MUSE M-335TV User Manual

M-335 TV
SK Prenosný televízor
Návod na obsluhu

    CZPřenosnýtelevizor

Návod k obsluze

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtenávodnaobsluhu.

Předpoužitímzařízenísipozorněpřečtětenávodkobsluze.

1

Umiestnenie ovládacích prvkov

 

Hlavné menu

1. SETUP: Vstup do ponuky
Nastavenie

2. ENTER: Potvrdenie výberu

3. EXIT: Návrat do
predchádzajúcej ponuky

4.  : Hore

5.  : Dolu

6. VOL -, ◄: Zníženie hlasitosti,

doľava

7. VOL +,: Zvýšenie hlasitosti,
doprava

8. TFT - LCD displej

9.  Kontrolka nabíjania: zelený
indikátor - batéria je nabitá,

červený indikátor - batéria je

vybitá

10.

Kontrolka napájania: Ak je
zariadenie zapnuté, kontrolka
svieti.

11.  Senzor diaľkového
ovládania

12. Konektor na anténu

13. Konektor HDMI

14. Vstup USB

15. Konektor AV OUT

16. Konektor COAXIAL

17. Konektor slúchadiel

18. Tlačidlo ZAP/VYP

19. Vstup DC IN 9 - 12V

20. Stojan

2

Diaľkový ovládač

R1. Tlačidlo ZAP/VYP
R2. ZOOM: Otvorenie funkcie

priblíženia.

R3. SUBTITLE: Zmena nastavenia

titulkov (režim HDTV).

R4. REC: Nahrávanie

R5. ◄, , ▲, ▼: Navigácia v

zobrazenom menu.

◄: Zníženie hlasitosti (počas

prehrávania)

: Zvýšenie hlasitosti (počas

prehrávania)

R6. SETUP: Vstup do ponuky

Nastavenie

R7. FAV: Výber obľúbeného programu

(režim HDTV).

R8. TV/RADIO: Prepínanie medzi TV a

rozhlasovými kanálmi (režim
HDTV)

R9. EXIT: Návrat do predchádzajúcej

ponuky.

R10. DISPLAY: Zobrazenie informácií o

aktuálnom signáli.

R11. VOL+/-: Ovládanie hlasitosti
R12. SOURCE: Prístup k funkcii USB

počas sledovania TV programu.

R13. 0…9: Výber čísla : spustenie a pozastavenie prehrávania.
R14. MUTE: Stlmenie alebo obnovenie zvuku
R15. REPEAT: Opakované prehrávanie - opakovanie jednej stopy, všetkých

alebo náhodné opakovanie stôp.

R16. MODE: Nastavenie obrazu (jas, kontrast, farba) a pohotovostný čas.
R17. AUDIO: Výber iného režimu zvuku
R18. : Spustenie a pozastavenie prehrávania.
R19. p: Zastavenie prehrávania
R20. :Tlačidlo späť
R21. EPG (Electronic program guide): Zobrazenie ukážky programového

sprievodca (pre režim HDTV)

R22. TTX: Vypnutie alebo zapnutie teletextu
R23. / : Predchádzajúca alebo nasledujúca možnosť
R24. /: Zrýchlené prehrávanie dozadu alebo dopredu.

R25. Farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté, modré): aktivujú funkciu podľa

rôznych farieb na obrazovke.

3

Diaľkový ovládač používa 1 ks „CR2025“ lítiovej batérie



(dodaná). Pre napájanie diaľkového ovládača odstráňte
izolačnú pásku zo zadnej strany ovládača.

VÝMENA BATÉRIÍ V DIAĽKOVOM OVLÁDAČI

1. Zatlačte na poistku doprava.

2. Vytiahnite držiak batérie.

3. Vložte jednu „CR2025“ batériu kladným pólom (+) smerom hore.

4. Naložte kryt.

Pred vyhodením batérií kontaktujte predajcu o možných spôsoboch

recyklácie.

POZNÁMKY:

- Nikdy batérie nenabíjajte, nevystavujte ich teplu ani ich nerozoberajte.

- Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte batériu, aby ste
zabránili poškodeniu ovládača.

UPOZORNENIE: Ak je batéria nesprávne vymenená, hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Nahraďte len rovnakým alebo ekvivalentným typom.

VAROVANIE

Batériu neprehĺtajte, hrozí riziko chemického popálenia.
(Dodaný diaľkový ovládač) Tento produkt obsahuje mincovú/gombíkovú

batériu. Ak ju prehltnete, môže spôsobiť vážne vnútorné popálenie už o
2 hodiny a môže spôsobiť smrť. Batérie držte mimo dosahu detí.
Ak sa priestor pre batérie nezatvorí bezpečne, prestaňte zariadenie používať a držte
ho mimo dosahu detí.
Ak si myslíte, že batériu prehltli alebo vložili do inej časti tela, ihneď vyhľadajte
lekársku pomoc.

