MSI MS-6650-System (V1.X), Wind Top AE2010 User guide [de]

Wind Top AE2010

Alleskönner-PC

MS-6650-System (V1.X)

Vorwort

▍

Hinweis zum Urheberrecht

Das Material in diesem Dokument ist geistiges Eigentum von MICRO-STAR INTER­NATIONAL. Wir erstellen dieses Dokument mit äußerster Genauigkeit, dennoch ga­rantieren wir nicht die Richtigkeit dessen Inhalts. Unsere Produkte unterliegen stetiger
Weiterentwicklung; wir behalten uns das Recht zur Änderung ohne Ankündigung vor.

Marken

Alle Marken sind Eigentum ihrere jeweiligen Inhaber.
MSI® ist eine eingetragene Marke der Micro-Star Int’l Co., Ltd.
AMD® ist eine eingetragene Marke der Advanced Micro Devices, Inc.
AMI® ist eine eingetragene Marke der American Megatrends Inc.
ATI ®ist eine eingetragene Marke der ATI Technologies, Inc.
Award® ist eine eingetragene Marke der Phoenix Technologies Ltd.
Intel® ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation.
JMicron® ist eine eingetragene Marke der JMicron Technology Corporation.
Netware® ist eine eingetragene Marke der Novell, Inc.
NVIDIA® ist eine eingetragene Marke der NVIDIA Corporation.
Realtek® ist eine eingetragene Marke der Realtek Semiconductor Corporation.
Sound Blaster® ist eine eingetragene Marke der Creative Technology Ltd.
Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

U.S.-Patentnummern

4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 und 6,516,132.
Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch U.S.-

Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind. Die Nutzung dieser
urheberrechtlich geschützten Technologie muss durch Macrovision autorisiert sein und
dient - sofern nicht anderweitig von Macrovision gestattet - lediglich Heim- und anderen
eingeschränkten Präsentationen. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.

Revisonsinformationen

Version Revisonsinformationen Datum
V1.1 SRS aktualisieren & OSD hinzufügen Juli 2009

ii

MS-6650

Aufrüstung und Garantie

Bitte beachten Sie, dass in diesem Produkte vorinstallierte Komponenten (z. B. Spei­cher, Festplattenlaufwerk und optisches Laufwerk) auf eigenen Wunsch aufgerüstet
oder ersetzt werden können. Weitere Informationen über Aufrüstungsbeschränkungen

erhalten Sie in den Spezikationen Ihrer Bedienungsanleitung. Weitere Informationen

über das Produkt erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler. Versuchen Sie keines­falls, eigenhändig Komponenten dieses Produktes aufzurüsten oder zu ersetzen; an­dernfalls erlischt die Garantie. Lassen Sie solche Arbeiten ausschließlich von einem
autorisierten Händler oder Kundencenter durchführen. Wir empfehlen Ihnen dringend,
sich bei Aufrüstung und Ersatz an einen autorisierten Händler oder ein Kundencenter
zu wenden.

Anschaffung von Ersatzteilen

Bitte achten Sie darauf, dass die Anschaffung von Ersatzteilen (oder kompatibler Kom­ponenten) des Produktes, das Anwender in den USA gekauft haben, innerhalb von 5
Jahren durch den Hersteller erfolgt, da das Produkt eingestellt wurde.

■ Detaillierte Informationen über den Kauf von Ersatzteilen erhalten Sie bei dem Her

steller unter http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/.

Technischer Kundendienst

Falls ein Problem mit Ihrem System auftritt und Ihnen die Bedienungsanleitung keine
Lösung aufzeigt, wenden Sie sich bitte an den Laden, in dem Sie das Gerät gekauft ha­ben, oder Ihren örtlichen Fachhändler. Alternativ erhalten Sie unter folgenden Adressen
weitere Hilfe.

Auf der MSI-Internetseite nden Sie Häug gestellte Fragen (FAQs), techni-

◙

sche Anleitungen, BIOS-Aktualisierungen, Treiberaktualisierungen und andere
Informationen: http://www.msi.com/index.php?func=service

Kontaktieren Sie unser Fachpersonal unter http://ocss.msi.com/

◙

-

iii

Vorwort

▍

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Sicherheitsanweisungen stets aufmerksam durch.

1.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf.

2.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.

3.

Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, achen Oberäche, bevor Sie es einrichten.

