MSI FS310 User Manual

Table of Content

1. ENGLISH ........................................1-1

2. DEUTSCH .......................................2-1

3. FRANÇAIS ......................................3-1

4. ESPAÑOL .......................................4-1

5. ITALIANO ........................................5-1

6. NEDERLANDS ................................6-1

7. ČESKY ............................................7-1

8. PORTUGUÊS ..................................8-1

9. POLSKI ...........................................9-1

10. РУCCKИЙ ......................................10-1

11. TÜRKÇE ........................................11-1

12. ΕΛΛΗΝΙΚΑ......................................12-1

13. DANSK ...........................................13-1

14. SVENSKA…....................................14-1

15. SUOMI ............................................15-1

16. NORSK ...........................................16-1

17. MAGYAR ........................................17-1

18. Limba Română ...............................18-1

19. SRPSKI ..........................................19-1

20. SLOVENČINA..................................20-1

21. HRVATSKI ......................................21-1

22. SLOVENSKY..................................22-1

Version 1.0 P/N: G52-68681X2

ii

Hiermit erklärt Micro Star International CO., LTD dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die Konformitätserklärung kann auf folgender website eingesehen
werden:
http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9

Hereby, Micro Star International CO., LTD declares that this device is

in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The respective Declaration of conformity can be found online:
http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9

Europe: Frequencies: 2.400 – 2.4835 GHz, 79 channels
France: Outdoor use limited to 10 mW within the band; Frequencies:

2.454 – 2.4835 GHz, 23 channels
Italy: If used outside of own premises, general authorisation is required

Notified Countries:
Germany, UK, Netherlands, Belgium, Norway, Sweden, Denmark,
Finland, France, Italy, Spain, Austria, Iceland, Ireland, Portugal, Greece,
Luxemburg and Switzerland

Bestimmungsgemäße Verwendung:
Diese Produkt wird an den USB-Anschluß des PC (oder Hub)
angeschlossen. Der USB Dongle verbindet PCs über eine
Funkverbindung. Es kann auch eine Funkverbindung zu anderen
geeigneten Bluetooth-Geräten hergestellt werden.

Prescribed use:
This is prepared to be connected to any USB-Port of PCs (or Hubs).
The USB Dongle sets up a radio link between to PCs. Additional it is
possible to link to any other Bluetooth device which stick to the
Bluetooth requirement.

iii

Hinweise zur Reichweite:
Der Abstand zwischen Sender und Empfänger (von einem
Bluetooth-Gerät zu einem Bluetooth-Gerät) hängt stark von der
Einsatzumgebung ab. Wände, Betonboden (Eisen), beschichtete
Fensterscheiben, Fahrzeug-Karosserie, etc..
Weitere Beeinflussungen:

- Hochfrequenzaussendungen jeder Art

- Gebäude, Bäume, etc.

- Heizkörper, Stahlbeton, etc.

- offen betriebene Computer, etc.

- Mikrowellenherde, etc,

Die Kommunikation zwischen unterschiedlichen Bluetooth-Geräten ist
von der jeweiligen Software und dem entsprechenden Versionsstand
abhängig

Operating range:
devices varies depending the specific environment. Walls, concrete
floor (iron), laminated windows, vehicle-body, etc..
The transmission range between different Bluetooth
More electromagnetic interferences:

- high frequency emission of any kind,

- Buildings, trees, etc.

- Heaters, ferroconcrete, etc.

- open computer systems, etc.

- Microwave oven, etc,

Communication (exchange data) is dependent on the software
concerned the Bluetooth devices.

iv

WEEE Statement

v

vi

ENGLISH

Chapter 1

1-2

MSI Stereo Headset

FS310

FS310 is equipped with high quality Li-polymer

battery. You can charge battery by either connecting

accompanied cable to any available USB port on
PC/laptop or directly plug the USB cable into the
attached charger. The battery duration could be up to

7.5 hours of music listening after 3.5 hours of charging.
Please make sure of power sufficiency each time when
you are about to use FS310.

Please assemble the battery charger in either way:

Battery Charging

Plug USB connector to
charger, and mini USB to

FS310, then plug the charger to

receptacle.

Or Plug USB connector to any
available USB ports on PC
if plugged

, while mini USB to

FS310, plug the charger to
receptacle.

USB

Mini

USB

1-3

ENGLISH

1. Function Button
(Power ON/OFF, answering/rejecting incoming calls)

2. + Volume Up

3. - Volume Dn

4. Forward/ Pick Up Skype

5. Backward/ Hang Up Skype

6. 3.5mm earpiece jack

7. Strap eyelet

8. Microphone

9. Battery Charging ( mini USB port )

10. Reset

FS310 Button

10 1 2 3 4 5

Front

Right

Left

Bottom

Back

Top

6 7 8

9

1-4

MSI Stereo Headset

FS310

FS310 equipped with unique stereo software
system and built-in DSP solution delivers crystal clear
music as CD quality. Embedded noise canceling
microphone enhances audio quality by blocking out
background noises.

1. Press function button of FS310 to power on it.
FS310 will be in pairing mode by default, you can
search FS310 via Bluetooth software. MSI Stereo
Headset icon shall appear once searched, right-click
to select Pair Device.

You shall be prompted to enter Bluetooth passkey,
enter default passkey 0000, and then click OK to

complete pairing process. The LED indicator of
FS310 shall light up un-interrupted showing pairing
mode.

Listen to Music

1-5

ENGLISH

2. A red check shows by MSI Stereo Headset icon

indicates the successful pairing.

3. Right-click the FS310 (MSI Stereo Headset) icon,
then select Connect/Bluetooth AV Service to
enable Bluetooth AV Service function. Or you may

click the Bluetooth AV Service icon on upper
side of the main screen instead to enable this
function.

4. A red dot moves back and forth between the sun
and MSI Stereo Headset icon signifying the
connection has been made.

1-6

MSI Stereo Headset

FS310

5. Following is an example of listening music via
Windows Media Player. Song volume and
sequence are adjustable by pressing play/pause,

volume up/down (+/-) or forward/backward

(<</>>) button on FS310 at your preference.

Note: IVT BlueSoleil Software supports only Windows Media
Player , WinAmp and RealOne.

1. Before Connected --- Blue LED flashes always.

2. Under Usage --- Blue LED blinks 0.3 seconds in
every 4 seconds.

3. Low Battery and before connected --- Red LED
flashes always.

4. Low Battery and under connected status ---- Red
LED blinks 0.3 seconds in every 4 seconds.

5. Charging Status --- Orange LED shines, and shall stop
when finished.

LED Indication

1-7

ENGLISH

Before using FS310 together with your

Bluetooth-enabled cell phone, you need to have both
devices paired first.

1. Press function button for about 3 seconds.

2. The pass key of FS310 is “0000”.

3. After both devices have been successfully paired, the

function button of FS310 shall blink at a regular
interval.

Note:

Bluetooth setting might vary due to different brands
models involved. Please refer to your cell phone user
manual for details.

With this function, you won’t miss any important
calls and you may reject calls when you prefer not to be
disturbed by undesired calls.

1. As an incoming call arrives, a tone can be heard, and
the music you were listened to would be paused.

2. Press and release to answer an incoming call

3. Press more than 3 seconds to reject an incoming
call.

Answer/Reject An Incoming

Call

Pairing With Bluetooth Cell Phone

1-8

MSI Stereo Headset

FS310

DEUTSCH

Kapitel 2

2-2

MSI Stereo-Headset FS310

Das FS310 ist mit einem hochwertigen

Li-Polymer-Akku aufgeladen. Sie können das
beigefügte Kabel entweder mit einem freien
USB-Anschluss am Computer oder mit dem

beigefügten Ladegerät verbinden, um den Akku
aufzuladen. Nach dem Aufladen für ungefähr 3,5
Stunden kann der Akku 7.5 Stunden für eine
Musikwiedergabe gebraucht werden. Bitte stellen Sie
vor jeder Verwendung des FS310 sicher, dass der Akku
genügend Strom hat.

Bitte laden Sie den Akku mit einer der folgenden
Methoden auf:

Aufla

den des Akkus

Das FS310 über das USB-Kabel
mit dem Ladegerät

verbinden,

und dann das Ladegerät mit
einer Netzsteckdose verbinden.

Oder das FS310 über das
USB-Kabel mit einem freien

USB-Anschluss am
Computer verbinden.

