné napätie“ vo

vnútri zariadenia.

Výkričník v trojuholníku upozorňuje používateľa na dôležité pokyny
týkajúce sa zariadenia.

VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

Ak budete kedykoľvek v budúcnosti likvidovať tento výrobok, dbajte na
to, že opotrebované elektrické výrobky by nemali byť likvidované spolu
s domovým odpadom. Recyklujte ich v zariadeniach na to určených.
Ohľadom poradenstva o recyklácii kontaktujte miestny úrad alebo
obchod, kde ste výrobok zakúpili. (Smernica o odpade z elektrických a
elektronických zariadení).

21

Dovozca a distribútor

SK Store, s.r.o.

Priemyselná 5/C

917 01 Trnava

e-mail: [email protected]

Umístění ovládacích prvků

 

Hlavní menu

1. SETUP: Vstup do nabídky

Nastavení

2. ENTER: Potvrzení výběru

3. EXIT: Návrat do předchozí

nabídky

4.  : Nahoru

5.  : Dolů

6. VOL -, ◄: Snížení hlasitosti,

doleva

7. VOL +, : Zvýšení hlasitosti,

doprava

8. TFT - LCD displej

9.  Kontrolka nabíjení: Zelený

indikátor - baterie je nabitá,
červený indikátor - baterie je
vybitá.

10.

Kontrolka napájení: Když je

zařízení zapnuté, kontrolka svítí.

11.  Senzor dálkového ovládání

12. Konektor pro anténu

13. Konektor HDMI

14. Vstup USB

15. Konektor AV OUT

16. Konektor COAXIAL

17. Konektor sluchátek

18. Tlačítko ZAP./VYP.

19. Vstup DC IN 9 - 12 V

20. Stojan

2

Dálkový ovladač

R1. Tlačítko ZAP./VYP.
R2. ZOOM: Otevření funkce přiblížení.
R3. SUBTITLE: Změna nastavení

titulků (režim HDTV).
R4. REC: Nahrávání
R5. ◄, , ▲, ▼: Navigace v

zobrazeném menu.
◄: Snížení hlasitosti (během

přehrávání)
: Zvýšení hlasitosti během

přehrávání)

R6. SETUP: Vstup do nabídky

Nastavení
R7. FAV: Výběr oblíbeného programu

(režim HDTV).
R8. TV/RADIO: Přepínání mezi TV a

rozhlasovými kanály (režim HDTV)

R9. EXIT: Návrat k předchozí nabídce.
R10. DISPLAY: Zobrazení informací o

aktuálním signálu.

R11. VOL+/-: Ovládání hlasitosti
R12. SOURCE: Přístup k funkci USB

během sledování TV programu.
R13. 0…9: Výběr čísla : Spuštění a

pozastavení přehrávání.

R14. MUTE: Ztlumení nebo obnovení zvuku.
R15. REPEAT: Opakované přehrávání - opakování jedné stopy, všech stop

nebo náhodné opakování stop.

R16. MODE: Nastavení obrazu (jas, kontrast, barva) a pohotovostní čas.
R17. AUDIO: Výběr jiného režimu zvuku
R18. : Spuštění a pozastavení přehrávání.
R19. p: Zastavení přehrávání
R20. :Tlačítko zpět
R21. EPG (Electronic program guide): Zobrazení ukázky programového

průvodce (pro režim HDTV)

R22. TTX: Vypnutí nebo zapnutí teletextu
R23. / : Předcházející nebo následující možnost
R24. /: Zrychlené přehrávání dozadu nebo dopředu.

R25. Barevná tlačítka (červené, zelené žluté, modré): Aktivují funkci podle

různých barev na obrazovce.

3

Dálkový ovladač používá 1 ks lithiové baterie „CR2025“ (baterie



je součástí dodávky). Před prvním uvedením ovladače do
provozu odstraňte izolační pásku z jeho zadní strany.

VÝMĚNA BATERIE V DÁLKOVÉM OVLADAČI

1. Zatlačte pojistku doprava.

2. Vytáhněte držák baterie.

3. Vložte jednu baterii „CR2025“ kladným pólem (+) směrem nahoru.

4. Nasaďte kryt.

Použitou baterii nelze zlikvidovat spolu s běžným domácím odpadem.
Podrobné informace o možných způsobech recyklace Vám poskytne
prodejce.

