Table of Content
1. ENGLISH ........................................1-1
2. DEUTSCH .......................................2-1
3. FRANÇAIS ......................................3-1
4. ESPAÑOL .......................................4-1
5. ITALIANO ........................................5-1
6. NEDERLANDS ................................6-1
7. ČESKY ............................................7-1
8. PORTUGUÊS ..................................8-1
9. POLSKI ...........................................9-1
10. РУCCKИЙ ......................................10-1
11. TÜRKÇE ........................................11-1
12. ΕΛΛΗΝΙΚΑ......................................12-1
13. DANSK ...........................................13-1
14. SVENSKA…....................................14-1
15. SUOMI ............................................15-1
16. NORSK ...........................................16-1
17. MAGYAR ........................................17-1
18. Limba Română ...............................18-1
19. SRPSKI ..........................................19-1
20. SLOVENČINA..................................20-1
21. HRVATSKI ......................................21-1
22. SLOVENSKY..................................22-1
Version 1.0 P/N: G52-68681X2
ii
Hiermit erklärt Micro Star International CO., LTD dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die Konformitätserklärung kann auf folgender website eingesehen
werden:
http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9
Hereby, Micro Star International CO., LTD declares that this device is
in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The respective Declaration of conformity can be found online:
http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9
Europe: Frequencies: 2.400 – 2.4835 GHz, 79 channels
France: Outdoor use limited to 10 mW within the band; Frequencies:
2.454 – 2.4835 GHz, 23 channels
Italy: If used outside of own premises, general authorisation is required
Notified Countries:
Germany, UK, Netherlands, Belgium, Norway, Sweden, Denmark,
Finland, France, Italy, Spain, Austria, Iceland, Ireland, Portugal, Greece,
Luxemburg and Switzerland
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Diese Produkt wird an den USB-Anschluß des PC (oder Hub)
angeschlossen. Der USB Dongle verbindet PCs über eine
Funkverbindung. Es kann auch eine Funkverbindung zu anderen
geeigneten Bluetooth-Geräten hergestellt werden.
Prescribed use:
This is prepared to be connected to any USB-Port of PCs (or Hubs).
The USB Dongle sets up a radio link between to PCs. Additional it is
possible to link to any other Bluetooth device which stick to the
Bluetooth requirement.
iii
Hinweise zur Reichweite:
Der Abstand zwischen Sender und Empfänger (von einem
Bluetooth-Gerät zu einem Bluetooth-Gerät) hängt stark von der
Einsatzumgebung ab. Wände, Betonboden (Eisen), beschichtete
Fensterscheiben, Fahrzeug-Karosserie, etc..
Weitere Beeinflussungen:
- Hochfrequenzaussendungen jeder Art
- Gebäude, Bäume, etc.
- Heizkörper, Stahlbeton, etc.
- offen betriebene Computer, etc.
- Mikrowellenherde, etc,
Die Kommunikation zwischen unterschiedlichen Bluetooth-Geräten ist
von der jeweiligen Software und dem entsprechenden Versionsstand
abhängig
Operating range:
devices varies depending the specific environment. Walls, concrete
floor (iron), laminated windows, vehicle-body, etc..
The transmission range between different Bluetooth
More electromagnetic interferences:
- high frequency emission of any kind,
- Buildings, trees, etc.
- Heaters, ferroconcrete, etc.
- open computer systems, etc.
- Microwave oven, etc,
Communication (exchange data) is dependent on the software
concerned the Bluetooth devices.
iv
WEEE Statement
v
vi
ENGLISH
Chapter 1
1-2
MSI Stereo Headset
FS310
FS310 is equipped with high quality Li-polymer
battery. You can charge battery by either connecting
accompanied cable to any available USB port on
PC/laptop or directly plug the USB cable into the
attached charger. The battery duration could be up to
7.5 hours of music listening after 3.5 hours of charging.
Please make sure of power sufficiency each time when
you are about to use FS310.
Please assemble the battery charger in either way:
Battery Charging
Plug USB connector to
charger, and mini USB to
FS310, then plug the charger to
receptacle.
Or Plug USB connector to any
available USB ports on PC
if plugged
, while mini USB to
FS310, plug the charger to
receptacle.
USB
Mini
USB
1-3
ENGLISH
1. Function Button
(Power ON/OFF, answering/rejecting incoming calls)
2. + Volume Up
3. - Volume Dn
4. Forward/ Pick Up Skype
5. Backward/ Hang Up Skype
6. 3.5mm earpiece jack
7. Strap eyelet
8. Microphone
9. Battery Charging ( mini USB port )
10. Reset
FS310 Button
10 1 2 3 4 5
Front
Right
Left
Bottom
Back
Top
6 7 8
9
1-4
MSI Stereo Headset
FS310
FS310 equipped with unique stereo software
system and built-in DSP solution delivers crystal clear
music as CD quality. Embedded noise canceling
microphone enhances audio quality by blocking out
background noises.