4.
Der Lüfter am Gehäuse dient der Luftumwälzung und verhindert eine Überhitzung des Gerä-

5.
tes. Blockieren Sie den Lüfter nicht.

Prüfen Sie den AC-Eingang: 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz, 1,5 A

6.
Prüfen Sie den DC-Ausgang: 19 V 4,74 A

7.
Achten Sie darauf, dass die Spannung innerhalb dieses Sicherheitsbereichs liegt und korrekt

8.
auf einen Wert zwischen 100 und 240 V eingestellt ist, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose
anschließen.

Platzieren Sie das Netzkabel so, dass niemand versehentlich darauf treten oder darüber stol-

9.
pern kann. Platzieren Sie nichts auf dem Netzkabel.

Ziehen Sie vor Einstecken einer Erweiterungskarte oder eines Moduls stets den Netzstecker.

10.
Alle Vorsichts- und Warnhinweise am Gerät müssen beachtet werden.

11.
Schütten Sie niemals Flüssigkeit in die Öffnung; andernfalls kann das Gerät beschädigt wer-

12.
den und es besteht Stromschlaggefahr.

Lassen Sie das Gerät in einem der folgenden Fälle von einem Kundendienstmitarbeiter prü-

13.
fen:

Netzkabel oder -stecker sind beschädigt.

￭

Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.

￭

Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.

￭

Das Gerät funktioniert nicht richtig oder Sie können es nicht entsprechend der Bedie-

￭

nungsanleitung betreiben.
Das Gerät ist heruntergefallen und wurde beschädigt.

￭

Das Gerät weist offensichtliche Bruchstellen auf.

￭

BEWAHREN SIE DIESES GERÄT KEINEFALLS AN EINEM NICHT BELÜFTETEN ORT

◙

MIT EINER TEMPERATUR VON MEHR ALS 40 °C (102 °F) AUF; ANDERNFALLS KANN
DAS GERÄT SCHADEN NEHMEN.

WARNUNG:

Bitte achten Sie beim Ersetzen des Netzkabels darauf, dass das neue Kabel mindestens fol-

1.
gende Eigenschaften erfüllt: H05VV-F, 3 G, 0,75 mm².

Bei einigen der internen Bauteile handelt es sich um gefährliche bewegliche Komponenten;

2.
halten Sie Finger und andere Körperteile fern.

Achten Sie bei anschließbaren Geräten darauf, dass sich die Steckdosen dieser in der Nähe

3.

des Gerätes benden und leicht zugänglich sind.

Setzen Sie keinesfalls den Schutzerde-Stift des Steckers außer Kraft; das Gerät muss an eine

4.
geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Anpassungen der Lautstärkeregelung sowie des Equalizers auf Einstellungen, die nicht der

5.
mittleren Position entsprechen, können die Ohr-/Kopfhörerausgangsspannung erhöhen und

somit auch den Schalldruckpegel.

ACHTUNG:

Fehler beim Ersetzen der Batterie / des Akkus können Explosiongefahr verursachen. Ersetzen Sie
die Batterie / den Akku ausschließlich durch die / den vom Hersteller empfohlenen oder einen äqui­valenten Typ.

廢電池請回收

For better environmental protection, waste batteries should be collected
separately for recycling or special disposal.

Die optischen Speicherlaufwerke werden als LASERPRODUKTE der KLASSE 1

1.
eingestuft. Die Nutzung von Bedienelementen, Anpassungen oder Durchführung
von Verfahren, die hier nicht angegeben sind, ist untersagt.

Berühren Sie keinesfalls die Linse im Laufwerk.

2.

iv

MS-6650

FCC-Erklärung zu Funkstörungen, Klasse B

Dieses Gerät wurde getestet und als mit
den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regu­larien übereinstimmend befunden. Die­se Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim
Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und
kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit
den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkom­munikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Ra­dio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten
der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

￭

Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

￭

Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten

￭

Stromkreis.
Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

￭

HINWEIS 1

Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät kann durch Änderungen oder Modikationen des

Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite
ungültig werden.

HINWEIS 2
Abgeschirmte Schnittstellenkabel und AC-Netzkabel müssen - sofern vorhanden - mit

den Emissionsgrenzwerten übereinstimmen.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

MICRO-STAR INTERNATIONAL

MS-6650

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Voraussetzungen:

Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

1.
Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließ-

2.
lich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

v

Vorwort

▍

WEEE-Erklärung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must re­mind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip­ment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “elec­trical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and
manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such pro­ducts at the end of their useful life. MSI will comply with the product take back require­ments at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can
return these products to local collection points.