POZNÁMKY:

- Baterii nikdy nenabíjejte, nevystavujte ji teplu ani ji nerozebírejte.

- Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterii.

Zabráníte tak poškození ovladače.

UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vybitou
baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem.

VAROVÁNÍ

Nepolykejte baterii, hrozí riziko chemického popálení.
(Dodaný dálkový ovladač) Tento produkt obsahuje mincovou/knoíkovou

baterii. Pokud ji spolknete, může už za 2 hodiny způsobit vážné vnitřní
popálení a případně smrt. Baterie se musí nacházet mimo dosah dětí.
Pokud není možné bezpečně zavřít prostor pro baterii, přestaňte zařízení používat
a držte je mimo dosah dětí.
Pokud si myslíte, že jste baterii spolkli nebo vložili do jiné části těla, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.

4

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Dálkový ovladač x 1
AC adaptér x 1

Konektor do auta x 1

DVB - T anténa x 1

NAPÁJENÍ

Použití AC adaptéru

Do elektrické

zásuvky

AC adaptér pracuje se střídavým napětím 100 V~ a 240 V~ a lze ho připojit
pouze k elektrické síti s těmito parametry.

Upozornění:

• Dodaný AC adaptér je určen pouze k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte

ho pro jiné zařízení.

• Před odpojením adaptéru vypněte zařízení, zabráníte tak jeho poškození.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte AC adaptér od napájení.

• Používejte ho v blízkosti dostupné elektrické zásuvky. V případě poruchy ihned

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• AC adaptér slouží jako odpojovací zařízení. Musí zůstat stále přístupný a

nesmí být během používání blokovaný. Zařízení zcela odpojíte od elektrické
sítě vytažením zástrčky adaptéru ze zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte poškozený adaptér, nepropichujte kabel ani ho

neomotávejte. Pokud došlo k poškození napájecího kabelu, kontaktujte
servisního technika.

Konektor DC IN
9 V - 12 V

AC adaptér

5

Použití adaptéru do auta

Autokonektor

Konektor DC IN
9 V - 12 V

Adaptér do auta

VAROVÁNÍ: Odpojte tento adaptér, pokud zařízení nepoužíváte. Adaptér
není určený k použití ve vozidlech s napájením 24 V.

Upozornění:

• Používejte pouze dodaný 12 V autoadaptér. Použití jiného 12 V autoadaptéru

může poškodit zařízení.

• 12 V autoadaptér dodaný s tímto zařízením je určen pouze pro toto zařízení.

Nepoužívejte ho spolu s jinými zařízeními.

• Z důvodu bezpečnosti silničního provozu nesmí řidič ovládat zařízení nebo

sledovat video během řízení.

• Ujistěte se, že zařízení je pevně připojeno. Zabráníte tak pádu v případě

nehody.

• Pokud je v zásuvce autokonektoru prach nebo jiná nečistota, kontaktní plocha

se může kvůli špatnému kontaktu silně zahřívat. Před použitím vyčistěte

zásuvku.

• Po použití odpojte autoadaptér od zařízení i autokonektoru.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ!

V žádném případě by toto zařízení neměl používat řidič během jízdy. Pokud toto
zařízení používá cestující ve Vašem vozidle, ujistěte se, že zařízení je bezpečně
zajištěno a neblokuje bezpečnostní prvky (např. airbag, bezpečnostní pás).

Použití zabudované baterie

Zařízení má zabudovanou nabíjecí baterii (Li-on). Před prvním použitím zařízení
nejprve nabijte baterii. Když je baterie plně nabitá, indikátor změní barvu z
červené na zelenou.

Upozornění:

• Baterii nabijete pouhým připojením AC adaptéru.

• Nabijte baterii, když ji chcete opět používat.

• Během používání baterie by se teplota okolí měla pohybovat mezi 5 °C (41 °F)

a 35 °C (95 °F).

6

• Nabíjejte baterii při pokojové teplotě, prodloužíte tak její životnost.



• V případě nevhodné manipulace může zabudovaná baterie tohoto zařízení

představovat riziko požáru nebo chemického zásahu. Nedemontujte baterii,
neohřívejte ji nad teplotu 100 °C (212 °F), ani ji nepropichujte.

