Page 1
Instrukcja obs ugił
M-380 GB/GBS
PRZENO NE RADIO BLUETOOTH Z NAGRYWARK KASETOW I ODTWARZACZEM CDŚ Ą Ą
LOKALIZACJA ELEMENTÓW STERUJ CYCHĄ
Page 2
、
1. G o nik wysokotonowył ś
2. G o nik g ównył ś ł
3. TREBLE -/+: Pokr t o regulacji wysokich tonówę ł
4. BASS -/+: Pokr t o regulacji niskich tonówę ł
5. Wy wietlaczś
6. Komora CD
7. OPEN/CLOSE: Otwieranie/zamykanie drzwiczek CD
8. Prze cznik funkcjiłą
9. FM ST/FM: Prze cznik trybu FMłą
10.Komora kasety
11.LEVEL LEFT: Lewy wska nik poziomuź
12.LEVEL RIGHT: Prawy wska nik poziomuź
13.TUNING: Pokr t o regulacji strojeniaę ł
14.VOLUME -/+: Pokr t o regulacji g o no cię ł ł ś ś
15.Klawisze odtwarzania CD:
• STOP: Zatrzymanie
• <<: Poprzedni utwór/Szybkie przewijanie wstecz
• /||► : Odtwarzanie/Pauza
• >>: Nast pny utwór/Szybkie przewijanie do przoduę
• PROG: Programowanie
• REP: Powtórzenie
16.MIC1: Gniazdo mikrofonu 1
Page 3
17.MIC2: Gniazdo mikrofonu 2
18.ECHO: Pokr t o regulacji pog osuę ł ł
19.MIC VOL: Pokr t o regulacji g o no ci mikrofonuę ł ł ś ś
20.Gniazdo karty Micro SD
21.Gniazdo USB
22.Gniazdo AUX IN
23.Gniazdo s uchawkoweł
24.Klawisze nagrywania kasety:
• REC: Nagrywanie na kasecie
• ►: Odtwarzanie kasety
• REW: Szybkie przewijanie wstecz
• F.FWD: Szybkie przewijanie do przodu
• STOP/EJECT: Zatrzymanie ta my/Otwarcie komory kasetyś
• PAUSE: Pauza
25.FOLDER-: Przycisk poprzedniego folderu
26.FOLDER+: Przycisk nast pnego folderuę
27.REC: Przycisk nagrywania
28.DEL: Przycisk usuwania
29.MODE: Przycisk zmiany trybu
30.X-BASS: Przycisk wzmocnienia niskich tonów
31.Wbudowany mikrofon nagrywania wewn trznegoę
32.Antena teleskopowa FM
33.AC IN: Gniazdo zasilania sieciowego
34.Klapka baterii
35.AC ON/OFF: Wy cznik zasilaniałą
ZASILANIE
Urz dzenie dzia a na zasilanie sieciowe ą ł AC 100-240V~50/60Hz lub na 8 baterii 1,5V R20/UM-1
typu „D” (nie do czone do zestawu).łą
Użytkowanie sieciowe
Pod cz do czony kabel zasilaj cy do gniazda AC na tylnym panelu urz dzenia. W ó wtyczk dołą łą ą ą ł ż ę
standardowego gniazdka sieciowego.
Uwaga: Kabel zasilaj cy znajduje si w komorze baterii. Otwórz komor , aby go wyj .ą ę ę ąć
Page 4
Użytkowanie na baterie
1. W ó baterie do komory, zwracaj c uwag na prawid ow polaryzacj .ł ż ą ę ł ą ę
2. Ostrze enież : Niew a ciwa polaryzacja mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia.ł ś ż ć ą
3. Wymień baterie, gdy g o no spadnie lub d wi k stanie si zniekszta cony.ł ś ść ź ę ę ł
4. Uwaga: Usuń baterie, je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas.ś ą ę ż ł ż
Przestroga: Grozi wybuchem w przypadku nieprawid owej wymiany baterii. Wymieniaj tylkoł
na ten sam lub równowa ny typ.ż
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
1. W trybie zasilania sieciowego ustaw prze cznik łą AC ON/OFF z ty u urz dzenia na ł ą ON.
2. Prze cznik łą MUSIC/CD/TAPE/RADIO ustaw w pozycji odpowiadaj cej wybranej funkcji.ą
3. Aby wy czy urz dzenie, ustaw prze cznik łą ć ą łą AC ON/OFF na OFF.
SŁUCHANIE RADIA
1. Ustaw prze cznik funkcji na pozycj łą ę RADIO. Na wy wietlaczu pojawi si ś ę TUNE.
2. Wybierz pasmo FM STEREO lub FM za pomoc prze cznika.ą łą
3. Strojenie: Obracaj pokr t em ę ł TUNING, aby znale stacj radiow .źć ę ą
4. Dostosuj g o no za pomoc pokr t a ł ś ść ą ę ł VOLUME.
Wskazówka: Wysuń teleskopową antenę FM, aby poprawić odbiór.
