MSI K7N2G-L User Manual [fr]

Série K7N2G

Carte Mère ATX MS-6570 (v1.X)

Version 1.2

G52-M6570X8-G22

i

Manuel Rév: 1.2
Date de réalisation : Février 2003

FCC-B Etat des perturbations radio

Ce matériel a été testé et reconnu compatible avec les matériels digitaux de
classe B, conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont
données afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences
parasites lorsque le matériel opère dans un environnement commercial. Ce
matériel génère, utilise, et émet des ondes radios; mal installé, mal utilisé,
dérogeant des indications du manuel, celui-ci peut fortement perturber les
communications radios. L ’utilisation de ce matériel dans un environnement
résidentiel, peut provoquer des interférences parasites, qui devront être
corrigées à votre charge.

Appendice 1

Toute modification ou changement qui n’est pas expressément approuvé
par la partie responsable de la compatibilité FCC, annule l’autorité de l’utili­sateur à utiliser le matériel.

Appendice 2

Câbles de connections, alimentation et autres, doivent être utilisés dans la
limite des normes.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU
RESEAU.

Micro-Star International MS-6570

T ested to comply
with FCC Standard

For Home or Office Use

ii

Copyright Notice

Le matériel dont ce manuel traite est la propriété intellectuelle de
MICROST AR INTERNA TIONAL. Ce document a été rédigé avec le plus
grand soin, mais aucune garantie n’est donnée sur l’exactitude et la confor­mité des informations. Car nos produits sont susceptibles d’améliorations
continues, c’est pourquoi nous nous réservons le droit d’effectuer les chan­gements appropriés sans annonce de notre part.

Marques Déposées

Toutes les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
AMD, Athlon™, Athlon™ XP, Thoroughbred™, et Duron™ sont des marques

déposées d’AMD Corporation.
PS/2 et OS®/2 sont des marques déposées d’International Business Machines
Corporation.
Windows® 95/98/2000/NT/XP sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
Netware® est une marque déposée de Novell, Inc.
Award® est une marque déposée de Phoenix Technologies Ltd.
AMI® est une marque déposée d’American Megatrends Inc.

Révision

Révision Historique de la révision Date

V1.2 IDE3 supporte seulement Février 2003

1 disque dur.

TSupport T echnique

Si un problème survient sur votre système et qu’une solution n’est pas trouvée
dans la lecture du manuel vous pouvez contacter votre revendeur ou:

Visiter le site web de MSI pour lire la FAQ, le guide technique, connaître

les mises à jour de BIOS, mises à jour drivers ainsi que d’autres informa­tions (http://www.msi-computer.fr )

Contacter notre service technique: [e-mail]

iii

Instructions de Préservation du Matériel

1. T oujours lire attentivement les instructions de préservation du matériel.

2. Conservez ce manuel pour de futures références.

3. Gardez le matériel à l’abri de l’humidité.

4. Posez votre matériel sur 1 surface plane et stable avant mise en marche.

5. Les ouvertures du boîtier sont indispensables à sa bonne ventilation
(pour prévenir la surchauffe). NE LES OBTUREZ JAMAIS

6. Assurez -vous que le voltage indiqué à l’arrière du boîtier correspond
bien à celui de votre fournisseur d’électricité.

7. Ranger le cordon d’alimentation de manière à ne pas trébucher dessus.
N’écrasez pas le cordon.

8. Toujours débrancher le cordon d’alimentation avant d’insérer une carte
ou un module.

9. Toutes les précautions et avertissements doivent être respectés.

10. Ne renversez pas de liquide sur le matériel sous peine de provoquer des
dommages ou des chocs électriques.

11. Si l’une des situations suivantes se présente, faire vérifier votre matériel
par un personnel compétent :

· Le cordon d’alimentation est endommagé.

· Des liquides ont pénétré le matériel.

· Le matériel a été exposé à l’humidité.

· Le matériel ne fonctionne pas correctement ou pas comme indiqué

dans le manuel.

· Le matériel est tombé et est endommagé.

· Si le matériel présente des signes de disfonctionnement.