USB

Mini-

USB

2-3

DEUTSCH

1. Funktionstaste
(Ein-/Ausschalten, eingehende Anrufe
entgegennehmen/abnehmen)

2. + Lautstärke erhöhen

3. - Lautstärke verringern

4. Vorwärts / Skype-Anruf entgegennehmen

5. Rückwärts / Skype-Anruf auflegen

6. 3,5mm Kopfhöreranschluss

7. Riemenöse

8. Mikrofon

9. Akku aufladen (Mini-USB-Anschluss)

10. Zurücksetzen

FS310

-

Bedienelemente

1 2 3 4 5

Vorne

Rechts

Link

s

Unten

10

Hinten

Oben

6 7 8

9

2-4

MSI Stereo-Headset FS310

Das FS310 ist mit einem einmaligen
Stereo-Softwaresystem sowie einer Anzeigelösung
ausgestattet und kann damit kristallklare Musik in
CD-Qualität liefern. Das integrierte
Rauschunterdrückungsmikrofon verbessert die
Audioqualität, indem Hintergrundgeräusche unterdrückt
werden.

1. Drücken Sie die Funktionstaste am FS310, um
das Gerät einzuschalten. Das FS310 ist nach der
Standardeinstellung im Kopplungsmodus. Sie können
über die Bluetooth-Software nach dem FS310 suchen.
Das MSI Stereo Headset-Symbol wird angezeigt,
sobald das Gerät erkannt wird. Rechtsklicken Sie auf

das Symbol, um Pair Device zu wählen.

Sie werden aufgefordert, das Bluetooth-Kennwort
einzugeben. Geben Sie das Standardkennwort 0000
ein und klicken dann auf OK, um den
Kopplungsvorgang fertig zu stellen. Die LED am
FS310 leuchtet ständig, wenn das Gerät im
Kopplungsmodus ist.

Anhören der Musik

2-5

DEUTSCH

2. Ein rotes Häkchen auf dem MSI Stereo

Headset-Symbol zeigt die erfolgreiche Kopplung an.

3. Rechtsklicken Sie auf das FS310 (MSI Stereo

Headset)-Symbol und wählen dann
Connect/Bluetooth AV Service, um die Bluetooth
AV Service-Funktion zu aktivieren. Sie können auch
stattdessen auf das Bluetooth AV Service-Symbol

auf der oberen Seite des Hauptfensters klicken,

um diese Funktion zu aktivieren.

4. Ein roter Punkt bewegt sich zwischen dem
Sonnensymbol und dem MSI Stereo
Headset-Symbol hin und her. Dies bedeutet, dass
die Verbindung besteht.

2-6

MSI Stereo-Headset FS310

5. Folgend ist ein Beispiel gegeben für das Anhören
von Musik über Windows Media Player. Die
Lautstärke und Wiedergabereihenfolge kann über die
Tasten Wiedergabe/Pause, Lautstärke

erhöhen/verringern (+/-) oder Vorwärts/Rückwärts

(<</>>) am FS310 geändert werden.

Hinweis: Die IVT BlueSoleil-Software unterstützt nur Windows
Media Player, WinAmp und RealOne.

1. Nicht verbunden --- Die LED blinkt blau.

2. Im Betrieb --- Die LED blinkt alle 4 Sekunden für 0,3

Sekunde blau.

3. Schwacher Akku und nicht verbunden --- Die LED
blinkt rot.

4. Schwacher Akku und im verbundenen Status --- Die
LED blinkt alle 4 Sekunden für 0,3 Sekunde rot.

5. Akku wird aufgeladen --- Die LED blinkt orange. Sie
hört mit dem Blinken auf, sobald das Aufladen
abgeschlossen ist.

LED

-

Anzeige

2-7

DEUTSCH

Bevor Sie das FS310 mit einem Bluetooth-fähigen
Handy zusammen verwenden können, müssen Sie
zuerst die beiden Geräte koppeln.

1. Drücken Sie die Funktionstaste für 3 Sekunden.

2. Das Kennwort des FS310 ist "0000".

3. Nachdem die beiden Geräte erfolgreich gekoppelt

wurden, blinkt die Funktionstaste am FS310 in
einem regelmäßigen Intervall.

Hinweis:

Die Bluetooth-Einstellung kann je nach dem Modell des
relevanten Gerätes variieren. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres
Handys.

Mit dieser Funktion verpassen Sie keine wichtigen
Anrufen, können aber auch unerwünschte Anrufe
ablehnen.

1. Wenn ein Anruf eingeht, wird ein Ton abgegeben und
die Wiedergabe Ihrer Musik wird kurz angehalten.

2. Drücken Sie kurz auf , um einen eingehenden
Anruf entgegenzunehmen.

3. Drücken Sie länger als 3 Sekunden auf , um einen
eingehenden Anruf abzulehnen.

Entgegenne

hmen/Abnehmen eines

Anrufs

Koppeln mit Bluetooth

-

Handy

2-8

MSI Stereo-Headset FS310

FRANÇAIS

Chapitre 3

3-2

Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310

Le FS310 est équipé d'une batterie Li-polymère

de haute qualité. Vous pouvez recharger la batterie soit
en connectant le câble fourni sur tout port USB
disponible du PC/portable, soit en branchant
directement le câble USB sur le chargeur fourni.

L'autonomie de la batterie peut atteindre 7.5 heures de
musique après 3.5 heures de charge. Veuillez vous
assurer de l'efficacité de l'alimentation à chaque fois
que vous voulez utiliser le FS310.

Veuillez brancher le chargeur batterie de l'une des
façons suivantes:

Charger la batterie

Branchez le connecteur USB sur

le chargeur, et le mini

USB sur

le FS310, puis branche le
chargeur sur le réceptacle.

Ou bien branchez le
connecteur USB sur tout port

USB disponible du PC si
connecté, et le mini USB sur

le FS310, branchez le chargeur
sur réceptacle.

USB

Mini

USB

3-3

FRANÇAIS

1. Touche de fonction
(Marche/arrêt, réponse/rejet d’appels entrants)

2. + Volume Haut

3. - Volume Bas

4. Avance / Décrocher sur Skype

5. Retour / Raccrocher sur Skype

6. prise écouteurs 3.5mm

7. Œillet pour tour de cou

8. Microphone

9. Charge batterie (port mini USB)

10. Reset

Touches du

FS310

1 2 3 4 5

Avant

Droite

Gauche

Dessous

10

Arrière

Dessus

6 7 8

9

3-4

Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310

Le FS310, équipé d’un système logiciel stéréo
unique et d’une solution DSP intégrée, fournit un son
clair comme du cristal, de qualité CD. Le microphone
intégrant l'atténuation de bruit améliore la qualité
audio en bloquant les bruits de fond.

1. Appuyez sur la touche de fonction du FS310

pour l'allumer. Le FS310 est par défaut en mode
d'appairage, vous pouvez rechercher le FS310 via le
logiciel Bluetooth. L'icône du casque stéréo MSI
apparaît une fois recherchée, cliquez avec le bouton

droit sur Pair Device.

Il vous est demandé de saisir la clé passe Bluetooth,
saisissez la clé passe par défaut 0000, puis cliquez
sur OK pour terminer le processus d'appairage. Le
témoin LED du FS310 s'allume en continu pour
afficher le mode d'appairage.

Ecouter de la musique

3-5

FRANÇAIS

2. Une croix rouge près de l'icône du casque stéréo MSI
indique que l'appairage a réussi.

3. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du FS310
(Casque stéréo MSI), puis sélectionnez
Connect/Bluetooth AV Service pour activer la fonction
de service Bluetooth AV. Vous pouvez également

cliquer sur l'icône Bluetooth AV Service en haut
de l'écran principal pour activer cette fonction.

4. Un point rouge se déplace d'avant en arrière entre le
soleil et l'icône du casque stéréo MSI, signifiant que la
connexion a été réalisée.

3-6

Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310

5. Ce qui suit est un exemple d'écoute de musique via

Windows Media Player. Le volume et l'ordre des
morceaux sont réglables en appuyant sur les

boutons play/pause, de volume up/down (+/-), ou

sur les boutons forward/backward (<</>>) du
FS310 à votre guise.

Remarque: Le logiciel IVT BlueSoleil ne prend en charge que
Windows Media Player, WinAmp et RealOne.

1. Avant connexion --- La LED bleue clignote en
permanence.

2. En utilisation --- La LED bleue clignote 0.3 seconde
toutes les 4 secondes.

3. Batterie faible et avant connexion --- La LED rouge

clignote en permanence.