4

PRÍSLUŠENSTVO

Diaľkový ovládač x 1

AC adaptér x 1
Konektor do auta x 1
DVB - T anténa x 1

NAPÁJANIE

Použitie AC adaptéra

Do elektrickej
zásuvky

AC adaptér pracuje so striedavým napätím 100 V~ a 240 V~ a môže sa pripájať
len k elektrickej sieti s týmito parametrami.

Upozornenia:

• Dodaný AC adaptér je určený len pre použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte

ho pre iné zariadenie.

• Pred odpojením adaptéra zariadenie vypnite, aby ste zabránili jeho poškodeniu.

• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte AC adaptér od napájania.

• Používajte ho v blízkosti dostupnej elektrickej zásuvky. V prípade poruchy

odpojte ihneď zástrčku od elektrickej zásuvky.

• AC adaptér slúži ako odpojovacie zariadenie. Musí zostať stále prístupný a

nesmie byť počas použitia blokovaný. Pre úplné odpojenie zariadenia od

elektrickej siete odpojte adaptér od zásuvky.

• Nikdy nepoužívajte poškodený adaptér, kábel neprepichujte ani ho

neomotávajte. Ak je poškodený napájací kábel, kontaktujte servisného

technika.

Konektor DC IN
9 V - 12 V

AC adaptér

5

Použitie adaptéra do auta

Autokonektor

Konektor DC IN
9 V - 12 V

Adaptér do auta

VAROVANIE: Odpojte tento adaptér, ak zariadenie nepoužívate. Nie je
určený pre použitie vo vozidlách s 24 V napájaním.

Upozornenia:

• Používajte len dodaný 12 V autoadaptér do auta. Použitie iného 12 V

autoadaptéra môže poškodiť zariadenie.

• 12 V autoadaptér dodaný s týmto zariadením je určený len pre toto zariadenie.

Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

• Z dôvodu bezpečnosti cestnej premávky nesmie šofér ovládať zariadenie alebo

sledovať video počas šoférovania.

• Uistite sa, že je zariadenie pevne pripojené, aby ste zabránili pádu v prípade

nehody.

• Keď je v zásuvke autokonektora prach alebo iné nečistoty, kontaktná plocha

môže byť horúca z dôvodu zlého kontaktu. Vyčistite zásuvku pred použitím.

• Po použití odpojte autoadaptér od zariadenia aj od autokonektora.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE!

V žiadnom prípade by tento prístroj nemal používať vodič počas jazdy. Ak toto
zariadenie používa cestujúci vo vašom vozidle, ubezpečte sa, že je bezpečne
zaistený, a nebráni bezpečnostným prvkom (napr. airbag, bezpečnostný pás)

Použitie zabudovanej batérie

Zariadenie má zabudovanú nabíjaciu batériu (Li-on). Pred prvým použitím
zariadenia nabite batériu. Keď je batéria plne nabitá, indikátor zmení farbu z
červenej na zelenú.

Upozornenia:

• Pre nabitie batérie len pripojte AC adaptér.

• Nabite batériu, keď ju chcete opäť používať.

• Počas používania batérie by mala byť teplota okolia približne 5°C (41 °F) až

35°C (95°F).

6

• Pre dosiahnutie čo najdlhšej životnosti batérie ju nabíjajte pri izbovej teplote.



• V prípade nesprávnej manipulácie môže zabudovaná batéria tohto zariadenia

predstavovať riziko požiaru alebo chemického zasiahnutia. Nedemontujte a
neohrievajte nad teplotu 100°C (212°F), ani neprepichujte.

• Zariadenie nevystavujte nadmerným teplotám ako je priame slnečné žiarenie,

požiar a pod.

• Pri likvidácii zariadenia je potrebné prísne dodržiavať miestne predpisy alebo

zákony upravujúce likvidáciu takýchto výrobkov.

• Keď je energia batérie nízka, na displeji bude blikať symbol „“.

PRIPOJENIA

Odpojte všetky zariadenia od napájania pred pripojením.

1. Pripojenie externej antény
* Pripojenie s DVB - T anténou (pre vonkajší príjem)

Konektor antény

DVB - T anténa

Pripojte anténu na kábel na prenos 75 ohmov (pre vnútorný kábel TV).
Pripojte anténu na kábel na prenos 75 ohmov (nedodávaný) do verejnej antény.