12. NE LAISSER JAMAIS CE MA TERIEL DANS UN ENVIRONEMENT INA­DEQUAT, NOTAMENT SI LA TEMPERATURE DEPASSE LES 60°C
(140°F), VOUS RISQUEZ DE LES ENDOMMAGER

A TTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement
remplacée. Ne la remplacer, que par un modèle identique ou équiva­lent recommandé par le fabricant.

iv

SOMMAIRE

FCC-B Etat des Pertubations Radio ...............................................................ii

Copyright Notice .......................................................................................... iii

Historique de la Révision .............................................................................. iii

Support Technique .......................................................................................iii

Instructions de Préservation du Matériel...................................................... v

Chapitre 1. Introduction ........................................................................... 1-1

Spécificités de la Carte .........................................................................1-2

Schéma de la carte mère ....................................................................... 1-4

Fonctions Spécifiques à MSI ............................................................... 1-6

Live Monitor™ .............................................................................. 1-6

Live BIOS™/Live Driver™ ............................................................ 1-7

D-Bracket™ 2 (Optionnel) ............................................................. 1-8

PC Alert™ 4................................................................................. 1-10

InterVideo W inDVD 4 (Optionnel).............................................. 1-12

Protection Thermique du CPU..................................................... 1-14

S-Bracket (Optionnel) .................................................................. 1-14

Chapitre 2. Installation Matériel .............................................................. 2-1

Guide des Composants ........................................................................2-2

CPU: Central Processing Unit .............................................................. 2-3

Procédure de Dérivation du CPU Core Speed ...............................2-3

Thermal Issue for CPU .................................................................. 2-3

Procédure d’Installation du CPU - Socket 462...............................2-4

Installation du Système de Refroidissement du CPU AMD Athlon

(Socket 462) ...................................................................................2-5

Sélection de la fréquence d’horloge du CPU par le BIOS .............. 2-6

Mémoire ............................................................................................... 2-7

Introduction à la DDR SDRAM.....................................................2-7

Combinaison entre les Modules de DDR ...................................... 2- 8

Installation des modules de DDR .................................................. 2-8

v

Alimentation.........................................................................................2-9

Connecteur d’Alimentation ATX 20 broches : JWR1....................2-9

Connecteur d’Alimentation ATX 12V : JPW1 ................................ 2-9

Panneau Arrière ................................................................................. 2-10

Connecteur Souris....................................................................... 2-10

Connecteur Clavier ...................................................................... 2-11

Connecteurs USB ........................................................................ 2-11

Connecteur Port Parallèle : LPT1 ................................................. 2-12

Jack LAN RJ-45 ........................................................................... 2-13

Connecteurs Port Audio ............................................................. 2-13

Connecteur Port Série.................................................................. 2-14

Connecteur VGA ......................................................................... 2-14

Connecteurs ....................................................................................... 2-15

Connecteur Lecteur de Disquette : FDD1.................................... 2-15

Connecteurs Disque Dur : IDE1 & IDE2...................................... 2-16

Connecteurs d’alimentation des ventilateurs: CF AN1/SFAN1 .... 2-17

Connecteurs Disques Durs RAID: IDE3, SER1 & SER2 (Option) 2-18

Connecteurs Front Panel: JFP1 & JFP2 ....................................... 2-20

Connecteur Front Panel Audio: JAUD1 ...................................... 2-21

Connecteurs Front USB: JUSB2 .................................................. 2-22

Connecteur Bluetooth: JBT1 (Optionnel) .................................... 2-23

Connecteur D-Bracket™ 2: JDLED1 (Optionnel) ......................... 2-24

Connecteur CD-In : JCD .............................................................. 2-25

Connecteur S-Bracket: JSP2 ........................................................ 2-25

Connecteur Sortie-TV: JTV1 (Optionnel).....................................2-27

Connecteurs IEEE 1394 : J1394_1 & J1394_2 (Optionnel)............ 2-28

Branchement du Module Infrarouge IrDA: JIR1 ......................... 2-30

Cavaliers.............................................................................................2-31

Cavalier Clear CMOS : JBA T1 ..................................................... 2-31

Cavalier Mode FSB: J10............................................................... 2-32

Cavalier Fréquence du CPU FSB: J11 .......................................... 2-32

vi

Slots ................................................................................................... 2-33

Slot AGP (Accelerated Graphics Port)......................................... 2-33

Slots PCI (Peripheral Component Interconnect) .......................... 2-33

Slot ACR (Advanced Communication Riser)...............................2-34

PCI Interrupt Request Routing .................................................... 2-34

Chapitre 3. Setup du BIOS....................................................................... 3-1

Entrer dans le Setup ............................................................................. 3-2

Control Keys ........................................................................................ 3- 2

Obtenir de l’Aide..................................................................................3-3

Le Menu Principal ................................................................................ 3-4

Fonctions Standard du CMOS ............................................................. 3-6

Fonctions Avancées du BIOS .............................................................. 3-8

Fonctions Avancées du Chipset ........................................................ 3-12