DEUTSCH

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt...
Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI
hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in
die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus
zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt aus­schliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologiste et an de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement élec­triques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les
produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou

tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de
récupérer certains produits en n de vie. MSI prendra en compte cette exigence relative
au retour des produits en n de vie au sein de la communauté européenne. Par con-

séquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,
поэтому напоминаем вам, что...

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению
загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным
оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию,
не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по
приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по
окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные
пункты приема.

vi

MS-6650

ESPAÑOL

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomien­da...

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equi­pos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos

clasicados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en

los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos,
están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.
MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en

la Unión Europea al nal de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos

en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una
empresa autorizada para la recogida de estos residuos.

NEDERLANDS

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat…
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische

en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kun­nen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten
worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.
MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI
dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op
lokale inzamelingspunten.

SRPSKI

Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj

sredini, MSI mora da vas podesti da…
Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Di-

rektiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju

pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i
proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda

kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvo-

de možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.

POLSKI

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako rma dbająca o ekologię, MSI przy­pomina, że...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elek­trycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia
2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być trak­towane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani
do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI wypełni
wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wy­cofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach

zbiorczych.

vii

Vorwort

▍

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır...
Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Ka-

rarnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların
üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü
olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI
ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama
noktalarına bırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje...
Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických výrobků

2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické

výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se
tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich
životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI, pro­dávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v
místních sběrnách.

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve

az MSI emlékezteti Önt, hogy...
Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektro-

nikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és

elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen

elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére
azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos
követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében,

azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.

ITALIANO

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che…
In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici

ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come

riuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto
alla ne del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti mar­chiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla ne del loro ciclo di

vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

viii

MS-6650

INHALTSVERZEICHNIS

▍

Hinweis zum Urheberrecht ............................................................................. ii

Marken............................................................................................................ ii

U.S.-Patentnummern ...................................................................................... ii

Revisonsinformationen ................................................................................... ii

Aufrüstung und Garantie ................................................................................iii

Anscha󰘯ung von Ersatzteilen .........................................................................iii

Technischer Kundendienst .............................................................................iii

Sicherheitshinweise ....................................................................................... iv

FCC-Erklärung zu Funkstörungen, Klasse B.................................................. v

WEEE-Erklärung (Waste Electrical and Electronic Equipment) .................... vi

Kapitel 1 Systemüberblick ...........................................................................1-1

Lieferumfang ........................................................................................................1-2

Systemüberblick ...................................................................................................1-3

Mainboard-Spezi󰘰kationen ...................................................................................1-9

Systemspezi󰘰kationen .......................................................................................1-10

Kapitel 2 Erste Schritte ................................................................................2-1

Vorbereitungen vor dem Systemstart ...................................................................2-2

Erste Systemstarteinrichtung ...............................................................................2-6

Systemwiederherstellungsdisk erstellen ..............................................................2-8

Sensorbildschirm-Kalibrierung ...........................................................................2-12

Wireless LAN-Verbindung ..................................................................................2-14

SRS Premium Sound ......................................................................................... 2-16

On-Screen Display (OSD) ..................................................................................2-18

ix

Kapitel 1

Systemüberblick

Der Wind Top-AE2010 ist ganzheitlich im Design; dabei
wurde ein stilvolles Äußeres mit Glasrahmen gewählt,
das die Einfachheit des modernen Individualismus und
des heimischen Komforts veranschaulicht. Darüber hin­aus verfügt er über die besten Computermerkmale (z. B.
Instant Messaging, geräuscharm, energiesparend, mit

802.11b/g/n-Drahtlosinternetoption, so dass Sie unab­hängig im Internet surfen können).

1-1-1

Systemüberblick

▍

Lieferumfang

Wind Top-Serie Netzteil Netzkabel

Treiber-/

LCD-Bildschirmtuch

Dienstprogrammdisk

& Rohling

Bedienungsanleitung &

Schnellanleitung

Tastatur (optional)

* Der Rohling dient der Systemwiederherstellungssicherung.
* Bitte kontaktieren Sie uns umgehend, falls irgendein Teil fehlen oder beschädigt sein

sollte.

* Das Bild dient lediglich der Veranschaulichung; der Lieferumfang kann je nach Modell

leicht variieren.

1-2

Maus (optional)

Stylus (optional)