Konektor antény

Verejná anténa

Kábel na prenos 75 Ω
(nedodávaný)

Na pripojenie antény DVB-T, zvoľte nastavenie antény "ON".

Na pripojenie antény na prenos 75 ohm zvoľte nastavenie antény

"OFF". (Pozri "DVB-T SETUP MENU / Vyhľadávanie kanálov).

7

2. Pripojenie A/V kábla (nie je dodávaný)

POZNÁMKA: AV OUT je k dispozícii len v režime HDTV alebo USB

Prenosný TV

Konektor AV OUT

A/V kábel
(nedodávaný)

Externé zariadenie

s AV vstupmi

POZNÁMKA: Uistite sa, že používate kábel so správnou koncovkou.

3. Pripojenie k zosilňovaču

Zosilňovač

Prenosný TV

Koaxiálny kábel

(nedodávaný)

Koaxiálny konektor

Koaxiálny vstup

4. HDMI (multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením)

Obraz a zvuk s vysokým rozlíšením je možné preniesť na externý televízor.
Použite kábel HDMI (nie je dodávaný) na pripojenie prenosného televízora k
externému televízoru, ktorý má vstupný konektor HDMI. Zvoľte možnosť "RAW
HDMI ON" v ponuke "OPTION", ktorá je v ponuke nastavení na prenosnom
televízore. Potom povoľte vstupný signál HDMI na externom televízore.

8

POUŽITIE SLÚCHADIEL (NEDODÁVANÉ)

Maximálne výstupné napätie ≤ 150 mV
UPOZORNENIE O HLASITOSTI SLÚCHADIEL

Pripojte slúchadlá pri zníženej hlasitosti a podľa potreby zvyšujte. Dlhodobé
počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Keď sú pripojené slúchadlá, z reproduktora zariadenia nebude na výstupe žiadny

zvuk.

Upozornenie: vyhnite sa počúvaniu pri hlasitosti, ktorá môže byť škodlivá pre
sluch. Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže poškodiť

sluch.

Aby ste zabránili možnému poškodeniu sluchu, vyhnite sa dlhodobému

počúvaniu pri vysokej hlasitosti.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

NASTAVENIE MENU

Ak chcete nastaviť parametre obrazovky (jas, kontrast alebo farba) a
pohotovostný čas, stlačte tlačidlo režimu pri sledovaní programu (v režime
HDTV) alebo pri prehrávaní audio / video súborov v systéme USB.

* STANDBY (pohotovostný režim)
OFF: Zariadenie sa neprepne do pohotovostného režimu.
3H (hodiny): Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 3 hodín, zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
4H (hodiny): Ak do 4 hodín nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.

* RESET

Obnovenie nastavenia ponuky režimu na predvolené nastavenie.
Zvoľte "RESET" a potom stlačte tlačidlo 

9

INŠTALÁCIA

Ak boli všetky pripojenia vykonané správne, zapnite televízor. Televízor zapnete
posunutím prepínača ON / OFF do polohy ON. Ak prvýkrát používate televízor

alebo ho len obnovujete na predvolené nastavenie z výroby, na obrazovke sa

zobrazí hlavné menu.

Sprievodca inštaláciou

OSD Language (Jazyk)

Stlačte ▲/▼, zvoľte (OSD Language) a stlačením ◄, ►zvoľte jazyk.

Country (Krajina)

Stlačte ▲/▼, zvoľte (Country) a stlačením ◄, ►vyberte vašu krajinu.
Poznámka: Ak je nastavenie "Krajina" nesprávne, môže nastať problém so
signálom.

Channel Search (Vyhľadávanie kanálov)

Stlačte ▲/▼, zvoľte (Channel Search) a stlačením ►alebo ENTER spustíte
automatické vyhľadávanie kanálov. Keď sa vyhľadávanie dokončí, môžete
sledovať televíziu.
Ak počas procesu vyhľadávania kanálov nie je nájdený žiadny kanál, nastavte
polohu antény tak, aby ste získali optimálny signál.

Poznámka:

* Ak už bola inštalácia ukončená alebo zoznam programov nie je prázdny,

sprievodca inštaláciou sa nemusí zobraziť.

* Nastavenia je možné upraviť v ponuke DVB-T.

Menu DVB-T nastavení

Navigácia v menu nastavení

1. Stlačením SETUP zobrazte hlavné menu nastavení.

2. Stlačením ◄/► zvoľte ikonu menu.

3. Stlačením ▲/▼ zvoľte jednu z dostupných možností v menu.

4. Stlačením ► zvoľte možnosť.

5. Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky menu, opätovným

stlačením EXIT opustíte ponuku nastavenia.