4. Batterie faible et une fois connecté ---- La LED rouge
clignote 0.3 seconde toutes les 4 secondes.

5. Charge en cours --- La LED orange s'allume, et
s'éteint une fois la charge terminée.

Indication LED

3-7

FRANÇAIS

Avant d'utiliser le FS310 avec votre téléphone

portable équipé Bluetooth, vous devez d'abord appairer
les deux appareils.

1. Appuyez sur la touche de fonction du pendant
environ 3 secondes.

2. La clé passe du FS310 est "0000".

3. Une fois les deux appareils appairés avec succès, la

touche de fonction du FS310 doit clignoter à
intervalles réguliers.

Note:

Le réglage Bluetooth peut varier en fonction de la
marque et du modèle. Veuillez vous référer au mode
d'emploi de votre téléphone portable pour les détails.

Avec cette fonction, vous ne manquerez plus

d'appels importants et vous pouvez rejeter les appels
lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé par des
appels non désisrés.

1. Lorsqu'un appel entrant arrive, vous entendez une

tonalité, et la musique que vous écoutez se met en
pause.

2. Appuyez sur et relâchez pour répondre à un

appel entrant

3. Appuyez sur plus de 3 secondes pour rejeter
l'appel entrant.

R

épondre

/Reje

ter

un appel entrant

Appairage avec un téléphone portable

Bluetooth

3-8

Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310

ESPAÑOL

Capítulo 4

4-2

Auriculares estéreo MSI FS310

El dispositivo FS310 cuenta con una batería de

litio-polímero de alta calidad. Puede cargar la batería

conectando el cable incluido a cualquier puerto USB de
un equipo de sobremesa o portátil o enchufando el
cable USB directamente al cargador suministrado. La

duración de la batería es de unas 7.5 horas de música
después de haberse cargado durante 3,5 horas.
Asegúrese de que la batería tiene suficiente carga cada
vez que vaya a utilizar el dispositivo FS310.

Instale el cargador de la batería de alguna de las
formas siguientes:

Cargar la batería

Enchufe el conector USB al cargador y el
conector mini USB al dispositivo FS310 y, a

continuación, enchufe el cargador a una toma

de corriente.

O bien, enchufe el conector USB a
cualquiera de los puertos USB
disponibles de su PC si está conectado,

el conector mini USB al dispositivo FS310 y
el cargador a una toma de corriente.

USB

Mini

USB

4-3

ESPAÑOL

1. Botón de función
(Encendido/Apagado, responder/rechazar llamadas entrantes)

2. Subir volumen +

3. Bajar volumen -

4. Avanzar / Descolgar Skype

5. Retroceder / Colgar Skype

6. Conector hembra para auriculares de 3,5 mm

7. Orificio para la correa

8. Micrófono

9. Recarga de la batería (puerto mini USB)

10. Reinicio

Botones del dispositivo FS310

1 2 3 4 5

Frontal

Derecha

Izquierda

Inferior

Posterior

10

Superior

6 7 8

9

4-4

Auriculares estéreo MSI FS310

El dispositivo FS310 cuenta con un sistema de

software estéreo exclusivo y su solución DSP
integrada proporciona música nítida con calidad de CD.
El micrófono de cancelación de ruido incorporado
mejora la calidad de audio bloqueando los ruidos de
fondo de salida.

1. Presione el botón de función del dispositivo

FS310 para encenderlo. El modo predeterminado
del dispositivo FS310 es el de asociación, que
permite su detección mediante el software
Bluetooth. El icono MSI Stereo Headset aparecerá
cuando el dispositivo se haya detectado. Haga clic

con el botón secundario y seleccione Pair Device.

Se le pedirá que inserte la contraseña Bluetooth.
Especifique la contraseña predeterminada 0000 y,
a continuación, haga clic en OK para completar el

proceso de asociación. El indicador LED del
dispositivo FS310 se iluminará permanentemente,
lo que muestra el modo de asociación.

E

scuchar música

4-5

ESPAÑOL

2. Una marca de color rojo mostrada en el icono

MSI Stereo Headset indica que la asociación se
ha realizado correctamente.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en el

icono del dispositivo FS310 (MSI Stereo Headset)
y, a continuación, seleccione Connect/Bluetooth
AV Service para habilitar la función Bluetooth AV
Service. O bien, haga clic en el icono Bluetooth

AV Service situado en la parte superior de la
pantalla principal en lugar de habilitar esta
función.

4. Un punto de color rojo se moverá hacia atrás y

hacia delante entre el sol y el icono MSI Stereo
Headset, lo que significa que la conexión se ha

realizado correctamente.

4-6

Auriculares estéreo MSI FS310

5. A continuación se muestra un ejemplo de cómo
se escucha música a través del Reproductor de
Windows Media. Puede ajustar el volumen y la
secuencia de las canciones a su antojo
presionando el botón reproducir/pausa,

subir/bajar (+/-) volumen o

avanzar/retroceder (<</>>) del

dispositivo FS310.

Nota: la aplicación IVT BlueSoleil solamente es
compatible con el Reproductor de Windows Media,
WinAmp y RealOne.

1. Sin conexión: el LED parpadea siempre en color

azul.

2. En uso: el LED parpadea en color azul durante 0,3
segundos cada 4 segundos.

3. Batería baja y sin conexión: el LED parpadea
siempre en color rojo.

4. Batería baja y con conexión: el LED parpadea en
color rojo durante 0,3 segundos cada 4 segundos.

5. Cargándose: el LED permanece iluminado en color
naranja y se apagará cuando la carga haya
terminado.

Indicador LED

4-7

ESPAÑOL

Antes de utilizar el dispositivo FS310 junto con un

teléfono móvil Bluetooth, es necesario asociarlos.

1. Presione el botón de función durante 3 segundos.

2. La contraseña del dispositivo FS310 es "0000".

3. Cuando los dos dispositivos se hayan asociado

correctamente, el botón de función del dispositivo
FS310 parpadeará con una frecuencia fija.

Nota:

La configuración Bluetooth puede variar en función de
los modelos de marca. Consulte el manual del usuario
del teléfono móvil para obtener más detalles.

Con esta función, no se perderá las llamadas

importantes y podrá rechazar aquéllas que prefiere que
no le molesten.

1. Cuando recibe una llamada entrante, puede escuchar

un tono y la música que estuviera escuchando se
interrumpirá momentáneamente (pausa).

2. Presione y suelte el botón para responder una

llamada entrante.

3. Presione el botón durante más de 3 segundos

para rechazar una llamada entrante.

Responder/Rechazar una llamada

entrante

Asociar un móvil Bluetooth

4-8

Auriculares estéreo MSI FS310

ITALIANO

Capitolo 5

5-2

Auricolare Stereo MSI FS310

FS310 è attrezzato con una batteria d’alta qualità

ai polimeri di Litio. La batteria può essere caricata
collegando il cavo fornito in dotazione a qualsiasi porta
USB del PC/Laptop, oppure collegando direttamente il

cavo USB al caricatore fornito in dotazione. La durata
della batteria può arrivare fino a 7.5 ore d’ascolto

musicale dopo 3 ore e mezza di ricarica. Assicurarsi
che ci sia carica sufficiente ogni volta che si sta per
usare FS310.

Assemblare il caricabatterie in uno dei modi che
seguono:

Caricamento

batteria

Colleg

are il connettore USB al

caricatore, mini USB a FS310, poi
inserire il caricatore nel ricettacolo.

Oppure

colleg

are il connetto

re USB

USB a qualsiasi porta USB
disponibile del PC – se collegato -,
mini USB a FS310, poi inserire il
caricatore al ricettacolo.

USB

Mini

USB

5-3

ITALIANO

1. Tasto di funzione
(Accensione/spegnimento, risposta/rifiuto chiamate in
arrivo)

2. + Volume su

3. - Volume giù

4. Avanti / Rispondi chiamata Skype

5. Indietro / Chiudi chiamata Skype

6. Connettore cuffie 3.5mm

7. Passante cinghietta

8. Microfono

9. Caricamento batterie (porta USB mini)

10. Ripristino

Tasto

FS310

1 2 3 4 5

Front

e

Destra

Sinistra

Basso

10

Retro

Alto

6 7 8

9

5-4

Auricolare Stereo MSI FS310

FS310 è attrezzato con un singolare sistema
software stereo e soluzione DSP integrata che fornisce
una qualità sonora come quella dei CD. Il microfono
integrato con annullamento del disturbo migliora la
qualità audio bloccando i rumori di fondo.

1. Premere il tasto di funzione per accendere

FS310. Per impostazione predefinita FS310 sarà
in modalità d’accoppiamento; usando il software
Bluetooth si può cercare FS310. L’icona
dell’auricolare stereo MSI apparirà al termine della
ricerca; fare clic col tasto destro del mouse e
selezionare Pair Device.

