MSI GF63 9SC-662 - Thin User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

NOTEBOOKA

Zawartość

Informacja dotycząca praw autorskich i znaków towarowych ......................................1-4

Historia wersji ...............................................................................................................1-4

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości radiowych ..................................1-5

Warunki FCC ................................................................................................................1-5

Zgodność z CE .............................................................................................................1-6

Uregulowania prawne dotyczące baterii .......................................................................1-6

Oświadczenie WEEE ...................................................................................................1-6

Informacja dotycząca substancji chemicznych .............................................................1-7

Uaktualnianie i gwarancja ...........................................................................................1-7

Zakup części wymiennych ............................................................................................1-7

Instrukcje bezpieczeństwa ...........................................................................................1-8

Najważniejsze informacje MSI ...................................................................................1-10

Wprowadzenia .............................................................................2-1

Rozpakowywanie .........................................................................................................2-2

Ogólny opis produktu ...................................................................................................2-3

Widok z góry (otwarty).............................................................................................2-3

Widok z przodu........................................................................................................2-5

Widok z prawej strony .............................................................................................2-6

Widok z lewej strony................................................................................................2-8

Widok od tyłu ...........................................................................................................2-9

Widok od spodu.....................................................................................................2-10

Jak korzystać z klawiatury ..........................................................................................2-12

Przycisk Windows .................................................................................................2-12

Klawisze szybkiego uruchamiania.........................................................................2-13

Wyłączanie lub włączanie płytki dotykowej ...........................................................2-13

Przejście w Sleep Mode ........................................................................................2-14

Przełącznik monitora .............................................................................................2-14

Korzystanie z wielu monitorów ..............................................................................2-14

Regulacja poziomu jasności ekranu .....................................................................2-14

Regulacja poziomu głośności dźwięku z głośników ..............................................2-15

Regulacja poziomu jasności podświetlenia klawiatury LED (opcjonalnie) ............2-15

Wideo: Jak korzystać z klawiszy [Fn] ....................................................................2-16

Dane techniczne .........................................................................................................2-17

1-2 1-3

Instrukcja obsługi

Szybkie uruchamianie .................................................................3-1

Rozpoczęcie pracy z notebookiem ...............................................................................3-2

Jak komfortowo rozpocząć pracę z notebookiem ........................................................3-3

Jak zarządzać zasilaniem ............................................................................................3-4

Zasilacz AC/DC .......................................................................................................3-4

Bateria .....................................................................................................................3-4

W jaki sposób ustawić plan zasilania w systemie Windows 10 ....................................3-6

Wybór lub dostosowanie planu zasilania ................................................................3-6

Tworzenie własnego planu zasilania .......................................................................3-9

Jak używać Touchpad ...............................................................................................3-11

O dyskach HDD i SSD ...............................................................................................3-13

O gnieździe M.2 SSD .................................................................................................3-13

Jak połączyć się z Internetem ....................................................................................3-14

Bezprzewodowa sieć LAN.....................................................................................3-14

Przewodowa sieć LAN ..........................................................................................3-16

Jak skonfigurować połączenie Bluetooth ...................................................................3-21

Aktywacja połączenia Bluetooth ............................................................................3-21

Jak połączyć się z urządzeniami zewnętrznymi .........................................................3-24

Jak wybrać Boot Mode w BIOS. .................................................................................3-25

Wideo: Jak przywrócić system operacyjny Windows 10 na notebookach MSI ..........3-26

Jak korzystać z MSI One Touch Install .....................................................................3-27

Informacja dotycząca praw autorskich i znaków

towarowych

Copyright © Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo MSI jest
zastrzeżonym znakiem towarowym Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszystkie inne wymienione
znaki oraz nazwy mogą być znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli.
Nie są udzielane żadne wyraźne ani dorozumiane gwarancje co do dokładności lub
kompletności. Firma MSI zastrzega sobie prawo do modyfikowania tego dokumentu bez
wcześniejszego powiadomienia.

Historia wersji

▶ Wersja: 2.0
▶ Data: 03, 2019

1-4 1-5

Instrukcja obsługi

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości radiowych

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że jest zgodne z ograniczeniami
wyznaczonymi dla urządzeń cyfrowych klasy B w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia
te zostały wyznaczone, aby zapewniać odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, używa oraz może
wytwarzać energię promieniowania radiowego i, jeśli nie jest zainstalowane i używane
ściśle według zaleceń instrukcji, może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej.
Jednakże, nie gwarantuje się, że nie wystąpią zakłócenia w określonej instalacji. Jeśli
więc urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, których przyczynę
można potwierdzić wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik może podjąć próbę ich
usunięcia poprzez wykonanie jednej lub więcej wymienionych poniżej czynności:

▶ Obrócenie lub przemieszczenie anteny odbiorczej.
▶ Zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem i odbiornikiem.
▶ Podłączenie urządzenia do gniazdka zasilającego znajdującego się w innym

obwodzie elektrycznym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik telewizyjny lub

radiowy.

UWAGA

▶ Zmiany i modyfikacje bez odpowiedniej, specjalnej akceptacji jednostek

odpowiedzialnych za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania

z urządzenia.

▶ By zachować zgodność z limitami emisji, należy używać wyłącznie ekranowanych

kabli i przewodów prądu zmiennego.

Warunki FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega dwóm
następującym warunkom:

▶ Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń .
▶ Urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym na zakłócenia, które

mogą spowodować jego niepożądane działanie.

Zgodność z CE

To urządzenie jest zgodne z istotnymi wymaganiami bezpieczeństwa
i innymi, powiązanymi postanowieniami określonymi w Dyrektywie
Europejskiej.

Uregulowania prawne dotyczące baterii

Unia Europejska: baterii, zestawów baterii i akumulatorów nie

wolno utylizować jako nieposortowanych odpadów gospodarstwa
domowego. Należy je przekazać do publicznego punktu zbiórki, który
dokona ich zwrotu, odzysku lub przetworzenia zgodnie z lokalnymi
przepisami.

