MSI RG300EX LITE Quick Installation Manual
Quick Installation Guide
RG300EX Lite
Wireless N Router
RG300EX LITE
CONTENTS
English………………………………………………………………………………1-1
German……………………………………………………………………………2-1
French………………………………………………………………………………3-1
Dutch………………………………………………………………………………4-1
Czech………………………………………………………………………………5-1
Slovakian…………………………………………………………………………6-1
Portuguese…………………………………………………………………………7-1
Greek………………………………………………………………………………8-1
Danish………………………………………………………………………………9-1
Swedish…………………………………………………………………………10-1
Finnish……………………………………………………………………………11-1
Norwegian…………………………………………………………………………12-1
Hungarian…………………………………………………………………………13-1
Romanian…………………………………………………………………………14-1
Serbian……………………………………………………………………………15-1
Croatian…………………………………………………………………………16-1
Slovenian…………………………………………………………………………17-1
Bulgarian…………………………………………………………………………18-1
Estonian…………………………………………………………………………19-1
Latvian……………………………………………………………………………20-1
Lithuanian…………………………………………………………………………21-1
Polish………………………………………………………………………………22-1
Spanish……………………………………………………………………………23-1
Quick Installation Guide
RG300EX LITE
Wireless N Router
RG300EX LITE
1. Connecting the Router
Before installing the router, you should have connected your PC to the Internet
through your broadband service successfully. If there are any problems, please
contact with your ISP. After that, please install the router according to the
following steps. Don't forget to pull out the power plug and keep your hands
dry.
a. Power off your PC(s), Cable/DSL modem, and the router.
b. Locate an optimum location for the router. The best place is usually near
the center of the area in which your PC(s) will wirelessly connect.
c. Adjust the direction of the antenna. Normally, upright is a good direction.
d. Connect the PC(s) and each Switch/Hub on your LAN to the LAN Ports on
the router, shown in the following figure.
e. Connect the DSL/Cable Modem/Ethernet to the WAN port on the router,
shown in the following figure.
f. Connect the DC power adapter to the DC power socket on the router, and
the other end into an electrical outlet. The router will start to work
automatically.
g. Power on your PC(s) and Cable/DSL modem.
h. When all of the devices boot up completely, make sure that the router's
LEDs light as follows:
¾ Power LED: Lit up
1-1
RG300EX LITE
¾ CPU LED: Flashing
¾ Link/Act LEDs(WAN&LAN): Lit up
¾ WLAN LED: Flashing
2. Login to the Router
To login to the router, you should set up the TCP/IP Protocol in "Obtain an IP
address automatically" mode on your PC(s). For the detailed instructions as
to how to do this, please refer to Appendix B in the User Guide on the
Resource CD.
a. To access the configuration utility, open a web-browser and type in the
default address http://192.168.0.1 in the address field of the browser.
b. After a moment, a login window will appear. Enter admin for the User
Name and Password, both in lower case letters. Then click OK or press
Enter.
3. Connecting to the Internet
a. After successfully login, you can configure the router using the web
browser. Please click the Quick Setup link on the left of the main menu and
the Quick Setup screen will appear.
1-2
RG300EX LITE
b. Click Next, the Choose WAN Connection Type screen will appear.
Please select one compatible with your ISP. Click Next to configure the
necessary network parameters.
I. If you have a PPPoE account, select PPPoE and click Next to load the
following figure, and enter User Name and Password provided by your ISP.
II. If you have a Dynamic IP (or automatic IP) account, select Dynamic IP
and click Next, the router will automatically get IP parameter from your ISP
without entering any parameters.
III. If you have a fixed IP (or static IP) account, select Static IP and click Next
1-3
RG300EX LITE
to load the following figure, and fill the blanks with the parameters provided
by your ISP.
c. After you complete the above, click Next, the Wireless settings screen will
appear as the following:
d. At the end of the Quick Setup, click the Finish button to exit this Quick
Setup. The router should now be connecting you to the Internet.
4. WPS configuration
WPS function allows the Adapter to join a wireless network quickly.