10

Program

• Upraviť program

Ak chcete upraviť predvoľby programu (presunúť, preskočiť, zamknúť, odstrániť
alebo obľúbené), musíte vstúpiť do ponuky Program Edit Menu.

Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný kanál a stlačením ČERVENÉHO /
ZELENÉHO/ ŽLTÉHO / MODRÉHO / FAV  tlačidla vyberte príslušnú funkciu
nasledovne: "Presunúť", "Preskočiť", "Zámok", "Vymazať", "FAV" (obľúbené),
"Premenovať". Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do hlavného menu.

Nastavenie obľúbených programov

Tu môžete vytvoriť užší zoznam obľúbených programov. Nastavenie obľúbeného
televízneho alebo rozhlasového programu:

1. Vyberte preferovaný program a potom stlačte tlačidlo FAV. Zobrazí sa symbol

v tvare srdca a program bude označený ako obľúbený.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie obľúbené programy.

3. Pre potvrdenie a opustenie ponuky stlačte tlačidlo EXIT.

Zakázať obľúbené TV alebo rozhlasové programy:
Stlačte tlačidlo FAV na diaľkovom ovládaní symbolom srdca.

11

Zobrazenie obľúbeného programu:

1. Stlačením tlačidla FAV sa zobrazí ponuka Obľúbené.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte svoje obľúbené programy.

3. Stlačením tlačidla ENTER vyberte svoj obľúbený program.

Odstránenie TV programu a programu rozhlasu:

1. Zvoľte Program a potom stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa správa.

Stlačením tlačidla ENTER odstráňte program.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie programy, ktoré chcete

odstrániť.

Preskočenie programu/ov televízie alebo rozhlasu:

1. Zvoľte program, ktorý chcete preskočiť, a stlačte ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa

symbol preskočenia. Program je označený ako preskočenie.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie programy.

3. Pre potvrdenie a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo EXIT.

Zakázanie preskočenie pre program TV alebo rádio:
Stlačte ZELENÉ tlačidlo na programe pomocou symbolu preskočenia.

Presunutie televízneho alebo rozhlasového programu:

1. Zvoľte preferovaný program a potom stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Zobrazí sa

symbol pohybu.

2. Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ presuňte program.

3. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

4. Opakujte vyššie uvedené kroky, ak chcete presunúť viac kanálov.

Zamknutie programu/ov

Uzamknutie televízneho alebo rozhlasového programu:

1. Zvoľte preferovaný program a potom stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Zobrazí sa symbol

v tvare zámky. Program je teraz označený ako uzamknutý.

2. Opakovaním predchádzajúceho kroku zvoľte ďalšie programy.

3. Pre potvrdenie a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo EXIT.

4. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla deaktivujete uzamknutý program.

5. Ak chcete zobraziť zamknutý program, budete musieť zadať heslo alebo

predvolené heslo.

• EPG (Elektronický programový sprievodca)

* EPG TV sprievodca zobrazuje naplánované programy sedem dní vopred pre

každý naladený kanál. Stlačením tlačidla EPG na diaľkovom ovládači získate
prístup k príručke programov.

* Stlačením tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte preferovaný program. Ak sú informácie na

viacerých stranách, použite MODRÉ tlačidlo na zobrazenie stránky a ŽLTÉ
tlačidlo na zobrazenie nižšej stránky.

12

• Sort (Zoradenie)

Zoradenie kanálov nasledujúcimi možnosťami:
(ONID) - Triedenie kanálov podľa pôvodnej ID siete
(LCN) - Zoradenie kanály vo vzostupnom poradí.
(Podľa názvu služby) - Zoradenie kanálov v abecednom poradí.
(Service ID) - Zoradenie kanálov podľa stanice.

• LCN (miestne číslo kanálu)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie LCN.

Obraz

• Aspect Ratio (Pomer strán)

Nastavenie režimu zobrazenia: Auto, 16:9 pillar Box, 16:9 Pan & Scan, 4:3 Letter
Box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide screen.

• Resolution (Rozlíšenie)

Ak sa video nezobrazuje správne, zmeňte nastavenie. Toto nastavenie má
zodpovedať najbežnejším nastaveniam HDMI.
(576i): pre systém PAL TV
(576p): pre systém PAL TV
(720p) pre televízny systém NTSC alebo PAL.
(1080i): pre televízny systém NTSC alebo PAL.
(1080p): pre televízny systém NTSC alebo PAL.

13