ODTWARZACZ CD
1. Przesuń prze cznik funkcji na pozycj łą ę CD. Na wy wietlaczu pojawi si „--”.ś ę
2. Naci nij przycisk ś OPEN/CLOSE, aby otworzy przedzia na p yt CD.ć ł ł ę
3. Umie p yt CD w przedziale, etykiet do góry.ść ł ę ą
4. Zamknij pokryw . Urz dzenie rozpocznie odczyt p yty. Liczba utworów i czny czasę ą ł łą
odtwarzania pojawi si na wy wietlaczu.ą ę ś
Odtwarzanie CD
• Naci nij przycisk ś PLAY/PAUSE, aby rozpocz odtwarzanie.ąć
• Naci nij ponownie, aby wstrzyma odtwarzanie.ś ć
Page 5
• Naci nij ś STOP, aby zatrzyma odtwarzanie.ć
Wybór utworów
• Naci nij ś << lub >>, aby przej do poprzedniego lub nast pnego utworu.ść ę
• Przytrzymaj te przyciski, aby przewija wstecz lub do przodu w bie cym utworze.ć żą
Funkcja powtarzania (REP)
• Naci nij przycisk ś REP:
• Jeden raz: Powtarzanie bie cego utworu.żą
• Drugi raz: Powtarzanie wszystkich utworów.
• Trzeci raz: Wy czenie powtarzania.łą
Funkcja programowania (PROG)
1. Naci nij ś STOP, a nast pnie ę PROG. Na wy wietlaczu pojawi si „P01”.ś ę
2. U yj ż << i >>, aby wybra utwór do programu.ć
3. Naci nij ś PROG, aby zapisa wybrany utwór w pami ci.ć ę
4. Powtórz kroki 2-3, aby zaprogramowa kolejne utwory.ć
5. Naci nij ś PLAY/PAUSE, aby odtworzy zaprogramowan list .ć ą ę
UWAGA: Funkcja programowania dzia a tylko w trybie odtwarzania CD.ł
MAGNETOFON KASETOWY
Odtwarzanie kasety
1. Przesuń prze cznik funkcji na pozycj łą ę TAPE.
2. Naci nij ś STOP/EJECT, aby otworzy przedzia na kaset .ć ł ę
3. W ó kaset , upewniaj c si , e ta ma jest prawid owo napi ta.ł ż ę ą ę ż ś ł ę
4. Zamknij przedzia i naci nij ł ś PLAY.
Nagrywanie na kasetę
1. W ó pust kaset do przedzia u magnetofonu.ł ż ą ę ł
2. Wybierz ród o d wi ku:ź ł ź ę
• RADIO dla nagrywania z radia,
• CD dla nagrywania z p yty CD,ł
• MIC dla nagrywania g osu za pomoc mikrofonu.ł ą
3. Naci nij jednocze nie ś ś REC i PLAY, aby rozpocz nagrywanie.ąć
4. Naci nij ś STOP/EJECT, aby zakończy nagrywanie.ć
Funkcje przewijania
• REW: Szybkie przewijanie do ty u.ł
• F.FWD: Szybkie przewijanie do przodu.
Page 6
• PAUSE: Wstrzymanie odtwarzania lub nagrywania.
