MUSE M-695 DBT User Manual

M-695 DBT

BLUETOOTH MIKROSYSTÉM S DAB+/FM RÁDIOM,

CD A USB PORTOM

BLUETOOTH MIKROSYSTÉM S DAB+/FM RÁDIEM,

CD A USB PORTEM

SK Návod na obsluhu
CZ Návod k obsluze

1

ROZMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

2

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

3

ROZMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. /P Prehrávanie/Pozastavenie:
Funkcia Bluetooth spárovania

2. u/SOURCE: Zapnutie/vypnutie
zariadenia; Voľba funkčného
režimu: DAB+, FM, Bluetooth, CD,
USB, AUX

3. p/MENU: Zastavenie prehrávania;
Vstup do režimu hlavného menu;
Návrat k predchádzajúcemu kroku;
Zobrazenie informácií vysielaných
rozhlasovou stanicou

4. Priestor pre CD

5. SELECT +/-: Úprava hlasitosti;
nastavenie hore/dole; Potvrdenie
voľby/nastavení.

8. Konektor AUX IN (3,5 mm)

7. Snímač diaľkového ovládača

8. USB port pre MP3 prehrávanie

9. 2,8“ farebný TFT displej

10. PRESET/SCAN: Uloženie

rozhlasových staníc, Automatické
snímanie stanice.

11. 6: Otvorenie/zatvorenie nosiča

disku; Funkcia stereo spárovania.

12. =, +: Preskočenie/

vyhľadávanie/Ladenie

NFC značka

13.



14. DAB+/FM káblová anténa

15. DC vstupný konektor

16. Pasívny subwoofer

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

R1. Tlačidlo u: Zapnutie/vypnutie zariadenia
R2. Tlačidlo : Stlmenie alebo obnovenie výstupu zvuku
R3. Tlačidlo SOURCE: Voľba funkčného režimu: DAB+, FM, Bluetooth, CD,

USB, AUX.

R4. Tlačidlá / : Úprava hlasitosti
R5. Tlačidlo EQ: Voľba požadovaný zvukových efektov: DEFAULT/ CLASSIC/

ROCK/ JAZZ/ POP

R6. Tlačidlo LD: Zapnutie/vypnutie hlasitosti
R7. Tlačidlo DIM.: Nastavenie času podsvietenia displeja a nastavenie úrovne

jasu displeja.

R8. Tlačidlo AUDIO: Nastavenie hodnoty režimu basov/výšok
R9. Tlačidlo ALM./SLEEP: Nastavenie času budíka v menu budíka; Voľba času

vypnutia.

R10. Tlačidlo p/MENU: Zastavenie prehrávania; Vstup do režimu hlavného

menu; Návrat k predchádzajúcemu kroku.
R11. Tlačidlo 6: Otvorenie/zatvorenie nosiča disku; Funkcia stereo spárovania.
R12. Tlačidlá 4/$: Voľba smerom hore/dole; Adresár hore/dole
R13. Tlačidlá =, +: Preskočenie/vyhľadávanie/Ladenie
R14. Tlačidlo P/PAIRING: Prehrávanie/Pozastavenie; Funkcia Bluetooth

spárovania
R15. Tlačidlo REP.: Opakovanie prehrávania
R16. Tlačidlo RAND./INFO.: Zapnutie/vypnutie funkcie náhodného prehrávania;

Zobrazenie informácií vysielaných rozhlasovou stanicou

4

R17. Tlačidlo SCAN/PROG.: Predvoľba rozhlasovej stanice, automatické

snímanie stanice; Naprogramovanie poradia prehrávania
R18. Tlačidlá 1-10, +10: Zadávanie čísel

VLOŽENIE BATÉRIÍ

Pred používaním diaľkové ovládača, vložte doň 2 batérie „AAA/UM4“. Zosúlaďte
ich polarity (+/-) s označeniami vo vnútri batériového priestoru.

Skôr ako vyhodíte batérie, obráťte sa na svojho predajcu ohľadom
informácií o tom, kto ich môže vziať späť na konkrétnu recykláciu.

POZNÁMKY:

- Batérie nikdy nenabíjajte, nezohrievajte ich ani ich nerozoberajte.

- Ak nebudete diaľkový ovládač používať dlhší čas, vyberte z neho batériu, aby

ste predišli poškodeniu spôsobenému únikom elektrolytu z batérie.

- Pozornosť by mala byť venovaná environmentálnym aspektom likvidácie

batérie.

- Nehádžte batérie do ohňa!

- Batéria by nemal byť vystavená nadmernému teplu, ako je napríklad slnečné

žiarenie, oheň alebo podobné.

UPOZORNENIE: Ak je batéria vložená nesprávne, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Batériu vymieňajte len za rovnakú alebo batériu ekvivalentného typu.

NAPÁJANIE ELEKTRICKOU ENERGIOU

SIEŤOVÝ ADAPTÉR

Dodávaný sieťový adaptér je vhodný pre použitie v elektrickej sieti s hodnotami
100 - 240 V ~ 50/60 Hz a mal by byť pripojený k k zdroju napájania v rámci týchto
parametrov.

Ak máte záujem o úsporu energie, keď prehrávanie dosiahne koniec, alebo
ak je hlasitosť počúvania nastavená na veľmi nízku úroveň a na zariadení nie
je vykonaná žiadne ovládanie v priebehu 2 hodín, zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.

Upozornenia:

• Sieťový adaptér dodávaný s týmto zariadením je určený len pre toto zariadenie.

Nepoužívajte ho s iným zariadením.

• Vypnite zariadenie pred odpojením sieťového adaptéra od zariadenia, aby ste

sa vyhli poškodeniu zariadenia.

5

• Ak nebudete používať zariadenie dlhší čas, odpojte sieťový adaptér od

elektrickej zásuvky.

• Zariadenie používajte v blízkosti ľahko dostupnej elektrickej zásuvky. Ak sa

vyskytne nejaká porucha, ihneď odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.

• Sieťový adaptér slúži ako odpájacia jednotka. Mal by byť ľahko dostupný a

nemal by byť zablokovaný v priebehu plánovaného používania. Ak chcete
zariadenie úplne odpojiť od zdroja napájania, mali by ste úplne odpojiť sieťový
adaptér od elektrickej zásuvky.

• Nikdy nepoužívajte poškodený sieťový adaptér, veďte napájací kábel

bezpečným spôsobom a uistite sa, či napájací kábel nie je zachytený
alebo pricviknutý. Ak je napájací kábel poškodený, požiadajte o výmenu
kvalifi kovaného servisného zamestnanca.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE ZARIADENIA

1. Stlačením tlačidla u zapnite zariadenie.

2. Dlhým stlačením tlačidla u na zariadení alebo krátkym stlačením tlačidla u

na diaľkovom ovládači vypnete zariadenie.

VOĽBA FUNKCIE

Keď je zariadenie zapnuté, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvolíte
požadovaný režim: DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB, AUX.

ÚPRAVA HLASITOSTI

Otáčaním ovládača SELECT +/- na zariadení, alebo stláčaním / na
diaľkovom ovládači upravte úroveň hlasitosti.

OVLÁDACIE PRVKY ZVUKU

HLASITOSŤ

Stláčaním tlačidla LD na diaľkovom ovládači zapnete/vypnete hlasitosť.
Stláčaním tlačidiel 4/$ na diaľkovom ovládači ZAPNETE/VYPNETE režim
hlasitosti. Stlačením tlačidla P na diaľkovom ovládači potvrdíte voľbu.

BASY/VÝŠKY

Stlačením tlačidla AUDIO na diaľkovom ovládači nastavíte hodnotu basov.
Stláčaním tlačidla 4/$ na diaľkovom ovládači upravte hodnotu. Stlačením tlačidla
P na diaľkovom ovládači potvrdíte voľbu.
Keď je nastavená hodnota basov, automaticky začnú blikať čísla výšok.
Stláčaním tlačidla 4/$ na diaľkovom ovládači upravte hodnotu. Stlačením tlačidla
P na diaľkovom ovládači potvrdíte voľbu.

6

STLMENIE ZVUKU

Pri zapnutom zariadení stlačte tlačidlo na stlmenie zvuku. Opätovným
stlačením tohto tlačidla obnovíte výstup zvuku.

EQ

Stláčaním tlačidla EQ na diaľkovom ovládači vstúpite do režimu nastavenia EQ,
stláčaním tlačidiel 4/$ na diaľkovom ovládači zvoľte rozličné zvukové efekty
(Default/Rock/Classic/Jazz/Pop) a stlačením tlačidla P na diaľkovom ovládači
potvrdíte voľbu.

NASTAVENIE ČASU A DÁTUMU

1. V pohotovostnom režime, stlačením a podržaním tlačidla MENU otvorte

hlavné menu.

2. Otáčaním ovládača SELECT prejdite do „Time setup (Nastavenie času)“,

stlačte ovládač SELECT na otvorenie menu nastavenia času.

3. Otáčaním ovládača SELECT prejdite do <Set time (Nastaviť čas)>, potom

stlačte ovládač SELECT na potvrdenie voľby.

4. Pomocou ovládača SELECT nastavte dátum (DD/MM/YYYY) a čas (HH:MM).

(Otáčaním ovládača SELECT upravte nastavenie; potom stlačte ovládač
SELECT na potvrdenie nastavenia.)

5. Otáčaním ovládača SELECT prejdite do <Clock format (Formát hodín)> a

stlačte SELECT na potvrdenie voľby.

6. Otáčaním ovládača SELECT zvoľte „24“ alebo „12“, potom stlačte SELECT

na potvrdenie formátu hodín.

NASTAVENIE BUDÍKA A REŽIMU BUDÍKA

V pohotovostnom režme, stlačte tlačidlo ALM. na diaľkovom ovládači na
aktiváciu režimu nastavenia budíka. Otáčaním ovládača SELECT zvoľte možnosť
a/alebo upravte nastavenie, potom stlačte ovládač SELECT na potvrdenie.
Zvoľte „Alarm 1“ alebo „Alarm 2“, potom stlačte SELECT na potvrdenie voľby.

- Enable (Aktivovať): Off , Daily, Once, Weekdays, Weekends
** Off : Budík je vypnutý.
** Daily: Budík bude znieť každý deň.
** Once: Budík bude znieť len jedenkrát.
** Weekdays: Budík bude znieť len cez týždeň. (Pondelok až Piatok)
** Weekends: Budík bude znieť len cez víkend. (Sobota a Nedeľa)

- Time (Čas): Nastavenie času budíka

- Mode (Režim): Nastavenie zdroja budenia: DAB, FM alebo BUZZER (bzučiak).