1-4
RG300EX LITE
If the wireless card supports Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can establish a
wireless connection between wireless card and router using either Push Button
Configuration (PBC) method or PIN method.
Here we will introduce two ways to configure the WPS (For the configuration of WPS,
here takes the Wireless Router of our company for example. For more ways of WPS
Configuration.
1. PBC (Push Button Configuration) method
1) Press the WPS button on the rear panel of the Router and released immediately.
Figure 9
Figure 10
Once the ‘figure 10’ image shown, choose the router name, above is ‘RG300EX
LITE’ for example
Press US300EX Lite WPS button, the dongle would connect to router immediately,
you could find the USB wifi card mac in the router connection page(figure10).
2. PIN method
1)Double click icon, Figure 10 would shows up, you would see the Pin code
from the right bar.
1-5
RG300EX LITE
2) get pin code from the right colume.
3)input the PIN code to following page to
Figure 11
4)Go to wireless configuration, you would find the adapter information as following.
Figure12
COPYRIGHT & TRADEMARKS
Specifications are subject to change without notice. MSI is a registered
trademark of Micro Star International Co., Ltd. Other brands and product
names are trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means
or used to make any derivative such as translation, transformation, or
adaptation without permission from Micro Star International Co., Ltd. Copyright
© 2006-2009 Micro-Star Int’l Co. Ltd. All rights reserved.
1-6
Schnelle Installationsanleitung
RG300EX LITE
Wireless N Router
RG300EX LITE
1. Den Router verbinden
Bevor Sie den Router installieren, sollen Sie Ihren PC ans Internet über Ihren
Breitbandservice erfolgreich verbunden haben. Falls es dort Probleme gibt,
kontaktieren Sie bitte Ihren Internetdienstanbieter. Danach den Router bitte
nach den folgenden Schritten installieren. Vergessen Sie nicht, den
Stromstecker raus zuziehen und Ihre Hände trocken zu halten.
a. Ihren PC (s), Kabel/DSL Modem und den Router ausschalten.
b. Ein optimaler Ort für den Router lokalisieren. Üblicherweise ist der beste
Ort in der Nähe von Zentrum wo Ihr PC (s) kabellos verbunden wird.
c. Die Richtung der Antenne ausrichten. In der Regel ist aufrecht eine gute
Richtung.
d. Den PC (s) und jeden Schalter/Netzknoten auf Ihren LAN mit den LAN
Anschlüsse auf den Router verbinden, wie im folgenden Bild gezeigt wird.
e. Den DSL/Kabel Modem/Ethernet mit den WAN Anschluss auf den Router
verbinden, wie im folgenden Bild gezeigt wird.
f. Den Stromadapter mit den Stromstecker vom Router anschließen und das
andere Ende in einer elektrischen Steckdose. Der Router wird automatisch
anfangen zu arbeiten.
g. Ihren PC (s) und Kabel/DSL Modem anschalten.
h. Wenn alle Einheiten komplett hochgefahren sind, versichern Sie sich, dass
das LED Licht vom Router folgenderweise aufleuchten:
¾ Strom LED: Leuchtet auf
2-1
RG300EX LITE
¾ System LED: Blinkt
¾ Link/Act LEDs(WAN&LAN): Leuchtet auf
¾ WLAN LED: Blinkt
2. In den Router anmelden
Um sich zu dem Router zu verbinden, sollten Sie den TCP/IP Protokoll in
Eigenschaften "Obtain an IP address automatically" auf Ihrem PC(s)
einrichten. Falls Sie Anleitungen wie man dieses macht brauchen, bitte zu den
Appendix B in der Benutzeranleitung auf der Betriebs CD verweisen.
a. Um auf die Konfigurationseinrichtung zugreifen zu können, öffnen Sie
einen Webbrowser und geben die Vorgabeadresse http://192.168.0.1
das Adressfeld des Browsers ein.
b. Nach einem Moment wird ein Anmeldungsfenster erscheinen. Admin als
Benutzername und Passwort eingeben, beides klein geschrieben. Dann
OK anklicken oder Enter drücken.
in
3. Das Internet verbinden
a. Wenn der Benutzername und das Passwort richtig sind, können Sie den
Router durch Benutzung des Webbrowsers konfigurieren. Bitte das Quick
Setup Link rechts auf den Hauptmenü anklicken und das schnelle
Einrichten Bildschirm wird erscheinen.