Périphériques Intégrés ....................................................................... 3-16

Fonctions de Power Management......................................................3-21

Configurations PNP/PCI..................................................................... 3-25

PC Health Status ................................................................................ 3-27

Contrôle Fréquence/Voltage ............................................................... 3-28

Load High Performance/BIOS Setup Defaults....................................3-30

Mot de passe Superviseur/Utilisateur................................................3-31

Appendice: Utiliser la Fonction Audio 4- ou 6- Canaux ............................A-1

Installer les Drivers Audio .................................................................. A-2

Utiliser les Fonctions Audio 4- ou 6-Canaux.......................................A-4

En utilisant le S-Bracket optionnel ......................................................A-4

Utiliser les Connecteurs au Dos du PC Uniquement ......................... A-14

Appendice: Utiliser la Fonction de Sortie-TV ...........................................B-1

Installer le Support Sortie-TV.............................................................. B-2

Connecter le S-Video et les Câbles RCA ............................................. B-3

Configurer l’affichage ......................................................................... B-5

Problèmes..................................................................................................T-1

Glossaire ...................................................................................................G-1

vii

Introduction

Chapter 1. Getting
Started

Introduction

Félicitations, vous venez d’acheter une carte mère MSI, la
K7N2G (MS-6570 v1.x). La K7N2G (MS-6570 v1.x) est une carte
mère au format ATX basée sur les chipsets NVIDIA® nForce™2
avec processeur graphique intégré & NVIDIA® nForce™2 avec
processeur média et communication/-turbo (MCP2/MCP2-T)
pour une efficacité du système optimale. Conçu pour utiliser les
processeurs AMD® Athlon™, Athlon™ XP ou Duron™ , la carte
mère K7N2G délivre une haute performance et une solution
professionelle pour les ordinateurs de bureau.

1-1

Carte mère ATX MS-6570

Spécificités de la Carte

CPU

h Supporte les processeurs Socket A (Socket-462) pour AMD® Athlon™/

Athlon™ XP /Duron™ @ FSB 100/133/166

h Supporte les processeurs de 600MHz jusqu’à Athlon XP 2700+ MHz

Chipset

h NVIDIA nForce2 IGP

- Encodeur TV intégré

- Supporte la DDR 266/333 avec noyau graphique interne, et la DDR266/333/
400 avec carte externe additionnelle

- Interface AGP 3.0 8x à 533MHz

h NVIDIA nForce2 MCP2 ou MCP2-T

- Interface AC97 supportant jusqu’à deux codecs concurrent

- Ultra ATA-133 pour un accés disque plus rapide

- Contrôlleur USB 2.0 EHCI/1.1 OHCI

- FireWire® pour une connexion digital plus rapide (MCP2-T seulement)

- Audio Processing Unit (APU) encode audio en format Dolby® Digital 5.1
pour des effets sonores full surround (MCP2-T seulement)

Mémoire Principale

h Supporte six banques de mémoires utilisant trois DDR DIMM (184 broches)
h Supporte la DDR SDRAM PC3200/2700/2100/1600 , jusqu’à 3GB
h Supporte la DDR SDRAM 64-bit et 128-bit

Slots

h Un slot AGP (Accelerated Graphics Port) 1.5V 4x/8x
h Cinq slots 32-bit PCI bus (supportant l’interface 3.3v/5v PCI bus)
h Un slot ACR (Advanced Communication Riser)

IDE Intégré

h Un contrôlleur IDE sur le chipset MCP2/MCP2-T permet l’utilisation de

disques durs IDE, CD-ROM en mode PIO, Bus Master et Ultra DMA133/
100/66.

h Possibilité de connecter jusqu’à 4 périphériques IDE.

Périphériques Intégrés

h Les périphériques intégrés sont les suivants:

1-2

Introduction

- 1 port floppy supportant 2 FDDs avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et

2.88Mbytes

- 1 port série et 1 port VGA

- 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP

- Port V ertical audio

- 2 connecteurs IEEE1394

- 1 série de broches pour le D-Bracket2

- 1 série de broches pour le S-Bracket

- 1 série de broches pour le Bluetooth (optionnel)

- 6 ports USB (Arrière * 4/ Façade * 2)

- Ethernet 10/100

Interface Promise 20376 Serial A T A (Optional)

h Supporte 2 serial ATA plus 1 A TA133

- Supporte le RAID 0 ou 1

- Le RAID fonctionne avec 1 AT A133+SATA ou 2 SATA

h Connectez jusqu’à 2 disques SATA et 1 disque ATA133

In-Chip TV-out

h Encodeur Sortie-TV intégré grâce à un support externe

Audio

h Realtek ALC650 6-channel audio
h Format Dolby Digital 5.1 (avec option MCP2-T)

In-Chip IEEE1394 (optionnel)

h Contrôlleur NVIDIA MCP2-T IEEE1394
h Supporte jusqu’à deux ports via un support externe

BIOS

h La carte mère utilise un BIOS “Plug & Play” qui détécte les périphériques

ainsi que es cartes d’expansion de façon automatique.

h La carte offre une fonction DMI (Desktop Management Interface) qui

enregistre les spécifications de la carte mère.