- Preset (Predvoľba): Voľba naposledy počúvanej rozhlasovej stanice, alebo

požadovanej predvoľby rozhlasovej stanice. Táto možnosť je dostupná len
vtedy, ak je zdrojom budenia DAB alebo FM.

- Volume (Hlasitosť): Nastavenie hlasitosti budíka

7

- Save (Uložiť): Zvoľte túto možnosť a stlačte SELECT na potvrdenie všetkých

vyššie uvedených nastavení. Na niekoľko sekúnd sa zobrazí „Saved (Uložené)“
a zobrazí sa indikátor budíka.

Poznámka:

- Rovnaký postup platí aj pre možnosti budíka 2.

- Pri dosiahnutí času budenia, bude indikátor budíka blikať.

- Pri 12-hodinovom formáte hodín, nezabudnite sledovať indikátor AM/PM, aby

ste správne nastavili čas budenia.

ZASTAVENIE BUDÍKA
1 - Opakovanie budenia

Stlačením akéhokoľvek tlačidla okrem u a P aktivujete režim driemania.
Na displeji sa zobrazí „Snooze (Driemať)“ a zostávajúci čas driemania.
Opakovaným stláčaním ovládača SELECT na zariadení alebo tlačidla P na
diaľkovom ovládači nastavte zostávajúci čas driemania: 04:59 < 09:59 < 14:59 <
29:59. V režme driemania bude indikátor budíka a indikátor driemania blikať.

2 - Zastavenie budíka

Stlačením tlačidla u zastavte budík.
Poznámka:

- Pri nastavení „Daily (Denne)“, bude znieť budík znova ďalší deň v rovnakom

čase.
Pri nastavení „Once (Raz)“, nebude znieť budík znova. Indikátor budíka zhasne.

-

- Pri nastavení „Weekdays (Cez týždeň)“, bude znieť budík znova ďalší deň cez

týždeň (pondelok až piatok) v rovnakom čase.

- Pri nastavení „Weekends (Cez víkend)“, bude znieť budík znova nasledujúcu

sobotu alebo nedeľu v rovnakom čase.

3 - Zrušenie budíka
Stlačením tlačidla ALM. otvorte menu nastavenia budíka. Otáčaním ovládača
SELECT zvoľte „Alarm 1“ alebo „Alarm 2“, potom stlačte SELECT na potvrdenie.

Otáčaním ovládača SELECT zvoľte <Enable (Ativovať)> a stlačte SELECT na
potvrdenie. Otáčaním ovládača SELECT zvoľte <Off (Vyp.)> a stlačte SELECT
na potvrdenie zrušenia budíka. Indikátor budíka zmizne.

FUNKCIA VYPNUTIA

Pri zapnutom zariadení podržte stlačené tlačidlo SLEEP na diaľkovom ovládači
na otvorenie režimu nastavenia vypnutia, stláčaním tlačidla 4/$ na diaľkovom
ovládači zvoľte „15-30-45-60-90-120“ minút počúvania a stlačte tlačidlo P na
potvrdenie. Na displeji sa zobrazí ikona spánku
Zariadenie sa vypne automaticky po uplynutí nastaveného času. Ak chcete túto
funkciu vypnúť, stláčaním tlačidla 4/$ na diaľkovom ovládači zvoľte „Sleep off
(Spánok vypnúť)“ a stlačte P na potvrdenie. Ikona spánku

 

so zostávajúcim časom.

 

zmizne.

8

STLMENIE JASU DISPLEJA

Pri zapnutom zariadení stlačte tlačidlo DIM. na diaľkovom ovládači otvorte
nastavenie podsvietenia displeja. Stláčaním tlačidla 4/$ na diaľkovom ovládači
zvoľte požadovanú možnosť a stlačte P na diaľkovom ovládači na potvrdenie.

- Time out (Čas podsvietenia): Always On (Stále zap.) > 10s > 20s > 30s > 45s >

60s > 90s > 120s > 180s

- Level (Úroveň): Voľba úrovne jasu displeja od úrovne 1 po úroveň 8.

POČÚVANIE DAB/DAB+ RÁDIA

Pri zapnutom zariadení, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte ikonu

. Pri prvom použití rádia alebo ak je zoznam staníc prázdny, rádio

DAB
automaticky vykoná úplné vyhľadávanie, aby zistilo, ktoré stanice sú k dispozícii.
Na displeji sa zobrazí „Scanning……“. Indikátor priebehu zobrazuje priebeh
snímania a tiež sa zobrazuje počet staníc nájdených v priebehu snímania.
Stanice sú predvolene uvedené v číselnom a potom abecednom poradí.

Možno budete musieť spustiť vyhľadávanie manuálne, aby ste aktualizovali
zoznam staníc z jedného z nasledujúcich dôvodov:

- Z času na čas môžu byť k dispozícii nové stanice.

- Stanice sú vypnuté alebo ich už nie je možné prijať (v zozname staníc sú

neplatné stanice označené pred ich menom otáznikom).

- Ak príjem nebol pri pôvodnom snímaní dobrý (napríklad anténa nebola hore),

môže to mať za následok prázdny alebo neúplný zoznam dostupných staníc.

- Ak máte slabý príjem niektorých staníc, ktoré spôsobujú prerušenie zvuku,

môžete uviesť zoznam iba staníc s dobrou intenzitou signálu.

Ak chcete vykonať úplné snímanie, stlačením a podržaním tlačidla MENU
otvorte menu nastavení, otáčaním ovládača SELECT zvoľte <Full Scan (Úplné
snímanie)> a stlačením SELECT spustite snímanie.

Po dokončení vyhľadávania sa rádio vráti a prehrá predtým zvolenú stanicu
alebo prvú stanicu zo zoznamu staníc. Pomocou tlačidiel =/+ zvoľte stanicu
a potom stlačte SELECT na potvrdenie voľby.

Poznámka:

- Ak nenájdete žiadne vysielanie pomocou DAB/DAB + snímania, na displeji

sa zobrazí „No Station found (Nenájdená žiadna stanica)“, potom sa displej
prepne do DAB menu pre dané nastavenie.

- Ak chcete dosiahnuť lepší príjem, roztiahnite externú anténu alebo znova

vykonajte úplné snímanie na inom mieste.

- V priebehu vyhľadávania sa úroveň zvuku automaticky stlmí.

- Pri nastavovaní v menu, stlačte tlačidlo p pre návrat k predchádzajúcemu

kroku.

9

POČÚVANIE FM RÁDIA

Pri zapnutom zariadení, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte ikonu
FM. Zobrazí sa ikona  a FM frekvencia s korelačnými informáciami o type
programu.
Požadovanú stanicu naladíte pomocou tlačidiel =/+.

Automatické vyhľadávanie

Podržte stlačené tlačidlo =/+. Automatické vyhľadávanie nájde silné
stanice.

Automatické ukladanie

Stlačte a podržte tlačidlo SCAN na zariadení alebo na diaľkovom ovládači na
niekoľko sekúnd a zariadenie automaticky uloží prvých 20 FM staníc.
Ak sa uloží na kanál, ktorý bol už vopred nastavený, predchádzajúca stanica sa
automaticky vymaže a nahradí novou stanicou.

Poznámka: Pre lepší príjem vložte anténny kábel do externej anténnej zásuvky a
roztiahnite ho.

PREDVOĽBY STANÍC

Toto zariadenie dokáže uložiť 20 FM a 20 DAB/DAB+ staníc.

1. Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte režim FM alebo DAB.

2. V režime FM nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu pomocou tlačidla

=/+.

V režime DAB nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu pomocou tlačidla

=/+ v zozname staníc a stlačte tlačidlo SELECT na zariadení alebo
stlačte tlačidlo P na diaľkovom ovládači na potvrdenie voľby.

3. Stlačením tlačidla PRESET/SCAN na zariadení alebo tlačidla SCAN/PROG.

na diaľkovom ovládači vstúpte do režimu ukladania predvolieb.

4. Otáčaním ovládača SELECT na zariadení alebo stláčaním tlačidla 4/$ na

diaľkovom ovládači zvoľte kanál predvoľby, potom stlačte a podržte PRESET
na zariadení alebo SCAN/PROG. na diaľkovom ovládači na potvrdenie voľby.

Poznámka: Ak zvolíte stanicu, ktorá nebola pridelená, zobrazí sa „Empty
(Prázdna)“. Ak bola stanica predtým pridelená, zobrazí sa FM frekvencia alebo
názov DAB stanice.

5. Opakovaním krokov 2 - 4 uložte ďalšie stanice.

Rýchle ukladanie

Pomocou numerických tlačidiel môžete pristupovať k rýchlemu ukladaniu
predvolieb. Zvoľte rozhlasovú stanicu a stlačením a podržaním numerického
tlačidla uložte stanicu do predvoleného kanála.

10

Ak chcete uložiť počet predvolieb staníc väčší ako 10, použite tlačidlo +10, 1-10.
Príklad 1: Na uloženie štrnástej predvolenej stanice najskôr stlačte +10, potom
stlačte a podržte 4 (10+4=14).
Príklad 2: Na uloženie dvadsiatej predvolenej stanice najskôr stlačte +10, potom
stlačte a podržte 10 (10+10=20).

Počúvanie predvolieb staníc
Zoznam predvolieb staníc

Jedenkrát stlačte tlačidlo PRESET na zariadení alebo tlačidlo SCAN/PROG.
na diaľkovom ovládači a zobrazí sa zoznam predvolieb. Otáčaním ovládača
SELECT na zariadení alebo stláčaním tlačidiel 4/$ na diaľkovom ovládači zvoľte
požadovanú predvoľbu stanice, stlačte tlačidlo SELECT na zariadení alebo
tlačidlo P na diaľkovom ovládači na potvrdenie voľby.

Numerické tlačidlá

Stlačením numerických tlačidiel (1-10, +10) na diaľkovom ovládači vyvoláte
stanicu z predvoleného kanála.

FUNKCIA BLUETOOTH

Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou New One
S.A.S je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú
majetkom ich príslušných vlastníkov.

Spárovanie Bluetooth zariadenia

1. Keď je zariadenie zapnuté, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte

ikonu Bluetooth
zariadenie je v režime spárovania.