2-2
RG300EX LITE
b. Next anklicken und das Choose WAN Connection Type Bildschirm wird
erscheinen. Versichern Sie sich, welcher Verbindungstyp durch Ihren
Internetdienstanbieter bereitgestellt wird, und dann Next anklicken.
I. Wenn Sie ein PPPoE Konto haben, PPPoE auswählen und Next anklicken,
um das nächste Bild zu laden und den bereitgestellte Benutzername und
Passwort durch den Internetdienstanbieter einzugeben.
II. Wenn Sie ein dynamisches IP Konto (oder automatisches IP) haben,
Dynamic IP auswählen und Next anklicken. Der Router wird automatisch
den IP Parameter von Ihrem Internetdienstanbieter, ohne irgendwelche
Parameter einzugeben, erhalten.
III. Wenn Sie ein festes IP Konto (oder stationäres IP) haben, Stationäre IP
2-3
RG300EX LITE
auswählen und Next anklicken, um das nächste Bild zu laden und die
Leerzeichen mit den bereitgestellten Parameter von Ihrem
Internetdienstanbieter auffühlen.
c. Der erscheinende Bildschirm vervollständigen und Next anklicken. Der
Wireless Einstellungsbildschirm wird folgenderweise erscheinen:
d. Am Ende des Quick Setup, die Finish Taste anklicken, um dieses Quick
Setup zu beenden. Der Router sollte nun Sie mit dem Internet verbinden.
4. WPS-Konfiguration
Die WPS-Funktion ermöglicht dem Adapter eine schnelle Verbindung an ein
2-4
RG300EX LITE
drahtloses Netzwerk.
Wenn der Drahtlosadapter ein Wi-Fi – geschütztes Setup (WPS) unterstützt, können
Sie eine Drahtlosverbindung zwischen dem Drahtlosadapter und dem Router
herstellen, indem Sie entweder die "Push Button Configuration“ (PBC) Methode
(Drucktastenkonfiguration) oder die PIN-Methode verwenden.
Hier stellen wir zwei Möglichkeiten zur WPS-Konfiguration vor (für die
WPS-Konfiguration nehmen wir hier den Wireless Router unseres Unternehmens
als Beispiel). Weitere Möglichkeiten der WPS-Konfiguration:
1. PBC (Push Button Configuration) Methode
Drücken Sie die WPS-Taste an der Rückseite des Routers und lassen diese sofort
wieder los.
Abbildung 9
Abbildung 10
Sobald ‚Abbildung 10' angezeigt wird, wählen Sie den Namen des Routers; oben
wurde als Beispiel ‘RG300EX Lite’ verwendet.
Drücken Sie die US300EX Lite WPS – Taste, der Dongle wird Ihren Router sofort
verbinden; Sie finden den passenden USB Wi-Fi-Adapter auf der
Konfigurationsseite für den Router (Abbildung 10).
2. PIN Methode
2-5
RG300EX LITE
Ein Doppelklick auf das Symbol, Abbildung 10, zeigt Ihnen den PIN Code auf
der rechten Leiste an.
2) Verwenden Sie den PIN Code aus der rechten Spalte.
3) Gegen Sie den PIN Code auf der folgenden Seite ein.
Abbildung 11
4) Gehen Sie zur Drahtloskonfiguration, wo Sie die nachfolgenden Informationen
zum Adapter finden.
Abbildung 12
COPYRIGHT & SCHUTZMARKEN
Die Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Andere Marken und Produktnamen sind Schutzmarken oder registrierte
Schutzmarken von deren jeweiligen Eigentümer.
Keine Teile von diesen Spezifikationen sollen in irgendwelcher Weise oder
durch irgendwelchen Vorhaben oder Benutzung nachgebildet werden, um
irgendwelche Derivate wie Übersetzung, Übertragung oder Anpassung, ohne
die Zustimmung von Micro Star International Co., Ltd. Copyright © 2006-2009
Micro-Star Int’l Co. Ltd.. Alle Rechte vorbehalten.