Tajwan: ze względu na wymagania ochrony środowiska zużyte
baterie należy zbierać oddzielnie w celu recyklingu lub specjalnego

廢電池請回收

Kalifornia, USA: bateria pastylkowa może zawierać nadchlorany i wymaga
specjalnego traktowania podczas recyklingu i utylizacji na terenie stanu Kalifornia.

Więcej informacji znajduje się na stronie: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania baterii litowej

Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować jej wybuch. Wymieniać można
wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecaną przez
producenta. Zużyte baterie można wyrzucać zgodnie z instrukcjami producenta.

usuwania.

Oświadczenie WEEE

1-6 1-7

Instrukcja obsługi

Unia europejska: Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej („UE”)
dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(dyrektywa 2002/96/EC), która weszła w życie 13 sierpnia 2005,
tzw. „sprzęt elektryczny i elektroniczny” nie może być traktowany
jako odpady komunalne, tak więc producenci tych urządzeń są
zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest
wycofywany z użycia.

Informacja dotycząca substancji chemicznych

Zgodnie z przepisami dotyczącymi substancji chemicznych, takimi jak rozporządzenie UE
REACH ( Rozporządzenie WE nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy),
MSI zapewnia informacje dotyczące substancji chemicznych na stronie:

http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html

Uaktualnianie i gwarancja

Należy zauważyć, iż pewne elementy, takie jak moduły pamięci, dyski HDD, SSD,
ODD oraz karty combo Bluetooth/WiFi, itp., zainstalowane w produkcie mogą podlegać
aktualizacji lub wymianie na życzenie użytkownika w zależności od zakupionego modelu.

Dalsze informacje o możliwościach zakupu produktów można uzyskać u lokalnego
dostawcy. Nie należy aktualizować lub wymieniać jakiegokolwiek elementu
produktujeżeli użytkownik nie rozumie dlaczego element został zamontowany w danym
miejscu lub jak go zamontować/wymontować, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia
produktu. Zaleca się, aby skontaktować się z autoryzowanym dostawcą lub punktem

serwisowym w celu uzyskania informacji serwisowych.

Zakup części wymiennych

Należy pamiętać, że zakup części wymiennych (lub zgodnych) do produktu kupowanego
przez użytkowników w różnych krajach lub regionach może być realizowany przez
producenta w okresie nieprzekraczającym 5 lat od zaprzestania produkcji urządzenia,
w zależności od oficjalnych regulacji ogłoszonych w odpowiednim czasie. Szczegółowe
informacje dotyczące możliwości uzyskania części zamiennych, można uzyskać u
producenta, pod adresem http://www.msi.com/support/.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj starannie i gruntownie instrukcje bezpieczeństwa. Należy
stosować się do wszystkich przestróg i ostrzeżeń umieszczonych na
urządzeniu lub w podręczniku użytkownika.

Notebooka należy przechowywać z dala od wilgoci i wysokich
temperatur.

Przed wprowadzeniem ustawień notebooka należy go umieścić na
stabilnej powierzchni.

Nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych notebooka, aby
zapobiec przegrzaniu.

• Nie należy pozostawiać notebooka w miejscu bez wentylacji przy
temperaturze przechowywania powyżej 60ºC (140ºF) lub poniżej
0ºC (32ºF), ponieważ może to uszkodzić komputer.

• Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia podczas
korzystania z tego urządzenia wynosi 35ºC (95ºF).

Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nikt przypadkiem na
niego nie nadepnął. Nie należy ustawiać niczego na przewodzie
zasilającym.

W pobliżu notebooka nie mogą znajdować się obiekty o silnym polu
magnetycznym lub elektrycznym.

• Nigdy nie należy wlewać na notebooka jakichkolwiek płynów, gdyż
może to zniszczyć urządzenie lub spowodować porażenie prądem.

• Nigdy nie należy stosować substancji chemicznych do przecierania
powierzchni sprzętu, takich jak klawiatura, płytka dotykowa
(touchpad) i obudowa.

1-8 1-9

Instrukcja obsługi

W razie wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy
skontaktować się z Działem Serwisowym.

• Przewód zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.

• Do wnętrza urządzenia dostał się płyn.

• Sprzęt był poddany działaniu wilgoci.

• Sprzęt nie działa poprawnie lub nie można go uruchomić z pomocą
podręcznika użytkownika.

• Sprzęt został upuszczony i uszkodzony.

• Sprzęt nosi oczywiste znamiona uszkodzenia.

Energooszczędność produktu

• Zmniejszone zużycie energii podczas używania i w trybie
wstrzymania

• Ograniczone użycie substancji szkodliwych dla środowiska i dla
zdrowia

• Łatwy demontaż i recykling

• Zmniejszone zużycie zasobów naturalnych poprzez zachęcanie
do recyklingu

• Zwiększona żywotność produktu, poprzez łatwe aktualizacje

• Zmniejszona ilość trwałych odpadów, dzięki polityce zwrotów

Polityka ochrony środowiska

• Produkt został zaprojektowany tak, aby umożliwić wielokrotne
użycie części i właściwe przetwarzanie, dlatego też nie należy go
wyrzucać po zakończeniu żywotności.

• Użytkownicy powinni skontaktować się z lokalnym autoryzowanym
punktem zbiórki, do celów recyklingu i usuwania zużytych
produktów.

• W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących przetwarzania
należy przejść do witryny firmy MSI i znaleźć najbliższy punkt
sprzedaży.

• Informacje dotyczące prawidłowej utylizacji, zwrotu, przetwarzania i
demontażu produktów firmy MSI użytkownicy mogą także uzyskać,
korzystając z adresu e-mail [e-mail].

Najważniejsze informacje MSI

Poznaj więcej wyjątkowych funkcji notebooków MSI wszystkich serii na stronach:
http://www.msi.com and https://www.youtube.com/user/MSI

Silnik SteelSeries tylko w notebooku MSI GAMING

MSI współpracuje ze SteelSeries w celu opracowania wyłącznego
silnika SteelSeries w notebookach do gry. Silnik SteelSeries jest
aplikacją, która łączy wszystkie funkcje często wykorzystywane przez
graczy w zarządzaniu wieloma urządzeniami.