1. Press function button of FS310 to power on it.
FS310 will be in pairing mode by default, you can
search FS310 via Bluetooth software. MSI Stereo
Headset icon shall appear once searched, right-click
to select Pair Device.
You shall be prompted to enter Bluetooth passkey,
enter default passkey 0000, and then click OK to
complete pairing process. The LED indicator of
FS310 shall light up un-interrupted showing pairing
mode.
Listen to Music
1-5
ENGLISH
2. A red check shows by MSI Stereo Headset icon
indicates the successful pairing.
3. Right-click the FS310 (MSI Stereo Headset) icon,
then select Connect/Bluetooth AV Service to
enable Bluetooth AV Service function. Or you may
click the Bluetooth AV Service icon on upper
side of the main screen instead to enable this
function.
4. A red dot moves back and forth between the sun
and MSI Stereo Headset icon signifying the
connection has been made.
1-6
MSI Stereo Headset
FS310
5. Following is an example of listening music via
Windows Media Player. Song volume and
sequence are adjustable by pressing play/pause,
volume up/down (+/-) or forward/backward
(<</>>) button on FS310 at your preference.
Note: IVT BlueSoleil Software supports only Windows Media
Player , WinAmp and RealOne.
1. Before Connected --- Blue LED flashes always.
2. Under Usage --- Blue LED blinks 0.3 seconds in
every 4 seconds.
3. Low Battery and before connected --- Red LED
flashes always.
4. Low Battery and under connected status ---- Red
LED blinks 0.3 seconds in every 4 seconds.
5. Charging Status --- Orange LED shines, and shall stop
when finished.
LED Indication
1-7
ENGLISH
Before using FS310 together with your
Bluetooth-enabled cell phone, you need to have both
devices paired first.
1. Press function button for about 3 seconds.
2. The pass key of FS310 is “0000”.
3. After both devices have been successfully paired, the
function button of FS310 shall blink at a regular
interval.
Note:
Bluetooth setting might vary due to different brands
models involved. Please refer to your cell phone user
manual for details.
With this function, you won’t miss any important
calls and you may reject calls when you prefer not to be
disturbed by undesired calls.
1. As an incoming call arrives, a tone can be heard, and
the music you were listened to would be paused.
2. Press and release to answer an incoming call
3. Press more than 3 seconds to reject an incoming
call.
Answer/Reject An Incoming
Call
Pairing With Bluetooth Cell Phone
1-8
MSI Stereo Headset
FS310
DEUTSCH
Kapitel 2
2-2
MSI Stereo-Headset FS310
Das FS310 ist mit einem hochwertigen
Li-Polymer-Akku aufgeladen. Sie können das
beigefügte Kabel entweder mit einem freien
USB-Anschluss am Computer oder mit dem
beigefügten Ladegerät verbinden, um den Akku
aufzuladen. Nach dem Aufladen für ungefähr 3,5
Stunden kann der Akku 7.5 Stunden für eine
Musikwiedergabe gebraucht werden. Bitte stellen Sie
vor jeder Verwendung des FS310 sicher, dass der Akku
genügend Strom hat.
Bitte laden Sie den Akku mit einer der folgenden
Methoden auf:
Aufla
den des Akkus
Das FS310 über das USB-Kabel
mit dem Ladegerät
verbinden,
und dann das Ladegerät mit
einer Netzsteckdose verbinden.
Oder das FS310 über das
USB-Kabel mit einem freien
USB-Anschluss am
Computer verbinden.
USB
Mini-
USB
2-3
DEUTSCH
1. Funktionstaste
(Ein-/Ausschalten, eingehende Anrufe
entgegennehmen/abnehmen)
2. + Lautstärke erhöhen
3. - Lautstärke verringern
4. Vorwärts / Skype-Anruf entgegennehmen
5. Rückwärts / Skype-Anruf auflegen
6. 3,5mm Kopfhöreranschluss
7. Riemenöse
8. Mikrofon
9. Akku aufladen (Mini-USB-Anschluss)
10. Zurücksetzen
FS310
-
Bedienelemente
1 2 3 4 5
Vorne
Rechts
Link
s
Unten
10
Hinten
Oben
6 7 8
9
2-4
MSI Stereo-Headset FS310
Das FS310 ist mit einem einmaligen
Stereo-Softwaresystem sowie einer Anzeigelösung
ausgestattet und kann damit kristallklare Musik in
CD-Qualität liefern. Das integrierte
Rauschunterdrückungsmikrofon verbessert die
Audioqualität, indem Hintergrundgeräusche unterdrückt
werden.