2. Na Bluetooth zariadení aktivujte Bluetooth a zvoľte „M-695DBT“ v zozname

zariadení. (Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu zariadenia,
ktoré chcete pripojiť.) Ak si Bluetooth zariadenie vyžiada heslo, zadajte
„0000“. Niektoré Bluetooth zariadenia vás požiadajú o prijatie pripojenia. Keď
sú zariadenia správne spárované, začujete akustický signál. Na displeji sa
zobrazí „Connected (Pripojené)“.

Poznámka:

• Ak budete chcieť pripojiť svoj Bluetooth reproduktor k inému Bluetooth audio

zariadeniu, najskôr podržte stlačené tlačidlo P na odpojenie aktuálneho
zariadenia a podľa vyššie uvedených krokov vykonajte nové pripojenie.

• Na niektorých zariadeniach, ako sú napríklad počítače, musíte po spárovaní

zvoliť zariadenie v Bluetooth menu a zvoliť možnosť „Použiť ako audio
zariadenie (stereo)“ alebo podobnú voľbu.

 

. Na displeji sa zobrazí „Connecting…“ na indikáciu toho, že

11

• Spárovanie zostane nezmenené vtedy, ak sa zariadenie a/alebo vaše Bluetooth

zariadenie dostane mimo komunikačného dosahu. Aktívne pripojenie bude
opäť nadviazané vtedy, ak sa vaše Bluetooth zariadenie vráti do daného
dosahu.

• Pri opätovnom zapnutí tohto zariadenia, sa automaticky pokúsi opätovne

pripojiť s naposledy spárovaným Bluetooth zariadením.

Použitie Bluetooth zariadenia

1. Keď sú zariadenia spárované (podľa predchádzajúcej časti), používajte

svoje Bluetooth zariadenie a jeho zvuk bude možné počuť prostredníctvom
reproduktorov M-695 DBT.

2. Stlačením tlačidla P pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením tlačidla

prehrávanie obnovíte.

3. Požadovanú skladbu zvolíte pomocou tlačidla =/+.

4. Pomocou tlačidiel hlasitosti

/ upravte hlasitosť. Hlasitosť môžete taktiež

upraviť na zariadení, s ktorým je toto zariadenie spárované.

Použitie NFC zariadenia
NFC (Near Field Communication) je technológia, ktorá umožňuje bezdrôtovú

komunikáciu na krátke vzdialenosti medzi zariadeniami vybavenými NFC, ako sú
mobilné telefóny.

1. Pri zapnutom zariadení, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte

ikonu Bluetooth

 

. Na displeji sa zobrazí „Connecting…“ na indikáciu toho, že

zariadenie je v režime spárovania.

2. Aktivujte funkciu NFC a Bluetooth na vašom Bluetooth zariadení (podrobnosti

nájdete v návode na obsluhu vášho zariadenia), poklepte NFC zariadením
na značku NFC  tohto zariadenia, pokiaľ nezaznie akustický signál.
Na displeji sa zobrazí „Connected (Pripojené)“. NFC zariadenie sa pripojí k
tomuto zariadeniu prostredníctvom Bluetooth.

3. Zvoľte a prehrávajte audio súbory alebo hudbu na vašom NFC zariadení.

4. Ak chcete zrušiť pripojenie, opäť poklepte NFC zariadením po NFC značke

na tomto zariadení.



Poznámka: Prevádzkový dosah medzi hlavným zariadením a NFC zariadením je
približne 10 metrov.

12

STEREO SPÁROVANIE

Táto funkcia umožňuje dosiahnuť stereo priestorový zvuk. Vyžaduje si dva
Bluetooth reproduktory M-695 DBT, aby ste mohli vytvoriť skutočnú Bluetooth
bezdrôtovú separáciu rádiových kanálov a preto si budete musieť zakúpiť dva
reproduktory M-695 DBT.
Tipy: Odporúča sa, aby vzdialenosť medzi hlavným reproduktorom a druhým
reproduktorom bola v dosahu 4 metrov.

Zariadenie vybavené

Bluetooth

Hlavný

reproduktor

Vedľajší

reproduktor

1. Zapnite oba Bluetooth reproduktory M-695 DBT.

2. Keď sú oba reproduktory v režime spárovania, stlačte tlačidlo 6 na jednom

Bluetooth reproduktore, ktorý sa stane hlavným reproduktorom (ľavý kanál),
pokiaľ nezačujete hlasové hlásenie „Searching“, následne vyhľadá a pripojí
sa k druhému reproduktoru (pravý kanál). Automaticky rozoznajú ľavý a pravý
kanál. Keď sú dva reproduktory úspešne pripojené, začujete hlasovú hlásenie
„Stereo Pairing“.

3. Pripojte svoj hlavný reproduktor k zariadeniu vybavenému Bluetooth (napr.

smartfón).

4. Prehrávajte skladbu a vypočujte si ju v stereo zvuku.

5. Stlačením tlačidla P na niektorom z reproduktorov pozastavíte prehrávanie.

Opätovným stlačením tlačidla obnovíte prehrávanie.

6. Stlačením a podržaním tlačidla P na hlavnom reproduktore zrušíte stereo

spárovanie.

Poznámka: Prevádzkový dosah medzi hlavným zariadením a NFC zariadením je
približne 10 metrov.

Spoločnosť NEW ONE S.A.S týmto vyhlasuje, že tento MUSE M-695 DBT je
v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode môžete nájsť na adrese www.muse­europe.com

13

POČÚVANIE DISKU

1. Pri zapnutom zariadení, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte

ikonu CD
nosič disku. Vložte disk potlačenou stranou smerom hore. Opätovným
stlačením tlačidla 6 zatvorte nosič disku. (Poznámka: Ak nie je vložený
žiaden disk, na displeji sa zobrazí „NO DISC“ ).

2. Po niekoľkých sekundách sa na displeji na niekoľko sekúnd zobrazí celkový

počet skladieb a prehrávanie sa spustí automaticky.



. Na displeji sa zobrazí „Reading…“. Stlačením tlačidla 6 otvorte

USB PREHRÁVANIE

1. Pripojte USB zariadenie k USB MP3 portu na tomto zariadení.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte ikonu USB . Na displeji

sa zobrazí „Reading…“. Prehrávanie sa spustí automaticky po niekoľkých
sekundách.

3. Požadovanú skladbu zvoľte pomocou tlačidiel =/+.

Poznámky:

- Celkový počet MP3 súborov v USB zariadení nesmie presiahnuť 999.

- Zariadenie nesmie obsahovať viac ako 99 adresárov.

- Čas načítania je niekoľko sekúnd alebo aj dlhšie, v závislosti od množstva MP3

súborov a adresárov v USB zariadení.

- Nevkladajte nič iné ako USB zariadenie do portu na tomto zariadení. Ostatné

predmety by mohli poškodiť USB mechanizmus.

- USB konektor nesmie byť pripojený priamo k počítaču, pretože by mohlo dôjsť

k poškodeniu zariadenia.

- Na trhu je v súčasnosti mnoho USB zariadení. Nemôžeme zaručiť podporu

všetkých rozličných modelov. Ak vaše zariadenie nie je podporované,
vyskúšajte prosím iné USB zariadenie.

REŽIMY PREHRÁVANIA (CD/MP3)

Opakované prehrávanie

Opakovaným stláčaním tlačidla REP. na diaľkovom ovládači zvoľte režim
prehrávania a rozsvieti sa indikátor opakovaného prehrávania:

- Opakovanie jednej skladby: na displeji sa zobrazí „ “.

- Opakovanie adresára: na displeji sa zobrazí „“. (len MP3)

- Opakovanie všetkého: na displeji sa zobrazí „ “.
Ak chcete zrušiť opakované prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo REP.
pokiaľ nezmizne indikátor opakovaného prehrávania.

14

Náhodné prehrávanie

Stlačte tlačidlo RAND. na diaľkovom ovládači. Rozsvieti sa indikátor náhodného
prehrávania „“. Všetky skladby budú prehraté v náhodnom poradí. Opätovným
stlačením tlačidla RAND. zrušíte túto funkciu. Indikátor náhodného prehrávania
zhasne.

Naprogramované prehrávanie

1. V režime zastavenia (jedenkrát stlačte tlačidlo p), stlačte tlačidlo PROG. na

diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí „01“ a 01/xx (kde xx je celkový
počet skladieb).

2. Pomocou tlačidla =/+ zvoľte požadovanú skladbu, potom stlačte tlačidlo

PROG. na potvrdenie.

3. Opakovaním vyššie uvedených krokov naprogramujte až 32 skladieb pri CD

disku a 99 skladieb pri MP3.

4. Stlačením tlačidla P spustite naprogramované prehrávanie.

5. Jedným stlačením tlačidla p zastavíte naprogramované prehrávanie.

Dvojnásobným stlačením tlačidla p zrušíte túto funkciu.

Voľba adresára (len mp3)

• Stlačením tlačidla 4 na diaľkovom ovládači zvoľte prvú skladbu nasledujúceho

adresára vášho aktuálneho disku alebo USB.

• Stlačením tlačidla $ na diaľkovom ovládači zvoľte prvú skladbu

predchádzajúceho adresára vášho aktuálneho disku alebo USB.

Pomocou numerických tlačidiel 1~10

Použite numerické tlačidlá na zadanie čísla skladby a prehrávanie sa
automaticky spustí od zvolenej skladby.
Ak chcete zadať číslo skladby vyššie ako 9, použite tlačidlo 1~10.
Príklad 1: Ak chcete zvoliť desiatu skladbu, najskôr stlačte 1 potom stlačte 10
Príklad 2: Ak chcete zvoliť štrnástu skladbu, najskôr stlačte 1 potom stlačte 4
(1+4=14)
Príklad 3: Ak chcete zvoliť štyridsiatu skladbu, najskôr stlačte 4 potom stlačte 10
(4+10=40)
Príklad 4: Ak chcete zvoliť tristo piatu skladbu, najskôr stlačte 3 potom stlačte 10
a stlačte 5 (3+10+5=305)

PRIPOJENIE PRÍDAVNÉHO ZDROJA

K 3,5 mm AUX IN konektoru

1. Pripojte svoj prídavný zdroj (napr. mp3 prehrávač) ku konektoru AUX IN v

hornej časti zariadenia (kábel je súčasťou balenia).

2. Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte ikonu „ “.