Notebook MSI GAMING Notebook jest pierwszym notebookiem do
gier wyposażonym w aplikację do strumieniowania na żywo XSplit
Gamecaster!

Notebook do gier MSI jest wyposażony w funkcję XSplit Gamecaster,
najprostsze rozwiązanie do strumieniowania na żywo i rejestracji dla
graczy. Zobacz podstawowy samouczek funkcji XSplit Gamecaster.

Dźwięk w notebookach MSI Gaming opracowany przez Dynaudio.

MSI, podczas opracowywania notebooków do gry jest partnerem
Dynaudio, duńskimi specjalistami w zakresie dźwięku w celu
zapewnienia autentycznych wiernych parametrów dźwięku.

Pomaluj swój świat z technologią True Color

MSI współpracowała z Portrait Displays, Inc. przy opracowaniu
dokładniejszych, wysoko precyzyjnych i doskonałych jakościowo paneli.
Technologia True Color MSI gwarantuje, że każdy panel w notebookach
MSI zapewnia najwyższą precyzję koloru.

Samouczek: Jak używać Nahimic

Dowiedz się jak korzystać z Nahimic i jego trzech funkcji: efektów
dźwiękowych Nahimic, efektów mikrofonowych oraz nagrywania
dźwięku HD.

1-10 1-10

Wprowadzenia

Instrukcja obsługi

NOTEBOOKA

Wprowadzenia

Gratulujemy, że stałeś się użytkownikiem tego wspaniale zaprojektowanego notebooka.
Ten wyjątkowy notebook zapewni ci komfort i profesjonalizm użytkowania. Możemy z
dumą przekazać użytkownikom, że ten notebook został gruntownie sprawdzony, co
gwarantujemy naszą reputacją i zapewni niezrównaną niezawodność oraz satysfakcję
klienta.

Rozpakowywanie

W pierwszej kolejności należy rozpakować opakowanie transportowe i sprawdzić
dokładnie wszystkie elementy. Jeśli jakiś element wyposażenia uległ zniszczeniu
lub brakuje go, niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie
transportowe na wypadek gdybyś musiał przesyłać urządzenie w przyszłości. Opakowanie
powinno zawierać następujące elementy:

▶ Notebook
▶ Instrukcja szybkiego uruchamiania
▶ Zasilacz AC/DC i przewód zasilający
▶ Opcjonalna torba

2-2 2-3

Instrukcja obsługi

Ogólny opis produktu

W tej części znajduje się opis podstawowych aspektów dotyczących komputera notebook.
Pozwoli to na lepsze poznanie wyglądu tego komputera notebook przed rozpoczęciem
jego używania. Należy pamiętać, że pokazane rysunki są wyłącznie orientacyjne.

Widok z góry (otwarty)

Przedstawiona poniżej ilustracja, przedstawiająca otwarty notebook od góry z opisem,
pozwoli ci zapoznać się z głównym obszarem operacyjnym notebooka.

Wprowadzenia

1. Przycisk zasilania / Wskaźnik LED zasilania / GPU Mode LED

Przycisk zasilania

• Przycisk ten służy do WŁĄCZANIA i WYŁĄCZANIA
notebooka.

• Przycisk ten służy również do wzbudzania notebooka ze
stanu uśpienia.

Dioda LED zasilania / GPU Mode LED

• Świeci na biało, kiedy włączone jest zasilanie notebooka, a

Zasilanie

2. Klawiatura

Wbudowana klawiatura zapewnia wszystkie funkcje klawiatury notebooka. Szczegóły
znajdują się w części Jak korzystać z klawiatury.

3. Touchpad

Jest to urządzenie wskazujące notebooka.

4. Dioda LED stanu

5. Kamera internetowa/ Dioda LED kamery internetowej/ Wbudowany mikrofon

• Wbudowanej kamery internetowej można używać do wykonywania zdjęć,
nagrywania wideo lub wideokonferencji, itp.

• Wskaźnik LED kamery internetowej, znajdujący się obok kamery, świeci światłem
białym po uaktywnieniu funkcji kamery internetowej; dioda LED przestaje świecić,
po wyłączeniu tej funkcji.

• Drugi wskaźnik LED kamery internetowej, znajdujący się w klawiszu F6
klawiatury, świeci światłem białym po uaktywnieniu funkcji kamery internetowej;
dioda LED przestaje świecić, po wyłączeniu tej funkcji.

• Wbudowany mikrofon działa w taki sam sposób, jak mikrofon zewnętrzny.

wybrano UMA GPU mode.

• Świeci na żółto, kiedy wybrany zostaje opcjonalny tryb
dyskretny GPU mode.

• Dioda LED zacznie migać, kiedy notebook przełączy się w
tryb uśpienia.

• Dioda LED nie świeci, gdy komputer notebook jest
wyłączony.

Caps Lock

Dioda LED świeci po uaktywnieniu funkcji Caps Lock.

2-4 2-5

Widok z przodu

Instrukcja obsługi

Wprowadzenia

Widok z prawej strony

1. Złącza portów audio

Wysokiej jakości system sound blaster z systemem stereo.

Mikrofon

Do podłączania mikrofonu zewnętrznego.

Słuchawki

Złącze do podłączania głośników lub słuchawek.

2. Port USB 3.1 Gen 1 (Typ C) (opcja 2)

USB 3.1 Gen 1, SuperSpeed USB, oferuje wyższe prędkości interfejsu do podłączania
różnych urządzeń, takich jak napędy pamięci masowej, twarde dyski, czy kamery
wideo, oraz oferuje więcej korzyści z szybkiego przesyłu danych.

Smukłe i eleganckie złącze USB typu C umożliwia dowolne obracanie wtyczki oraz
zmianę kierunku kabla oraz zapewnia podręczne ładowanie 5V/1,5A po podłączeniu
zasilania prądem zmiennym (AC).

3. Blokada Kensington

Ten notebook jest wyposażony w otwór blokady Kensington, który pozwala
użytkownikom zabezpieczyć notebooka na miejscu.

