MSI Digi Vox Trio User guide [ml]

Digi Vox Trio

ENGLISH

1. Before installing your Digi Vox Trio

,inserttheinstallationCDandan
installation menu should load
automatically.

If you use Windows XP
click on Windows XP/MCE 2005.Ifyou
use Windows Vista, click on Windows

Vista.

Note: If the Autostart program does not appear automatically when you insert your

Installation CD, start it manually by running the file located on
the Installation CD, or by clicking the Start button, choosing Run… ,and
typing in D:\Autorun.exe . (if D: is your CD-ROM drive)

(XP Users) Click on DirectX 9.0 and follow the

prompts to install DirectX. After
the installation is completed, shut
down the computer.

or MCE 2005,

Autorun.exe

X

X

X

P

P

P

ENGLISH

2. Connect the antennen adapter to the connection port on the back of the Digi Vox

Trio Connect your TV antenna to the RF adapter.

Now plug the Digi Vox Trio unit into an open USB 2.0 port on your PC.

3.

Driver Installation

From the installation menu, please click on
Driver Installation to install Digi Vox Trio

driver. Follow the prompts to complete
installation of the driver.

Installation of the TV application

4.

Install the TV software by clicking “Arcsoft
Total Media”. Just follow the prompts
toinstthe software

FRANÇAIS

1. Avant d’installer la Digi Vox Trio, vous devrez installer DirectX 9.0c ou

une version plus récente sur votre ordinateur. Insérez le CD accompagnant la
carte Digi Vox Trio et l’
Appuyez sur DirectX 9.0 et suivez les instruc

installation commencera automatiquement.

tions qui apparaissent à l’écran.

Remarque : Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement

lorsque vous insérez le CD d’installation, appuyez sur le Bouton Start
de Windows puis sur Run... et entrez D:\

Autorun.exe

(si D:\

correspond à la lettre de votre lecteur CD-ROM).

Autorun.exe

FRANÇAIS

2. Connectez l’adaptateur RF au port de connexion à l’arrière du Digi Vox Trio

Connectez votre antenne TV à l’adaptateur RF.

Branchez à présent l’unité Digi Vox Trio sur un port
de votre PC.

3. Après avoir rallumé votre ordina

la présence du nouveau matériel et une fenêtre « Nouveau matériel détecté »
s’ouvrira. Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez insérer le CD d’installation
du Digi Vox Trio dans votre lecteur CD-ROM.

4. Dans le menu d’installation, appuyez sur

Arcsoft TotalMedia ». Suivez

«

instructions qui apparaissent à l’écran pour
installer le programme d’application TV.

teur, Windows

les

USB 2.0 disponible

XP détectera automatiquement

DEUTSCH

1. Bevor Sie Ihre neue Digi Vox Trio installieren, müssen Sie zuerst

DirectX 9.0c oder Nachfolger auf Ihrem Betriebssystem installieren. Legen
Sie Ihre Digi Vox Trio Softw
automatisch geöffnet. Kli
Anweisungen auf dem Bildschirm.

are-CD ein. Das Installationsmenü wird

cken Sie hier auf DirectX 9.0 und folgen dann den

Hinweis: Falls das Autostart-Programm nicht automatisch gestartet wurde, legen

Sie bitte Ihre Installations-CD ein, klicken auf die Start-Schaltfläche und
dann Ausführen… und tippen dann D:\Autorun.exe (wobei D:\ für Ihr
CD-ROM-Laufwerk steht) ein.

Autorun.exe

DEUTSCH

2. Verbinden Sie den RF-Adapter mit dem entsprechenden Anschluss an der
Rückseite der Digi Vox Trio Verbinden Sie
RF-Adapter.

Stecken Sie nun die Digi Vox Trio in einen freien USB 2.0-Anschluss an
Ihrem PC ein.

Ihre TV-Antenne mit dem

3. Nach de
neuen Hardwarekomponente in dem System und öffnet das
"Hardware-Assistent"-Fenster. Wenn das nicht der Fall ist, legen Sie bitte die
Digi Vox Trio Software-CD in Ihr

4. Klicken Sie auf auf dem
Installationsmenü. Folgen Sie
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
TV-Software zu installieren.

m Neustart erkennt Windows XP automatisch die Anwesenheit einer

CD-ROM-Laufwerk ein.

Arcsoft TotalMedia

den

ITALIANO

1. Prima di installare Digi Vox Trio, si deve installare DirectX versione 9.0c

o superiore. Inserire il CD con il software per Digi Vox Trio e il
installazione viene caricato

automaticamente. Fare clic su DirectX 9.0 e

seguire le istruzioni presentate a schermo.

menu di

Nota: Se i programma Autostart non viene visualizzato automaticamente quando

si inserisce il CD Installation, fare clic su Start , e quindi su Run (Esegui)…
e digitare D:\Autorun.exe (se D:\ è la lettera che indica l’unità CD-Rom).

Autorun.exe

ITALIANO

2. Collegare l’adattatore RF alla porta di connessione sul retro di Digi VoxTrio
Collegare l’antenna TV all’adattatore RF.