2-6
Guide d’installation rapide
RG300EX LITE
Wireless N Router
RG300EX LITE
1. Raccordement du routeur
Avant d’installer le routeur, veuillez vous assurer que la connexion ADSL de
votre ordinateur fonctionne correctement. En cas de problèmes, veuillez
contacter votre ISP. Ceci étant, veuillez procéder à l’installation du routeur en
vous conformant aux instructions suivantes. N’oubliez pas de débrancher la
prise d’alimentation; n’ayez pas les mains mouillées.
a. éteignez votre / vos ordinateur(s), les modem DSL, câble et routeur.
b. choisissez un emplacement idéal pour le routeur. Cet emplacement est
généralement situé prés du centre de la zone wifi dans laquelle votre
ordinateur se connectera.
c. réglez la direction de l’antenne. En principe, la position verticale est la
meilleure.
d. branchez le / les ordinateur(s) et chacun des ports switch/hub de votre
LAN aux ports LAN du routeur, comme l’indique l’illustration ci-dessous.
e. connectez l’éthernet, modem par câble et DSL au port WAN du routeur,
comme le montre l’illustration ci-dessous.
f. branchez l’adaptateur d’alimentation AC à la prise de courant AC du
routeur puis connectez l’autre extrémité à une prise électrique. Le routeur
se met automatiquement en marche.
g. allumez ensuite votre / vos ordinateur(s) de même que le modem DSL ou
câble.
h. lorsque tous les périphériques sont amorcés, assurez-vous que le voyant
du routeur s’allume comme suit:
3-1
RG300EX LITE
¾ Voyant LED:allumé
¾ LED système: clignote
¾ LEDs de liaison / action (WAN&LAN): allumé
¾ LED WLAN : clignote
2. Connexion au routeur par mot de passe (login)
Pour vous connecter au routeur, passez le protocole TCP/IP en mode “ Obtain
an IP address automatically" [obtenir une adresse IP automatiquement ]
sur votre/ vos PC. Si vous souhaitez avoir des instructions précises, veuillez
vous référer à l’appendix B du guide-utilisateur figurant dans le CD
d’accompagnement.
a. Pour accéder à l'utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web et
tapez l'adresse par défaut http://192.168.0.1 dans le champ d'adresse du
navigateur.
b. En quelques secondes, un masque de saisie apparaît. Saisissez admin,
tant pour le nom de l’utilisateur que le mot de passe, chacun en lettres
minuscules. Validez ensuite par OK ou appuyez sur Enter.
3. Connexion à l’internet
a. Lorsque les nom de l’utilisateur et mot de passe sont exacts, il vous est
possible de configurer le routeur en utilisant le navigateur web. Cliquez sur le
lien Quick Setup [configuration rapide] à gauche du menu principal et l’écran
Quick Setup apparaît.
3-2
RG300EX LITE
b. Cliquez sur Next, l’écran "Choose WAN Connection Type" [choisir une
connexion WAN] apparaît. Vérifiez quel type de connexion a été défini par
votre ISP, sélectionnez-le puis cliquez sur Next.
I. Si vous avez un compte PPPoE, sélectionnez PPPoE puis cliquez sur
Next pour saisir l’identification suivante, le nom de l’utilisateur et le mot de
passe figurant dans votre ISP.
II. Si vous avez un compte IP dynamique (ou IP automatique), sélectionnez
Dynamic IP puis cliquez sur Next, le routeur récupérera alors
automatiquement le paramètre IP de votre ISP sans qu’il soit nécessaire
de saisir des paramètres supplémentaires.
3-3
RG300EX LITE
III Si vou savez un compte IP fixe (ou IP statique), sélectionnez Static IP puis
cliquez sur Next pour saisir l’identification suivante et les paramètres de
votre ISP dans les zones prévues à cet effet.
c. Après avoir complété le masque-écran, cliquez sur Next. L’écran du
paramétrage wifi apparaîtra comme suit:
d. A la fin du Quick Setup, cliquez sur le bouton Finish pour quitter le Quick
Setup. Le routeur doit normalement vous connecter à l’internet.