FUNKCJE BLUETOOTH
1. Przesuń prze cznik funkcji na pozycj łą ę BT. Na wy wietlaczu pojawi si „bt”.ś ę
2. W cz funkcj Bluetooth na swoim urz dzeniu (telefon, tablet, komputer).łą ę ą
3. Znajd i wybierz „M-380” na li cie dost pnych urz dzeń.ź ś ę ą
4. Po po czeniu na wy wietlaczu urz dzenia pojawi si „bt”.łą ś ą ę
Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth
• U yj swojego urz dzenia, aby sterowa odtwarzaniem muzyki (play, pause,ż ą ć
nast pny/poprzedni utwór).ę
UWAGA: Zasi g po czenia Bluetooth wynosi oko o 10 metrów, zale nie od otoczenia.ę łą ł ż
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNEGO ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
1. Przesuń prze cznik funkcji na pozycj łą ę BT/AUX/USB/SD. Pod cz zewn trzne ród o d wi kułą ę ź ł ź ę
(np. odtwarzacz MP3) do gniazda AUX (3,5 mm) w urz dzeniu (kabel nie jest do czony).ą łą
Na wy wietlaczu pojawi si „AUX”.ś ę
2. Rozpocznij odtwarzanie na zewn trznym ródle d wi ku.ę ź ź ę
3. Ustaw g o no na po danym poziomie.ł ś ść żą
4. Aby zatrzyma odtwarzanie, od cz ród o d wi ku od gniazda AUX.ć łą ź ł ź ę
ODTWARZANIE USB/KARTY
1. Przesuń prze cznik funkcji na pozycj łą ę BT/AUX/USB/SD. Naci nij przycisk ś MODE, aby
wybra dany tryb.ć żą
Odtwarzanie z USB
• Pod cz urz dzenie USB (nie jest do czone) do portu USB na przednim panelu.łą ą łą
Urz dzenie automatycznie prze czy si na tryb „USB” i rozpocznie odtwarzanie.ą łą ę
Odtwarzanie z karty Micro SD
• W ó kart Micro SD (nie jest do czona) do gniazda TF. Urz dzenie automatycznieł ż ę łą ą
prze czy si na tryb „SD” i rozpocznie odtwarzanie.łą ę
2. U yj przycisków ż << i >>, aby wybra dany utwór.ć żą
Page 7
FUNKCJA POWTARZANIA (REPEAT)
Wielokrotnie naciskaj przycisk REPEAT, aby wybra jeden z nast puj cych trybów:ć ę ą
• Powtarzanie utworu: „REP” b dzie miga na wy wietlaczu.ę ć ś
• Powtarzanie folderu: „REP” przestanie miga .ć
• Powtarzanie wszystkich utworów: „REP” przestanie miga .ć
• Odtwarzanie losowe: Na wy wietlaczu pojawi si „RAN”.ś ę
UWAGI:
• czna liczba plików MP3 na urz dzeniu USB i karcie Micro SD nie powinna przekraczaŁą ą ć
999.
• Urz dzenie nie powinno zawiera wi cej ni 99 katalogów.ą ć ę ż
• Czas odczytu zale y od liczby plików MP3 i folderów na no niku.ż ś
• Nie wk adaj niczego poza urz dzeniem USB do portu USB urz dzenia. Mo e to uszkodził ą ą ż ć
mechanizm USB.
• Nie wk adaj niczego poza kart Micro SD do gniazda Micro SD. Mo e to uszkodził ą ż ć
mechanizm karty.
• Port USB nie mo e by pod czony bezpo rednio do komputera, poniewa mo e to uszkodziż ć łą ś ż ż ć
urz dzenie.ą
• Urz dzenie mo e nie obs ugiwa wszystkich modeli urz dzeń USB i kart Micro SDą ż ł ć ą
dost pnych na rynku. W razie problemów spróbuj innego modelu.ę
• Nie wszystkie pliki multimedialne na no nikach USB i Micro SD mog by obs ugiwane,ś ą ć ł
zw aszcza je li s u ywane specjalne procedury odtwarzania niezgodne z urz dzeniem.ł ś ą ż ą
• W trybie USB/SD urz dzenie nie obs uguje szybkiego przewijania wstecz.ą ł
NAGRYWANIE Z RADIO/ CD/ ZEWNĘTRZNEGO ŹRÓDŁA DŹWIĘKU/
BLUETOOTH / MAGNETOFONU NA USB LUB MICRO SD
1. Odtwórz dowoln funkcj (np. radio, CD, AUX, Bluetooth lub magnetofon), a nast pnieą ę ę
w ó urz dzenie USB lub kart Micro SD.ł ż ą ę
2. Przytrzymaj przycisk REC, aby uruchomi funkcj nagrywania. „USB” b dzie miga nać ę ę ć
wy wietlaczu, je li w o ono urz dzenie USB, lub „SD”, je li w o ono kart Micro SD.ś ś ł ż ą ś ł ż ę
Aktualnie odtwarzana muzyka zostanie nagrana na no nik.ś
3. Krótko naci nij przycisk ś REC, aby prze cza si mi dzy plikiem nagranym ałą ć ę ę
odtwarzanym.