Collegare l’unità Digi Vox Trio ad una porta U

3. Dopo aver riavviato il computer, Windows XP rileva
presenza di un nuovo componente hardware e viene visualizzata la finestra
‘Trovato nuovo hardware’. Qualora non fosse ancora stato fatto, inserire il CD
con il software Digi Vox Trio nel lettore per C

4. Dal menu di installazione fare c
Arcsoft TotalMedia. S
per installare il software TV.

lic su

eguire i messaggi

SB 2.0 libera sul PC.

automaticamente la

D-ROM.

NEDERLANDS

1. Voordat u uw nieuwe Digi Vox Trio installeert, dient u DirectX 9.0c of
hoger te installeren voor uw besturingssysteem. Plaats de software-cd van uw
Digi Vox Trio. He
gestart. K

t installatiemenu zou automatisch moeten worden

hier op DirectX 9

lik

.0 en volg de richtlijnen op het scherm.

Opmerking: Als het programma voor het automatisch starten niet op het scherm

verschijnt wanneer u de installatie-cd plaatst, klik dan op de knop
Start, daarna op Ui t voe ren… en typ D:\Autorun.exe (als D:\ de
stationsletter is van uw cd-romstation).

Autorun.exe

NEDERLANDS

2. Sluit de RF-adapter aan op de aansluiting op de achterkant van de Digi Vox Trio.
Sluit uw tv-antenne aan op de RF-adapter.

Sluit de Digi Vox Trio-eenheid

3. Nadat de comput
de aanwezigheid van een nieuwe hardwarecomponent in het systeem en wordt
het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden" geopend. Als u dat nog niet
hebt gedaan, plaats dan de software-cd van de Digi Vox Trio in uw

-station.

cd-rom

4. K

lik in het installatiemenu op

TotalMedia

om het programma TV te installeren.

er opnieuw i

. Volg de richtlijnen op het scherm

aan op een vrije USB 2.0-poort op uw pc.

s opges

Arcsoft

tart, detecteert

Windows XP automatisch

ESPAÑOL

1. Antes de instalar la nueva unidad Digi Vox Trio, es necesario instalar
DirectX 9.0c o posterior en el sistema operativo. Inserte el CD de software de
Digi Vox Trio y el m
Aquí, haga clic en Dire
pantalla.

enú de instalación debe iniciarse automáticamente.

ctX 9.0 y siga las instrucciones que aparecen en

Nota: Si el programa de inicio automático no aparece automáticamente después

de insertar el CD de instalación de, haga clic en el botón Inicio, elija
Ejecutar yescribaD:\Autorun.exe (donde D:\ es la unidad de CD-ROM).

Autorun.exe

ESPAÑOL

2. Conecte el adaptador de RF al puerto de conexión situado en la parte posterior

del dispositivo Digi VoxTrio. Conecte la antena de TV al adaptador de
RF.

Ahora enchufe la unidad Digi Vox Trio a un puerto USB 2.0 disponible
de su PC.

3. Después de reiniciar
presencia de un nuevo componente de hardware en el equipo y mostrará la
ventana ‘Asistente para hardware nuevo encontrado’. Si aún no lo ha hecho,
inserte el CD de software de Digi Vox Trio en la unidad de

4. En el menú de instalación, haga cl

Arcsoft TotalMedia

para instalar el software de TV.

el sistema,

. Siga lo

Windows XP detectará automáticamente la

CD-ROM.

ic en

s mensajes

PORTUGUÊS

1. Antes de instalar a sua nova Digi Vox Trio, é necessário instalar o
DirectX 9.0c ou acima no seu sistema operativo. Introduza o CD com o
software da sua Digi Vox Trio, o m
automaticamente. Ne

ste menu, clique em DirectX 9.0 e siga as instruções

no ecrã.

enu de instalação deve aparecer

Nota: Se a instalação não for iniciada automaticamente aquando da introdução

do seu CD de instalação, clique em Start (Iniciar), e de seguida em Ru n …
(Executar) e digite D:\ (se D:\ corresponder à sua unidade de

Autorun.exe

CD-ROM).

Autorun.exe

PORTUGUÊS

2. Ligue o adaptador RF à porta de ligação existente na parte de trás do Digi Vox

Trio. Ligue a antena do televisor ao adaptador RF.

De seguida, ligue a unidade Digi Vox Trio a uma port
disponível no seu

3. Após reiniciar o computador, o Windows XP detecta automaticamente a
presença de um novo hardware no sistema apresentando a janela ‘Found New
Hardware Wizard’ (Assistente de novo hardware encontrado). Se ainda não o
fez, coloque o CD do software da Digi Vox Trio na sua unida
CD-ROM.

4. No menu de in

Arcsoft TotalMedia

para instalar o software TV.

PC.

stalação, clique na ligação

. Siga as instruções

a USB 2.0

de de

ǼȁȁǾȃǿȀDZ

1. !ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ Digi Vox Trio ıĮȢ, ʌȡȫIJĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ DirectX 9.0c.

I. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ Digi Vox Trio ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ

CD-ROM IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

II. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ țĮȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ

ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ DirectX 9.0 țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.

ȈȘȝİȓȦıȘ : ǹȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ Digi Vox Trio įİȞ
ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ:

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ȀȠȣȝʌȓ Start (DzȞĮȡȟȘ , țĮȚ ȑʌİȚIJĮ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ

Run…(ǼțIJȑȜİıȘ

2. ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ D:\ (ȩʌȠȣ IJȠ D:\ İȓȞĮȚ IJȠ ȖȡȐȝȝĮ IJȘȢ

Autorun.exe

ȝȠȞȐįĮȢ CD-ROM, țĮȚ ȑʌİȚIJĮ țȐȞIJİ țȜȚțıIJȠ OK.

Autorun.exe

ǼȁȁǾȃǿȀDZ

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ RF ıIJȘ șȪȡĮ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ

DIGI VOX Trio. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞț
RF.

İȡĮȓĮ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıIJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȫȡĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ
ıIJȠȞȣʌ

ȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

3. ǼȚıȐȖİIJİIJ
ȣʌ

4. ȀȐȞIJİ țȜ
ȝİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıIJȠ CD IJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

Ƞ CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ

ȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

Arcsoft TotalMedia

Țț ıIJȠ Įʌȩ IJȠ

Digi

Digi Vox Trio ıIJȘȝȠȞȐįĮ CD-RO

Vox Trio ıİȝȚĮ İȜİȪșİȡȘ USB

2.0 șȪȡĮ

M IJȠȣ

HRVATSKI

1. Prije instaliranja Vašega novoga pomagala TV Program, potrebno je u Vaš

operativni sustav instalirati DirectX 9.0c ili viši. Umetnite CD sa softverom TV
Program i instalacijski izbornik e se pokrenuti automatski. Zatim kliknite na
DirectX 9.0 i slijedite upute na ekranu.

Bilješka: Ako se Autostart program ne pojavi automatski, nakon umetanja

instalacijskogCD-a,kliknitenadugmeStart, a zatim Run… i upišite

Autorun.exe

D:\ (ako je D:\ oznaka za Vaš CD-ROM pogon).

Autorun.exe

HRVATSKI

2. Pove ite RF adapter na port za povezivanje koji se nalazi na stra njem dijelu

Digi Vox Trio. Pove ite

antenu s RF adapterom.

Sada spojite Digi Vox Trio na slobodan US

3. Nakon dizanja sustava, Windows XP autom
hardvera u sustavu i prikazuje prozor ‘Found New Hardware Wizard’
('Prona en novi hardver'). Ako to ve niste prije uradili, sada umetnite TV
Program instalacijski CD u Vaš CD-ROM pogon.

4. Na instalacijskom izborniku kliknite na

Arcsoft TotalMedia

instaliranje softvera TV Program.

. Slijedite upute za

B 2.0 port vašeg ra unala.

atski detektira prisutnost novoga

EŠTINA

1. P ed instalací nové karty TV Program je t eba nainstalovat rozhraní DirectX

9.0c nebo vyšší pro pou ívaný opera ní systém. Po vlo ení disku CD se
softwarem pro kartu TV Program se automaticky zobrazí instala ní nabídka.
Zde klepn te na polo ku DirectX 9.0 a pokra ujte podle zobrazených pokyn .

Poznámka: Pokud se po vlo ení instala ního disku CD nespustí program

automatického spušt ní, klepn te na tla ítko Start , potom na p íkaz
Spustit… a zadejte umíst ní D:\ (jestli e D:\ je ozna ení

Autorun.exe

vaší jednotky CD-ROM).

Autorun.exe

EŠTINA

2. P ipojte adaptér RF k portu na zadní stran Digi Vox Trio. P ipojte TV

anténu k adaptéru RF.

Nyní p ipojte za ízení
PC.

3. Po restartování opera ní systém
p ítomnost nového hardwaru v po íta i a zobrazí se dialogové okno ‘Pr vodce
nov rozpoznaným hardwarem’. Pokud jste tak dosud neu inili, vlo te disk
CD se softwarem TV Program do jednotky CD-ROM.

4. V instala ní nabídce klepn te na polo ku

Arcsoft TotalMedia

TV Program postupujte podle pokyn .

Digi Vox Trio k volnému p

Windows XP automaticky rozpozná

. P i instalaci softwaru

ortu USB 2.0 v po íta i

DANSK

1. Før den nye TV Program installeres, er det nødvendigt at installere DirectX

9.0c eller en nyere version til brug for operativsystemet. Indsæt cd’en med TV

Program-softwaren, hvorefter installationsmenuen skulle fremkomme automatisk.
Klik her efter på DirectX 9.0 og følg vejledningerne i de efterfølgende
skærminstruktioner.

Bemærk: Vis det automatiske installationsprogram ikke starter automatisk, når du

indsætter installations-cd’en, så klik på knappen Start , og derefter
Run…/Kør… og indtast D:\ (hvor D:\ er det drev, hvor

Autorun.exe

cd’en er indsat).