Sarà richiesto di inserire la passkey Bluetooth;
inserire la passkey predefinita 0000 e poi fare clic su
OK per completare la procedura d’accoppiamento. Il

LED di FS310 si accenderà per indicare la modalità
d’accoppiamento.

Ascoltare musica

5-5

ITALIANO

2. Un contrassegno rosso sull’icona dell’auricolare
stereo MSI indica che l’accoppiamento è riuscito.

3. Fare clic col tasto destro del mouse sull’icona
FS310 (auricolare stereo MSI), poi selezionare
Connect/Bluetooth AV Service
(Connetti/Servizio AV Bluetooth) per abilitare il
Servizio AV Bluetooth. Oppure fare clic sull’icona

del Servizio AV Bluetooth , in alto nella
schermata principale, per abilitare questa
funzione.

4. Un puntino rosso si sposta avanti e indietro tra
l’icona del sole e quella dell’auricolare stereo MSI,
ad indicare che la connessione è stabilita.

5-6

Auricolare Stereo MSI FS310

5. Di seguito è dato un esempio d'ascolto della

musica usando Windows Media Player. Il volume
e la sequenza dei brani sono regolabili, in base
alle preferenze personali, premendo i tasti

esegui/pausa, volume su/giù (+/-),

avanti/indietro (<</>>), tasto di FS310.

Nota: Il software IVT BlueSoleil supporta solo Windows
Media Player, WinAmp e RealOne.

1. Prima della connessione: il LED blu lampeggia
continuamente.

2. In uso: il LED blu lampeggia per 0,3 secondi ogni 4
secondi.

3. Batteria scarica e prima della connessione: il LED
rosso lampeggia continuamente.

4. Batteria scarica Ed in stato di connessione: il LED
rosso lampeggia per 0,3 secondi ogni 4 secondi.

5. Stato di ricarica: il LED arancione è acceso e si

spegnerà al termine della procedura.

Indicazione dei

LED

5-7

ITALIANO

Prima di usare FS310 insieme al telefono cellulare

abilitato Bluetooth, è necessario accoppiare i due
dispositivi.

1. Premere il tasto di funzione per almeno 3 secondi.

2. La passkey di FS310 è "0000".

3. Dopo che i dispositivi sono stati accoppiati, il tasto di

funzione di FS310 lampeggerà ad intervalli
regolari.

Nota:

L’impostazione Bluetooth può variare in base ai vari
modelli delle marche interessate. Fare riferimento al
Manuale dell’utente del telefono cellulare per i dettagli.

Con questa funzione non si perderà alcuna
chiamata importante, e si potranno rifiutare le chiamate
quando non si vuole essere disturbati.

1. Come arriva una chiamata, si sentirà un avviso
sonoro e la musica che si sta ascoltando sarà messa
in pausa.

2. Premere e rilasciare per rispondere ad una
chiamata in arrivo.

3. Premere per più di 3 secondi per rifiutare una
chiamata in arrivo.

Rispondere/Rifiutare una chiamata

in arrivo

Accoppiamento con un cellulare

Bluetooth

5-8

Auricolare Stereo MSI FS310

NEDERLANDS

Hoofdstuk 6

6-2

MSI stereo headset FS310

De FS310 is uitgerust met een kwalitatieve

Li-polymeer-batterij. U kunt de batterij opladen door
de bijgeleverde kabel aan te sluiten op een beschikbare
USB-poort op een pc/laptop of door de USB-kabel

rechtstreeks op de bijgeleverde lader aan te sluiten. Als
u de batterij gedurende 3,5 uur hebt opgeladen, kan de
gebruiksduur voor het beluisteren van muziek oplopen
tot 7.5 uur. Controleer telkens wanneer u de FS310 zult
gebruiken, of er voldoende batterijvermogen is.

Sluit de batterijlader op een van de volgende
manieren aan:

De batterij opladen

Sluit de USB-aansluiting aan op de lader
en de mini-USB op de FS310. Stop de
lader vervolgens in het stopcontact.

Of Sluit de USB-aansluiting aan op
een beschikbare USB-

poort van de

pc indien deze is ingeschakeld, en

sluit de mini-USB aan op de FS310.
Stop de lader vervolgens in het
stopcontact.

USB

Mini-

USB

6-3

NEDERLANDS

1. Functieknop
(Voeding AAN/UIT, binnenkomende oproepen
aannemen/weigeren)

2. + Volume hoger

3. - Volume lager

4. Vooruit / Skype opnemen

5. Achteruit / Skype ophangen

6. 3,5mm oortelefoonaansluiting

7. Oogje voor riem

8. Microfoon

9. Batterij opladen (mini USB-poort)

10. Reset

De FS310

-

knop

1 2 3 4 5

Voor

Rechts

Links

Onder

10

Achter

Boven

6 7 8

9

6-4

MSI stereo headset FS310

De FS310 is uitgerust met een uniek
stereosoftwaresysteem en de ingebouwde
DSP-oplossing biedt kristalheldere muziek met
cd-kwaliteit. De geïntegreerde microfoon met
ruisonderdrukking verbetert de geluidskwaliteit door
het uitschakelen van achtergrondruis.

1. Druk op de functieknop van de FS310 om het
apparaat in te schakelen. De FS310 zal standaard in
de koppelingsmodus zijn. U kunt de FS310 zoeken
via de Bluetooth-software. Wanneer het apparaat is
gevonden, verschijnt het pictogram van de MSI
stereo headset. Klik met de rechtermuisknop om Pair
Device te selecteren.

U wordt gevraagd om de Bluetooth-wachtwoordsleutel
in te voeren. Voer de standaard wachtwoordsleutel
0000 in en klik vervolgens op OK om het

koppelingsproces te voltooien. De LED-indicator van
de FS310 zal stabiel branden om aan te geven dat de
koppelingsmodus actief is.

Muziek beluisteren

6-5

NEDERLANDS

2. Een rood vinkje bij het pictogram van de MSI stereo
headset icon geeft aan dat de koppeling gelukt is.

3. Klik met de rechtermuisknop op het FS310 (MSI
stereo headset)-pictogram en selecteer vervolgens
Connect/Bluetooth AV Service om de functie
Bluetooth AV Service in te schakelen. U kunt ook
bovenaan op het scherm op het pictogram

Bluetooth AV Service klikken om deze functie
in te schakelen.

4. Een rood punt beweegt heen en weer tussen het
pictogram van het zonnetje en het pictogram van de
MSI stereo headset waarmee wordt aangegeven dat
de verbinding is gemaakt.

6-6

MSI stereo headset FS310

5. Hieronder vindt u een voorbeeld van het beluisteren
van muziek via Windows Media Player. Het volume
en de volgorde van de nummers kunnen worden

aangepast door te drukken op de FS310 volgens uw

voorkeur op de knop Afspelen/pauzeren, Volume

hoger/lager (+/-) of Vooruit/achteruit (<</>>)
te drukken.

Opmerking: IVT BlueSoleil Software ondersteunt alleen
Windows Media Player, WinAmp en RealOne.

1. Vóór de aansluiting --- De blauwe LED knippert

altijd.

2. In gebruik --- De blauwe LED knippert elke 4
seconden gedurende 0,3 seconde.

3. Laag batterijvermogen en vóór de aansluiting

--- De rode LED knippert altijd.

4. Laag batterijvermogen tijdens de aangesloten
status ---- De rode LED knippert elke 4 seconden

gedurende 0,3 seconde.

5. Laadstatus --- De oranje LED licht op en stopt
wanneer het opladen is voltooid.

LED

-

indicators

6-7

NEDERLANDS

Voordat u de FS310 gebruikt met uw mobiele
Bluetooth-telefoon, moet u beide apparaten eerst
koppelen.

1. Houd de functieknop ongeveer 3 seconden
ingedrukt.

2. De wachtwoordsleutel voor de FS310 is "0000".

3. Nadat het koppelen van beide apparaten is gelukt, zal

de functieknop van de FS310 knipperen met een
regelmatig interval.

Opmerking:

De Bluetooth-instelling kan variëren afhankelijk van de
verschillende betrokken merken en modellen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele
telefoon voor details.

Dankzij deze functie zult u nooit belangrijke
oproepen missen en kunt u oproepen weigeren wanneer
u liever niet wordt gestoord door ongewenste oproepen.

1. Wanneer een oproep binnenkomt, wordt een toon
hoorbaar en de muziek die u op dat ogenblik beluistert,
wordt gepauzeerd.