Montage et dimension

h Format ATX : 30.5 cm (L) x 23 cm (W), 6 points de montages

Autres

h Suspend to RAM/Disk (S3/S4)
h Compatibilité PC2001
h Supporte le PCI 2.2/WOR

1-3

Carte mère ATX MS-6570

Schéma de la carte mère

Top : mouse
Bottom: keyboard

y

USB
ports

Top : Parallel Port
Bottom:

COM A
VGA port

Top: LAN jack
Bottom: USB ports

Mic

T:
M:Line-In
B:

Line-Out

J1394_2

J1394_1

l
p
p
u

X

S

T

r

A

e
w
o
P

1
W

P
J

J10

Winbond

W83627HF-AW

SOCKET 462

NVIDIA

nForce2

IGP

J11

JTV1

SFAN1

AGP Slot

CFAN1

1
D

D
F

2

1

3

M

M

M

M

M

M

I

I

I

D

D

D

1-4

JIR1

JCD

Codec

JSP2

PCI Slot 1

PCI Slot 2

PCI Slot 3

NVIDIA
nForce2
MCP2-T

SER2

IDE 2

PCI Slot 4

BIOS

JAUD1

PCI Slot 5

ACR1

PROMISE

PDC20376

SER1

IDE 1

IDE 3

JBT1

Carte Mère A TX K7N2G-LISR (MS-6570 v1.X)

JDLED1

JUSB2

BATT

+

JFP1

JBAT1

JFP2

j

Top : mouse
Bottom: keyboard

USB
ports

Top : Parallel Port
Bottom:

COM A
VGA port

ack

Top: LAN
Bottom: USB ports

Mic

T:
M:Line-In
B:

Line-Out

y

l
p
p
u

X

S

T

r

A

e
w
o
P

1
W

P
J

J10

Winbond

W83627HF-AW

Introduction

SOCKET 462

NVIDIA

nForce2

IGP

J11

JTV1

SFAN1

AGP Slot

CFAN1

1
D

D
F

2

1

3

M

M

M

M

M

M

I

I

I

D

D

D

JIR1

JCD

Codec

JSP2

PCI Slot 1

PCI Slot 2

PCI Slot 3

PCI Slot 4

BIOS

JAUD1

PCI Slot 5

ACR1

Carte Mère A TX K7N2G-L (MS-6570 v1.X)

NVIDIA

nForce2

MCP2

JBT1

IDE 2

IDE 1

JDLED1

JUSB2

BATT

JFP1

+

JBAT1

JFP2

1-5

Carte mère ATX MS-6570

Fonctions Spécifiques à MSI

Live Monitor™

Live Monitor™ est un utilitaire utilisé pour rechercher la
dernière version de BIOS/drivers sur le site de MSI. Pour utiliser
cette fonction, vous devez installer l’application “MSI Live Up­date 2”. Après l’installation, un icône “MSI Live Monitor”
(comme indiqué à droite) apparaîtra à l’écran. Double cliquez sur
l’icône pour lancer l’application.

Double cliquez sur l’icône “MSI Live Monitor” dans la barre
des tâches, et la boîte de dialogue ci-dessous aparaîtra. Vous pouvez indiquer
la périodicité à laquelle le système doit aller à la recherche de la version du
BIOS/drivers, où changer les options LAN depuis la droite de la fenêtre.

Vous pouvez cliquer droit sur l’icône “MSI Live Monitor” pour améliorer
les fonctions suivantes:

zz

z Auto Search – Recherche de la version BIOS/drivers que vous voulez.

zz

zz

z View Last Result – Vous permet de visualiser les derniers résultats de recherche

zz

zz

z Preference – Configuraton de la fonction de recherche.

zz

zz

z Exit – Sortir de l’application Live Monitor™.

zz
zz

z FAQ– Produit un lien qui conduit à une base de données contenant diverses

zz

questions à propos des produits MSI.