Autorun.exe

DANSK

2. Forbind RF adapteren til porten på bagsiden af Digi Vox Trio. Forbind

din TV antenne til RF adapteren.

Nu forbindes

3. Efter genstarten, genkender Window
nye hardwarekomponent i systemet og fremkalder vinduet med guiden ‘Ny
hardware fundet’. Hvis ikke cd’en med TV Program-softwaren allerede sidder
i cd-rom-drevet, skal cd’en sættes i cd-rom-drevet nu.

4. Klik på
installationsmenuen, og følg
skærminstruktionerne for at installere TV
Program-softwaren.

Digi Vox Trio enheden til e

Arcsoft TotalMedia

n ledig USB 2,0 port på din PC.

s XP automatisk tilstedeværelsen af det

SUOMI

1. Ennen TV Programin asentamista koneen käyttöjärjestelmää varten on

asennettava DirectX 9.0c (tai uudempi). Aseta TV Program CD lukijaan.
Asennusohjevalikon pitäisi latautua automaattisesti. Valitse DirectX 9.0 ja
seuraa ruudulle ilmestyviä ohjeita.

Huom. Jos Autostart -ohjelma ei käynnisty automaattisesti CD:n ollessa lukijassa,

valitse Start (Käynnistä) ja sen jälkeen Run...(Suorita...) ja näppäile

D:\ (jos D:\ on koneellasi CD-Rom -asema.)

Autorun.exe

Autorun.exe

SUOMI

2. Kytke RF-adapteri Digi Vox Trio:n takana olevaan liitäntäporttiin. Liitä

TV-antenni RF-adapteriin.

Pistä nyt

2.0 -porttiin.

3. Uudelleenkäynnistämisen jäl
laitteistokomponentin järjestelmässä automaattisesti ja avaa ‘Found New
Hardware Wizard’ -ikkunan (Uusi laite löytynyt). Jos et ole vielä asettanut TV
Program-CD:täCD-ROM-asemaan,teesenyt.

4. Valitse
asennusvalikosta. Seuraa TV
Program –ohjelman asennusohjeita.

Digi Vox Trio -yksikkö s

Arcsoft TotalMedia

isään PC:ssä olevaan avoimeen USB

keen Windows XP havaitsee uuden

MAGYAR

1. Miel tt telepítené az TV Program szoftvert, telepítenie kell a DirectX 9.0c

vagy kés bbit az operációs rendszerhez. Tegyék be az TV Program szoftver CD-t
és a telepítési menü automatikusan be kell induljon. Itt kattintson a DirectX 9.0
ikonra és kövesse a képerny n megjelen utasításokat.

Megjegyzés: Amennyiben az AutoStart program nem jelenik meg automatikusan

miután beteszik telepít CD-t, kattintson a Start gombra , majd Futtatás… és
írja be D:\ ahol a "D" a CD-ROM meghajtó bet jele).

Autorun.exe

Autorun.exe

MAGYAR

2. Dugja az RF-adaptert a Digi Vox Trio hátulján lév csatlakozóba.

Csatlakoztassa a TV antennát az RF-adapterhez.

Ezután csatlakoztassa a
USB 2.0 portjához.

3. Újraind

4. A telepítése menüben, kattintson a

ítás után, a Windows XP automatikusan érzékeli az új hardver
komponenst megjelenik az "Új hardvert talált" varázsló. Amennyiben eddig
nem tette meg, tegye a TV Program szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

Arcsoft TotalMedia

képerny n megjelen utasításokat a TV
Program szoftver telepítéséhez.

Digi Vox Trio egységet a sz

ikonra. Kövesse a

ámítógép szabad

NORSK

1. Før du installerer din nye TV Program må du først installere DirectX 9.0c eller
en senere versjon. Sett inn programvare-CD-en for TV Program, og
installasjonsmeny burde starte automatisk. Her, klikk på DirectX 9.0 og følg
instruksjonene på skjermen.

Note: Dersom autostartprogrammet ikke starter automatisk når du setter inn din

Installasjons-CD, klikk på Start , deretter Kjør… og skriv inn D:\

Autorun.exe

(erstatt D med bokstaven som representerer din CD-ROM-stasjon).

Autorun.exe

NORSK

2. Fest RF-adapteret i tilkoblingsporten på baksiden av Digi Vox Trio.

Sett inn kabelen fra TV-antenne i RF-adapteret.

Plugg deretter Digi Vox Trio-enheten inn en ledig USB 2.0-port på
datamaskinen.

3. Etter omstart vil Windows XP automatisk registrere tilstedeværelsen av en ny
maskinvarekomponent i systemet, og vinduet "Veiviser for ny maskinvare" vil
vises. Dersom du ikke allerede har gjort dette, sett inn programvare-CD-en til
TV Program inn i CD-ROM-stasjonen din.

4. Fra installasjonsmenyen, klikk

. Følg instruksjonene på skjermen

TotalMedia

for å installere TV Program-programvaren.