4. Configuration WPS
La fonction configuration WPS permet à l’adaptateur de contacter rapidement un
réseau sans fil.
Si l’adaptateur sans fil fonctionne avec le Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous
3-4
RG300EX LITE
pouvez établir une connexion sans fil entre l’adaptateur sans fil et un router, en
utilisant la méthode Push Button Configuration (PBC) ou la méthode PIN.
Nous allons introduire ici deux façons de configurer le WPS (La configuration du
WPS, prend ici pour exemple, le Router sans fil de notre société. Pour d’autres
méthodes de Configuration WPS.
1. Méthode PBC (Push Button Configuration)
1) Appuez sur le bouton WPS sur le panneau situé à l’arrière du Router et
relâchez-le immédiatement.
Illustration 9
Illustration 10
Une fois que l’image ‘figure 10’ apparaît, choisissez le nom du router, au dessus se
trouve ‘RG300EX Lite’ par exemple.
Appuyez sur le bouton US300EX Lite WPS, la clé électronique se branche
immédiatement sur le router, vous trouverez l’adaptateur USB wifi mac sur la page
de connexion du router (figure10).
2. Méthode PIN
1) Cliquez deux fois sur l’icone, Figure 10 apparaît, vous voyez le code PIN sur la
barre de droite.
2) Obtenez le code PIN de la colonne de droite.
3) Entrez le code PIN sur la page suivante
3-5
RG300EX LITE
Illustration 11
4) Allez à la configuration sans fil, vous trouverez les informations pour l’adaptateur
comme suit:
Illustration 12
Note: lorsque vous avez généré un nouveau code PIN pour votre routeur,
utilisez alors ce dernier.
COPYRIGHT & MARQUES DEPOSEES
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Les autres marques ou dénominations de produits sont des marques
commerciales ou marques commerciales déposées, propriétés de leurs
détenteurs respectifs.
Il est interdit de reproduire tout élément de ces spécifications sous toute forme
et par quelque moyen que ce soit ou de l’utiliser à des fins de traduction, de
transformation ou d’ adaptation sans autorisation préalable de Micro Star
International Co., Ltd. Copyright © 2006-2009 Micro-Star Int’l Co. Ltd, tous
droits réservés.
3-6
Snelle Installatie Gids
RG300EX LITE
Wireless N Router
RG300EX LITE
1. Router aansluiten.
Alvorens de router te installeren, moet je pc succesvol aangesloten zijn op het
internet door uw breedband internetprovider. Mochten er zich problemen
voordoen, contacteer dan je internetprovider. Installeer vervolgens de router
volgens volgende stappen. Vergeet de stroomkabel niet uit te trekken en hou
je handen droog.
a. Sluit je pc(‘s), kabel/DSL modem en router af.
b. Zoek een geschikte plaats om je router te plaatsen. De beste plaats is
meestal vlak bij het centrum van waar je je pc(‘s) draadloos verbindt.
c. Richt de antenne correct. Meestal is rechtop de beste oplossing.
d. Verbind de pc(‘s) en elke Switch/Hub met je LAN aan de LAN poorten van
je router, zoals op onderstaande tekening.
e. Verbind de DSL/kabel Modem/Ethernet met de WAN poort van de router,
zoals op onderstaande tekening.
f. Verbind de wisselstroom adaptor aan de wisselstroom plug-in van de
router, en de andere zijde aan de stroomstekker. De router zal automatisch
beginnen te werken.
g. Start je pc en Cable/DSL modem op.
h. Wanneer alle toestellen volledig zijn opgestart, zorg er dan voor dat alle
lichtjes (LEDs) van de router als volgt uit zien:
¾ Power LED: AAN
¾ System LED: Knipperen
4-1
RG300EX LITE
¾ Link/Act LEDs (WAN&LAN): AAN
¾ WLAN LED: Knipperen
2. Inloggen in de router
Om de router aan te sluiten , moet je het TCP/IP Protocol op je pc(‘s)
inschakelen in “Verkrijg automatisch een IP adres”. Indien je instructies nodig
hebt hoe je dit moet doen, neem dan een kijkje in Appendix B van de
Gebruikshandleiding op de ‘Resource CD’.