1-6

Live BIOS™/Live Driver™

Le Live BIOS™ & Live Driver™ sont des utilitaires utilisés
pour détecter et mettre à jour votre BIOS et vos drivers (en ligne).
Vous n’avez pas besoin par conséquent de chercher après ceux-ci
sur le site internet. Pour utiliser cette fonction, vous devez in­staller l’application“MSI Live Update 2”. Après l’installation,
l’icône “MSI Live Update 2” (comme indiqué à l’écran) apparaîtra
à l’écran.

Double cliquez sur l’icône “MSI Live Update Series 2”, et
l’écran suivant apparaîtra:

Introduction

Cinq boutons sont placés sur la gauche de la fenêtre. Clique sur celui qui
vous intéresse pour lancer le processus.

Ø Live BIOS – Mises à jour online du Bios.
Ø Live Driver – Mises à jour online du drivers..
Ø Live VGA BIOS – Mises à jour online du Bios VGA.
Ø Live VGA Driver – Mises à jour online du driver VGA.

Ø Live Utility – Mises à jour online des utilitaires.

Si votre matériel ne supporte pas la fonction choisie, un message d’erreur
apparaîtra. Pour plus d’informations sur la mise à jour, reportez-voius à l’aide
fournie sur le CD MSI “Live Update Series Guide” dans l’onglet “Manual”.

1-7

Carte mère ATX MS-6570

D-Bracket™ 2 (Optionnel)

Le D-Bracket™ 2 est un Bracket externe USB qui intègre un système de
diagnostique basé sur quatre LED. Ce système vous permet de diagnostiquer
rapidement quel est l’élément qui pose problème, et ce par le biais de 16
combianisons. Cette fonction est très intéréssante surtout lorsque l’on fait de
l’overclocking, cela permet de trouver rapidement ce qui pose problème. Le D­Bracket™ 2 supporte à la fois l’USB 1.1 & 2.0 spec.

D-Bracket™ 2

1 2

3 4

Red

Green

D-Bracket 2 Description

1 2

3 4

Mise en marche de l’alimentation

- Les D-LED s’allumeront ainsi si le processeurs est
endommagé ou mal installé.

Pré-Initialisation du chipset.

Test de détéction de mémoire

- Test de la mémoire intégré. Les D-LED s’allumeront ainsi
si le module mémoire est endommagé ou mal installé.

Décompression de l’image du BIOS dans la RAM pour un
boot plus rapide.

Initialisation du contrôlleur clavier.

Test du BIOS VGA

- Cela démarrera l’affichage VGA.

1-8

Introduction

D-Bracket 2

1 2

3 4

Description

Initialisation du Processeur

- Ceci montrera des informations concernant le processeur
(nom du constructeur, bus système, etc...)

Test du RTC (Real Time Clock)

Initialisation de l’Interface Video

- Détection de l’horloge CPU, Vérification du type Vidéo.
détection et initialisation de l’adaptateur vidéo.

BIOS Sign On

- Ceci montrera les informations comme le logo, la marque
du processeur etc...

Test de la mémoire de base et de la mémoire étendue

- Test la mémoire de base de 240K à 640K et la mémoire
étendue au-delà de 1Mo.

Assigne les Resources à tous les ISA.

Initialisatoin du contrôlleur des Disques Durs.

- Ceci initialisera le disque et le contrôlleur IDE.

Initialisation du Contrôlleur du Disque Floppy

- Ceci initialisera le disque et le contrôlleur Floppy.

Tentative de démarrage

- Ceci initialisera les piles et bootera via le INT 19h.

Démarrage du système d’exploitation.

1-9

Carte mère ATX MS-6570

PC Alert™ 4

PC AlertTM 4 est un utilitaire que vous retrouvez sur le CD-ROM. Cet
utilitaire est un peu l’équivalent de PC doctor puisqu’il peut détecter l’état de
certains éléments présents dans votre configuration:

Ø Gestion des températures du CPU & système
Ø Gestion de la vitesse de rotation des ventilateurs
Ø Gestion du voltage du système
Ø Gestion du châssis intrusion

Si un des élément ci-dessus n’est pas normal, alors la fenêtre principale
de PC Alert 4 apparaîtra à l’écran, vous pouvez ainsi visualiser d’où vient le
problème (le problème est indiqué par la couleur rouge). Cet écran reste visible
jusqu’à ce que vous désactiviez l’alarme.