3. Spustite prehrávanie na svojom prídavnom zdroji.

4. Upravte hlasitosť na požadovanú úroveň.

15

5. Ak chcete zastaviť prehrávanie, odpojte svoj prídavný zdroj od konektora

AUX IN.

MENU NASTAVENÍ

Pri zapnutom zariadení stlačte a podržte tlačidlo MENU na otvorenie menu
nastavení. Otáčaním ovládača SELECT zvoľte možnosť a/alebo upravte
nastavenie, potom stlačte SELECT na potvrdenie.

Poznámka:

- Symbol „“ sa zobrazí vedľa aktuálneho nastavenia.

- Pri nastavovaní v menu, stlačte tlačidlo MENU pre návrat späť k

predchádzajúcemu kroku.

Menu nastavenia DAB
Station List (Zoznam staníc)

Zobrazenie úplného zoznamu dostupných DAB staníc.

Full Scan (Úplné vyhľadávanie)

Táto funkcia vám umožňuje automaticky vyhľadávať a vytvoriť zoznam
prijateľných DAB vysielaní.

Manual Tune (Manuálne ladenie)

Túto funkciu je možné použiť na pomoc pri umiestnení antény alebo zariadenia,
aby ste získali optimálny príjem pre konkrétny kanál alebo frekvenciu.
Otáčaním ovládača SELECT zvoľte <Manual tune (Manuálne ladenie)> a stlačte
SELECT na potvrdenie. Otáčaním SELECT zvoľte požadovanú frekvenciu a
stlačte SELECT na naladenie stanice pre zvolenú frekvenciu.

Station order (Poradie staníc)

Multiplex: Stanice sú uvedené v číselnom a potom abecednom poradí.
Alphanumeric: Stanice sú uvedené v abecednom poradí.
Active: Stanice sú uvedené podľa intenzity signálu staníc.

DRC (Kompresia dynamického rozsahu)

DRC umožňuje jednoduchšie počutie tichších zvukov, ak je toto zariadenie
používané v hlučnom prostredí.
Otáčaním ovládača SELECT zvoľte úroveň „Vyp.“, „Vysoká“, „Nízka“ a potom
stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie voľby.
DRC vyp. - bez kompresie. Toto je počiatočné nastavenie.
DRC vysoká - maximálna kompresia.
DRC nízka - stredná kompresia.
Poznámka: Funkcia DRC je účinná len pri kompresii dynamického rozsahu
vysielania.

16

Prune station (Odstránenie staníc)

Odstránenie staníc, ktoré sú uvedené v zozname ale nie sú dostupné.
Na displeji sa zobrazí „This will remove all invalid stations, continue? (Odstránia
sa všetky neplatné stanice, pokračovať?)“
Otáčaním ovládača SELECT zvoľte „Yes (Áno)“ a stlačte SELECT na potvrdenie.

Main menu (Hlavné menu)
* Time setup (Nastavenie času)

** Set time (Nastaviť čas)
Nastavte dátum (DD/MM/YYYY) a čas. Pozrite si kroky uvedené v časti
„NASTAVENIE ČASU A DÁTUMU“.

** Clock format (Formát hodín)
Nastavte formát hodín: 12/24 hodinové zobrazenie hodín

** Auto update (Automatická aktualizácia)
No update: zobrazenie času od nastavenia systému.
From radio: aktualizácia času prostredníctvom FM alebo DAB/DAB +.

* Alarms (Budíky)

Nastavenie budíkov. Pozrite si kroky uvedené v časti „NASTAVENIE BUDÍKA“.

* EQ (Ekvalizér)

Zvoľte požadovaný zvukový efekt: Default (počiatočný), Rock, Classic, Jazz,
Pop.

* Sleep (Čas vypnutia)

Nastavte čas vypnutia. Pozrite si kroky uvedené v časti „Funkcia vypnutia“.

* Backlight (Podsvietenie)

Nastavte čas vypnutia/úroveň podsvietenia displeja. Pozrite si kroky uvedené v
časti „Stlmenie jasu displeja“.

* Language (Jazyk)

Zvoľte požadovaný jazyk menu zariadenia: English (angličtina), Français
(francúzština), Deutsch (nemčina), Nederlands (holandčina).

* Factory Reset (Obnovenie výrobných nastavení)

Ak chcete vymazať všetky používateľom určené nastavenia.

* Software version (Verzia softvéru)

Slúži na zobrazenie aktuálnej verzie softvéru.

17

Menu nastavenia FM
Audio setting (Nastavenie zvuku)

Slúži na voľbu medzi „Stereo alebo mono“ a „Len mono“ režimom pre FM rádio.

Main menu (Hlavné menu)

Pozrite si kroky v časti „Menu nastavenia DAB/Hlavné menu“.

Poznámka: V režime Bluetooth, disku, USB alebo AUX režime, stlačením a
podržaním tlačidla MENU otvoríte „Main menu (Hlavné menu)“ pre nastavenie.
Pozrite si kroky v časti „Menu nastavenia DAB/Hlavné menu“.

ÚDRŽBA

Čistenie
VAROVANIE: Pred čistením odpojte zariadenie od zdroja napájania.

- Použite mäkkú, suchú, čistú tkaninu. Pravidelne vyčistite vetracie otvory na

zadnej a bočných stranách zariadenia.

- Pri používaní rozpúšťadiel, abrazívnych prostriedkov alebo výrobkov na báze

alkoholu hrozí riziko poškodenia zariadenia.

- Ak do zariadenia vnikne nejaký predmet alebo tekutina, ihneď ho odpojte od

napájania a nechajte skontrolovať autorizovaným servisným strediskom.

Poznámky týkajúce sa diskov

* Nepoužívajte CD disky nepravidelných tvarov (napríklad: v tvare srdca,

osemhranné). Môžu spôsobiť poruchu.
* Nevkladajte do priestoru pre disk viac ako jeden disk.
* Nepokúšajte sa otvárať priestor pre disk v priebehu prehrávania.
* Nedotýkajte sa čítacej optiky. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.
* Ak sú na disku škrabance, nečistoty alebo odtlačky prstov, môžu spôsobiť

chybu načítania skladby. Pred prehrávaním disk vyčistite pomocou čistiacej

utierky. Disk utierajte od stredu smerom k okrajom. Neskladujte disky na

miestach s vysokými teplotami alebo vysokou vlhkosťou, pretože môže dôjsť k

ich deformácii. Po prehrávaní, uložte disk do jeho obalu.

Dôležitá poznámka

• Pred prepravou zariadenia, vyberte disk z priestoru pre disk.

ZOBRAZENIE VIACERÝCH INFORMÁCIÍ

Počas prehrávania stanice sa na displeji zobrazuje jej názov a informácie
DLS (Dynamic Label Segment) vysielané rozhlasovou stanicou, ako je názov
programu, názov skladby a kontaktné údaje. Krátkym stlačením tlačidla MENU
na zariadení alebo tlačidla INFO. na diaľkovom ovládači zakaždým, keď sa
zobrazí nasledujúca sada informácií, prepínate medzi:

18

Režim DAB:
Typ programu, názov súboru, variant DAB /číslo kanálu, región, dátum/číslo
kanálu, frekvencia, bitová rýchlosť, chybovosť kodeku/signálu, intenzita signálu/
rádio text

Režim FM:
Rádio text/typ programu, intenzita signálu, dátum

CHYBOVÉ SPRÁVY

„Not available“: Žiaden príjem DAB
„No DAB station“: Uvedenú stanicu nemožno nájsť.
(No name): Aktuálna stanica nevysiela identifi kačný názov.
„No station found“: Nie sú k dispozícii žiadne DAB stanice, skontrolujte/

„No Radio Text“: Na tejto stanici nie sú dostupné žiadne textové informácie

„No program type“: Nie sú dostupné žiadne informácie o type programu RDS.

presuňte anténu.

RDS.

TECHNICKÉ ÚDAJE

VŠEOBECNÉ

NAPÁJANIE ELEKTRICKOU ENERGIOU: DC 9 V 2 A
Spotreba: 18 W

BLUETOOTH

Bluetooth verzia: V5.0
Bluetooth: 2,402 - 2,48 GHz
RF výstupný výkon: -2,889 dBm
Funkčná vzdialenosť: Až 10 metrov nameraných v otvorenom priestranstve
(steny a konštrukcie môžu ovplyvniť dosah zariadenia)

RÁDIO

FM: 87,5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz

Právo na zmenu technických údajov je vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.



19

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Ak by toto zariadenie vykazovalo problém, skôr ako sa obrátite na servis,
skontrolujte nasledujúce:

Bez napájania

• Uistite sa, či je zariadenie pripojené k elektrickej sieti.

Nie je počuť žiaden zvuk – všeobecne

• Hlasitosť externého zariadenia je nastavená na minimum; zvýšte hlasitosť.

• Hlasitosť M-695 DBT je nastavená na minimum; zvýšte hlasitosť.

Bluetooth zariadenie nie je možné spárovať alebo spojiť s týmto
zariadením.

• Neaktivovali ste funkciu Bluetooth na svojom zariadení. Informácie o aktivácii

funkcie Bluetooth nájdete v návode na obsluhu svojho zariadenia.

• Zariadenie nie je v režime spárovania. Stlačte a podržte tlačidlo P dovtedy,

pokiaľ nezačne indikátor Bluetooth rýchlo blikať.

• Toto zariadenie je už pripojené k inému Bluetooth zariadeniu; odpojte dané

zariadenie a skúste to znova.

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Blesk v trojuholníku upozorňuje používateľa na „nebezpečné napätie“ vo
vnútri zariadenia.

Výkričník v trojuholníku upozorňuje používateľa na dôležité pokyny
týkajúce sa zariadenia.

Značka s upozornením sa nachádza na zadnom paneli zariadenia.

VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI
VLHKOSTI.

UPOZORNENIE: Neviditeľné laserové žiarenie pri otvorení a deaktivácii
ochranného blokovania. Vyvarujte sa vystaveniu lúču.
Tento CD prehrávač je klasifi kovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1. Toto
označenie sa nachádza na zadnom kryte zariadenia.

UPOZORNENIE: Na zníženie rizika zasiahnutia
elektrickým prúdom neskladajte kryt ani zadný panel. Vo
vnútri sa nenachádzajú časti, ktoré môžete sami opraviť.
Všetky opravy prenechajte kvalifi kovanému servisnému
technikovi.