1. Drücken Sie die Funktionstaste am FS310, um
das Gerät einzuschalten. Das FS310 ist nach der
Standardeinstellung im Kopplungsmodus. Sie können
über die Bluetooth-Software nach dem FS310 suchen.
Das MSI Stereo Headset-Symbol wird angezeigt,
sobald das Gerät erkannt wird. Rechtsklicken Sie auf
das Symbol, um Pair Device zu wählen.
Sie werden aufgefordert, das Bluetooth-Kennwort
einzugeben. Geben Sie das Standardkennwort 0000
ein und klicken dann auf OK, um den
Kopplungsvorgang fertig zu stellen. Die LED am
FS310 leuchtet ständig, wenn das Gerät im
Kopplungsmodus ist.
Anhören der Musik
2-5
DEUTSCH
2. Ein rotes Häkchen auf dem MSI Stereo
Headset-Symbol zeigt die erfolgreiche Kopplung an.
3. Rechtsklicken Sie auf das FS310 (MSI Stereo
Headset)-Symbol und wählen dann
Connect/Bluetooth AV Service, um die Bluetooth
AV Service-Funktion zu aktivieren. Sie können auch
stattdessen auf das Bluetooth AV Service-Symbol
auf der oberen Seite des Hauptfensters klicken,
um diese Funktion zu aktivieren.
4. Ein roter Punkt bewegt sich zwischen dem
Sonnensymbol und dem MSI Stereo
Headset-Symbol hin und her. Dies bedeutet, dass
die Verbindung besteht.
2-6
MSI Stereo-Headset FS310
5. Folgend ist ein Beispiel gegeben für das Anhören
von Musik über Windows Media Player. Die
Lautstärke und Wiedergabereihenfolge kann über die
Tasten Wiedergabe/Pause, Lautstärke
erhöhen/verringern (+/-) oder Vorwärts/Rückwärts
(<</>>) am FS310 geändert werden.
Hinweis: Die IVT BlueSoleil-Software unterstützt nur Windows
Media Player, WinAmp und RealOne.
1. Nicht verbunden --- Die LED blinkt blau.
2. Im Betrieb --- Die LED blinkt alle 4 Sekunden für 0,3
Sekunde blau.
3. Schwacher Akku und nicht verbunden --- Die LED
blinkt rot.
4. Schwacher Akku und im verbundenen Status --- Die
LED blinkt alle 4 Sekunden für 0,3 Sekunde rot.
5. Akku wird aufgeladen --- Die LED blinkt orange. Sie
hört mit dem Blinken auf, sobald das Aufladen
abgeschlossen ist.
LED
-
Anzeige
2-7
DEUTSCH
Bevor Sie das FS310 mit einem Bluetooth-fähigen
Handy zusammen verwenden können, müssen Sie
zuerst die beiden Geräte koppeln.
1. Drücken Sie die Funktionstaste für 3 Sekunden.
2. Das Kennwort des FS310 ist "0000".
3. Nachdem die beiden Geräte erfolgreich gekoppelt
wurden, blinkt die Funktionstaste am FS310 in
einem regelmäßigen Intervall.
Hinweis:
Die Bluetooth-Einstellung kann je nach dem Modell des
relevanten Gerätes variieren. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres
Handys.
Mit dieser Funktion verpassen Sie keine wichtigen
Anrufen, können aber auch unerwünschte Anrufe
ablehnen.
1. Wenn ein Anruf eingeht, wird ein Ton abgegeben und
die Wiedergabe Ihrer Musik wird kurz angehalten.
2. Drücken Sie kurz auf , um einen eingehenden
Anruf entgegenzunehmen.
3. Drücken Sie länger als 3 Sekunden auf , um einen
eingehenden Anruf abzulehnen.
Entgegenne
hmen/Abnehmen eines
Anrufs
Koppeln mit Bluetooth
-
Handy
2-8
MSI Stereo-Headset FS310
FRANÇAIS
Chapitre 3
3-2
Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310
Le FS310 est équipé d'une batterie Li-polymère
de haute qualité. Vous pouvez recharger la batterie soit
en connectant le câble fourni sur tout port USB
disponible du PC/portable, soit en branchant
directement le câble USB sur le chargeur fourni.
L'autonomie de la batterie peut atteindre 7.5 heures de
musique après 3.5 heures de charge. Veuillez vous
assurer de l'efficacité de l'alimentation à chaque fois
que vous voulez utiliser le FS310.