Modes des
températures

Touches de réglages

COOLER XP

L’utilisateur peut utiliser la touche d’ajustement pour changer le seuil
minimum et maximum pour renvoyer un message d’alerte. Cliquez sur
température pour sélectionner le mode de température entre Fahrenheit (℉) ou
Celsius (℃). L’icône PC Alert4 dans la fenêtre Status montre la température
actuelle du CPU.

1-10

Introduction

Afin de prévenir de toute surchauffe du processeur, une nouvelle
fonction, COOLER XP, a été rajoutée pour baisser la température du CPU
AMD Athlon XP. Pour se faire, cliquez simplement COOLER XP et apparaîtra
à l’écran une fenêtre (comme ci-dessous) avec des informations à propos du
CPU et du chipset. Cliquez droit dessus pour sélectionner la skin de la fenêtre.

Cute

MSI V ous Rappelle...

La nouvelle fonction COOLER XP fonctionnera uniquement si
votre carte mère supporte les CPU AMD Athlon XP.
Les éléments affichés par PC Alert 4 dépendront de votre système.

1-11

Carte mère ATX MS-6570

InterVideo WinDVD 4 (Option)

La carte mère est livrée avec l’application InterVideo WinDVD 4 qui
supporte la fonction 5.1 channel (6-channel audio). Ce player DVD est très
utile pour le divertissement domestique.

1

Pour lire des DVD en mode 6 canaux, vous devez configurer à la fois
l’application MSI DVD et l’utilitaire audio codec. Sinon le mode 6 canaux ne
fonctionnera pas correctement. Pour plus d’informations sur la sélection du
mode 6 canaux dans l’utilitaire, reportez-vous à l’Appendice - Utilisation de la
fonction audio 4 ou 6 canaux.

Suivre les instructions ci-dessous pour activer le support audio:

1. Cliquez sur ce bouton sur le panneau de contrôle de WinDVD pour voir
le sous menu. Vous pourrez faire des réglages dans Navigation, Language,
Display, Color, Audio Effect et Audio Mode.

2. Dans n’importe quel menu, cliquez sur pour faire apparaître le menu
de configuration.

1-12

Introduction

2

3. Cliquez sur Audio. Sélectionnez 6 Channel pour expérimenter chez vous le

5.1 channel.

4. Cliquez OK ou Apply pour terminer la configuration audio.

5. Raccourci pour Setup: Faire un clic droit sur l’écran InterVideo pour faire
apparaître le menu audio WinDVD for MSI.

1-13

5

Carte mère ATX MS-6570

Protection Thermique du CPU

Afin de prévenir de toute surchauffe du processeur, MSI à developpé
pour les palteformes AMD Athlon XP un système de protection thermique. Ce
système est basé sur un capteur de signal thermique. Si le mécanisme perçoit
une température trop importante, il va automatiquement arrêter le système
pour que le CPU baisse en température avant de reprendre l’activité. Avec
cette technique unique, l’utilisateur peut protéger son processeur contre la
surchauffe. Veuillez noter que cela ne fonctionne qu’avec les processeurs AMD
Athlon XP.

S-Bracket (Optionnel)

Le S-Bracket est un bracket qui offre 2 jack SPDIF pour une transmission
audio digitale et 2 connecteurs Line-Out analogiques permettabnt le cas échéant
de passer en mode 4 canaux en sortie audio. A vec le S-Bracket, votre système
est en mesure de passer en mode audio 6 canaux permettant ainsi d’obtenir des
effets sonores, ou de vous connecter à des speakers SPDIF (Sony & Philips
Digital Interface) pour une meilleure qualité.

Le S-Bracket offre deux types de connecteurs SPDIF : un pour la connexion
en fibre optique l’autre pour la connexion en coaxial. Choisir celui que vous
désirez en fonction de votre équipement. Pour plus d’informations, reportez­vous au chapitre Appendice : Utilisation de la fonction audio 4/6 canaux.

Jack SPDIF (optique)

1-14

S-Bracket

Jack SPDIF (coaxial)

CEN/SUB RL/RR

Jacks analogiques
Line-Out

Installation matériel

Chapter 2. Hardware
Setup

Installation Matérielle

Ce chapitre vous donne des indications sur l’installation
du CPU, des modules de mémoire, les cartes d’extension, ainsi
que sur la configuration des cavaliers de la carte mère. Vous
retrouverez aussi des instructions pour la connexion de
périphériques (souris, clavier ...).

Lors de l’installation, veuillez vous prémunir contre
l’electricité statiques et veuillez suivre les procédures
d’installation afin de mettre en place correctement les différents
composants.