Arcsoft

NORSK

1. Før du installerer din nye TV Program må du først installere DirectX 9.0c eller
en senere versjon. Sett inn programvare-CD-en for TV Program, og
installasjonsmeny burde starte automatisk. Her, klikk på DirectX 9.0 og følg
instruksjonene på skjermen.

Note: Dersom autostartprogrammet ikke starter automatisk når du setter inn din

Installasjons-CD, klikk på Start , deretter Kjør… og skriv inn D:\

Autorun.exe

(erstatt D med bokstaven som representerer din CD-ROM-stasjon).

Autorun.exe

POLSKI

2. Pod cz adapter RF do portu po czenia z ty u Digi Vox Trio. Pod cz
anten telewizyjn do adaptera RF.

Nast pnie pod cz modu
komputera.

3. Po inicja
systemie i otwiera okno "Kreatora znajdowania nowego sprz tu". Je eli nie
zosta to dotychczas zrobione, umie ci p yt CD z oprogramowaniem TV
Program w nap dzie CD-ROM komputera.

4. W menu instalacji klikn na

TotalMedia

oprogramowanie TV Program post powa
zgodnie z wy wietlanymi poleceniami.

cji Windows XP automatycznie wykrywa obecno nowego sprz tu w

.Abyzainstalowa

Digi Vox Trio do otw

Arcsoft

artego portu USB 2.0

ROMÂN

1. Anterior instal rii TV Program, este necesar instalarea DirectX 9.0c, sau

versiuni mai recente, în calculator. Se introduce CD-ul cu TV Program, iar meniul
de instalare se va înc rca automat. Apoi se face clic pe Direct X 9.0 i se urmeaz
instruc iunile de pe ecran.

Not : în cazul în care programul „Autostart“ nu apare automat la introducerea

CD-ului de instalare, se va face clic pe Start Button (butonul de start), apoi
peRun… isetasteaz D:\ (ifD:\estedriveruldeCD-Rom).

Autorun.exe

Autorun.exe

ROMÂN

2. Conecta i adaptorul RF la portul de conectare de pe partea din spate a
Digi Vox Trio. Conecta

i antena TV la adaptorul RF.

Acum conecta i unitatea Digi
PC-ul dumneavoastr .

3. Dup rebutare, W

i deschide fereastra ‘Found New Hardware Wizard’ (detectat component
nou ). Dac nu a i f cut înc acest lucru, introduce i CD-ul cu programul în
driverul de CD-ROM.

4. În meniul de instalare, se selecteaz

Arcsoft TotalMedia

instruc iunile afi ate pentru instalarea
programului TV Program.

indows XP detecteaz automat noua component în sistem

.Seurmeaz

Vox Trio la un port U

SB 2.0 deschis de pe

ɊɍɋɋɄɂɃ

1. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ TV Program ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ DirectX 9.0c ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɭɸ ɜɟɪɫɢɸ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦTV Program, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ DirectX 9.0 ɢɢɞɢɬɟ!ɡɚ!
ɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɚɜɬɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ Installation, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɭɫɤ ,
ɩɨɬɨɦ Run… ɢɜɜɟɞɢɬɟD:\InstallCD.exe (ɟɫɥɢ D:\

CD-Rom).

Autorun.exe

Autorun.exe

ɊɍɋɋɄɂɃ

2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ Ɋɑ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ Digi Vox Trio.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ Ɍȼ-ɚɧɬɟɧɧɭ ɤ Ɋɑ-ɚɞɚɩɬɟɪɭ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Digi Vox Trio 0 ɤ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ Window
ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢ ɜɵɞɚɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɇɚɣɞɟɧɨ ɧɨɜɵɣ ɦɚɫɬɟɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ". ȿɫɥɢ ɜɵ ɟɳɟ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜ
ɞɢɫɤɨɜɨɞCD-ROM ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ TV

Program, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ.

4. ȼ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɨɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ

Arcsoft TotalMedia

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ TV Program.

. ɋɥɟɞɭɣɬɟ

s XP ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ

ɩɨɪɬɭ USB 2.0

SRPSKI

1. Pre instaliranja Vašeg novog ure aja TV Program, potrebno je instalirati
DirectX 9.0c ili viši za Vaš operativni sistem. Umetnite kompakt disk sa
softverom TV Program u CD ure aj i instalacioni program e se pokrenuti
automatski. Zatim kliknite na Direct X 9.0 i pratite uputstva na ekranu.

Beleška: Ukoliko se Autostart program ne pojavi automatski, nakon umetanja

instalacionog CD-a, kliknite na dugme Start , pa zatim Run… i upišite
D:\ (ako je D:\ Vaš CD-ROM ure aj).

Autorun.exe

Autorun.exe

SRPSKI

2. Pove ite RF adapter za vezni port na pole ini Digi Vox Trio. Pove ite

svoju TV antenu za to RF adapter.

Sada priklju ite
PC-ju.