a. Om de configuratie tool te gebruiken, open je een webbrowser en type je
volgend adres in http://192.168.0.1 in het adresveld van de browser.
b. Vervolgens zal er een login venster verschijnen. Typ admin voor zowel
User Name en Password, beiden in kleine letters. Klik vervolgens OK op
druk Enter.
3. Verbinding maken met het Internet.
a. Indien de User Name en het Password correct zijn, kan je de router
instellen door middel van de web browser. Klik de Quick Setup link links op
het hoofdmenu en het Quick Setup scherm zal verschijnen.
4-2
RG300EX LITE
b. Klik volgende, het Kies WAN Connection Type venster zal verschijnen.
Verifieer welk verbindingstype door je Internetprovider is voorzien, kies het
en klik op Next
I. Indien je een PPPoE account hebt, selecteer PPPoE en klik Next om de
volgende figuur te laden, geef je Gebruikersnaam en Paswoord in die je
van je Internetprovider gekregen hebt.
II. Indien je een dynamisch (of automatisch) IP account hebt, selecteer
Dynamic IP en klik Next. De router zal automatisch een IP parameter
krijgen van je Internetprovider zonder dat er parameters ingegeven dienen
te worden.
4-3
RG300EX LITE
III. Indien je een vast (of statisch) IP account hebt, selecteer dan Static IP en
klik Next om volgende figuur te laden, om vervolgens de open velden in te
vullen met de gegevens voorzien door je Internetprovider.
c. Vul het verschenen venster in en klik Next. Het draadloze instellingen
scherm zal als volgt verschijnen:
d. Op het einde van de Quick Setup, klik Voltooien om de Quick Setup te
beeindigen. De router zou nu verbonden moeten zijn met het Internet.
4. WPS configuratie
De WPS functie stelt de Adapter in staat snel verbinding te leggen met een
draadloos netwerk.
Indien de draadloze adapter Wi-Fi Protected Setup (WPS) support, kan je een
draadloze verbinding tussen een draadloze adapter en een router opzetten, door
gebruik te maken van ofwel de Push Button Configuration (PBC) method of de PIN
4-4
RG300EX LITE
methode.
Hier stellen we twee manieren voor om de WPS te configureren (Voor het
configureren van de WPS, neemt u onze Wireless Router als voorbeeld. Voor
andere methods van WPS Configuratie.
1.PBC (Push Button Configuration) method
1)Druk de WPS knop op de achterzijde van van de Router en laat deze onmiddellijk
los.
Figuur 9
Figuur 10
Zodra ‘Figuur 10’ getoond wordt, kies de router naam, bijvoorbeeld ‘RG300EX Lite’
Druk de US300EX Lite WPS knop in, de dongle zou onmiddellijk verbinding moeten
maken, je kan het USB Wi-Fi adapter mac adres vinden op de router connective
pagina (figuur 10).
2. PIN method
1)Dubbelklik het icoontje, en figuur 10 wordt getoond, u kan de Pin code in de
rechter balk zien.
4-5
RG300EX LITE
2) Neem de pin code uit de rechter kolom.
3) Geef de PIN code in op de volgende pagina
Figuur 11
4)Ga naar de draadloze configuratie, waar je de adapter informatie kan vindens
Figuur 12
COPYRIGHT & HANDELSMERKEN
Specificaties kunnen veranderd worden zonder notificatie.
Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders.
Geen enkel deel van de specificaties mag onder welke vorm of door welk
middel ook, gereproduceerd worden of gebruikt worden om afgeleide te maken
zoals vertalingen, transformaties, of adapties zonder toestemming van Micro
Star International Co., Ltd. Copyright © 2006-2009 Micro-Star Int’l Co. Ltd. Alle
rechten voorbehouden.
4-6
Loading...