2-1

Carte Mère ATX MS-6570

Guide des Composants

Panneau
arrière I/O,

p.2-10

JTV1, p.2-27

J10, p.2-32

J1394_1/2, p.2-28

JIR1, p.2-30

JCD, p.2-25

J11, p.2-32

JSP2, p.2-25

JAUD1, p.2-21

JWR1, p.2-9

JPW1, p.2-9

CPU, p.2-3

CFAN1, p.2-17

DDR DIMMs, p.2-7

FDD1, p.2-15

SFAN1, p.2-17
Slot AGP, p.2-33

Slots PCI, p.2-33
JBAT1, p.2-31

IDE1/2, p.2-16

IDE3, p.2-18
JDLED1, p.2-24
JFP1 & JFP2,

p.2-20

2-2

ACR Slot, p.2-34

JUSB2, p.2-22

JBT1, p.2-23

Installation matériel

CPU: Central Processing Unit

La carte mère supporte les processeurs AMD® Duron™/ Athlon™ (462

pin package). La carte mère utilise un socket 462 permettant une installation
aisée du CPU. Lors de l’installation du CPU, assurez-vous que vous avez bien

installé un ventilateur et un dissipateur de chaleur afin de vous prémunir
contre la surchauffe du processeur. Si vous ne trouvez pas le ventilateur et le

dissipateur pour votre carte mère, contactez votre revendeur afin qu’il vous
conseille et vous fournisse le bon matériel.

Procédure de Dérivation du CPU Core Speed

Si Horloge CPU = 100MHz

Multiplicateur = 14

Alors Vitesse CPU = Horloge x Multiplicateur

= 100MHz x 14
= 1.4 GHz

A TTENTION! Thermal Issue for CPU

La technologie actuelle permet un augmentation rapide de la vitesse des CPU,
mais il faut pouvoir assurer le refroidissement du CPU afin de lui permettre de
fonctionner sans aucun problème. Le maintien d’une certaine température as­sure la pérennité de votre CPU.

Les processeurs AMD Athlon™/Duron™/Athlon™ XP possédant une vitesse
de 600MHz et plus, radiateur ainsi qu’un ventilateur de grande capacité. Ceci
permettant d’éviter toute surchauffe. Vérifiez toujours le montage de votre
ventilateur et radiateur. Ceci est nécessaire pour prévenir tout dommage au
processeur et assurer un bon fonctoinnement. V ous pouvez visiter le site internet
de AMD à ce sujet.

2-3

Carte Mère ATX MS-6570

Procédure d’Installation du CPU - Socket 462

1. V euillez éteindre et débrancher
votre PC avant l’installation
du CPU.

2. Tirez le levier vers le haut.
Assurez-vous que celui-ci est
bien en position ouverte maxi­mum (angle de 90°).

3. Repérez la flèche dorée. La
flèche dorée doit se trouver
sur le côté le plus proche du
levier. Le CPU ne peut-être
installé que dans un seul sens.

4. Si le CPU est correctement
installé, alors les broches ne
sont plus visibles. Une
mauvaise installation pourrait
entraîner des dommages vis­à-vis de la carte mère.

Sliding

Plate

Gold arrow

Gold arrow

Gold arrow

Open Lever

90 degree

Correct CPU placem ent

O

Incorrect CPU placem en t

X

5. Appuyez sur le CPU pendant
que vous abaissez le levier. Il
faut toujours exercer une
pression sur le CPU pour
éviter que ce dernier ne soit
pas bien fixé une fois le levier
abaissé.

2-4

Press down

the CPU

Close
Lever

Installation matériel

Installation du Système de Refroidissement du CPU AMD
Athlon (Socket 462)

Ces instructions sont déstinées à vous
guider dans l’installation du ventilateur
du CPU. Veuillez consulter votre
revendeur au sujet du modèle de
ventilateur adapté à votre processeur.

1. Positionnez le ventilateur sur le
CPU.

2. Utilisez un des clips pour attacher
le ventilateur au socket.

3. Attachez le second côté du
ventilateur au socket. Il est pos­sible que dans certains cas vous
ayez besoin d’utiliser un
tournevis afin d’exercer une
pression suffisante pour mettre en
place la deuxième attache.

4. Connectez le câble du ventilateur
au connecteur prévu à cet effet
sur la carte mère.

MSI V ous Rappelle...

N’oubliez pas de mettre un dissipateur de chaleur pour
améliorer la ventilation du CPU.