2. Druk op en laat deze knop terug los om een
binnenkomende oproep aan te nemen.

3. Houd langer dan 3 seconden ingedrukt om een
binnenkomende oproep te weigeren.

Een binnenkomende oproep

aannemen/weigeren

Koppelen met een mobiele

Bluetooth-telefoon

6-8

MSI stereo headset FS310

ČEŠTINA

Kapitola 7

7-2

Stereofonní náhlavní sada MSI FS310

Náhlavní sada FS310 je vybavena velice kvalitní

Li-polymerovou baterií. Baterii můžete nabíjet buď
připojením dodaného kabelu k libovolnému volnému
portu USB v počítači nebo notebooku nebo připojení

kabelu USB přímo do zapojené nabíječky. Délka
životnosti baterie po 3,5 hodinách nabíjení je 7.5 hodin

poslechu hudby. Před každým používáním náhlavní
sady FS310 zkontrolujte, zda je baterie dostatečně
nabitá.

Zapojte nabíječku baterií některým z následujících
způsobů:

Nabíjení baterie

Připojte

konektor

USB k nabíječce,

připojte port mini USB k náhlavní
sadě FS310 a potom připojte
nabíječku do elektrické zásuvky.

Nebo připojte

konektor

USB k

libovolnému volnému portu
USB v počítači (je-li k
dispozici), připojte port mini

USB k náhlavní sadě FS310 a
potom připojte nabíječku do
elektrické zásuvky.

USB

Mini

USB

7-3

ČEŠTINA

1. Tlačítko funkcí
(vypínač, přijetí/odmítnutí příchozích volání)

2. + Zvýšit hlasitost

3. - Snížit hlasitost

4.

Dopředu / přijmout volání služby Skype

5.

Dozadu / zavěsit volání služby Skype

6. Zdířka pro připojení sluchátek 3,5 mm

7. Oko pro připevnění popruhu

8. Mikrofon

9. Nabíjení baterie (port mini USB)

10. Resetování

Tlačítka FS310

1

2 3 4 5

Zpředu

Zprava

Zleva

Zdola

10

Zezadu

Shora

6 7 8

9

7-4

Stereofonní náhlavní sada MSI FS310

Náhlavní sada FS310, která je vybavena jedinečným

stereofonním softwarovým systémem a integrovaným
řešením DSP, které přináší křišťálově čistou hudbu v
CD kvalitě. Zabudovaný protišumový mikrofon
zvyš uje kvalitu zvuku blokováním šumů na pozadí.

1. Zapněte náhlavní sadu FS310 stisknutím funkčního

tlačítka . Ve výchozí konfiguraci se náhlavní sada
FS310 bude nacházet v párovacím režimu. Můžete
vyhledat sadu FS310 prostřednictvím softwaru
Bluetooth. Po vyhledání se zobrazí ikona MSI Stereo
Headset (Stereofonní náhlavní sada MSI). Klepněte
pravým tlačítkem myši na ikonu a vyberte příkaz Pair
Device.

Budete vyzváni k zadání hesla Bluetooth. Zadejte
výchozí heslo 0000 a klepnutím na tlačítko OK

dokončete párování. Během režimu párování svítí
indikátor na sadě FS310.

Poslech hudby

7-5

ČEŠTINA

2. Po úspěšném dokončení párování se na ikoně

stereofonní náhlavní sady MSI zobrazí červený
symbol zaškrtnutí.

3. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu FS310
(MSI Stereo Headset) a výběrem příkazu
Connect/Bluetooth AV Service aktivujte funkci
služby Bluetooth AV. Nebo můžete tuto funkci
aktivovat klepnutím na ikonu Bluetooth AV Service

v horní části hlavní obrazovky.

4. Červená tečka, která se pohybuje dopředu a dozadu
mezi sluníčkem a ikonou stereofonní náhlavní sady
MSI, ukazuje, že bylo navázáno spojení.

7-6

Stereofonní náhlavní sada MSI FS310

5. V následujícím příkladu je popsán poslech hudby

prostřednictvím přehrávače Windows Media Player.
Hlasitost hudby a pořadí lze podle potřeby upravovat
stisknutím tlačítek přehrát/pozastavit, zvýšit/snížit
hlasitost (+/-) nebo tlačítek dopředu/dozadu (<</>>)

na zařízení FS310.

Pozná mka: Software IVT BlueSoleil podporuje pouze
přehrávače Windows Media Player, WinAmp a RealOne.

1. Před připojením - vždy bliká modrý indikátor.

2. Během používání - modrý indikátor bliká 0,3 sekundy

každé 4 sekundy.

3. Nízký stav baterie a před připojením - vždy bliká

červený indikátor.

4. Nízký stav baterie a během připojení - červený

indikátor bliká 0,3 sekundy každé 4 sekundy.

5. Stav nabíjení - svítí oranžový indikátor, který po

dokončení zhasne.

Signalizace indikátorů LED

7-7

ČEŠTINA

Před používáním náhlavní sady FS310 s

telefonem vybaveným technologií Bluetooth je třeba obě
zařízení nejdříve spárovat.

1. Stiskněte a podržte funkční tlačítko přibližně 3

sekundy.

2. Heslo náhlavní sady FS310 je "0000".

3. Po úspěšném spárování obou zařízení bude funkční

tlačítko náhlavní sady FS310 pravidelně blikat.

Poznámka:

Nastavení Bluetooth se může u různých modelů lišit.
Další informace najdete v uživatelské příručce k
mobilnímu telefonu.

S touto funkcí nezmeškáte žádná důležitá volání a
pokud nechcete být rušeni nežádoucím voláním,
můžete jej odmítnout.

1. Při příchozím volání se ozve tón a přehrávání

poslouchané hudby bude pozastaveno.

2. Stisknutím a uvolněním tlačítka přijmete

příchozí volání.

3. Stisknutím a podržením tlačítka déle než 3

sekundy odmítnete příchozí hovor.

Odpovídání/odmítnutí volání

Párování s telefonem Bluetooth

7-8

Stereofonní náhlavní sada MSI FS310

PORTUGUÊS

Capítulo 8

8-2

Auscultadores estéreo FS310 da MSI

O FS310 está equipado com uma bateria de

polímeros de lítio de alta qualidade. Pode carregar a
bateria ligando o cabo que vem na embalagem a
qualquer porta USB disponível no seu PC/laptop ou

ligando directamente o cabo USB ao carregador
incluído. A bateria permite a reprodução de música
durante 7.5 horas após um carregamento de 3,5 horas.
Certifique-se de que a bateria tem carga suficiente,
sempre que pretender utilizar o FS310.

Proceda ao carregamento da bateria de uma das
seguintes formas:

Carregamento da bateria

Faça a ligação entre o conector USB e o
carregador, e entre a mini porta USB e o
FS310, depois ligue o carregador à tomada
eléctrica.

Ou, faça a ligação entre o conector USB e

qualquer porta USB disponível no PC,

se este estiver ligado, e ligue a mini

porta USB ao FS310, de seguida, ligue o
carregador à tomada eléctrica.

USB

Mini porta

USB

8-3

PORTUGUÊS

1. Botão multifuncional

(botão de alimentação, botão para atender/rejeitar
chamadas)

2. + Aumentar volume

3. – Reduzir volume

4. Avançar / Activar o Skype

5. Recuar/ Desligar o Skype

6. Entrada para auscultadores de 3,5 mm

7. Ilhó para correia

8. Microfone

9. Mini porta USB para carregamento da bateria

10. Botão de reposição

Botões do

FS310

1 2 3 4 5

Frente

Direita

Esquerda

Baixo

10

Trás

Cima

6 7 8

9

8-4

Auscultadores estéreo FS310 da MSI

O FS310 está equipado com um sistema de
software estéreo único e inclui a solução DSP para
produção de um som cristalino com uma qualidade
equivalente à dos CDs. O microfone com a sua
tecnologia de supressão do ruído melhora a
qualidade do áudio através da eliminação dos ruídos de
fundo.

1. Prima o botão multifuncional do FS310 para
ligar o dispositivo. Por predefinição, o FS310
encontra-se no modo de emparelhamento podendo,
por isso, procurá-lo através do software Bluetooth.
O ícone dos auscultadores estéreo da MSI é
apresentado, prima a tecla direita do rato sobre o
mesmo para seleccionar a opção Pair Device.

É-lhe pedido para introduzir a senha Bluetooth,
introduza a senha predefinida 0000 e de seguida,

clique em OK para concluir o processo de
emparelhamento. O LED indicador do FS310 acende
como sinal de que o emparelhamento está em curso.