4. Aby zatrzyma nagrywanie, naci nij przycisk ć ś DEL.
5. Aby usun nagrany plik, odtwórz plik, który chcesz usun , a nast pnie przytrzymająć ąć ę
przycisk DEL. Na wy wietlaczu pojawi si „DELE”.ś ę
Page 8
UWAGI:
• Je li na urz dzeniu USB lub Micro SD nie ma pliku do odtwarzania, urz dzenieś ą ą
automatycznie odtworzy plik nagrany.
• W przypadku jednoczesnego w o enia USB i karty Micro SD nagrywanie b dzie prowadzoneł ż ę
najpierw na USB.
ŚPIEW PRZEZ GNIAZDO MIKROFONU
1. Aby piewa wraz z muzyk , pod cz mikrofon (nie jest do czony) do jednego z gniazdś ć ą łą łą
MIC(1/2).
2. Obró pokr t o ć ę ł MIC VOL, aby dostosowa poziom g o no ci mikrofonu.ć ł ś ś
3. Ustaw intensywno echa za pomoc pokr t a ść ą ę ł ECHO.
UWAGI:
• Je li mikrofon znajduje si zbyt blisko g o nika, mo e wyst pi efekt akustycznyś ę ł ś ż ą ć
(piszczenie). W takim przypadku przesuń mikrofon dalej od g o nika.ł ś
• Uderzenie mikrofonu lub upuszczenie go mo e go trwale uszkodzi .ż ć
KONTROLA DŹWIĘKU
• X-BASS: Naci nij przycisk ś X-BASS, aby w czy podbicie niskich cz stotliwo ci. Nałą ć ę ś
wy wietlaczu pojawi si „BASS”. Ponowne naci ni cie wy czy t funkcj .ś ę ś ę łą ę ę
• TREBLE/BASS: Obró pokr t a ć ę ł Bass i Treble, aby dostosowa poziom tonów niskich ić
wysokich.
UŻYWANIE SŁUCHAWEK
• Gniazdo s uchawkowe jest przeznaczone dla s uchawek/earbudów (nie s do czone).ł ł ą łą
• OSTRZE ENIE O G O NO CIŻ Ł Ś Ś : Ustaw nisk g o no przed pod czeniem s uchawek, aby unikną ł ś ść łą ł ąć
uszkodzenia s uchu. Gdy s uchawki s pod czone, g o niki urz dzenia s wyciszone.ł ł ą łą ł ś ą ą
UWAGI:
• D ugotrwa e s uchanie g o nej muzyki mo e prowadzi do trwa ego uszkodzenia s uchu.ł ł ł ł ś ż ć ł ł
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
ZASILANIE
• AC: 100–240 V~ 50/60 Hz
Page 9
• DC: 12 V (8 x 1,5 V, bateria R20/UM-1/rozmiar "D", baterie nie s do czone).ą łą
• Zu ycie energii: 80 Wż
RADIO
• Zakres cz stotliwo ci FM: 88–108 MHzę ś
BLUETOOTH
• Wersja Bluetooth: V5.3 z EDR
• Zakres cz stotliwo ci: 2,402–2,48 GHzę ś
• Moc wyj ciowa RF: -0,58 dBmś
• Zasi g dzia ania: do 10 metrów (w otwartej przestrzeni; ciany i struktury mog wp ywaę ł ś ą ł ć
na zasi g).ę
SEKCJA MAGNETOFONOWA
• Pr dko ta my: 4,75 cm/sek.ę ść ś
• Pasmo przenoszenia: 125 Hz–8 kHz
SEKCJA P YT CDŁ
• Odbiór optyczny: laser 3-wi zkowyą
• Pasmo przenoszenia: 100 Hz–16 kHz
UWAGA
Specyfikacje mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomieniaą ś
KONSERWACJA CD
Czyszczenie
• OSTRZE ENIEŻ : Od cz urz dzenie od zasilania przed czyszczeniem.łą ą
• U ywaj mi kkiej, suchej i czystej ciereczki. Regularnie odkurzaj otwory wentylacyjneż ę ś
na tylnej i bocznej cz ci urz dzenia.ęś ą
• Nie stosuj rozpuszczalników, materia ów ciernych ani produktów na bazie alkoholu –ł ś
mog one uszkodzi urz dzenie.ą ć ą
• Je li do wn trza urz dzenia dostanie si ciecz lub cia o obce, natychmiast od cz jeś ę ą ę ł łą
od zasilania i skontaktuj si z autoryzowanym serwisem.ę
Uwagi dotycz ce p yt CDą ł
• Nie u ywaj p yt o nieregularnym kszta cie (np. sercowatych, o miok tnych), ponieważ ł ł ś ą ż
mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia.ą ć ł ł ą
• Nie wk adaj wi cej ni jednej p yty do komory.ł ę ż ł
• Nie próbuj otwiera komory na p yty podczas odtwarzania.ć ł
Page 10
• Nie dotykaj soczewki lasera – mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie.ż ć ł ł