Veuillez brancher le chargeur batterie de l'une des
façons suivantes:
Charger la batterie
Branchez le connecteur USB sur
le chargeur, et le mini
USB sur
le FS310, puis branche le
chargeur sur le réceptacle.
Ou bien branchez le
connecteur USB sur tout port
USB disponible du PC si
connecté, et le mini USB sur
le FS310, branchez le chargeur
sur réceptacle.
USB
Mini
USB
3-3
FRANÇAIS
1. Touche de fonction
(Marche/arrêt, réponse/rejet d’appels entrants)
2. + Volume Haut
3. - Volume Bas
4. Avance / Décrocher sur Skype
5. Retour / Raccrocher sur Skype
6. prise écouteurs 3.5mm
7. Œillet pour tour de cou
8. Microphone
9. Charge batterie (port mini USB)
10. Reset
Touches du
FS310
1 2 3 4 5
Avant
Droite
Gauche
Dessous
10
Arrière
Dessus
6 7 8
9
3-4
Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310
Le FS310, équipé d’un système logiciel stéréo
unique et d’une solution DSP intégrée, fournit un son
clair comme du cristal, de qualité CD. Le microphone
intégrant l'atténuation de bruit améliore la qualité
audio en bloquant les bruits de fond.
1. Appuyez sur la touche de fonction du FS310
pour l'allumer. Le FS310 est par défaut en mode
d'appairage, vous pouvez rechercher le FS310 via le
logiciel Bluetooth. L'icône du casque stéréo MSI
apparaît une fois recherchée, cliquez avec le bouton
droit sur Pair Device.
Il vous est demandé de saisir la clé passe Bluetooth,
saisissez la clé passe par défaut 0000, puis cliquez
sur OK pour terminer le processus d'appairage. Le
témoin LED du FS310 s'allume en continu pour
afficher le mode d'appairage.
Ecouter de la musique
3-5
FRANÇAIS
2. Une croix rouge près de l'icône du casque stéréo MSI
indique que l'appairage a réussi.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du FS310
(Casque stéréo MSI), puis sélectionnez
Connect/Bluetooth AV Service pour activer la fonction
de service Bluetooth AV. Vous pouvez également
cliquer sur l'icône Bluetooth AV Service en haut
de l'écran principal pour activer cette fonction.
4. Un point rouge se déplace d'avant en arrière entre le
soleil et l'icône du casque stéréo MSI, signifiant que la
connexion a été réalisée.
3-6
Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310
5. Ce qui suit est un exemple d'écoute de musique via
Windows Media Player. Le volume et l'ordre des
morceaux sont réglables en appuyant sur les
boutons play/pause, de volume up/down (+/-), ou
sur les boutons forward/backward (<</>>) du
FS310 à votre guise.
Remarque: Le logiciel IVT BlueSoleil ne prend en charge que
Windows Media Player, WinAmp et RealOne.
1. Avant connexion --- La LED bleue clignote en
permanence.
2. En utilisation --- La LED bleue clignote 0.3 seconde
toutes les 4 secondes.
3. Batterie faible et avant connexion --- La LED rouge
clignote en permanence.
4. Batterie faible et une fois connecté ---- La LED rouge
clignote 0.3 seconde toutes les 4 secondes.
5. Charge en cours --- La LED orange s'allume, et
s'éteint une fois la charge terminée.
Indication LED
3-7
FRANÇAIS
Avant d'utiliser le FS310 avec votre téléphone
portable équipé Bluetooth, vous devez d'abord appairer
les deux appareils.
1. Appuyez sur la touche de fonction du pendant
environ 3 secondes.
2. La clé passe du FS310 est "0000".
3. Une fois les deux appareils appairés avec succès, la
touche de fonction du FS310 doit clignoter à
intervalles réguliers.
Note:
Le réglage Bluetooth peut varier en fonction de la
marque et du modèle. Veuillez vous référer au mode
d'emploi de votre téléphone portable pour les détails.
Avec cette fonction, vous ne manquerez plus
d'appels importants et vous pouvez rejeter les appels
lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé par des
appels non désisrés.
1. Lorsqu'un appel entrant arrive, vous entendez une
tonalité, et la musique que vous écoutez se met en
pause.
2. Appuyez sur et relâchez pour répondre à un
appel entrant
3. Appuyez sur plus de 3 secondes pour rejeter
l'appel entrant.
R
épondre
/Reje
ter
un appel entrant
Appairage avec un téléphone portable
Bluetooth
3-8
Casque stéréo MSI Stereo Headset FS310
Loading...