2-6 2-7

Instrukcja obsługi

4. Port USB 3.1 Gen 1

USB 3.1 Gen 1, SuperSpeed USB, oferuje wyższe prędkości interfejsu do podłączania
różnych urządzeń, takich jak napędy pamięci masowej, twarde dyski, czy kamery
wideo, oraz oferuje więcej korzyści z szybkiego przesyłu danych.

5. Złącze RJ-45

Złącze Ethernet, które może obsługiwać szybkości transmisji wynoszące 10/100/1000
megabitów na sekundę, służy do podłączania kabla LAN w celu umożliwienia pracy
w sieci.

Wprowadzenia

Widok z lewej strony

1. Wentylator

Wentylator ma za zadanie chłodzić system. NIGDY NIE NALEŻY blokować przepływu
powietrza wentylatora.

2. Port USB 3.1 Gen 1

USB 3.1 Gen 1, SuperSpeed USB, oferuje wyższe prędkości interfejsu do podłączania
różnych urządzeń, takich jak napędy pamięci masowej, twarde dyski, czy kamery
wideo, oraz oferuje więcej korzyści z szybkiego przesyłu danych.

3. Złącze zasilania

Złącze to służy do podłączenia zasilacza prądu zmiennego/prądu stałego,
zasilającego notebook.

4. Dioda LED stanu

Stan baterii

• Dioda LED świeci podczas ładowania baterii.

• LED świeci żółtym światłem dla niskiego statusu
naładowania baterii.

• Bezustannie miga jeżeli bateria zawiedzie. Jeśli problem
nawraca, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub
centrum serwisowym.

• Dioda LED baterii przestaje się świecić, gdy bateria jest
całkowicie naładowana lub, gdy odłączony jest adapter
prąd zmienny/prąd stały.

2-8 2-9

Instrukcja obsługi

Widok od tyłu

1. Wentylator

Wentylator ma za zadanie chłodzić system. NIGDY NIE NALEŻY blokować przepływu
powietrza wentylatora.

2. Złącze HDMI

Technologia HDMI (multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości) jest wiodącym
interfejsem i de-facto standardem łączenia sprzętu o wysokiej rozdzielczości (HD) i
ultra wysokiej rozdzielczości (UHD).

Wprowadzenia

Widok od spodu

1. Wentylator

Wentylator ma za zadanie chłodzić system. NIGDY NIE NALEŻY blokować przepływu
powietrza wentylatora.

2. Otwór resetowania baterii

Za każdym razem, gdy aktualizowane jest oprogramowanie sprzętowe (EC) lub
system się zawiesi, należy 1) wyłączyć notebooka; 2) odłączyć zasilanie sieciowe; 3)
wyprostowany spinacz do papieru włożyć w otwór na 10 sek.; 4) podłączyć zasilanie
sieciowe; 5) włączyć ponownie urządzenie.

2-10 2-11

Instrukcja obsługi

3. Głośniki stereo

Ten notebook może być wyposażony we wbudowane głośniki stereo zapewniające
dźwięk wysokiej jakości i obsługujące technologię HD audio.

4. Gniazdo SSD

Notebook jest wyposażony w gniazdo SSD M.2, które obsługuje urządzenie SSD z
interfejsem PCIe lub SATA. Należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą lub
punktem serwisowym w celu wykonania czynności serwisowych.

Wprowadzenia

Jak korzystać z klawiatury

Notebook posiada w pełni funkcjonalną klawiaturę. Aby zapewnić prawidłowe
funkcjonowanie klawiatury, należy zainstalować aplikację SCM przed skorzystaniem z
klawiszy funkcyjnych klawiatury.

Przycisk Windows

Na klawiaturze znaleźć można klawisz z logo Windows, który
służy do wykonywania specyficznych funkcji Windows, jak np.
otwieranie menu Start i uruchamianie menu skrótów.

2-12 2-13

Instrukcja obsługi

Klawisze szybkiego uruchamiania

Użyj kombinacji klawiszy [Fn] na klawiaturze w celu uaktywnienia specyficznych aplikacji
lub narzędzi. Klawisze te służą usprawnieniu pracy.

• Naciśnij przyciski Fn i F6, aby włączyć funkcję Kamery
internetowej. Naciśnij ponownie w celu wyłączenia.

• Wskaźnik LED kamery internetowej, znajdujący się

+

Kamera

internetowa

+

Dragon Center

(Centrum Dragon)

w klawiszu F6 klawiatury, świeci światłem białym po
uaktywnieniu funkcji kamery internetowej; dioda LED
przestaje świecić, po wyłączeniu tej funkcji.

• Kamera internetowa w konfiguracji standardowej jest
wyłączona.

• W notebooku może być wstępnie zainstalowana aplikacja
dla graczy o nazwie Dragon Center, zapewniająca
użytkownikom zaskakujące i wydajne rozwiązanie w obsłudze
gier.

• Dragon Center będzie działać wyłącznie w systemie
operacyjnym z zainstalowaną aplikacją SCM. Pobierz
narzędzie SCM ze strony MSI, żeby łatwo i wygodnie
obsługiwać urządzenie.

• Należy nacisnąć klawisze Fn i F7, aby wywołać aplikację

Dragon Center.

+

Airplane Mode

• Naciskając kolejno klawisze Fn i F10 można włączać
Airplane Mode.

Wyłączanie lub włączanie płytki dotykowej

+

Włącza lub wyłącza funkcję touchpada.

Wprowadzenia

Przejście w Sleep Mode

Wprowadza komputer do stanu uśpienia (w zależności od

+

konfiguracji systemu). Naciśnij przycisk zasilania, aby wybudzić
notebook ze stanu uśpienia.

Przełącznik monitora

Przełączanie wyświetlania na inne urządzenie wyświetlające:

+

LCD notebooka, monitor zewnętrzny lub jednoczesne
uaktywnieniu obu.

Korzystanie z wielu monitorów

Po podłączeniu do notebooka dodatkowego monitora, system
automatycznie wykrywa ten monitor. Użytkownicy mają
możliwość dostosowania ustawień monitora do własnych
potrzeb.

• Podłącz monitor do notebooka.