• Nevystavujte zařízení nadměrným teplotám, jako je přímé sluneční zařízení,

požár apod.

• Při likvidaci zařízení je nutné přísně dodržovat místní předpisy nebo zákony

upravující likvidaci takovýchto výrobků.

• Když je energie baterie nízká, na displeji bliká symbol „“.

PŘIPOJENÍ

Před připojením odpojte všechna zařízení od napájení.

1. Připojení externí antény
* Připojení s DVB - T anténou (pro vnější příjem)

Konektor antény

DVB - T anténa

Připojte anténu ke kabelu pro přenos 75 ohmů (pro vnitřní kabel TV).
Připojte anténu ke kabelu pro přenos 75 ohmů (není součástí dodávky) k veřejné
anténě.

Konektor antény

Veřejná anténa

Kabel pro přenos 75 Ω
(nedodávaný)

Pro připojení antény DVB-T zvolte nastavení antény "ON".

Pro připojení antény pro přenos 75 ohmů zvolte nastavení antény

"OFF". (Viz "DVB-T SETUP MENU / Vyhledávání kanálů).

7

2. Připojení A/V kabelu (není součástí dodávky)

POZNÁMKA: AV OUT je k dispozici pouze v režimu HDTV nebo USB

Přenosný TV

Konektor AV OUT

A/V kabel
(nedodávaný)

Externí zařízení s

AV vstupy

POZNÁMKA: Ujistěte se, že používáte kabel se správnou koncovkou.

3. Připojení k zesilovači

Zesilovač

Přenosný TV

Koaxiální kabel
(nedodávaný)

Koaxiální konektor

Koaxiální vstup

3. HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)

Obraz a zvuk s vysokým rozlišením je možné přenést na externí televizor.
Použijte kabel HDMI (není součástí dodávky) pro připojení přenosného televizoru
k externímu televizoru, který je vybaven vstupním konektorem HDMI. Zvolte
možnost "RAW HDMI ON" v nabídce "OPTION", která je v nabídce nastavení na
přenosném televizoru. Poté povolte vstupní signál HDMI na externím televizoru.

8

POUŽITÍ SLUCHÁTEK (NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

Maximální výstupní napětí ≤ 150 mV
UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ HLASITOSTI SLUCHÁTEK

Připojte sluchátka při snížené hlasitosti a hlasitost zvyšujte podle potřeby.
Dlouhodobý poslech přes sluchátka při vysoké hlasitosti může způsobit
poškození sluchu. Když jsou připojena sluchátka, z reproduktoru zařízení se na
výstupu neline žádný zvuk.
Upozornění: Vyhněte se poslechu při hlasitosti, která může být škodlivá pro
sluch. Dlouhodobý poslech přes sluchátka při vysoké hlasitosti může poškodit
sluch.

Vyhněte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti, zabráníte tak

možnému poškození sluchu.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

NASTAVENÍ MENU

Pokud chcete nastavit parametry obrazovky (jas, kontrast nebo barvu) a
pohotovostní čas, stiskněte tlačítko režimu při sledování programu (v režimu
HDTV) nebo při přehrávání audio/video souborů v systému USB.

* STANDBY (pohotovostní režim)
OFF: Zařízení se nepřepne do pohotovostního režimu.
3H (hodiny): Pokud během 3 hodin nestisknete žádné tlačítko, zařízení se
automaticky přepne do pohotovostního režimu.
4H (hodiny): Pokud během 4 hodin nestisknete žádné tlačítko, zařízení se
automaticky přepne do pohotovostního režimu.

* RESET

Obnovení nastavení nabídky režimu na předvolené nastavení.
Zvolte "RESET" a poté stiskněte tlačítko 

9

INSTALACE

Pokud byla všechna připojení provedena správně, zapněte televizor. Televizor
zapnete posunutím přepínače ON/OFF do polohy ON. Pokud televizor používáte
poprvé nebo ho pouze obnovujete na předvolené nastavení z výroby, na
obrazovce se zobrazí hlavní menu.

Průvodce instalací

OSD Language (Jazyk)

Stiskněte ▲/▼, zvolte (OSD Language) a stisknutím ◄, ►zvolte jazyk.