20

DÔLEŽITÉ

- Zariadenie používajte v miernom klimatickom pásme.

- Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia.

- Zaistite minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo zariadenia, na zaistenie

dostatočného vetrania.

- Uistite sa, či nie sú vetracie otvory blokované predmetmi ako sú noviny, obrusy,

záclony, atď.

- Na zariadenie nesmú byť položené žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú

napríklad zapálené sviečky.

- Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu alebo špliechaniu tekutín.

- Neumiestňujte na zariadenie predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad

vázy.

- Nehádžte batérie do ohňa! Pri likvidácii použitých batérií berte ohľad na životné

prostredie.

- Batérie by nemali byť vystavené nadmernému teplu, ako je napríklad slnečné

žiarenie, oheň alebo iný podobný zdroj tepla.

- Zástrčka napájacieho kábla slúži ako odpájacie zariadenie. Ak chcete

zariadenie úplne odpojiť od zdroja napájania, odpojte zástrčku zariadenia od

elektrickej zásuvky. Zástrčka nesmie byť blokovaná a mala by by zostať ľahko

použiteľná v priebehu používania.

- Vplyvom elektrického prechodu alebo/a elektrostatického javu, môže výrobok

zlyhať a vyžadovať tak od používateľa resetovanie napájania.

Ak budete kedykoľvek v budúcnosti likvidovať tento výrobok, dbajte na
to, že opotrebované elektrické výrobky by nemali byť likvidované spolu s
domovým odpadom. Recyklujte ich v zariadeniach na to určených.
Ohľadom poradenstva o recyklácii kontaktujte miestny úrad alebo
obchod, kde ste výrobok zakúpili. (Smernica o odpade z elektrických a
elektronických zariadení).

21

Dovozca a distribútor

SK Store, s.r.o.

Priemyselná 5/C

917 01 Trnava

e-mail: [e-mail]

ROZMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

2

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze.

3

ROZMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. / Přehrávání/Pozastavení:

Funkce Bluetooth spárování

2. /SOURCE: Zapnutí/vypnutí

zařízení; Volba funkčního režimu:
DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB,
AUX

3. /MENU: Zastavení přehrávání;

Vstup do režimu hlavního menu;
Návrat k předchozímu kroku;
Zobrazení informací vysílaných
rozhlasovou stanicí

4. Prostor pro CD

5. SELECT +/-: Úprava hlasitosti;

nastavení nahoru/dolů; potvrzení
volby/nastavení.

8. Konektor AUX IN (3,5 mm)

7. Snímač dálkového ovladače

8. USB port pro MP3 přehrávání

9. 2,8“ barevný TFT displej

10. PRESET/SCAN: Uložení

rozhlasových stanic, Automatické
snímání stanice.

11. : Otevření/zavření nosiče disku;

Funkce stereo spárování.

12. , : Přeskočení /

vyhledávání/Ladění

NFC značka

13.



14. DAB+/FM kabelová anténa

15. DC vstupní konektor

16. Pasivní subwoofer

DÁLKOVÝ OVLADAČ

R1. Tlačítko : Zapnutí/vypnutí zařízení
R2. Tlačítko : Ztlumení nebo obnovení výstupu zvuku
R3. Tlačítko SOURCE: Volba funkčního režimu: DAB+, FM, Bluetooth, CD,

USB, AUX.

R4. Tlačítka / : Úprava hlasitosti
R5. Tlačítko EQ: Volba požadovaných zvukových efektů: DEFAULT/ CLASSIC/

ROCK/ JAZZ/ POP

R6. Tlačítko LD: Zapnutí/vypnutí hlasitosti
R7. Tlačítko DIM.: Nastavení času podsvícení displeje a nastavení úrovně jasu

displeje.

R8. Tlačítko AUDIO: Nastavení hodnoty režimu basů/výšek
R9. Tlačítko ALM./SLEEP: Nastavení času budíku v menu budíku; Volba času

vypnutí.

R10. Tlačítko /MENU: Zastavení přehrávání; Vstup do režimu hlavního menu;

Návrat k předchozímu kroku.
R11. Tlačítko : Otevření/ zavření nosiče disku; Funkce stereo párování.
R12. Tlačítka /: Volba směrem nahoru/dolů; Adresář nahoru/dolů
R13. Tlačítka , : Přeskočení/vyhledávání / Ladění
R14. Tlačítko /PAIRING: Přehrávání/Pozastavení; Funkce Bluetooth párování
R15. Tlačítko REP.: Opakování přehrávání
R16. Tlačítko RAND./INFO.: Zapnutí/vypnutí funkce náhodného přehrávání;

Zobrazení informací vysílaných rozhlasovou stanicí

4

R17. Tlačítko SCAN/PROG.: Předvolba rozhlasové stanice, automatické snímání

stanice; Naprogramování pořadí přehrávání
R18. Tlačítka 1-10, +10: Zadávání čísel

VLOŽENÍ BATERIÍ

Před používáním dálkového ovladače, vložte do něj 2 baterie „AAA/UM4“. Slaďte
jejich polarity (+/-) s označeními uvnitř bateriového prostoru.

Než vyhodíte baterie, obraťte se na svého prodejce ohledně informací o
tom, kdo je může vzít zpět na konkrétní recyklaci.

POZNÁMKY:

- Baterie nikdy nenabíjejte, nezahřívejte je ani je nerozebírejte.

- Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu, vyjměte baterii, abyste

předešli poškození způsobenému únikem elektrolytu z baterie.

- Pozornost by měla být věnována environmentálním aspektům likvidace baterie.

- Neházejte baterie do ohně!

- Baterie by neměla být vystavena nadměrnému teplu, jako je například sluneční

záření, oheň nebo podobné.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je baterie vložena nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu.
Baterii vyměňujte pouze za stejnou nebo baterii ekvivalentního typu.

NAPÁJENÍ ELEKTRICKOU ENERGIÍ

SÍŤOVÝ ADAPTÉR

Dodávaný síťový adaptér je vhodný pro použití v elektrické síti s hodnotami
100 - 240 V ~ 50/60 Hz a měl by být připojen ke zdroji napájení v rámci těchto
parametrů.

Pokud máte zájem o úsporu energie, když přehrávání dosáhne konce, nebo
pokud je hlasitost poslechu nastavena na velmi nízkou úroveň a na zařízení není
provedeno žádné ovládání během 2 hodin, zařízení se automaticky přepne do
pohotovostního režimu.

Upozornění:

• Síťový adaptér dodávaný s tímto zařízením je určen pouze pro toto zařízení.

Nepoužívejte ho s jiným zařízením.

• Vypněte zařízení před odpojením síťového adaptéru od zařízení, abyste se

vyhnuli poškození zařízení.

5

• Pokud nebudete používat zařízení delší dobu, odpojte síťový adaptér od

elektrické zásuvky.

• Zařízení používejte v blízkosti snadno přístupné elektrické zásuvky. Pokud se

vyskytne nějaká porucha, ihned odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.

• Síťový adaptér slouží jako odpojovací jednotka. Měl by být snadno dostupný

a neměl by být zablokován během plánovaného používání. Chcete-li zařízení
zcela odpojit od zdroje napájení, měli byste zcela odpojit síťový adaptér od
elektrické zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte poškozený síťový adaptér, veďte napájecí kabel bezpečným

způsobem a ujistěte se, zda napájecí kabel není zachycen nebo skřípnut.
Pokud je napájecí kabel poškozen, požádejte o výměnu kvalifi kovaného
servisního zaměstnance.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

1. Stisknutím tlačítka  zapněte zařízení.

2. Dlouhým stisknutím tlačítka  na zařízení nebo krátkým stisknutím tlačítka 

na dálkovém ovladači vypnete zařízení.

VOLBA FUNKCE

Když je zařízení zapnuté, opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolíte
požadovaný režim: DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB, AUX.

ÚPRAVA HLASITOSTI

Otáčením ovladače SELECT +/- na zařízení, nebo stisknutím / na
dálkovém ovladači upravte úroveň hlasitosti.

OVLÁDACÍ PRVKY ZVUKU

HLASITOST

Opakovaným stisknutím tlačítka LD na ovladači zapnete/vypnete hlasitost.
Opakovaným stisknutím tlačítek / na dálkovém ovladači ZAPNETE/VYPNETE
režim hlasitosti. Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači potvrdíte volbu.

BASY/VÝŠKY

Stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači nastavíte hodnotu basů.
Opakovaným stisknutím tlačítka / na dálkovém ovladači upravte hodnotu.
Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači potvrdíte volbu.
Když je nastavená hodnota basů, automaticky začnou blikat čísla výšek.
Opakovaným stisknutím tlačítka / na dálkovém ovladači upravte hodnotu.
Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači potvrdíte volbu.

6

ZTLUMENÍ ZVUKU

Při zapnutém zařízení stiskněte tlačítko pro ztlumení zvuku. Opětovným
stisknutím tohoto tlačítka obnovíte výstup zvuku.

EQ

Opakovaným stisknutím tlačítka EQ na dálkovém ovladači vstoupíte do režimu
nastavení EQ, opakovaným stisknutím tlačítka / na dálkovém ovladači zvolte
rozličné zvukové efekty (Default/Rock/Classic/Jazz/Pop) a stisknutím tlačítka 
na dálkovém ovladači potvrdíte volbu.

NASTAVENÍ ČASU A DATA

1. V pohotovostním režimu, stisknutím a podržením tlačítka MENU otevřete

hlavní menu.

2. Otáčením ovladače SELECT přejděte do „Time setup (Nastavení času)“,

stlačte ovládač SELECT na otevření menu nastavení času.

3. Otáčením ovladače SELECT přejděte do <Set time (Nastavit čas)>, stiskněte

ovladač SELECT na potvrzení volby.

4. Pomocí ovladače SELECT nastavte datum (DD/MM/YYYY) a čas (HH:MM).

(Otáčením ovladače SELECT upravte nastavení; poté stiskněte ovladač
SELECT na potvrzení nastavení.)

5. Otáčením ovladače SELECT přejděte do <Clock format (Formát hodin)> a

stlačte SELECT na potvrzení volby.

6. Otáčením ovladače SELECT zvolte „24“ nebo „12“, potom stlačte SELECT

na potvrzení formátu hodin.