+

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz Windows, a następnie naciśnij
przycisk [P], aby wywołać [Projekt].

• Wybierz w jaki sposób projekt ma być wyświetlany na
drugim ekranie używając opcji tylko ekran PC, duplikowany,
rozszerzony, tylko drugi ekran.

Regulacja poziomu jasności ekranu

+

+

Zwiększa jasność wyświetlacza LCD.

Zmniejsza jasność wyświetlacza LCD.

2-14 2-15

Instrukcja obsługi

Regulacja poziomu głośności dźwięku z głośników

+

+

+

Zwiększa poziom głośności wbudowanego głośnika.

Zmniejsza poziom głośności wbudowanego głośnika.

Wycisza wbudowane głośniki

Regulacja poziomu jasności podświetlenia klawiatury LED
(opcjonalnie)

+

+

Zwiększanie poziomu jasności podświetlenia klawiatury.

Zmniejszanie poziomu jasności podświetlenia klawiatury.

Wprowadzenia

Wideo: Jak korzystać z klawiszy [Fn]

Obejrzyj instrukcje wideo na stronie: https://www.youtube.com/watch?v=u2EGE1rzfrQ

YouTube Youku

2-16 2-17

Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Niniejsza specyfikacja ma wyłącznie charakter adnotacji i może zostać zmieniona bez
uprzedzenia. Faktycznie sprzedawane produkty mogą być różne w poszczególnych
regionach.

Odwiedź oficjalną stronę MSI pod adresem www.msi.com lub skontaktuj się z lokalnym
detalistą, aby poznać właściwą specyfikację zakupionego produktu.

Charakterystyka Fizyczna

Wymiary 359 (szer.) x 254 (głęb.) x 21,7 (wys.) mm

Waga 1,9 kg

Procesor

Pakiet BGA

Procesor mobilny Najnowsza rodzina procesorów Intel

Chipset

PCH Seria Intel

®

300

Pamięć

Technologia DDR4, 2400

Pamięć 2 gniazda SO-DIMM

Maksymalnie Do 32GB

Zasilanie

AC/DC adapter

1 x 120W, 19,5V
Wejście: 100~240V~, 50/60Hz
Wyjście: 19,5 V

, 6,15 A

Bateria 6-celowa

Bateria RTC Tak

Pamięć masowa

HDD 1 x interfejs SATA dla urządzenia 2,5” HDD

SSD 1 x gniazdo M.2, obsługa urządzeń SSD PCIe lub SATA

®

Core

TM

Wprowadzenia

Port I/O

USB

Złącza audio

Złącza wideo 1 x HDMI

LAN 1 x RJ-45

Port komunikacji

LAN Obsługiwane

Bezprzewodowa sieć
LAN

Bluetooth Obsługiwane

Wyświetlacz

Typ LCD Panel LED FHD 15,6"

Wideo

Grafika

Pamięć VRAM GDDR5, oparta na strukturze GPU

Kamera internetowa

Rozdzielczość HD

Dźwięk

Głośniki wewnętrzne 2 x głośniki stereo

3 x USB 3.1 Gen 1
1 x USB 3.1 Gen 1 Typ C

1 x wej. mikrofonu
1 x wyjście słuchawkowe

Obsługiwane

• Oddzielna karta graficzna NVIDIA

®

NVIDIA

• Układ graficzny Intel

Optimus™

®

HD UMA

®

GeForce® z obsługą

2-18 2-18

Szybkie uruchamianie

Instrukcja obsługi

NOTEBOOKA

Szybkie uruchamianie

Rozpoczęcie pracy z notebookiem

Przed rozpoczęciem pracy zalecamy nowym użytkownikom notebooka zapoznanie
się z poniższymi ilustracjami. Należy pamiętać, że pokazane rysunki służą wyłącznie
orientacyjnie.

1

2

3

4

3-2 3-3

Instrukcja obsługi

Jak komfortowo rozpocząć pracę z notebookiem

Jeśli jesteś początkującym użytkownikiem notebooka przeczytaj następujące instrukcje,
aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i komfort podczas pracy.

▶ Dobre oświetlenie jest zasadnicze w miejscu pracy.
▶ Należy wybrać ergonomiczne krzesło oraz biurko i dopasować ich wysokość

zgodnie z posturą.

▶ Wyreguluj oparcie tak, by siedząc w pozycji wyprostowanej wygodnie podpierało

ono dół pleców.

▶ Ustaw stopy płasko na podłodze z kolanami zgiętymi pod kątem 90 stopni.
▶ Ustaw odpowiednio panel LCD, by uzyskać optymalny kąt widzenia.
▶ Regularnie relaksuj i rozciągaj się. Zawsze rób przerwę po pracy.

15-20

38-76 cm

90-120

Szybkie uruchamianie

Jak zarządzać zasilaniem

W niniejszym rozdziale przedstawiono podstawowe zasady bezpieczeństwa, jakich należy
przestrzegać podczas używania zasilacza AC/DC i baterii.

Zasilacz AC/DC

Upewnij się, że notebook jest podłączony do zasilania sieciowego poprzez zasilacz
sieciowy przed pierwszym włączeniem. Jeżeli notebook automatycznie wyłącza się z
uwagi na niski poziom baterii, może to spowodować uszkodzenie systemu. Poniżej podano
niektóre zalecenia i zakazy dotyczące użytkowania zasilacza AC/DC.

▶ Zalecenia

• Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z notebookiem.

• Zawsze zwracaj uwagę na ciepło wytwarzane przez zasilacz AC/DC.

• Odłączaj kabel sieciowy zasilacza przed rozmontowaniem notebooka.

▶ Zachowania niepożądane

• Nie przykrywaj zasilacza, ponieważ generuje on ciepło.

• Odłącz kabel sieciowy zasilacza po wyłączeniu systemu, kiedy notebook nie
będzie używany przez dłuższy okres czasu.

Bateria

Kupując nowego notebooka lub nową baterię do notebooka ważne jest, aby w jaki sposób
ładować ją i dbać o baterię, aby jak najwięcej skorzystać z baterii.