Country (Země)

Stiskněte ▲/▼, zvolte (Country) a stisknutím ◄, ►vyberte Vaši zemi.
Poznámka: Pokud je nastavení "Země" nesprávné, může nastat problém se
signálem.

Channel Search (Vyhledávání kanálů)

Stiskněte ▲/▼, zvolte (Channel Search) a stisknutím ►nebo ENTER spusťte
automatické vyhledávání kanálů. Po dokončení vyhledávání můžete sledovat
televizi.
Pokud během procesu vyhledávání kanálů nebude nalezen žádný kanál,
nastavte polohu antény tak, abyste získali optimální signál.

Poznámka:

* Pokud už byla instalace ukončená nebo seznam programů není prázdný,

průvodce instalací se nemusí zobrazit.

* Nastavení je možné upravit v nabídce DVB-T.

Menu DVB-T nastavení

Navigace v menu nastavení

1. Stisknutím SETUP zobrazte hlavní menu nastavení.

2. Stisknutím ◄/► zvolte ikonu menu.

3. Stisknutím ▲/▼ zvolte jednu z dostupných možností v menu.

4. Stisknutím ► zvolte možnost.

5. Stisknutím EXIT se vrátíte k předcházející nabídce menu, opětovným

stisknutím EXIT opustíte nabídku nastavení.

10

Program

• Upravit program

Pokud chcete upravit předvolby programu (přesunout, přeskočit, uzamknout,
odstranit nebo oblíbené), musíte vstoupit do nabídky Program Edit Menu.

Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný kanál a stisknutím ČERVENÉHO /
ZELENÉHO/ ŽLTÉHO / MODRÉHO / FAV  tlačítka vyberte příslušnou funkci:
"Přesunout", "Přeskočit", "Zámek", "Vymazat", "FAV" (oblíbené), "Přejmenovat".
Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do hlavního menu.

Nastavení oblíbených programů

Můžete vytvořit užší seznam oblíbených programů. Nastavení oblíbeného
televizního nebo rozhlasového programu:

1. Vyberte preferovaný program a poté stiskněte tlačítko FAV. Zobrazí se symbol

ve tvaru srdce a program se označí jako oblíbený.

2. Opakováním předcházejícího kroku zvolte další oblíbené programy.

3. Pro potvrzení nastavení a opuštění nabídky stiskněte tlačítko EXIT.

Zákaz oblíbených TV nebo rozhlasových programů:
Stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovládání symbolem srdce.

11

Zobrazení oblíbeného programu:

1. Stisknutím tlačítka FAV zobrazte nabídku Oblíbené.

2. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ zvolte své oblíbené programy.

3. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte svůj oblíbený program.

Odstranění TV programu a rozhlasového programu:

1. Zvolte Program a poté stiskněte MODRÉ tlačítko. Zobrazí se hlášení.

Stisknutím tlačítka ENTER odstraňte program.

2. Opakováním předchozího programu zvolte další programy, které chcete

odstranit.

Přeskočení programu/ů televize nebo rozhlasu:

1. Zvolte program, který chcete přeskočit, a stiskněte ZELENÉ tlačítko.
Zobrazí se symbol přeskočení. Program je označený jako přeskočení.

2. Opakováním předchozího kroku zvolte další programy.

3. Pro potvrzení nastavení a ukončení nabídky stiskněte tlačítko EXIT.

Zákaz přeskočení pro program TV nebo rádio:
Stiskněte ZELENÉ tlačítko na programu pomocí symbolu přeskočení.

Přesunutí televizního nebo rozhlasového programu:

1. Zvolte preferovaný program a poté stiskněte ČERVENÉ tlačítko. Zobrazí se

symbol pohybu.

2. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ přesuňte program.

3. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

4. Opakujte výše uvedené kroky, pokud chcete přesunout více kanálů.

Uzamknutí programu/ů

Uzamknutí televizního nebo rozhlasového programu:

1. Zvolte preferovaný program a poté stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Zobrazí se

symbol ve tvaru zámku. Program je nyní označený jako uzamknutý.

2. Opakováním předchozího kroku zvolte další programy.

3. Pro potvrzení nastavení a ukončení nabídky stiskněte tlačítko EXIT.

4. Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka deaktivujete uzamknutý program.