NASTAVENÍ BUDÍKU A REŽIMU BUDÍKA

V pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko ALM. na dálkovém ovladači pro
aktivaci režimu nastavení budíku. Otáčením ovladače SELECT zvolte možnost a/
nebo upravte nastavení a stiskněte ovladač SELECT na potvrzení.
Zvolte „Alarm 1“ nebo „Alarm 2“, potom stiskněte SELECT na potvrzení volby.

- Enable (Aktivovat): Off, Daily, Once, Weekdays, Weekends
** Off: Budík je vypnutý.
** Daily: Budík bude znít každý den.
** Once: Budík bude znít pouze jedenkrát.
** Weekdays: Budík bude znít jen přes týden. (Pondělí až Pátek)
** Weekends: Budík bude znít jen přes víkend. (Sobota a Neděle)

- Time (Čas): Nastavení času budíku

- Mode (Režim): Nastavení zdroje buzení: DAB, FM nebo BUZZER (bzučák).

- Preset (Předvolba): Volba naposledy poslouchané rozhlasové stanice nebo

požadované předvolby rádiové stanice. Tato možnost je dostupná pouze pokud
je zdrojem buzení DAB nebo FM.

- Volume (Hlasitost): Nastavení hlasitosti budíku

7

- Save (Uložit): Vyberte tuto možnost a stiskněte SELECT na potvrzení všech

výše uvedených nastavení. Na několik sekund se zobrazí „Saved (Uloženo)“ a
zobrazí se indikátor budíka.

Poznámka:

- Stejný postup platí i pro možnosti budíku 2.

- Při dosažení času buzení, bude indikátor budíku blikat.

- Při 12hodinovém formátu hodin, nezapomeňte sledovat indikátor AM/PM,

abyste správně nastavili čas buzení.

ZASTAVENÍ BUDÍKU
1 - Opakování buzení

Stisknutím jakéhokoliv tlačítka kromě  a  aktivujete režim dřímání.
Na displeji se zobrazí „Snooze (Dřímat)“ a zbývající čas podřimování.
Opakovaným stisknutím ovladače SELECT na zařízení nebo tlačítka  na
dálkovém ovladači nastavte zbývající čas podřimování: 04:59 < 09:59 < 14:59 <
29:59. V režimu dřímání bude indikátor budíku a indikátor dřímání blikat.

2 - Zastavení budíku

Stisknutím tlačítka  zastavte budík.
Poznámka:

- Při nastavení „Daily (Denně)“, bude znít budík znovu další den ve stejnou dobu.

- Při nastavení „Once (Raz)“, nebude znít budík znovu. Indikátor budíku zhasne.

- Při nastavení „Weekdays (Přes týden)“, bude znít budík znovu další den přes

týden (pondělí až pátek) ve stejnou dobu.

- Při nastavení „Weekends (Přes víkend)“, bude znít budík znovu následující

sobotu nebo neděli ve stejnou dobu.

3 - Zrušení budíku

Stisknutím tlač
SELECT zvolte „Alarm 1“ nebo „Alarm 2“, potom stiskněte SELECT na potvrzení.
Otáčením ovladače SELECT zvolte <Enable (Aktivovat)> a stiskněte SELECT na
potvrzení. Otáčením ovladače SELECT zvolte <Off (Vyp.)> a stiskněte SELECT
na potvrzení zrušení budíku. Indikátor budíku zmizí.

ítka ALM. otevřete menu nastavení budíku. Otáčením ovladače

FUNKCE VYPNUTÍ

Při zapnutém zařízení podržte stisknuté tlačítko SLEEP na dálkovém ovladači
pro otevření režimu nastavení vypnutí, stisknutím tlačítka / na dálkovém
ovladači zvolte „15-30-45-60-90-120“ minut poslechu a stiskněte tlačítko  na
potvrzení. Na displeji se zobrazí ikona spánku
se vypne automaticky po uplynutí nastaveného času. Pokud chcete tuto funkci
vypnout, stisknutím tlačítka / na dálkovém ovladači zvolte „Sleep off (Spánek
vypnout)“ a stiskněte  na potvrzení. Ikona spánku

 

se zbývajícím časem. Zařízení

 

zmizí.

8

ZTLUMENÍ JASU DISPLEJE

Při zapnutém zařízení stiskněte tlačítko DIM. na dálkovém ovladači otevřete
nastavení podsvícení displeje. Stisknutím tlačítka / na dálkovém ovladači
zvolte požadovanou možnost a stiskněte  na dálkovém ovladači na potvrzení.

- Time out (Čas podsvícení): Always On (Stále zap.) > 10s > 20s > 30s > 45s >

60s > 90s > 120s > 180s

- Level (Úroveň): Volba úrovně jasu displeje od úrovně 1 po úroveň 8.

POSLECH DAB/DAB+ RÁDIA

Při zapnutém zařízení, opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte ikonu
DAB . Při prvním použití rádia nebo pokud je seznam stanic prázdný,
rádio automaticky provede úplné vyhledávání, aby zjistilo, které stanice jsou k
dispozici. Na displeji se zobrazí „Scanning……“. Indikátor průběhu zobrazuje
průběh snímání a také se zobrazuje počet stanic nalezených v průběhu snímání.
Stanice jsou předvoleně uvedeny v číselném a pak abecedním pořadí.

Možná budete muset spustit vyhledávání manuálně, abyste aktualizovali seznam
stanic z jednoho z následujících důvodů:

- Občas mohou být k dispozici nové stanice.

- Stanice jsou vypnuty nebo je již nelze přijmout (v seznamu stanic jsou neplatné

stanice označeny před jejich jménem otazníkem).

- Pokud příjem nebyl při původním snímání dobrý (například anténa nebyla

nahoře), může to mít za následek prázdný nebo neúplný seznam dostupných
stanic.

- Pokud máte slabý příjem některých stanic, které způsobují přerušení zvuku,

můžete uvést seznam pouze stanic s dobrou intenzitou signálu.

Chcete-li provést úplné snímání, stisknutím a přidržením tlačítka MENU
otevřete menu nastavení, otáčením ovladače SELECT zvolte <Full Scan (Úplné
snímání)> a stisknutím SELECT spusťte snímání.

Po dokončení vyhledávání se rádio vrátí a přehraje dř
první stanici ze seznamu stanic. Pomocí tlačítek / zvolte stanici a
stiskněte SELECT na potvrzení volby.

Poznámka:

- Pokud nenajdete žádné vysílání pomocí DAB/DAB + snímání, na displeji se

zobrazí „No Station found (Nenalezena žádná stanice)“, potom se displej
přepne do DAB menu pro dané nastavení.

- Pokud chcete dosáhnout lepšího příjmu, roztáhněte externí anténu nebo znovu

proveďte úplné snímání na jiném místě.

- V průběhu vyhledávání se úroveň zvuku automaticky ztlumí.

- Při nastavovaní v menu, stiskněte tlačítko  pro návrat k předchozímu kroku.

íve zvolenou stanici nebo

9

POSLECH FM RÁDIA

Při zapnutém zařízení, opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte ikonu
FM. Zobrazí se ikona  a FM frekvence se srovnávacími informacemi o typu
programu.
Požadovanou stanici naladíte pomocí tlačítek /.

Automatické vyhledávání

Podržte stisknuté tlačítko /. Automatické vyhledávání najde silné stanice.

Automatické ukládání

Stiskněte a podržte tlačítko SCAN na zařízení nebo na dálkovém ovladači na
několik sekund a zařízení automaticky uloží prvních 20 FM stanic.
Pokud se uloží na kanál, který byl již předem nastavený, předchozí stanice
automaticky vymaže a nahradí novou stanicí.

Poznámka: Pro lepší příjem vložte anténní kabel do externí anténní zásuvky a
roztáhněte ho.

PŘEDVOLBY STANIC

Toto zařízení dokáže uložit 20 FM a 20 DAB/DAB+ stanic.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte režim FM nebo DAB.

2. V režimu FM nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici pomocí tlačítka

/.

V režimu DAB nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici pomocí tlačítka

/ v seznamu stanic a stiskněte tlačítko SELECT na zařízení nebo
stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači pro potvrzení volby.

3. Stisknutím tlačítka PRESET/SCAN na zařízení nebo tlačítka SCAN/PROG.

na dálkovém ovladači vstupte do režimu ukládání předvoleb.

4. Otáčením ovladače SELECT na zařízení nebo stisknutím tlačítka / na

dálkovém ovladači zvolte kanál předvolby, poté stiskněte a podržte PRESET
na zařízení nebo SCAN/PROG. na dálkovém ovladači na potvrzení volby.

Poznámka: Pokud zvolíte stanici, která nebyla přidělena, zobrazí „Empty
(Prázdna)“. Pokud byla stanice dříve přidělena zobrazí FM frekvence nebo název
DAB stanice.

5. Opakováním kroků 2–4 uložte další stanice.

Rychlé ukládání

Pomocí numerických tlačítek můžete přistupovat k rychlému ukládání předvoleb.
Zvolte rozhlasovou stanici a stisknutím a podržením numerického tlačítka uložte
stanici do výchozího kanálu.

10

Pokud chcete uložit počet předvoleb stanic větší než 10, použijte tlačítko +10,
1-10.
Příklad 1: Pro uložení čtrnácté předvolené stanice nejprve stiskněte +10, a poté
stiskněte a podržte 4 (10+4=14).
Příklad 2: Pro uložení dvacáté předvolené stanice nejprve stiskněte +10, poté
stiskněte a podržte 10 (10+10=20).

Poslech předvoleb stanic
Seznam předvoleb stanic

Jedenkrát stiskněte tlačítko PRESET na zařízení nebo tlačítko SCAN/PROG.
na dálkovém ovladači a zobrazí se seznam předvoleb. Otáčením ovladače
SELECT na zařízení nebo stisknutím tlačítek / na dálkovém ovladači zvolte
požadovanou předvolbu stanice, stiskněte tlačítko SELECT na zařízení nebo
tlačítko

 na dálkovém ovladači pro potvrzení volby.

Numerická tlačítka

Stisknutím číselných tlačítek (1-10, +10) na dálkovém ovladači vyvoláte stanici z
výchozího kanálu.

FUNKCE BLUETOOTH

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto známek společností New One
S.A.S je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou
majetkem příslušných vlastníků.

Spárování Bluetooth zařízení

1. Když je zařízení zapnuté, opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte

ikonu Bluetooth
režimu spárování.