Należy pamiętać, że bateria ta nie może być wymieniana przez użytkownika.

▶Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Notebook jest wyposażony we wbudowaną baterię, dlatego należy postępować
zgodnie z lokalnymi przepisami podczas utylizacji.

• Notebooka i jego baterię należy utrzymywać z dala od nadmiernej wilgoci i
ekstremalnych temperatur.

• Zawsze należy odłączyć przewód zasilający przed przystąpieniem do instalacji
jakiegokolwiek modułu w notebooku.

3-4 3-5

Instrukcja obsługi

▶Typ baterii

• Notebook, w zależności od zakupionego modelu, może być wyposażony w
litowo-jonową lub litowo-polimerową baterię wysokiej pojemności.

• Ładowalna bateria jest wewnętrznym źródłem zasilania notebooka.

▶Zachowanie podczas ładowania baterii

W celu optymalizacji żywotności baterii i uniknięcia nagłej utraty zasilania należy
przeczytać wymienione poniżej wskazówki:

• Przy dłuższej bezczynności należy przełączyć system operacyjny do stanu
wstrzymania lub skróć okres czasu, po którym system automatycznie przechodzi
do trybu wstrzymania.

• Należy wyłączyć system, jeśli nie będzie on przez dłuższy czas używany.

• Wyłącz niepotrzebne ustawienia lub usuń zbędne urządzenia peryferyjne.

• W miarę możliwości podłączyć źródło zasilania.

▶Jak prawidłowo ładować baterię

Przed rozpoczęciem ładowania należy zapoznać się z podanymi poniżej
wskazówkami:

• Jeżeli nie jest możliwe naładowanie akumulatora, zapisz rezultaty pracy na dysku
twardym, zamknij aplikacje i wyłącz system.

• Podłącz zewnętrzny zasilacz.

• Możesz korzystać z komputera, wprowadzać go w stan wstrzymania lub
wyłączyć bez przerywania ładowania.

• Bateria litowo-jonowa lub litowo-polimerowa nie jest wyposażona w pamięć
ładowania. Przed ponownym ładowaniem nie jest konieczne rozładowanie
baterii. W celu optymalizacji działania, zaleca się jednak raz w miesiącu jego
pełne rozładowanie.

• Faktyczny czas ładowania zależy od używanych w trakcie aplikacji.

Szybkie uruchamianie

W jaki sposób ustawić plan zasilania w systemie
Windows 10

Plan zasilania to zbiór ustawień sprzętowych i systemowych, który zarządza sposobem w
jaki Twój komputer wykorzystuje i oszczędza energię. Plany zasilania mogą oszczędzać
energię, maksymalizować wydajność systemu lub równoważyć oszczędzanie energii
oraz wydajność. Domyślne plany zasilania — Zrównoważony i Oszczędzanie energii —
spełniają oczekiwania większości użytkowników. Można jednak zmodyfikować ustawienia
istniejących planów lub stworzyć własny plan.

Wybór lub dostosowanie planu zasilania

1. Znajdź ikonę [Windows] w lewym dolnym rogu ekranu. Kliknij prawym przyciskiem,
żeby rozwinąć menu wyboru. Wybierz [Opcje zasilania].

2. Wybierz [Dodatkowe ustawienia zasilania] w pozycji [Powiązane ustawienia].

3. Wybierz plan zasilania klikając lewym przyciskiem jedną z opcji na liście planów

zasilania. Jako przykład wybrano tu [Zrównoważony] plan zasilania. Kliknij pozycję
[Zmień ustawienia planu] po prawej stronie planu zasilania, aby go zmodyfikować.

4. Wybierz ustawienia uśpienia i wyświetlania, z których ma korzystać komputer. Kliknij
[Zmień zaawansowane ustawienia planu], aby wprowadzić zmiany w wybranych
ustawieniach planu zasilania i dopasować je do żądanych.

5. Aby przywrócić wybrany plan zasilania do ustawień domyślnych, kliknij [Przywróć
ustawienia domyślne planu] , a następnie kliknij [Tak], aby potwierdzić wybór.

6. Kliknij [OK], aby zakończyć.

3-6 3-7

Instrukcja obsługi

Szybkie uruchamianie

3-8 3-9

Instrukcja obsługi

Tworzenie własnego planu zasilania

Można utworzyć własny plan zasilania i dostosować go zgodnie z wymaganiami. Jednakże
zalecane jest wykorzystanie funkcji oszczędzania energii ECO Mode, aby zoptymalizować
żywotność baterii podczas używania tego notebooka.

Aby dowiedzieć się więcej, patrz część SCM (Menedżer kontroli systemu) w instrukcji
obsługi aplikacji notebooka.

1. W menu wybierz Opcje zasilania. Kliknij [Utwórz plan zasilania].

2. Wybierz istniejący plan, który w największym stopniu spełnia wymagania i nadaj mu

nazwę. Kliknij przycisk [Next] (Dalej), aby kontynuować.

3. Zmień ustawienia nowego planu zasilania. Kliknij [Utwórz], aby ustawienia
dostosowanego planu zostały wprowadzone.

4. Nowy plan zasilania jest gotowy i zostaje automatycznie aktywowany.

Szybkie uruchamianie

3-10 3-11

Instrukcja obsługi

Jak używać Touchpad

Zintegrowany touchpad w notebooku jest urządzeniem wskazującym, kompatybilnym ze
standardową myszą, pozwalającym na kontrolowanie notebooka przez wskazanie pozycji
kursora na ekranie

▶ Konfigurowanie panelu dotykowego

Możesz dostosować urządzenie wskazujące do osobistych potrzeb. Na przykład,
jeśli jesteś leworęczny, możesz zmienić funkcję dwóch przycisków . Dodatkowo
można zmieniać rozmiar, kształt, szybkość przesuwania oraz inne ustawienia
kursora.

Aby skonfigurować płytkę dotykową, można użyć standardowego sterownika
Microsoft lub IBM PS/2 w systemie operacyjnym Windows . Zmianę konfiguracji
można wykonać przez funkcję Właściwości myszy w Panelu sterowania.