Ouvir música

8-5

PORTUGUÊS

2. Uma marca de visto vermelha aparece junto ao

ícone dos auscultadores estéreo da MSI para indicar
que o emparelhamento foi feito com êxito.

3. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone do FS310
(auscultadores estéreo da MSI), depois seleccione a
opção Connect/Bluetooth AV Service para activar
a função Bluetooth AV Service. Alternativamente,

pode clicar no ícone Bluetooth AV Service
existente na parte superior do ecrã principal.

4. Um ponto vermelho desloca-se para a frente e para
trás entre o sol e o ícone dos auscultadores estéreo

da MSI como sinal de que a ligação foi estabelecida.

8-6

Auscultadores estéreo FS310 da MSI

5. Segue-se um exemplo de como pode ouvir música
através do Windows Media Player. O volume e a
sequência das canções podem ser ajustados como

preferir premindo o botão reproduzir/pausa,
volume +/ - ou avançar/recuar (<</>>) no

FS310.

Nota: O software IVT BlueSoleil suporta apenas o Windows
Media Player, WinAmp e o RealOne.

1. Antes da ligação --- O LED azul fica intermitente.

2. Durante a utilização --- O LED azul pisca durante 0,3

segundos a intervalos de 4 segundos.

3. Bateria fraca e antes da ligação --- O LED vermelho

fica intermitente.

4. Bateria fraca e durante a ligação ---- O LED

vermelho pisca durante 0,3 segundos a intervalos de 4
segundos.

5. Durante o carregamento --- O LED cor-de-laranja

acende e desliga-se quando o carregamento ficar
concluído.

LED

s i

ndica

dores

8-7

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o FS310 juntamente com o seu

telemóvel Bluetooth, tem de emparelhar ambos os
dispositivos.

1. Prima o botão multifuncional durante cerca de 3

segundos.

2. A senha do FS310 é "0000".

3. Após ambos os dispositivos terem sido emparelhados

com êxito, o LED do botão do FS310 pisca a
intervalos regulares.

Nota:

A definição Bluetooth pode variar conforme as marcas
dos modelos envolvidos no processo. Consulte o
manual do seu telemóvel, para mais informações.

Com esta função, não perderá qualquer chamada
importante e pode rejeitar qualquer chamada quando
preferir não ser incomodado por chamadas não
desejadas.

1. Ao receber uma chamada, ouvirá um toque e a música
que estava a ouvir é interrompida.

2. Prima e liberte o botão para atender a chamada

3. Prima o botão durante mais de 3 segundos para
rejeitar a chamada.

A

ce

itar/rejeitar chamadas

Emparelhamento com o telemóvel

Bluetooth

8-8

Auscultadores estéreo FS310 da MSI

POLSKI

Rozdział 9

9-2

Słuchawki stereo MSI FS310

FS310 jest wyposażony w wysokiej jakości

baterię litowo-polimerową. Baterię można naładować
poprzez podłączenie dostarczonego z urządzeniem
kabla do wolnego portu USB komputera PC/laptopa lub

bezpośrednie podłączenie kabla USB do dostarczonej z
urządzeniem ładowarki. Czas działania na zasilaniu
bateryjnym wynosi do 7.5 godzin słuchania muzyki po
3,5 godzinnym ładowaniu. Przed każdym użyciem
FS310 należy sprawdzić, czy bateria jest wystarczająco
naładowana.

Ładowarkę baterii można złożyć w następujący
sposób:

Ładowanie baterii

Podłącz złącze USB do
ładowarki, a mini USB d

o FS310,

następnie podłącz ładowarkę do
gniazda zasilania.

Lub podłącz złącze USB do
wolnego portu USB
komputera, a wtykę

mini USB

do FS310.

USB

Mini

USB

9-3

POLSKI

1. Przycisk funkcji (WŁ/WYŁ zasilania,
odpowiadanie/odrzucanie nadchodzących połączeń)

2. + Zwiększenie głośności

3. – Zmniejszenie głośności

4. Do przodu / Odbierz Skype

5. Do tyłu / Zakończ Skype

6. Gniazdo słuchawek dousznych 3,5mm

7. Otwór na pasek

8. Mikrofon

9. Ładowanie baterii (port mini USB )

10. Zerowanie

Przyciski

FS310

1 2 3 4 5

Przód

Prawa

Lewa

Dół

10

Tył Góra

6 7 8

9

9-4

Słuchawki stereo MSI FS310

FS310 jest wyposażony w unikalny system
oprogramowania stereo i wbudowane rozwiązanie
DSP zapewniające kryształowo czystą muzykę jakości
CD. Wbudowany mikrofon z usuwaniem zakłóceń
zwiększa jakość audio blokując zakłócenia tła.

1. Naciśnij przycisk funkcji FS310 w celu
włączenia zasilania. FS310 działa domyślnie w trybie
parowania i można go wyszukać poprzez
oprogramowanie Bluetooth. Po wyszukaniu powinna
pojawić się ikona MSI Stereo Headset, kliknij ją
prawym przyciskiem i wybierz Pair Device.

Pojawi się polecenie wprowadzenia hasła Bluetooth,
wprowadź domyślne hasło 0000, a następnie kliknij

OK w celu dokończenia procesu parowania.
Powinien zaświecić się stałym światłem wskaźnik
LED FS310, informując o trybie parowania.

Słuchanie muzyki

9-5

POLSKI

2. Czerwony symbol zaznaczenia na ikonie

Słuchawek stereo MSI, oznacza udane wykonanie
parowania.

3. Kliknij prawym przyciskiem ikonę FS310 (MSI Stereo
Headset), a następnie wybierz Connect/Bluetooth
AV Service , aby włączyć funkcję Bluetooth AV
Service. Funkcję tą można także włączyć, klikając

ikonę Bluetooth AV Service w górnej części
głównego ekranu.

4. Pomiędzy słońcem a ikoną MSI Stereo Headset
przesuwa się czerwona kropka oznaczająca

nawiązanie połączenia.

9-6

Słuchawki stereo MSI FS310

5. Poniżej zamieszczono przykład słuchania muzyki w
programie Windows Media Player. Głośność piosenki
i kolejność można wyregulować zgodnie z własnymi
preferencjami poprzez naciśnięcie przycisku

play/pause (odtwarzaj/pauza), volume up/down
(+/-) [głośność w górę/w dół(+/-)] lub

forward/backward (do przodu/do tyłu)(<</>>)

urządzenia FS310.

Uwaga: Oprogramowanie IVT BlueSoleil obsługuje wyłącznie
Windows Media Player, WinAmp oraz RealOne.

1. Przed podłączeniem --- Stałe niebieskie światło

diody LED.

2. Podczas używania --- Miganie niebieskiego

światła diody LED przez 0,3 sekundy co 4 sekundy.

3. Słabe naładowanie baterii i przed podłączeniem

--- Stałe czerwone światło diody LED.

4. Słabe naładowanie baterii i stan podłączenia ----

Miganie czerwonego światła diody LED przez 0,3
sekundy co 4 sekundy.

5. Stan ładowania --- Pomarańczowe światło diody

LED, wyłączane po naładowaniu.

Wskazania

LED

9-7

POLSKI

Przed użyciem FS310 z telefonem komórkowym

obsługującym Bluetooth, należy najpierw sparować
obydwa urządzenia.

1. Naciśnij przycisk funkcji na około 3 sekundy.

2. Hasło dla FS310 to "0000".

3. Po pomyślnym sparowaniu obydwu urządzeń, zacznie

migać w stałych odstępach czasu przycisk funkcji
FS310.

Uwaga:

Ustawienia Bluetooth mogą się różnić z powodu różnic
pomiędzy poszczególnymi modelami. Szczegółowe
informacje znajdują się w podręczniku użytkownika
telefonu komórkowego.

Dzięki tej funkcji, nie zostaną utracone żadne
ważne połączenia i można także odrzucić połączenia
niepotrzebne.

1. Przy nadejściu nadchodzącego połączenia,

generowany jest sygnał dźwiękowy i następuje
wstrzymanie odtwarzania słuchanej muzyki.

2. Naciśnij i zwolnij , aby odpowiedzieć na

nadchodzące połączenie

3. Naciśnij na dłużej niż 3 sekundy, aby odrzucić

nadchodzące połączenie.

Odp.