5. Pokud chcete zobrazit uzamknutý program, budete muset zadat heslo nebo

předvolené heslo.

• EPG (Elektronický programový průvodce)

* EPG TV průvodce zobrazuje naplánované programy sedm dní předem pro

každý naladěný kanál. Stisknutím tlačítka EPG na dálkovém ovladači získáte
přístup k příručce programů.

* Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ zvolte preferovaný program. Pokud jsou informace

na více stranách, použijte MODRÉ tlačítko k zobrazení stránky a ŽLUTÉ
tlačítko k zobrazení nižší stránky.

12

• Sort (Seřazení)

Seřazení kanálů následujícími možnostmi:
(ONID) - Třídění kanálů podle původní ID sítě.
(LCN) - Seřazení kanálů ve vzestupném pořadí.
(Podle názvu služby) - Seřazení kanálů v abecedním pořadí.
(Service ID) - Seřazení kanálů podle stanice.

• LCN (Místní číslo kanálu)

Zapnutí nebo vypnutí funkce LCN.

Obraz

• Aspect Ratio (Poměr stran)

Nastavení režimu zobrazení: Auto, 16:9 pillar Box, 16:9 Pan & Scan, 4:3 Letter
Box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide screen.

• Resolution (Rozlišení)

Pokud se video nezobrazuje správně, změňte nastavení. Toto nastavení má
odpovídat nejběžnějším nastavením HDMI.
(576i): pro systém PAL TV
(576p): pro systém PAL TV
(720p): pro televizní systém NTSC nebo PAL.
(1080i): pro televizní systém NTSC nebo PAL.
(1080p): pro televizní systém NTSC nebo PAL.

13

• TV format (TV formát)

Výběr televizního systému mezi PAL a NTSC.

Channel Search (Vyhledávání kanálů)

• Auto Search (Automatické vyhledávání)

Vyhledání a instalace všech kanálů automaticky. Tento výběr přepíše všechny
předvolené kanály.

1. Zvolte automatické vyhledávání a stiskněte ENTER nebo ► pro spuštění

vyhledávání kanálů.

2. Pokud chcete zrušit vyhledávání kanálů, stiskněte EXIT.
Poznámka: Rychlost vyhledávání můžete zvýšit stisknutím tlačítka SETUP na
dálkovém ovladači během automatického vyhledávání.

• Manual Search (Manuální vyhledávání)

Manuální instalace nových kanálů. Tento výběr přidá nové kanály bez změny
aktuálního seznamu kanálů.

1. Zvolte manuální vyhledávání a stiskněte ENTER nebo ► pro vstup do menu

nastavení manuálního vyhledávání.

2. Stisknutím tlačítka ◄ / ► zvolte frekvenci kanálu.

3. Stisknutím tlačítka ENTER spusťte vyhledávání kanálů.
Jakmile se najde kanál, uloží se a přidá se do seznamu kanálů. Pokud nelze najít
žádné kanály, nabídka bude opuštěna.

• Country (Země)

Vyberte svoji zemi.

• Antenna Power (Napájení antény)

Nastavení citlivosti při připojení externí antény.
Pokud je zařízení připojeno k anténě DVB-T, zvolte nastavení antény "ON".
Pokud je zařízení připojeno k veřejné anténě TV nebo anténě pro přenos 75
ohmů (není součástí dodávky), zvolte nastavení antény "OFF".

14

Time (Čas)

• Time Offset (Časový posun)

Zvolte "Auto" nebo "Manual" pro nastavení offsetu GMT.

• Country Region (Oblast)

Oblast se nastaví automaticky, když nastavíte zemi v nabídce vyhledávání
kanálů.

• Time Zone (Časové pásmo)

Pokud chcete nastavit časovou zónu, když je časový posun, nastavte ji
manuálně.

Option (Výběr)

• OSD Language (Jazyk OSD)

Výběr nabídky jazyka.

• Subtitle language (Jazyk titulků)

Výběr jazyka titulků.
Poznámka: Záleží na jazycích podporovaných přijatými kanály.

• Audio Language (Jazyk zvuku)

Vyberte preferovaný jazyk zvuku pro sledování televizních kanálů. Pokud jazyk
není k dispozici, použije se předvolený jazyk programu.