▶ Pozycjonowanie i przesuwanie

Ustaw palec na touchpadzie (zazwyczaj najwygodniej jest używać palca
wskazującego), prostokątny obszar duplikuje obszar wyświetlacza. Gdy przesuwasz
na nim palec, jednocześnie i w tym samym kierunku na wyświetlaczu porusza się
kursor. Po dotknięciu palcem krawędzi, unieś go i przenieś w odpowiednie miejsce
touchpada w celu kontynuacji ruchu.

.

Szybkie uruchamianie

▶ Wskaż i kliknij

Po przeniesieniu kursora nad ikonę, element menu czy polecenie do wykonania,
stuknij lekko touchpad lub kliknij lewym przyciskiem w celu dokonania wyboru. Ta
procedura, zwana „wskaż i kliknij” jest podstawowa przy korzystaniu z notebooka.
W odróżnieniu od tradycyjnych urządzeń wskazujących, takich jak mysz, cała
płytka dotykowa może działać jako lewy przycisk i każde dotknięcie panelu jest
równoznaczne z naciśnięciem lewego klawisza myszy. Dwa szybkie stuknięcia w
touchpad oznaczają podwójne kliknięcie.

▶ Przeciągnij i upuść

Pliki i obiekty można przenosić za pomocą metody przeciągnij i upuść. Aby tego
dokonać umieść kursor na pożądanym obiekcie i podwójnie stuknij w touchpad,
za drugim razem nie odrywaj jednak palca, lecz przesuwaj go po płytce – w ten
sposób przenosisz wybrany obiekt. Teraz można przeciągnąć wybraną pozycję w
określone miejsce przesuwając palec po tabliczce dotykowej i upuścić odrywając
palec od tabliczki dotykowej. Innym rozwiązaniem jest naciśnięcie i przytrzymanie
lewego przycisku po wybraniu elementu, a następnie przeniesienie palca w wybrane
miejsce; oraz zwolnienie lewego przycisku w celu zakończenia operacji przeciągnij i
upuść.

3-12 3-13

Instrukcja obsługi

O dyskach HDD i SSD

Niniejszy notebook może być wyposażony w tradycyjny dysk twardy (HDD) lub dysk stały
(SSD) w zależności od konfiguracji sprzętowej zakupionego modelu.

Dysk twardy oraz dysk stały to urządzenia do przechowywania danych wykorzystywane
do zapisywania o odzyskiwania informacji cyfrowych. Większość dysków SSD jest oparta
na pamięci flash NAND, dzięki czemu wykazuje wyższe współczynniki transferu danych,
niższe zużycie energii i wyższą prędkość odczytu/zapisu niż dyski HDD.

Nie należy próbować odłączać lub instalować dysku HDD i SSD, gdy notebook jest
włączony. W celu wymiany dysku HDD i SDD należy skontaktować się z autoryzowanym
sprzedawcą lub centrum serwisowym.

O gnieździe M.2 SSD

Notebook może być wyposażony w gniazda M.2 SSD dla kart M.2 SSD, które są
kompatybilne ze złączami SATA lub PCIe, zapewniając najróżniejsze funkcje i sposoby
wykorzystania użytkownikom. W uzyskania informacji o prawidłowej specyfikacji i instalacji
skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym.

Szybkie uruchamianie

Jak połączyć się z Internetem

Bezprzewodowa sieć LAN

Bezprzewodowa sieć LAN to szerokopasmowe łącze bezprzewodowe, które umożliwia
połączenie się z Internetem bez konieczności używania kabli. Aby skonfigurować
połączenie z bezprzewodową siecią LAN, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

▶ Bezprzewodowe połączenie LAN

1. Wejdź na pulpit. Odszukaj ikonę

kliknij na nią, aby rozwinąć menu ustawień sieciowych.

2. W menu ustawień sieciowych znajdują się dwie opcje [Wi-Fi] oraz [Airplane
mode], wybierz więc [Wi-Fi].

3. Wybierz połączenie sieci bezprzewodowej z listy dostępnych sieci i uzyskaj
połączenie z Internetem. Kliknij [Połącz], aby kontynuować.

4. Możebyć koniecznewprowadzenie klucza sieciowego w celu połączenia z
wybraną siecią. Następnie kliknij [Dalej].

w prawym dolnym rogu paska zadań i

3-14 3-15

Instrukcja obsługi

▶ Sprawdź stan bezprzewodowej sieci LAN.

Kiedy Airplane mode jest aktywny, łącze bezprzewodowe LAN jest wyłączone.
Przed ustawieniem bezprzewodowej sieci LAN należy upewnić się, że Airplane
mode jest wyłączony.

1. Wejdź na pulpit. Odszukaj ikonę
kliknij na nią, aby rozwinąć menu ustawień sieciowych.

2. Sprawdź czy Wirless LAN mode jest dostępny w ustawieniach sieciowych.

3. Lub, odszukaj ikonę [SCM] w prawym dolnym rogu paska zadań i kliknij ją, aby

wywołać główne okno menadżera kontroli systemu, sprawdź też czy Wirless
LAN mode jest włączony.

w prawym dolnym rogu paska zadań i

Szybkie uruchamianie

Przewodowa sieć LAN

Połączenie z Internetem za pomocą kabli i kart sieciowych. Przed ustawieniem połączenia
dla dynamicznego IP/PPPoE lub szerokopasmowego (PPPoE) lub statycznego IP,
skontaktuj się z dostawcą usług internetowych (ISP) lub administratorem sieci, w celu
uzyskania pomocy w ustanowieniu połączenia internetowego.

▶ Dynamiczne połączenie IP/PPPoE

1. Wejdź na pulpit. Odszukaj ikonę

prawym klawiszem, aby wybrać [Otwórz sieć i ustawienia internetowe].

2. Wybierz [Zmień opcje karty sieciowej].

3. Kliknij prawym przyciskiem pozycję [Ethernet], aby z rozwijalnego menu wybrać

[Właściwości].

4. W oknie Właściwości Ethernet wybierz zakładkę [Sieć] i zaznacz [Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4)]. Następnie aby kontynuować, kliknij
[Właściwości].