/

odrz. nadchodz. połączenia

Pa

rowanie

z telefonem komórkowym

Bluetooth

9-8

Słuchawki stereo MSI FS310

РУССКИЙ

Глава 10

10-2

Стереофоническая гарнитура MSI FS310

Гарнитура FS310 оснащена

высококачественной литий-полимерной батареей.
Заряжать батарею следует, либо подсоединив
прилагаемый кабель к доступному USB-порту ПК
или портативного компьютера, либо подключив
USB-кабель непосредственно к входящему в
комплект зарядному устройству. После 3,5 часов
зарядки батареи можно прослушивать музыку в
течение 7.5 часов. Перед каждым использованием
гарнитуры FS310 следует проверять, что заряд
батареи достаточен.

Подсоединять зарядное устройство можно
любым из описанных ниже способов.

Зарядка батареи

Подключите USB-разъем к зарядному
устройству, а мини USB – к гарнитуре
FS310, затем подключите зарядное
устройство к блоку питания.

Или подключите USB-разъем к
любому доступному USB-порту
ПК, а мини USB – к гарнитуре

FS310, зарядное устройство
подключите к блоку питания.

USB

Мини

USB

10-3

РУССКИЙ

1. Функциональная кнопка
(ВPower ON/OFF, answering/rejecting incoming calls
(Включение и выключение питания, принятие или
отклонение входящих вызовов.)

2. + Увеличение громкости

3. - Уменьшение громкости

4. Вперед / Ответить на вызов Skype

5. Назад / Прекратить вызов Skype

6. 3,5-мм гнездо для наушников

7. Проушина для шнурка

8. Микрофон

9. Зарядка батареи (мини USB-порт)

10. Сброс

Кнопки FS310

Вид снизу

1 2 3 4 5

Вид спереди

Ви

д

справа

Вид

слева

10

Вид
сзади

Вид сверху

6 7 8

9

10-4

Стереофоническая гарнитура MSI FS310

Гарнитура FS310 оснащена уникальным
стереофоническим программным обеспечением и
встроенным цифровым сигнальным
процессором, поэтому она воспроизводит
кристально чистые звук с качеством компакт-диска.

Встроенный шумоподавляющий микрофон

повышает качество звука, блокируя фоновые шумы.

1. Для включения гарнитуры FS310 нажмите

функциональную кнопку . Гарнитура FS310

по умолчанию перейдет в режим парного
соединения, гарнитуру FS310 следует искать при
помощи программного обеспечения для
Bluetooth. Отобразится значок стереофонической
гарнитуры; следует щелкнуть правой кнопкой
мыши и выбрать Pair Device.

Следует вести пароль по умолчанию 0000, а
затем щелкнуть OK для выполнения процесса

парного соединения. Светодиодный индикатор
гарнитуры FS310 загорится, обозначая режим
парного соединения.

Воспроизведение музыки

10-5

РУССКИЙ

2. Красный флажок у значка стереофонической

гарнитуры MSI указывает на установку парного
соединения.

3. Щелкните правой кнопкой мыши значок
гарнитуры FS310 (стереофоническая гарнитура

MSI), затем выберите Connect/Bluetooth AV
Service, чтобы включить функцию Bluetooth AV

Service. Чтобы включить эту функцию можно
также щелкнуть значок Bluetooth AV Service

в верхней части основного окна.

4. Между солнцем и значком стереофонической

гарнитуры MSI будет перемещаться красная
точка, указывая на то, что соединение

установлено.

10-6

Стереофоническая гарнитура MSI FS310

5. Ниже приведен пример прослушивания музыки
посредством Проигрывателя Windows Media.
Громкость и последовательность
воспроизведения композиций регулируются при
помощи кнопок воспроизведения/паузы,

увеличения/уменьшения громкости (+/-),
вперед/назад (<</>>) или на гарнитуре

FS310.

Примечание. Программное обеспечение IVT BlueSoleil
поддерживает только Проигрыватель Windows Media,

WinAmp и RealOne.

1. Перед подключением – синий индикатор постоянно

мигает.

2. Во время использования – синий индикатор

загорается на 0,3 секунды каждые 4 секунды.

3. Перед подключением, при низком заряде
батареи – постоянно мигает красный индикатор.

4. После подключения, при низком заряде

батареи – красный индикатор загорается на 0,3
секунды каждые 4 секунды.

5. Во время зарядки – горит оранжевый индикатор,
после окончания зарядки индикатор погаснет.

Индикаторы

10-7

РУССКИЙ

Перед использованием гарнитуры FS310 с

мобильным телефоном, оснащенным Bluetooth,
необходимо парно соединить оба устройства.

1. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку

в течение 3-х секунд.

2. Пароль гарнитуры FS310 – "0000".

3. После парного соединения обоих устройств

функциональная кнопка гарнитуры FS310 будет
периодически мигать.

Примечание.

Для различных моделей телефонов параметры
Bluetooth могут различаться. Более подробную

информацию см. в руководстве по эксплуатации
мобильного телефона.

Благодаря этой функции Вы не пропустите ни
одного важного вызова и сможете отклонять
входящие вызовы, если не хотите, чтобы Вас
беспокоили.

1. Сигнал оповещает о входящих вызовах, а

воспроизводимая музыка приостанавливается.

2. Нажмите и отпустите кнопку , чтобы принять

входящий вызов.

3. Нажмите и удерживайте в течение 3- секунд кнопку

, чтобы отклонить входящий вызов.

Прием и отклонение входящих

вызовов

Парное соединение с

телефоном, оснащенным

Bluetooth

10-8

Стереофоническая гарнитура MSI FS310

TÜRKÇE

Bölüm 11

11-2

MSI Stereo Kulaklık FS310

FS310’da yüksek kalitede Li-polimer pil vardır.

İlgili kabloyu PC/dizüstü bilgisayarda boşta olan USB
girişine takarak ya da USB kablosunu doğrudan bağlı
şarj aletine takarak pili şarj edebilirsiniz. 3.5 saatlik şarj
süresinin ardından şarj edilen pil ile 7.5 saate kadar
müzik dinlenebilir. FS310’ı her kullanacağınızda yeterli
gücün bulunduğundan emin olun.

Pil şarj aletini her iki durumdan birine göre takın:

Pilin Şarj Edilmesi

USB konektörünü şarj aletine takın
ve mini USB’yi FS310’a takın,

ardından şarj aletini yuvasına takın.

Veya takılı ise mini USB’yi

FS310’a takarken USB konektörünü

PC’deki herhangi bir uygun
USB girişine takın, şarj aletini

yuvasına takın.

USB

Mini

USB

11-3

TÜRKÇE

1. İşlevsel Düğme
(Güç AÇMA/KAPATMA, gelen çağrıların
cevaplanması/reddedilmesi)

2. + Ses artırma

3. – Ses azaltma

4. İleri / Skype’yi seç

5. Geri / Skype’yi kapat

6. 3.5mm kulaklık jakı

7. Kayış yeri

8. Mikrofon

9. Pil Şarjı (mini USB bağlantı noktası)

10. Sıfırlama

1 2 3 4 5

Ön

Sağ

Sol

Alt

10

Arka

Üst

FS310

Düğmesi

6 7 8

9

11-4

MSI Stereo Kulaklık FS310

FS310, eşsiz stereo yazılım sistemi ile
donatılmıştır ve dahili DSP çözümü CD kalitesinde
kristal şeffaflığında müzik sunmaktadır. Gömülü
gürültü iptal etme mikrofonu arkaplan gürültüsünü
kilitleyerek ses kalitesini iyileştirir.

1. Güç vermek için FS310’un işlev düğmesine
basın. FS310 varsayılan olarak eşleştirme moduna
geçecektir, Bluetooth yazılımı ile FS310’u
arayabilirsiniz. MSI Stereo Kulaklık simgesi arama
yapıldığında belirecektir, Pair Device’ı seçmek için
sağ tıklayın.

Bluetooth parola sözcüğünü girmek için uyarı
verilecektir, varsayılan parola olan 0000’ı girin ve
ardından eşleştirme işlemini tamamlamak için OK’e
basın. FS310’un LED göstergesi kesintisiz gösterilen
eşleştirme modunda yanacaktır.

Müzik Dinleme

11-5

TÜRKÇE

2. MSI Stereo Kulaklık simgesi tarafından gösterilen

kırmızı tik başarılı eşleştirmeyi gösterir.

3. FS310 (MSI Stereo Headset) simgesine sağ tıklayın,
ardından Bluetooth AV service işlevini etkinleştirmek
için Connect/Bluetooth AV Service’ni seçin. Veya
bu işlevi etkinleştirmek için ana pencerenin üst
kısmında bulunan Bluetooth AV Service simgesine

tıklayabilirsiniz.