15

• Digital Audio (Digitální zvuk)

Nastavte požadovaný formát zvuku v konektoru HDMI: PCM, Raw HDIM On,
Raw HDMI Off, Off (pokud je k dispozici).

System (Systém)

• Parental Guidance (Rodičovská kontrola)

* Můžete omezit přístup ke kanálům, které nejsou vhodné pro děti.
* Pokud chcete kanál omezit nebo uzamknout, musíte zadat předvolené heslo

"888888" nebo své vlastní heslo.

• Set Password (Nastavení hesla)

Nastavení nebo změna hesla uzamčených programů. Zadejte své staré heslo
nebo předvolené heslo "888888". Poté budete požádáni o zadání nového hesla a
opětovné potvrzení nového hesla.

• Restore Factory Default (Obnovení výrobního nastavení)

Pokud chcete obnovit výrobní nastavení, zvolte tuto položku a zadejte
předvolené heslo "88888888" nebo své vlastní heslo. Poté stiskněte ENTER pro
inicializaci nastavení.

• Information (Informace)

Zobrazení informací o verzi modelu, hardwaru a verzi softwaru.

• Software update (Aktualizace softwaru)

Aktualizace softwaru přes USB.

USB

16

• Multimedia (Multimédia)

Toto zařízení může přehrávat soubory MP3, MPEG 4, JPEG a videozáznamy
nahrané na jednotce USB (není součástí dodávky). Připojte USB ke konektoru
USB. Zvolte možnost "Multimédia" a stiskněte ENTER, čímž získáte přístup k
podnabídce.

Poznámka:

* USB disk doporučujeme připojit, když se zařízení nachází v režimu OFF.
* Na trhu je mnoho zařízení USB. Nemůžeme zaručit podporu všech modelů.
Zkuste použít jiné zařízení USB, pokud Vaše zařízení není podporováno.

Music (Hudba)

1. Stisknutím tlačítek ◄ / ► vyberte položku "Music" a stisknutím ENTER

potvrďte výběr.

2. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovanou složku a potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

3. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ zvolte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka

ENTER spusťte přehrávání.

4. Stisknutím tlačítka p zastavíte přehrávání.

5. Stlačením EXIT se vrátíte do menu Multimédia.

Photo (Fotograe)

1. Stisknutím ◄ / ► zvolte položku "Photo" a stisknutím ENTER potvrďte výběr.

2. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovanou složku a potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

3. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka

ENTER spusťte náhled.

4. Stisknutím tlačítka p zastavíte zobrazení ukázky.

5. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do menu Multimédia.

Movie (Film)

1. Stisknutím tlačítek ◄ / ► vyberte položku "Movie" a stisknutím ENTER

potvrďte výběr.

2. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovanou složku a potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

3. Stisknutím tlačítek ▲ / ▼ vyberte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka

ENTER spusťte přehrávání.

4. Stisknutím tlačítka p zastavíte přehrávání.

5. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do menu Multimédia.

17

PVR

Preferovaný program můžete přehrávat i nahrávat.
K dispozici je okamžité nahrávání, nahrávání EPG a časované nahrávání.
* Nahrávání

1. Stisknutím tlačítka REC (Nahrávání) spustíte při sledování televize okamžité

nahrávání. Na obrazovce se zobrazí symbol nahrávání.

2. Stisknutím tlačítka p zastavíte okamžité nahrávání.

• Photo Congure (Kongurace fotograí)

Nastavte parametry pro prohlížení fotograí.

• Movie Congure (Kongurace lmu)

Nastavte parametry pro zobrazení lmových titulků.

• PVR Congure (Kongurace PVR)

Nastavte parametry pro záznamové zařízení.

18

TECHNICKÉ ÚDAJE

HDTV systém:

Vstupní frekvence: 177,5 ~ 226,5 MHz, 474 ~ 866 MHz
Modul: QPSK/16QAM/64QAM, 256QAM
Standard dekódování:
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, HEVC/H.265 HT@L4, MPEG2 [email protected]
Standard dekódování zvuku: MPEG-1 (layer1&2&3)
Zdroj: DC 9 V  1,5 A

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Žádné napájení.

• Ujistěte se, že je připojený AC adaptér.