2. Na Bluetooth zařízení aktivujte Bluetooth a zvolte „M-695DBT“ v seznamu

zařízení. (Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze zařízení,
které chcete připojit.) Pokud si Bluetooth zařízení vyžádá heslo, zadejte
„0000“. Některá Bluetooth zařízení vás požádají o přijetí připojení. Když jsou
zařízení správně spárována, uslyšíte akustický signál. Na displeji se zobrazí
„Connected (Připojeno)“.

Poznámka:

• Pokud budete chtít připojit svůj Bluetooth reproduktor k jinému Bluetooth audio

zařízení, nejprve přidržte tlačítko  na odpojení aktuálního zařízení a podle
výše uvedených kroků proveďte nové připojení.

• Na některých zařízeních, jako jsou počítače, musíte po spárování zvolit

zařízení v Bluetooth menu a zvolit možnost „Použít jako audio zařízení (stereo)“
nebo podobnou volbu.

 

. Na displeji se zobrazí „Connecting…“ to znamená, že je v

11

• Spárování zůstane nezměněno tehdy, pokud se zařízení a / nebo vaše

Bluetooth zařízení dostane mimo komunikačního dosahu. Aktivní připojení
bude opět navázáno tehdy, pokud se vaše Bluetooth zařízení vrátí do daného
dosahu.

• Při opětovném zapnutí tohoto zařízení, se automaticky pokusí znovu připojit s

naposledy spárovaným Bluetooth zařízením.

Použití Bluetooth zařízení

1. Když jsou zařízení spárována (dle předchozí části), používejte své Bluetooth

zařízení a jeho zvuk bude možné slyšet prostřednictvím reproduktorů M-695
DBT.

2. Stisknutím tlačítka  pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka

přehrávání obnovíte.

3. Požadovanou skladbu zvolíte pomocí tlačítka /.

4. Pomocí tlačítek hlasitosti

/ upravte hlasitost. Hlasitost můžete také

upravit na zařízení, se kterým je toto zařízení spárováno.

Použití NFC zařízení
NFC (Near Field Communication) je technologie, která umožňuje bezdrátovou

komunikaci na krátké vzdálenosti mezi zařízeními vybavenými NFC, jako jsou
mobilní telefony.

1. Při zapnutém zařízení, opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte

ikonu Bluetooth

 

. Na displeji se zobrazí „Connecting…“ na indikaci toho, že

zařízení je v režimu párování.

2. Aktivujte funkci NFC a Bluetooth na vašem Bluetooth zařízení (podrobnosti

naleznete v návodu k obsluze vašeho zařízení) poklepejte NFC zařízením na
značku NFC  tohoto zařízení, dokud nezazní akustický signál. Na displeji
se zobrazí „Connected (Připojeno)“. NFC zařízení se připojí k tomuto zařízení
prostřednictvím Bluetooth.

3. Zvole a přehrávejte audio soubory nebo hudbu na vašem NFC zařízení.

4. Chcete-li zrušit připojení, opět poklepejte NFC zařízením po NFC značce

na tomto zařízení.



Poznámka: Provozní dosah mezi hlavním zařízením a NFC zařízením je přibližně
10 metrů.

12

STEREO SPÁROVÁNÍ

Tato funkce umožňuje dosáhnout stereo prostorového zvuku. Vyžaduje si dva
Bluetooth reproduktory M-695 DBT, abyste mohli vytvořit skutečnou Bluetooth
bezdrátovou separaci rádiových kanálů, a proto si budete muset zakoupit dva
reproduktory M-695 DBT.
Tipy: Doporučuje se, aby vzdálenost mezi hlavním reproduktorem a druhým
reproduktorem byla v dosahu 4 metrů.

Zařízení vybavené

Bluetooth

Hlavní

reproduktor

Vedlejší

reproduktor

1. Zapněte oba Bluetooth reproduktory M-695 DBT.

2. Když jsou oba reproduktory v režimu spárování, stiskněte tlačítko  na

jednom Bluetooth reproduktoru, který se stane hlavním reproduktorem (levý
kanál), dokud neuslyšíte hlasové hlášení „Searching“, následně vyhledá a
připojí se k druhému reproduktoru (pravý kanál). Automaticky rozeznají levý a
pravý kanál. Když jsou dva reproduktory úspěšně připojeny, uslyšíte hlasové
hlášení „Stereo Pairing“.

3. Připojte svůj hlavní reproduktor k zařízení vybavenému Bluetooth (např.

smartphone).

4. Přehrávejte skladbu a poslechněte si ji v stereo zvuku.

5. Stisknutím tlačítka  na některém z reproduktorů pozastavíte přehrávání.

Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte přehrávání.

6. Stisknutím a podržením tlačítka  na hlavním reproduktoru zrušíte stereo

spárování.

Poznámka: Provozní dosah mezi hlavním zařízením a NFC zařízením je přibližně
10 metrů.

Společnost NEW ONE S.A.S tímto prohlašuje, že tento MUSE M-695 DBT je v
souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete na adrese www.muse­europe.com

13

POSLECH DISKU

1. Při zapnutém zařízení, opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte ikonu

CD . Na displeji se zobrazí „Reading…“. Stisknutím tlačítka  otevřete
nosič disku. Vložte disk potištěnou stranou směrem nahoru. Opětovným
stisknutím tlačítka  zavřete nosič disku. (Poznámka: Pokud není vložen
žádný disk, na displeji se zobrazí „NO DISC“ ).

2. Po několika sekundách se na displeji na několik sekund zobrazí celkový

počet skladeb a přehrávání se spustí automaticky.

USB PŘEHRÁVÁNÍ

1. Připojte USB zařízení k USB MP3 portu na tomto zařízení.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte ikonu USB . Na displeji

se zobrazí „Reading…“. Přehrávání se spustí automaticky po několika
sekundách.

3. Požadovanou skladbu zvolte pomocí tlačítek /.

Poznámky:

- Celkový počet MP3 souborů v USB zařízení nesmí přesáhnout 999.

- Zařízení nesmí obsahovat více než 99 adresářů.

- Doba načítání je několik sekund nebo i delší, v závislosti na množství MP3

souborů a adresářů v USB zařízení.

- Nevkládejte nic jiného než USB zařízení do portu na tomto zařízení. Ostatní

předměty by mohly poškodit USB mechanismus.

- USB konektor nesmí být připojen přímo k počítači, protože by mohlo dojít k

poškození zařízení.

- Na trhu je v současnosti mnoho USB zařízení. Nemůžeme zaručit podporu

všech rozličných modelů. Pokud vaše zařízení není podporováno, vyzkoušejte
prosím jiné USB zařízení.

REŽIMY PŘEHRÁVÁNÍ (CD/MP3)

Opakované přehrávání

Opakovaným stisknutím tlačítka REP. na dálkovém ovladači zvolte režim
přehrávání a rozsvítí se indikátor opakovaného přehrávání:

- Opakování jedné skladby: na displeji se zobrazí „ “.

- Opakování adresáře: na displeji se zobrazí „“. (pouze MP3)

- Opakování všeho: na displeji se zobrazí „ “.
Pro zrušení opakovaného přehrávání, opakovaně stiskněte tlačítko REP. dokud
nezmizí indikátor opakování.

14

Náhodné přehrávání

Stiskněte tlačítko RAND. na dálkovém ovladači. Rozsvítí se indikátor náhodného
přehrávání „“. Všechny skladby budou přehrávány v náhodném pořadí.
Opětovným stisknutím tlačítka RAND. zrušíte tuto funkci. Indikátor náhodného
přehrávání zhasne.

Naprogramované přehrávání

1. V režimu zastavení (jednou stiskněte tlačítko ), stiskněte tlačítko PROG. na

dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „01“ a 01/xx (kde xx je celkový
počet skladeb).

2. Pomocí tlačítka / zvolte požadovanou skladbu, stiskněte tlačítko

PROG. na potvrzení.

3. Opakováním výše uvedených kroků naprogramujte až 32 skladeb při CD

disku a 99 skladeb při MP3.

4. Stisknutím tlačítka  spusťte naprogramované přehrávání.

5. Jedním stisknutím tlačítka  zastavíte naprogramované přehrávání.

Dvojnásobným stisknutím tlačítka  zrušíte tuto funkci.

Volba adresáře (pouze mp3)

• Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači zvolte první skladbu následujícího

adresáře vašeho aktuálního disku nebo USB.

• Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači zvolte první skladbu p

adresáře vašeho aktuálního disku nebo USB.

Pomocí numerických tlačítek 1~10

Použijte numerická tlačítka pro zadání čísla skladby a přehrávání se automaticky
spustí od zvolené skladby.
Chcete-li zadat číslo skladby vyšší než 9, použijte tlačítko 1~10.
Příklad 1: Chcete-li zvolit svačinu skladbu, nejprve stiskněte 1 pak stiskněte 10
Příklad 2: Chcete-li zvolit čtrnáctou skladbu, nejprve stiskněte 1 pak stiskněte 4
(1+4=14)
Příklad 3: Chcete-li zvolit čtyřicátou skladbu, nejprve stiskněte 4 pak stiskněte 10
(4+10=40)
Příklad 4: Chcete-li zvolit tři sta pátou skladbu, nejprve stiskněte 3 pak stiskněte

10 a stlačte 5 (3+10+5=305)

ředchozího

PŘIPOJENÍ PŘÍDAVNÉHO ZDROJE

K 3,5 mm AUX IN konektoru

1. Připojte svůj přídavný zdroj (např. mp3 přehrávač) ke konektoru AUX IN v

horní části zařízení (kabel je součástí balení).

2. Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte ikonu „ “.

3. Spusťte přehrávání na svém přídavném zdroji.

4. Upravte hlasitost na požadovanou úroveň.

15

5. Pokud chcete zastavit přehrávání, odpojte svůj přídavný zdroj od konektoru

AUX IN.

MENU NASTAVENÍ

Při zapnutém zařízení stiskněte a podržte tlačítko MENU na otevření menu
nastavení. Otáčením ovladače SELECT zvolte možnost a/nebo upravte
nastavení a stiskněte SELECT na potvrzení.

Poznámka:

- Symbol „“ se zobrazí vedle aktuálního nastavení.

- Při nastavovaní v menu, stiskněte tlačítko MENU pro návrat zpět k

předchozímu kroku.

Menu nastavení DAB
Station List (Seznam stanic)

Zobrazení úplného seznamu dostupných DAB stanic.

Full Scan (Úplné vyhledávání)

Tato funkce umožňuje automaticky vyhledávat a vytvořit seznam přijatelných
DAB vysílání.