Appliquez une
fine couche de
pâte thermique

2-5

Carte Mère ATX MS-6570

Sélection de la fréquence d’horloge du CPU par le BIOS

La configuration matérielle de la fréquence d’horloge du CPU sur la carte
mère, est à 100MHz par défaut. Pour faire fonctionner un CPU 133MHz à
133MHz, une fois installé sur la carte, vous devez ajuster la fréquence d’horloge
dans l’utilitaire de setup du BIOS.

Pour configurer la fréquence d’horloge du CPU, reportez vous à Contrôle
Fréquence/voltage dans le Chapitre 3. Configuration du BIOS.

MSI vous rappelle...

Surchauffe

Une surchauffe endommagera sérieusement le CPU et le
systéme, soyez toujours sûr du bon fonctionnement des
ventilateurs et radiateurs pour protéger le CPU d’une

surchauffe.

Remplacement du CPU

Au moment de remplacer un CPU, éteignez toujours
l’alimentation ou débranchez la prise de l’alimentation.

Overclocking

Cette carte mère à été crée pour supporter l’overclocking.
Quoiqu’il arrive, soyez sûr que les composants sont capables
de supporter une telle configuration. Aucune tentative en de­hors des spécifications du produit n’est conseillée. Nous ne

garantissons pas les dommages ou risques, causés par une
mauvaise opération ou en dehors des spécifications du produit.

2-6

Installation matériel

Mémoire

La carte mère possède 3 slots (184 broches) pour modules de mémoire
DDR (Double In-Line Memory Module) SDRAM DIMM, et supporte un maxi­mum de mémoire de 3GB. Vous pouvez installer des modules de mémoire
DDR200/266/333/400 sur les slots DDR DIMM (DDR 1~3).

Notez que le systéme supporte le double canal DDR 128-bit, quand vous
installez des modules DDR sur DIMM1 (slot violet) et DIMM3 (slot vert), ou
DIMM2 (slot violet) et DIMM3 (slot vert).

DDR DIMM Slots

(DDR 1~3)

Introduction à la DDR SDRAM

La DDR SDRAM (Double Data Rate) est identique à la SDRAM
conventionnelle, à la différence c’est qu’elle gère un double taux de transfert
des données lors de chaque cycle d’horloge. Elle utilise 2,5 volts à la différence
des 3,3 volts utilisé par la SDR SDRAM, et utilise des slots DIMM 184-pin au
lieu des slots DIMM 168-pin de la SDR SDRAM L’importance de la bande
passante mémoire fait de la DDR une solution idéale pour les PC actuels, les
serveurs ainsi que les station de travail.

2-7

Carte Mère ATX MS-6570

Combinaison entre les Modules de DDR

Il faut au moins installer un module DDR DIMM dans un des slots pour
faire fonctionner la carte mère. Vous pouvez installer des modules simple ou
double face selon vos besoins.

Les modules de mémoire peuvent-être installés selon ces combinaisons:

Slot Module de Mémoire Mémoire Total

DIMM 1 S/D 64MB~1GB
(Bank 0 & 1)
DIMM 2 S/D 64MB~1GB
(Bank 2 & 3)
DIMM 3 S/D 64MB~1GB
(Bank 4 & 5)

Maximum de mémoire supporté 64MB~3GB

S: Simple Face D: Double Face

Installation des modules de DDR

1. Le DIMM DDR ne possède qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est

possible de monter le module que dans un seul sens.

2. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis

appuyez dessus.

3. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer

automatiquement.

2-8

Volt

Encoche

MSI V ous Rappelle...

La marque dorée doit à peine être visible lorsque le module est
correctement installé..

Installation matériel

Alimentation

La carte supporte les alimentations ATX. Avant de connecter
l’alimentation, assurez-vous que tous les composants sont bien installés afin
d’éviter de les endommager.

Connecteur d’Alimentation A TX 20 broches : JWR1

Ce connecteur permet l’insertion de l’alimentation ATX. Lors de la mise
en place, assurez-vous de l’orientation du connecteur afin de ne pas

endommager la carte.

Connecteur d’Alimentation A TX 12V : JPW1

Ce connecteur d’alimentation est utilisé pour fournir une alimentation au
CPU.

11

1

20

10

JWR1

3

1

JPW1

42

Définition des broches JWR1

PIN SIGNAL

1 3.3V
2 3.3V
3 GND
45V
5 GND
65V
7 GND
8 PW_OK
9 5V_SB
10 12V

PIN SIGNAL

11 3.3V
12 -12V
13 GND
14 PS_ON
15 GND
16 GND
17 GND
18 -5V
19 5V
20 5V

Définition des broches JPW1

PIN SIGNAL

1 GND
2 GND
312V
412V

2-9