• Ujistěte se, že je zařízení zapnuté.

Dálkový ovladač nefunguje.

• Ujistěte se, že infračervený senzor dálkového ovladače není blokovaný.

• Nasměrujte dálkový ovladač přímo na infračervený senzor na zařízení.

• Vyměňte baterii v dálkovém ovladači na novou.

Z TV vychází velmi slabý zvuk nebo není slyšet žádný zvuk.

• Ujistěte se, že je zařízení zapnuté.

• Ujistěte se, že připojení jsou správná.

• Ujistěte se, že funkce MUTE (ztlumení) není zapnutá.

• Ujistěte se, že jste zvolili správnou zvukovou stopu.

Žádný obraz

• Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté.

Na obrazovce se zobrazí "Žádný signál".

• Zkontrolujte, zda je anténa DVB-T správně připojená.

• Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná.

Přehrává se pouze zvuk bez obrazu na obrazovce.

• Zkontrolujte, zda je zařízení v režimu TV, nikoliv v režimu rádia.

Zapomenuté heslo

• Pokud zapomenete své vlastní heslo, resetujte zařízení zadáním "888888".

Technické údaje a vzhled se mohou změnit bez upozornění.

19

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Zařízení nefunguje při extrémních teplotách.

- Nepokoušejte se zařízení upravovat. Úprava jednotky může způsobit nehodu.

- Dálkový ovladač neumísťujte na místa s vysokou teplotou nebo na přímé

sluneční světlo.

- Nepoužívejte zařízení ihned po jeho přenesení z chladného místa na teplé

místo. V opačném případě může kondenzace vlhkosti způsobit problém.

- Ujistěte se, že zařízení se nachází mimo dosah vody a vysokých teplot.

- Větrání zařízení by nemělo být omezeno zakrytím ventilačních otvorů předměty,

jako jsou noviny, ubrusy, záclony atd.

- Na zařízení nelze umístit žádné zdroje otevřeného ohně jako např. zapálené

svíčky.

- Používejte zařízení v mírném podnebí.

- Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě.

- Pro dostatečné větrání ponechejte kolem zařízení volný prostor minimálně 5

cm.

- Zabezpečte dostatečnou ventilaci kolem zařízení v minimální vzdálenosti 5 cm.

- Na zařízení neumísťujte nádoby s tekutinami .

- Výrobní štítek se nachází na zadní straně zařízení.

- Věnujte pozornost ekologické likvidaci baterií.

- Neházejte baterie do ohně!

- Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, jako je např. slunečné záření, oheň

apod.

- Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

- Ve vzácných případech může elektrostatický výboj způsobit nefunkčnost

zařízení a vyžadovat resetování.

Čištění
UPOZORNĚNÍ: Před přistoupením k údržbě vypněte zařízení a odpojte AC
adaptér.

- Použijte měkkou, suchou a čistou utěrku. Pravidelně čistěte větrací otvory na

zadní straně a bočních stranách.

- Použitím rozpouštědel, drsných čisticích prostředků nebo čističů s obsahem

alkoholu byste mohli zařízení poškodit.

- Pokud do zařízení vnikne tekutina nebo cizí předmět, ihned ho odpojte od

elektrické sítě a nechte zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

20

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu snížení rizika úrazu

elektrickým proudem nedemontujte kryt ani zadní
panel. Uvnitř se nenacházejí části, které byste mohli
sami opravit. Veškeré opravy svěřte kvalikovanému
servisnímu technikovi.

Blesk v trojúhelníku upozorňuje uživatele na „nebezpečné napětí“ uvnitř
zařízení.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny týkající
se zařízení.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI,
ZABRÁNÍTE TAK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pokud budete kdykoliv v budoucnu likvidovat toto zařízení, pamatujte
na to, že vysloužilá elektrická a elektronická zařízení nelze zlikvidovat
spolu s běžným domácím odpadem. Odevzdejte je do příslušné
sběrny. Podrobnější informace týkající se recyklace Vám podá místní
úřad nebo obchod, kde jste zařízení zakoupili. (Směrnice o odpadu z
elektrických a elektronických zařízení).

21

Dovozce a distributor pro CZ

SK Store, s.r.o.

Priemyselná 5/C

917 01 Trnava

e-mail: [email protected]