Manual Tune (Manuální ladění)

Tuto funkci lze použít na pomoc při umístění antény nebo zařízení, abyste získali
optimální příjem pro konkrétní kanál nebo frekvenci.
Otáčením ovladače SELECT zvolte <Manual tune (Manuální ladění)> a stiskněte
SELECT na potvrzení. Otáčením SELECT zvolte požadovanou frekvenci a
stiskněte SELECT na naladění stanice pro zvolenou frekvenci.

Station order (Pořadí stanic)

Multiplex: Stanice jsou uvedeny v číselném a pak abecedním pořadí.
Alphanumeric: Stanice jsou uvedeny v abecedním poř
Active: Stanice jsou uvedeny podle intenzity signálu stanic.

DRC (Komprese dynamického rozsahu)

DRC umožňuje snadnější poslech tišších zvuků, pokud je toto zařízení používáno
v hlučném prostředí.
Otáčením ovladače SELECT zvolte úroveň „Vyp.“, „Vysoká“, „Nízká“ a potom
stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení volby.
DRC vyp. – bez komprese. Toto je počáteční nastavení. DRC vysoká –
maximální komprese.
DRC nízká – střední komprese.
Poznámka: Funkce DRC je účinná pouze při kompresi dynamického rozsahu
vysílání.

adí.

16

Prune station (Odstranění stanic)

Odstranění stanic, které jsou uvedeny v seznamu, ale nejsou dostupné.
Na displeji se zobrazí „This will remove all invalid stations, continue? (Odstraní
se všechny neplatné stanice, pokračovat?)“
Otáčením ovladače SELECT zvolte „Yes (Ano)“ a stiskněte SELECT pro
potvrzení.

Main menu (Hlavní menu)
* Time setup (Nastavení času)

** Set time (Nastavit čas)
Nastavte datum (DD/MM/YYYY) a čas. Viz kroky uvedené v části „NASTAVENÍ
ČASU A DATA“.

** Clock format (Formát hodin)
Nastavte formát hodin: 12/24hodinové zobrazení hodin

** Auto update (Automatická aktualizace)
No update: zobrazení času od nastavení systému.
From radio: aktualizace času prostřednictvím FM nebo DAB/DAB+.

* Alarms (Budíky)

Nastavení budíků. Viz kroky uvedené v části „NASTAVENÍ BUDÍKU“.

* EQ (Ekvalizér)

Zvolte požadovaný zvukový efekt: Default (počáteční), Rock, Classic, Jazz, Pop.

* Sleep (Čas vypnutí)

Nastavte čas vypnutí. Viz kroky uvedené v části „Funkce vypnutí“.

* Backlight (Podsvícení)

Nastavte čas vypnutí/úroveň podsvícení displeje. Viz kroky uvedené v části
„Ztlumení jasu displeje“.

* Language (Jazyk)

Zvolte požadovaný jazyk menu zařízení: English (angličtina), Français
(francouzština), Deutsch (němčina), Nederlands (holandština).

* Factory Reset (Obnovení výrobních nastavení)

Pokud chcete vymazat všechna uživatelem určená nastavení.

* Software version (Verze softwaru)

Slouží k zobrazení aktuální verze softwaru.

17

Menu nastavení FM
Audio setting (Nastavení zvuku)

Slouží pro volbu mezi „Stereo nebo mono“ a „Len mono“ režimem pro FM rádio.

Main menu (Hlavní menu)

Viz kroky v části „Menu nastavení DAB/Hlavní menu“.

Poznámka: V režimu Bluetooth, disku, USB nebo AUX režimu, přidržením tlačítka
MENU otevřete „Main menu (Hlavní menu)“ pro nastavení. Viz kroky v části
„Menu nastavení DAB/Hlavní menu“.

ÚDRŽBA

Čištění
VAROVÁNÍ: Před čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení.

- Použijte měkkou, suchou, čistou tkaninu. Pravidelně vyčistěte větrací otvory na

zadní a bočních stranách zařízení.

- Při používání rozpouštědel, abrazivních prostředků nebo výrobků na bázi

alkoholu hrozí riziko poškození zařízení.

- Pokud do zařízení vnikne nějaký předmět nebo tekutina, ihned jej odpojte od

napájení a nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem.

Poznámky týkající se disků

* Nepoužívejte CD disky nepravidelných tvarů (například: ve tvaru srdce,

osmihranné). Mohou způsobit poruchu.
* Nevkládejte do prostoru pro disk více než jeden disk.
* Nepokoušejte se otevírat prostor pro disk v průběhu přehrávání.
* Nedotýkejte se čtecí optiky. V opačném případě může dojít k poruše.
* Pokud jsou na disku škrábance, nečistoty nebo otisky prstů, mohou způsobit

chybu načítání skladby. Před přehráváním disk očistěte pomocí čistící utěrky.

Disk otírejte od středu směrem k okrajům. Neskladujte disky na místech

s vysokými teplotami nebo vysokou vlhkostí, protože může dojít k jejich

deformaci. Po přehrávání, uložte disk do jeho obalu.

Důležitá poznámka

• Před přepravou zařízení, vyjměte disk z prostoru pro disk.

ZOBRAZENÍ NĚKOLIKA INFORMACÍ

Během přehrávání stanice se na displeji zobrazuje její název a informace DLS
(Dynamic Label Segment) vysílané rozhlasovou stanicí, jako je název programu,
název skladby a kontaktní údaje. Krátkým stisknutím tlačítka MENU na zařízení
nebo tlačítka INFO. na dálkovém ovladači pokaždé, když se zobrazí následující
sada informací, přepínáte mezi:

18

Režim DAB:
Typ programu, název souboru, varianta DAB/číslo kanálu, region, datum/číslo
kanálu, frekvence, bitová rychlost, chybovost kodeku/signálu, intenzita signálu/
rádio text

Režim FM:
Rádio text/typ programu, intenzita signálu, datum

CHYBOVÉ ZPRÁVY

„Not available“: Žádný příjem DAB
„No DAB station“: Uvedenou stanici nelze nalézt.
(No name): Aktuální stanice nevysílá identifi kační název.
„No station found“: Nejsou k dispozici žádné DAB stanice, zkontrolujte/

„No Radio Text“: Na této stanici nejsou dostupné žádné textové informace

„No program type“: Nejsou dostupné žádné informace o typu programu RDS.

přesuňte anténu.

RDS.

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBECNÉ

NAPÁJENÍ ELEKTRICKOU ENERGIÍ: DC 9 V 2 A
Spotřeba: 18 W

BLUETOOTH

Bluetooth verze: V5.0
Bluetooth: 2,402 - 2,48 GHz
RF výstupní výkon: -2,889 dBm
Funkční vzdálenost: Až 10 metrů naměřených v otevřeném prostranství (stěny a
konstrukce mohou ovlivnit dosah zařízení)

RÁDIO

FM: 87,5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz

Právo na změnu technických údajů je vyhrazeno bez předchozího upozornění.



19

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud by toto zařízení vykazovalo problém, než se obrátíte na servis,
zkontrolujte následující:

Bez napájení

• Ujistěte se, zda je zařízení připojeno k elektrické síti.

Není slyšet žádný zvuk – obecně

• Hlasitost externího zařízení je nastavena na minimum; zvyšte hlasitost.

• Hlasitost M-695 DBT je nastavena na minimum; zvyšte hlasitost.

Bluetooth zařízení nelze spárovat nebo spojit s tímto zařízením.

• Neaktivovali jste funkci Bluetooth na svém zařízení. Informace o aktivaci funkce

Bluetooth naleznete v návodu k obsluze svého zařízení.

• Zařízení není v režimu párování. Stiskněte a podržte tlačítko , dokud

nezačne indikátor Bluetooth rychle blikat.

• Toto zařízení je již připojeno k jinému Bluetooth zařízení; odpojte dané zařízení

a zkuste to znovu.

DALŠÍ INFORMACE

Blesk v trojúhelníku upozorňuje uživatele na „nebezpečné napětí“ uvnitř
zařízení.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny týkající
se zařízení.

Značka s upozorněním se nachází na zadním panelu zařízení.

VAROVÁNÍ: ABYSTE ZABRÁNILI POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ: Neviditelné laserové záření při otevření a deaktivaci ochranného
blokování. Vyvarujte se vystavení paprsku.
Tento CD přehrávač je klasifi kován jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1. Toto
označení se nachází na zadním krytu zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým
proudem nesnímejte kryt ani zadní panel. Uvnitř se
nenacházejí části, které můžete sami opravit. Veškeré
opravy přenechejte kvalifi kovanému servisnímu technikovi.

20

DŮLEŽITÉ

- Zařízení používejte v mírném klimatickém pásmu.

- Typový štítek se nachází na zadní straně zařízení.

- Zajistěte minimální vzdálenost 5 cm kolem zařízení, na zajištění dostatečného

větrání.

- Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory blokovány předměty, jako jsou noviny,

ubrusy, záclony atd.

- Na zařízení nesmí být položeny žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou

například zapálené svíčky.

- Zařízení nesmí být vystaveno kapání nebo cákání tekutin.

- Neumísťujte na zařízení předměty naplněné tekutinami, jako jsou například

vázy.

- Neházejte baterie do ohně! Při likvidaci použitých baterií berte ohled na životní

prostředí.

- Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, jako je například sluneční

záření, oheň nebo jiný podobný zdroj tepla.

- Zástrčka napájecího kabelu slouží jako odpojovací zařízení. Chcete-li zařízení

zcela odpojit od zdroje napájení, odpojte zástrčku zařízení od elektrické

zásuvky. Zástrčka nesmí být blokována a měla by z

průběhu používání.

- Vlivem elektrického přechodu nebo/a elektrostatického jevu, může výrobek

selhat a vyžadovat tak od uživatele resetování napájení.

Pokud budete kdykoliv v budoucnu likvidovat tento výrobek, dbejte na
to, že opotřebované elektrické výrobky by neměly být likvidovány spolu
s domovním odpadem. Recyklovat v zařízeních k tomu určených.
Ohledně poradenství o recyklaci kontaktujte místní úřad nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili. (Směrnice o odpadu z elektrických a
elektronických zařízeních).

ůstat snadno použitelná v

21

Dovozce a distributor

SK Store, s.r.o.

Priemyselná 5/C

917 01 Trnava

e-mail: [e-mail]