4. Kırmızı nokta güneş ile MSI Stereo Kulaklık simgesi
arasında ileri geri hareket eder ve bağlantının
kurulduğunu belirtir.

11-6

MSI Stereo Kulaklık FS310

5. Aşağıda Windows Media Player aracılığıyla
dinlenilen müzik örneği gösterilmektedir. Ses seviyesi

ve sırası FS310’daki play/pause, volume up/down

(+/-) veya forward/backward (<</>>) button
düğmesine basılarak isteğinize göre ayarlanabilir.

Not: IVT BlueSoleil Yazılımı sadece Windows Media Player,
WinAmp ve RealOne’ı desteklemektedir.

1. Bağlanmadan önce --- Mavi LED sürekli yanar.

2. Kullanımda --- Mavi LED her 4 saniyede bir 0.3 saniye

yanar.

3. Pil zayıf ve bağlanmadan önce --- Kırmızı LED

sürekli yanar.

4. Pil zayıf ve bağlanımda durumu ---- Kırmızı LED her 4

saniyede bir 0.3 saniye yanar.

5. Şarj Durumu --- Turuncu LED parlar ve bittiğinde durur.

LED

Göstergesi

11-7

TÜRKÇE

FS310’u Bluetooth’lu cep telefonunuz ile birlikte

kullanmaya başlamadan önce, ilk olarak her iki cihazı da
eşleştirmeniz gerekmektedir.

1. İşlev düğmesine yaklaşık 3 saniye basın.

2. FS310’un parolası "0000"dır.

3. Her iki cihaz da başarılı bir şekilde eşleştirildikten sonra,

FS310’un işlev düğmesi düzenli aralıklarla yanıp
sönecektir.

Not:

Farklı model ve markalar olması nedeniyle Bluetooth
ayarı farklılık gösterebilir. Ayrıntılar için lütfen cep
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.

Bu işlev ile, önemli çağrıları kaçırmayacaksınız ve
istemediğiniz çağrılar gelmesi durumunda rahatsız
edilmemek için çağrıları geri çevirebileceksiniz.

1. Gelen bir çağrı olması halinde, bir ses duyulabilir ve
dinlediğiniz müzik duraklatılır.

2. Gelen çağrıya cevap vermek için düğmesine
basın ve bırakın

3. Gelen çağrıyı geri çevirmek için düğmesine 3
saniyeden daha uzun basın.

Gelen bir çağrının

Cevaplanması/Reddi

Bluetooth

’lu Cep Telefonu ile

eşleştirme

11-8

MSI Stereo Kulaklık FS310

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κεφάλαιο 12

12-2

Στερεοφωνικά Ακουστικά FS310 από την MSI

Το FS310 είναι εξοπλισμένο με υψηλής ποιότητας

μπαταρία λιθίου-πολυμερούς. Μπορείτε να φορτίσετε
τη μπαταρία είτε συνδέοντας το συνοδευτικό καλώδιο
σε μια διαθέσιμη USB θύρα στον υπολογιστή/το φορητό

ή συνδέοντας απευθείας το USB καλώδιο στο
συνοδευτικό φορτιστή. Η διάρκεια της μπαταρίας
μπορεί να είναι έως 7,5 ώρες ακρόασης σε μουσική
μετά από 3,5 ώρες φόρτισης. Παρακαλούμε
βεβαιωθείτε πως έχει φορτιστεί επαρκώς η μπαταρία
πριν να χρησιμοποιήσετε το FS310.

Παρακαλούμε συναρμολογήστε το φορτιστή της
μπαταρίας με έναν από τους παρακάτω δύο
τρόπους:

Φόρτιση Μπαταρίας

Συνδέστε το USB φις στο

φορτιστή και το mini USB στο
FS310, έπειτα συνδέστε το
φορτιστή στην πρίζα ρεύματος.

Ή Συνδέστε τη USB θύρα σε
οποιαδήποτε διαθέσιμη

USB θύρα στον υπολογιστή

και τη mini USB στο FS310,
συνδέστε το φορτιστή στην
πρίζα ρεύματος.

USB

Mini
USB

12-3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Πλήκτρο Λειτουργίας
(ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ, απάντηση/απόρριψη εισερχόμενων
κλήσεων)

2. + Αύξηση Έντασης

3. - Μείωση Έντασης

4. Μπροστά/ Απάντηση Skype

5. Πίσω/ Κλείσιμο Skype

6. Υποδοχή ακουστικών 3,5χλστ

7. Τρύπα για Λουράκι

8. Μικρόφωνο

9. Φόρτιση Μπαταρίας ( θύρα mini USB)

10. Επαναφορά

Κουμπί FS310

1 2 3 4 5

Μπροστά

Δεξιά

Αριστερά

Κάτω

10

Πίσω

Πάνω

6 7 8

9

12-4

Στερεοφωνικά Ακουστικά FS310 από την MSI

Το FS310, εξοπλισμένο με μοναδικό
στερεοφωνικό σύστημα λογισμικού και ενσωματωμένη
λύση DSP, προσφέρει πεντακάθαρη μουσική με

ποιότητα όπως στα CD. Το ενσωματωμένο
μικρόφωνο με φίλτρο για το θόρυβο βελτιώνει την
ποιότητα του ήχου καθαρίζοντας τους περιβαλλοντικούς
θορύβους.

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών του FS310 για
να το ανάψετε. Το FS310 θα βρίσκεται από
προεπιλογή σε λειτουργία σύνδεσης, μπορείτε να
αναζητήσετε το FS310 μέσω λογισμικού Bluetooth.
Το εικονίδιο των Στερεοφωνικών Ακουστικών της MSI
θα εμφανιστεί μετά την αναζήτηση, κάντε δεξί κλικ για

να επιλέξετε το Pair Device (Σύνδεση Συσκευής).

Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης
Bluetooth, εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό
πρόσβασης 0000 και έπειτα κάντε κλικ στο OK για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύνδεσης. Η λυχνία
ένδειξης LED του FS310 θα ανάψει σταθερά
δηλώνοντας τη λειτουργίας σύνδεσης.

Ακρόαση σε Μουσική

12-5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Ένα κόκκινο τσεκ εμφανίζεται δίπλα στο εικονίδιο

των Στερεοφωνικών Ακουστικών της MSI που
δηλώνει πως έχει ενεργοποιηθεί με επιτυχία η
σύνδεση.

3. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του FS310
(Στερεοφωνικών Ακουστικών της MSI) και επιλέξτε το
Connect/Bluetooth AV Service (Σύνδεση/Υπηρεσία
Bluetooth AV) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

της υπηρεσίας Bluetooth AV. Ή, μπορείτε να κάνετε

κλικ στο εικονίδιο της Υπηρεσίας Bluetooth
AV στην πάνω πλευρά της κεντρικής οθόνης για να
ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

4. Μετακινείται μια κόκκινη τελεία μπροστά-πίσω
ανάμεσα στον ήλιο και στο εικονίδιο των
Στερεοφωνικών Ακουστικών της MSI που δηλώνει

πως έχει πραγματοποιηθεί η σύνδεση.

12-6

Στερεοφωνικά Ακουστικά FS310 από την MSI

5. Ακολουθεί ένα παράδειγμα ακρόασης σε μουσική
μέσω του Windows Media Player. Η ένταση ήχου
και η σειρά των τραγουδιών μπορούν να
ρυθμιστούν με το πάτημα του κουμπιού

αναπαραγωγή/παύση, ένταση πάνω/κάτω (+/-)

ή μπροστά/πίσω(<</>>) στο FS310 όποτε

το επιθυμείτε.

Σημείωση: Το Λογισμικό IVT BlueSoleil υποστηρίζει μόνο
το Windows Media Player, το WinAmp και το RealOne.

1. Πριν τη Σύνδεση --- Η μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει

συνέχεια.

2. Κατά τη Χρήση --- Η μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει

για 0,3 δευτερόλεπτα κάθε 4 δευτερόλεπτα.

3. Χαμηλή Μπαταρία και πριν τη Σύνδεση --- Η κόκκινη

λυχνία LED αναβοσβήνει συνέχεια.

4. Χαμηλή μπαταρία και κατάσταση κατά τη χρήση ----

Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει για 0,3
δευτερόλεπτα κάθε 4 δευτερόλεπτα.

5. Κατάσταση Φόρτισης --- Η πορτοκαλί λυχνία LED

ανάβει και θα σταματήσει με την ολοκλήρωση της
φόρτισης.

Ενδείξεις Λυχνίας LED