3. Nakon podizanja sistema, Windows
hardvera u sistemu i prikazuje prozor ‘Found New Hardware Wizard’
('Prona en novi hardver'). Ukoliko to niste ve pre uradili, sada umetnite
instalacioni kompakt disk TV Program u Vaš CD-ROM ure aj.

4. Na instalacionom meniju kliknite na

Arcsoft TotalMedia

instalaciju softvera TV Program.

Digi Vox Trio jedinicu z

. Pratite uputstva za

a otvoreni USB 2.0 port na svom

XP automatski detektuje prisustvo novog

SLOVENSKY

1. Pred Inštaláciou vášho nového zariadenia TV Program je nutné nainštalova
DirectX 9.0c alebo vyššiu verziu do vášho opera ného systému. Vlo te vaše
CD so softvérom TV Program do CD mechaniky a inštala né menu by sa malo
automaticky spusti . Kliknite na DirectX 9.0 a postupujte pod a pokynov na
obrazovke.

Poznámka: Ak sa program Autostart neobjaví automaticky po vlo ení vášho

inštala ného CD, kliknite na tla idlo Start , potom Run... a napíšte

Autorun.exe

D:\ (ak je D:\ vaša CD-ROM jednotka).

Autorun.exe

SLOVENSKY

2. Pripojte adaptér RF k prípojnému portu na zadnej strane Digi Vox Trio.
Pripojte anténu k adaptéru RF.

Následne zapojte jednotku Digi Vox Trio
na vašom po íta i.

3. Po reštartovaní Windows XP automaticky zistí prítomnos novej hardvérovej
sú iastky v systéme a zobrazí okno "Found New Hardware Wizard". Ak ste
tak ešte neurobili, vlo te CD so softvérom TV Program do vašej CD-ROM
jednotky.

4. V inštala nej ponuke kliknite na

Arcsoft TotalMedia

pokynov pre inštaláciu softvéru TV
Program.

. Postupujte pod a

k otvorenému portu USB 2.0

SLOVENŠ INA

1. Preden vgradite svojo novo kartico TV Program, morate instalirati DirectX

9.0c ali višjo verzijo za svoj operacijski system. Vstavite CD s programsko
opremo za kartico in instalacijski meni se mora samodejno nalo iti. Nato v
meniju kliknite na DirectX 9.0 in se ravnajte po navodilih, ki se izpisujejo na
zaslonu.

Opomba: e se po tem, ko vstavite CD za instalacijo programske opreme,

Autostart program ne za ene samodejno, kliknite na gumb Start , potem
na Run… in vtipkajte D:\ ( e je D:\ pogon, v katerem je

Autorun.exe

CD-ROM).

Autorun.exe

SLOVENŠ INA

2. 'RF adapter' priklju ite na priklju na vrata, ki so na zadnji strani Digi Vox Trio.
Priklju ite TV anteno na 'RF adapter'.

Sedaj vstavite Digi Vox Trio enoto v pros

3. Operacijski sistem Windows XP
strojne opreme v sistemu in odpre okno arodeja za instalacijo nove strojne
opreme. V pogon CD vstavite CD s programsko opremo za kartico TV Program,

eteganistestorili eprej.

4. V meniju za instalacijo kliknite na

Arcsoft TotalMedia

instalacijo programske opreme TV
Program.

. Sledite navodilom za

ta USB 2.0 vrata vašega PC-ja.

po zagonu samodejno zazna prisotnost nove

SVENSKA

1. Innan du installingerar din nya TV Program, måste du installera DirectX 9.0c
eller högre för ditt operativsystem. Sätt i programvaru-CD-skivan med TV
Program. Installationsmenyn ska laddas automatiskt. Klicka på DirectX 9.0
och följ anvisningarna på skärmen.

Obs! Om programmet för autostart inte visas automatiskt när du sätter i

installations-CD-skivan, klicka först på knappen Start , därefter på Run…
(kör) och skriv in D:\ (om din CD-ROM-enhet har

Autorun.exe

beteckningen D:\).

Autorun.exe

SVENSKA

2. Anslut RF-adaptern till anslutningsporten på baksidan av Digi Vox Trio.
Anslut din TV-antenn till RF-adaptern.

Koppla nu in Digi Vox Trio –enheten i en

3. Efter omstart upptäcker
maskinvarukomponent i systemet och öppnar fönstret ‘Found New Hardware
Wizard’ (guiden ny maskinvara). Om du inte redan gjort det, sätt in
programvaru-CD-skivan med TV Program i din CD-ROM-enhet.

4. På installationsmenyn, klicka på

Arcsoft TotalMedia

för att installera TV
Program-programvaran.

Windows XP automatiskt att det finns en ny

. Följ anvisningarna

öppen USB 2.0-port på din PC.