• Przed odtwarzaniem oczy p yty, je li maj rysy, zabrudzenia lub odciski palców. U yjść ł ś ą ż
ciereczki, wycieraj c od rodka na zewn trz.ś ą ś ą
• Unikaj przechowywania p yt w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci,ł ś
poniewa mog si odkszta ci .ż ą ę ł ć
Wa na uwagaż
• Przed transportem urz dzenia wyjmij p yt z komory.ą ł ę
UWAGI DOTYCZĄCE KASET
• Luz ta myś : Zbyt lu na ta ma mo e si porysowa lub zerwa . W przypadku zauwa eniaź ś ż ę ć ć ż
luzu, naci gnij ta m o ówkiem przed w o eniem do magnetofonu.ą ś ę ł ł ż
• Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu: Usuń plastikowe wypustki na kasecie po
nagraniu, u ywaj c rubokr ta lub innego narz dzia. Aby nagra ponownie, zakryj otwórż ą ś ę ę ć
ta my ta m klej c .ś ś ą ą ą
• Je li jako d wi ku jest s aba, wyczy cz ci stykaj ce si z ta m magnetycznś ść ź ę ł ść ęś ą ę ś ą ą
(g owice, rolki dociskowe, wa ki nap dowe) za pomoc wacika nas czonego alkoholem.ł ł ę ą ą
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZE ENIEŻ : Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem, nie otwieraj urz dzenia. ć ż ą ą
Nie ma cz ci serwisowych dost pnych dla u ytkownika. Wszystkie naprawy powinien wykonywa ęś ę ż ć
wykwalifikowany personel.
Symbol b yskawicy z grotem strza y w trójk cie oznacza „niebezpieczne napi cie” ł ł ą ę
wewn trz urz dzenia. ą ą
Wykrzyknik w trójk cie oznacza wa ne instrukcje dotycz ce u ytkowania produktu. ą ż ą ż
OSTRZEŻENIE:
• Aby zapobiec po arowi lub pora eniu pr dem, nie wystawiaj urz dzenia na deszcz aniż ż ą ą
wilgo .ć
• Promieniowanie lasera: Unikaj ekspozycji na promień lasera, gdy urz dzenie jestą
otwarte i blokady s wy czone.ą łą
UWAGA:Ten odtwarzacz CD jest klasyfikowany jako produkt laserowy KLASY 1. Oznaczenie
znajduje si w komorze CD.ę
Page 11
WAŻNE
• Urz dzenie przeznaczone jest do stosowania w umiarkowanych warunkach klimatycznych.ą
• Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u urz dzenia.ę ł ą
• Zachowaj minimaln odleg o 5 cm wokó urz dzenia, aby zapewni odpowiednią ł ść ł ą ć ą
wentylacj .ę
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy czy
zas ony.ł
• Nie umieszczaj otwartego p omienia (np. wiec) na urz dzeniu.ł ś ą
• Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie kapi cej lub pryskaj cej wody.ą ł ą ą
• Nie umieszczaj na urz dzeniu przedmiotów zawieraj cych p yny (np. szklanek, wazonów).ą ą ł
• Nie wrzucaj baterii do ognia. Utylizuj je zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.ś
• Baterie nie powinny by nara one na nadmierne ciep o (np. promienie s oneczne, ogień).ć ż ł ł
• Wtyczka zasilania powinna by atwo dost pna, aby w razie potrzeby mo na by oć ł ę ż ł
ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania.ł łą ć ą
• Je li urz dzenie nie dzia a z powodu zak óceń elektromagnetycznych, nale y jeś ą ł ł ż
zresetowa .ć
Utylizacja: Je li w przysz o ci zajdzie potrzeba utylizacji produktu, pami taj, e ś ł ś ę ż
zu yte urz dzenia elektryczne nie powinny by wyrzucane z odpadami domowymi. Nale y je poddaż ą ć ż ć
recyklingowi w odpowiednich punktach. Skontaktuj si z lokalnym urz dem lub sprzedawc w ę ę ą
celu uzyskania informacji na temat recyklingu. (Zgodnie z dyrektyw WEEE – Zu yty Sprz t ą ż ę
Elektryczny i Elektroniczny)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
Loading...