5. Wybierz zakładkę [Ogólne], kliknij [Uzyskaj adres IP automatycznie] i [Uzyskaj
adres serwera DNS automatycznie]. Następnie kliknij [OK].

Troubleshoot problems
Open Network & Internet settings

w prawym rogu paska zadań i kliknij na nią

3-16 3-17

Instrukcja obsługi

Szybkie uruchamianie

▶ Połączenie szerokopasmowe (PPPoE)

1. Wejdź na pulpit. Odszukaj ikonę

prawym klawiszem, aby wybrać [Otwórz sieć i ustawienia internetowe].

2. Wybierz [Sieć i Centrum Udostępniania], a następnie w pozycji [Zmień
ustawienia sieci] zaznacz [Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć].

3. Wybierz [Połącz z Internetem] i kliknij [Dalej].

4. Kliknij [Połączenie szerokopasmowe (PPPoE)].

5. Wypełnij pola Nazwa użytkownika, Hasło i Nazwa połączenia. Następnie kliknij

[Połącz].

Troubleshoot problems
Open Network & Internet settings

w prawym rogu paska zadań i kliknij na nią

3-18 3-19

Instrukcja obsługi

Szybkie uruchamianie

▶ Połączenie ze statycznym IP

1. Wykonaj kroki 1 do 4 w pozycji Dynamiczne połączenie IP/PPPoE.

2. Wybierz zakładkę [Ogólne] i kliknij [Użyj następującego adresu IP] i [Użyj

następującego adresu serwera DNS]. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie
adresu IP, maski podsieci, i bramki domyślnej, a następnie o kliknięcie [OK].

3-20 3-21

Instrukcja obsługi

Jak skonfigurować połączenie Bluetooth

Powiązywanie urządzeń to proces, w którym dwa urządzenia Bluetooth komunikują się ze
sobą po nawiązaniu połączenia.

Aktywacja połączenia Bluetooth

▶ Sprawdzanie stanu Bluetooth

Kiedy Airplane mode jest aktywny, łącze Bluetooth jest wyłączone. Przed
ustanowieniem połączenia Bluetooth upewnij się, że Airplane mode jest wyłączony.

1. Wejdź na pulpit. Znajdź ikonę
prawym klawiszem myszy.

2. Wybierz [Ustawienia], żeby otworzyć menu [Ustawienia systemu Windows],
następnie wybierz [Urządzenia], żeby wyświetlić kolejne menu ustawień.

3. Wybierz [Bluetooth i inne urządzenia].

4. Przestaw połączenie Bluetooth na [Wł.] jeżeli jest ustawione na [Wył.].

5. Lub, odszukaj ikonę [SCM] w prawym dolnym rogu paska zadań i kliknij ją, aby

wywołać główne okno menadżera kontroli systemu. Sprawdź czypołączenie
Bluetooth jest włączone.

w lewym dolnym rogu ekranu i kliknij ją

Szybkie uruchamianie

3-22 3-23

Instrukcja obsługi

▶ Powiązywanie urządzeń Bluetooth

1. Otwórz [Start / Ustawienia / Urządzenia] i znajdź [Bluetooth i inne urządzenia].

2. Kliknij [Dodaj Bluetooth lub inne urządzenie].

3. Kliknij [Bluetooth].

4. Wybierz urządzenie, które chcesz sparować.

5. Podaj kod dostępu zgodnie z instrukcjami wydawanymi przez urządzenie

oczekujące na połączenie, następnie kliknij [Połącz], żeby kontynuować.

Szybkie uruchamianie

Jak połączyć się z urządzeniami zewnętrznymi

Notebook może być wyposażony w różne porty WE/WY (wejścia/wyjścia), takie jak USB,
HDMI, DisplayPort i mini DisplayPort. Użytkownicy mogą podłączać różne urządzenia
peryferyjne do notebooka.

W celu podłączenia tych urządzeń należy sięgnąć do instrukcji obsługi tych urządzeń, a
następnie podłączyć urządzenie do notebooka. Notebook jest w stanie automatycznie
wykryć podłączone urządzenia zewnętrzne, lecz jeżeli urządzenia nie zostaną wykryte
automatycznie, należy ręcznie dodać nowe urządzenia, przechodząc do [Menu start /
Panel sterowania / Dodaj urządzenie], aby dodać urządzenie.

3-24 3-25

Instrukcja obsługi

Jak wybrać Boot Mode w BIOS.

1. Włącz system. Po pojawieniu się pierwszego ekranu z logo, natychmiast naciśnij
klawisz DEL i wejdź do menu BIOS.

2. Usta kursor na zakładce [Boot] (Uruchamianie) i w pozycji Boot Configuration
(Konfiguracja uruchamiania) wybierz pozycję [Boot mode select] (Wybór trybu
uruchamiania).

3. W systemie operacyjnym obsługującym BIOS na bazie UEFI (Windows 10),
sugerowany wybór to [UEFI].

4. Więcej informacji na temat instalowania systemu operacyjnego Windows na
komputerze przenośnym można znaleźć w witrynie MSI FAQ pod adresem https://
www.msi.com/faq/notebook-1971

Szybkie uruchamianie

Wideo: Jak przywrócić system operacyjny
Windows 10 na notebookach MSI

Obejrzyj wideo instruktażowe na: https://www.youtube.com/watch?v=hSrK6xAQooU, aby
w przypadku konieczności przywrócić system operacyjny Windows 10 za pomocą funkcji
[odzyskiwania F3] oraz [Ustawień Windows 10].

YouTube Youku

3-26 3-27

Instrukcja obsługi

Jak korzystać z MSI One Touch Install

MSI

„One Touch Install”

pozwalająca użytkownikom wydajnie instalować wszelkie sterowniki konieczne na
notebookach MSI jednym kliknięciem.

Obejrzyj wideo instruktażowe na stronie:
Windows 10/ 8.1: https://www.youtube.com/watch?v=ERItRaJUKQs
Windows 7: https://www.youtube.com/watch?v=43lnM4m-500

YouTube Youku

to aplikacja umożliwiająca instalowanie jednym kliknięciem,