䷩橼󰵶㔯

1. Digi Vox Trio 󱂒䡇󰵶㚱 Direct X 9.0c ˤ⛐⬱墅 Digi Vox Trio 㑕
㓦庇橼󰶔⇵炻⽭枰󱂑⬱墅 DirectX 9.0c ㆾ㚜檀昶䇰㛔ˤ⛐ぐ㓦ℍ䓊⑩⬱墅󱂒䡇炻
󱂒䡇㚫冒≽忚ℍ⬱墅䦳⺷炻婳溆怠ˮ DirectX 9.0 ˯枭䚖⬱墅炻⬱墅⬴䔊⼴婳慵
㕘攳㨇ˤ

⁁姣: 劍冒≽➟埴䦳⺷㛒➟埴炻婳伖ℍ⬱墅󱂒䡇⼴炻㕤ˮStart˯—ˮRun˯󰵶挝ℍ

Autorun.exe

㊯Ẍ⼴⌛⎗➟埴ˤ

Autorun.exe

䷩橼󰵶㔯

2. RF ㍍柕忋㍍⇘ Digi Vox Trio 䘬㍺⫼ᶲ炻㚨⼴⮯ℵぐ䘬 RF ㍍柕冯栆㭼⣑
䶂󰵻忋⌛⎗ˤ

⮯ Digi VoxTrio 墅伖㍺ℍ PC ᶲảシᶨᾳ攺伖䘬 USB

3. ⛐忚ℍ WINDOWS 䲣䴙⼴炻夾䨿㚫冒≽”㷔↢㕘䠔橼䘬⬀⛐炻㓭椾󱂑㚫↢䎦ᶨ
ᾳ妲⓷夾

4. ⛐⬱墅䔓朊󰵶溆怠
ὅ䄏㍸䣢⬱墅 TV 庇橼ˤ

䨿䔓朊炻⤪㝄㰺㚱↢䎦㬌䔓朊炻婳⮯⬱墅󱂒䡇㓦ℍ󱂒䡇㨇ℏˤ

炻

Arcsoft TotalMedia

󰵯

2.0 ㍺㦥

១᧯խ֮!

1. Digi Vox Trio ٠䷷խڶ Direct X 9.0c Ζڇڜ僞Digi Vox Trio ᐾ
࣋剙ٙհছΔؘ和٣ڜ僞 DirectX 9.0c ࢨޓ೏ءΖڇ൞࣋Ե䣈঴ڜ僞٠䷷Δ٠
䷷㢸۞㣅劓Եڜ僞࿓ݧΔ冉㭠䥄ό DirectX 9.0 ύ咊ؾڜ僞Δڜ僞ݙ䲨ٿ冉ૹᄅ
䬞󰩶Ζ

䩥

ࣹ: ૉ۞㣅㣬۩࿓ݧآ㣬۩Δ冉࣋Եڜ僞٠䷷ٿΔՊό䬞ࡨύ ό劑۩ύխ厴Ե

Autorun.exe

חٿܛױ㣬۩Ζ

Autorun.exe

១᧯խ֮

2. RF ൷㢎劖൷ࠩ Digi Vox Trio ༺֞ՂΔ່ٿ㰒٦൞ RF ൷㢎ᩓᑓ㩄֚
优ۭ劖ܛױΖ

㰒 Digi Vox Trio 僞ᆜ༺Ե PC Ղٚრԫ㠺吕ᆜ USB

3. ڇ劓Ե WINDOWS ߓ伸ٿΔ࿗Ց㢸۞㣅䣰䳒נᄅ࿏ٙژڇΔଈ٣㢸נ
㠺࿗Ց㪃૿Δڕ࣠㦠ڶנ䶂ڼ㪃૿Δ冉㰒ڜ僞٠䷷࣋Ե٠唟㡕Ζ

4. ڇڜ僞㪃૿խ㭠㳪 Δڢ
ࠉᅃ༼قڜ僞 TV 剙ٙΖ

Arcsoft TotalMedia

2.0 ༺ᑒΖ

䶂ԫ

Вҁᇟ!

1. Digi Vox Trio ࠍࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߔࠆ߻ߦǵDirectX 9.0 а΢ࠍࠗࡦࠬ࠻

࡯࡞ߔࠆѸ

ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ࡔ࠾ࡘ࡯߇Ծ୏ޑ

ࡰҢߦ㪅ߞߡ

ݙ

ཀ: ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ CD ࠍ㪣Εߒߡ߽Ծ୏㡷Չࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ଆ୏ߒߥ޿൑ӝߪǵ

ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞
ࡏ࠲ࡦࠍࠢ࡝࠶ࠢ

ߣΕΚߒ߹ߔ

߇޽ࠅ߹ߔǶࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ CDࠍ࠼࡜ࠗࡉߦ࠮࠶࠻ߒߡߊߛߐ޿Ƕ

ߦ߄Ңߐࠇ߹ߔǶ[DirectX 9.0] ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒǵ

DirectXࠍࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߒߡߊ

CD ࠍ㡌ྣߒߡ ࡈࠔࠗ࡞ࠍ㡷Չߔࠆ߆ǵ߹ߚߪࠬ࠲࡯࠻

ߒǵ[ ࡈ

(D

࠼࡜ࠗࡉ߇ CD-ROM࠼࡜ࠗࡉߩ൑ӝ)Ƕ

Autorun.exe

ࠔࠗ࡞Ӝࠍࡰۓߒߡ㡷ՉǾ^ ࠍᒧ㟤ߒߡ"D: ¥

ߛߐ޿Ƕ

Bvupsvo/fyf

Autorun.exe

Autorun.exe

Вҁᇟ

2. RF ࠕ࠳ࡊ࠲ࠍ DIGI VOX Trioߩௗ䵅ࡐ࡯࠻ߦௗ䵅ߒ߹ߔǶTV
ࠕࡦ࠹࠽ࠍ

RF ࠕ࠳ࡊ࠲ߦௗ䵅ߒ߹ߔǶ

Digi Vox Trio 伾࿼ࠍPC ߩ޽޿ߡ޿ࠆ USB 2

3. Windows 2000 / XP ߪԾ୏ޑߦDigiVox
ࠕߩ 㴵р ࠙ࠖࠩ ࡯࠼ ]࠙ࠖࡦ࠼࠙ࠍ໒߈߹ߔǶ㣣ߩࡰҢߦ㪅޿ǵ࠼࡜ࠗࡃࠍࠗ

ࡦࠬ࠻࡯࡞ߒߡߊ
ߛߐ޿Ƕ

Arcsoft TotalMedia

4. ࠍࠢ࡝࠶ࠢߒǵTV
ࠕࡊ࡝ࠤ࡯
ߔǶߎߩࡕǵ㣣ߩࡰҢߦ

ǵ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߒߡߊ

ߛߐ޿Ƕ

ߛߐ޿Ƕ၁ߒߊߪǵ࡙࡯ࠩ࡯࠭ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩಃ 2 കࠍߏ䉉ߊ

࡚ࠪࡦࠍࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߒ߹

㪅޿

.0 ࡐ࡯࠻ߦৡߒ僬ߺ߹ߔǶ

Trio㴵рߒǵ[ ཥ

䞲ῃ㠊

1. DirectX 9.0c 䢏㦖 ⁎ 㧊㌗㦚 ⹮✲㔲 ㍺䂮䞲 䤚㠦, Digi Vox Trio ⯒
㍺䂮䞮㕃㔲㡺. ㍺䂮 CD ⯒ ㌓㧛䞮Ⳋ ㍺䂮 ⲪⓊṖ 㧦☯㦒⪲ ⪲✲♿┞┺.
DirectX 9.0 㦚 䋊Ⰳ䞮ἶ 䝚⫂䝚䔎⯒ ➆⧒ DirectX ⯒㍺䂮䞿┞┺.

㭒

㦮: ㍺䂮 CD ㌓㧛㔲 Autostart 䝚⪲⁎⧾㧊 㧦☯㦒⪲ ⋮䌖⋮㰖 㞠㦚 ἓ㤆,

㍺䂮 CD ㌗㠦 㥚䂮䞲 䕢㧒㦚 㔺䟟䞮Ệ⋮ 㔲㧧 ⻚䔒㦚
䋊Ⰳ䞮㡂 㔺

䟟㦚 ㍶䌳䞮ἶ D:\ (D:Ṗ CD-ROM ✲⧒㧊ぢ㧒

ἓ㤆)⯒ 㧛⩻䞮㡂 䝚⪲⁎⧾㦚 㑮☯㦒⪲ 㔲㧧䞿┞┺.

Autorun.exe

Autorun.exe

Aut or un. exe

Autorun.exe

䞲ῃ㠊

2. ymG 㛨⑅䉤⪰G Digi Vox TrioG 䟸⮨㢌G 㜤󰶅G 䔠䏬㜄G 㜤󰶅䚌㐡㐐㝘U {}G
㙼䊀⇌⪰G ymG 㛨⑅䉤㜄G 㜤󰶅䚌㐡㐐㝘U

㢨㥐G Digi Vox TrioG 㣙㾌⪰G wj 㢌G ㇠㟝G ᴴ⏙䚐G |ziGYUWG 䔠䏬㜄G
⁶㡰㐡㐐㝘U

㤾㠊Ⱎ⻫

3. Windows 2000 / XP Ṗ Digi Vox Trio㧦☯㦒⪲䌦㰖䞮ἶ㌞

4. 㦚 䋊Ⰳ䞮㡂 TV 㦧㣿

㧊 ⋮䌖⋿┞┺; 䝚⫂䝚䔎⯒ ➆⧒ 㧻䂮㠦

⹲ἂ 㺓
✲⧒㧊⻚⯒ ㍺䂮䞿┞┺. 㧦㎎䞲 㩫⽊⓪ ㌂㣿㧦 ㍺ⳛ㍲ 2 㩞㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺.

Arcsoft TotalMedia

䝚⪲⁎⧾㦚 ㍺䂮䞿┞┺. ┾㰖
䝚⫂䝚䔎⯒ ➆⧒ ㏢䝚䔎㤾㠊⯒
㍺䂮䞿┞┺.

䞮

✲

㌂