MSI DC111-045XRU User Manual

Wind Box DC111

Персональный компьютер

Модель MS-B062

Введение

Contents

Авторские Права ������������������������������������������������������������������������������������������iii

Товарные Знаки ��������������������������������������������������������������������������������������������iii

Журнал Изменений ��������������������������������������������������������������������������������������iii

Модернизация и Гарантия �������������������������������������������������������������������������� iv

Приобретение Сменных Деталей �������������������������������������������������������������� iv

Техническая Поддержка ����������������������������������������������������������������������������� iv

Особенности продукции ������������������������������������������������������������������������������ iv

Экологическая Политика �����������������������������������������������������������������������������v

Информация о Химических веществах ������������������������������������������������������ v

Информация о Батареи ������������������������������������������������������������������������������� v

Инструкции по Технике Безопасности ������������������������������������������������������� vi

Сертификат CE �������������������������������������������������������������������������������������������viii

Соответствие Требованиям FCC-B к Радиочастотным Помехам ����������viii

Положение WEEE ��������������������������������������������������������������������������������������viii

1. Общие Сведения ......................................... 1-1

ii

Комплект Поставки ������������������������������������������������������������������������������������1-2

Сводная Информация �������������������������������������������������������������������������������1-3

Замена и Обновление Компонентов ��������������������������������������������������������1-8

2. Начало Работы ............................................ 2-1

Советы по Обеспечению Безопасности и Удобства ������������������������������2-2

Подключение Внешних Устройств �����������������������������������������������������������2-3

Установка оборудования ��������������������������������������������������������������������������2-7

3. Работа с Системой ....................................... 3-1

Управление Питанием ������������������������������������������������������������������������������3-2

Подключение к Локальной Сети (Windows 7) �����������������������������������������3-4

Подключение к Локальной Сети (Windows 8�x) ���������������������������������������

Восстановление Системы (Windows 7) �������������������������������������������������3-10

Восстановление Системы (Windows 8�x) �����������������������������������������������

3-7

3-20

Персональный компьютер

Авторские Права

Материалы данного документа являются интеллектуальной собственностью
компании MICRO-STAR INTERNATIONAL� Мы тщательно готовили этот
документ, однако не можем гарантировать абсолютную точность его
содержания� Продукция нашей компании постоянно совершенствуется�
Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного
уведомления�

Товарные Знаки

Все товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев�

MSI является зарегистрированным товарным знаком компании Micro-

￭

Star Int’l Co�, Ltd�
Intel является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel�

￭

Realtek является зарегистрированным товарным знаком корпорации

￭

Realtek Semiconductor�
Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации

￭

Microsoft�

Журнал Изменений

Версия Дата
V1�2 2013/ 10

iii

Введение

Модернизация и Гарантия

Обратите внимание, что некоторые компоненты, предустановленные в
изделии, могут быть обновлены или заменены по заказу пользователя� Для
получения дополнительной информации об ограничении обновления см�
технические спецификации в руководстве пользователя� Для получения
дополнительной информации о приобретенном устройстве обратитесь
к местному дилеру� Модернизация и замена компонентов устройства
должны выполняться только уполномоченным дилером или сервисным
центром� Самостоятельное выполнение этих операций может привести к
потере гарантии� Если потребуется модернизировать или заменить какой­либо компонент устройства, настоятельно рекомендуется обратиться к
уполномоченному дилеру или в сервисный центр�

Приобретение Сменных Деталей

Обратите внимание на то, что выпуск сменных (или совместимых с ними)
деталей для приобретенного пользователями продукта на территории
некоторых стран и регионов прекращается производителем максимум
через 5 лет после прекращения выпуска продукта в зависимости от текущих
официальных правил�

Для получения дополнительной информации о приобретении сменных
деталей посетите веб-сайт производителя по адресу: http://support�msi�com/

iv

Техническая Поддержка

При возникновении проблемы с системой, решение которой не описано в
руководстве пользователя, обратитесь в магазин, где была осуществлена
покупка или к местному поставщику� Можно также воспользоваться
следующими справочными ресурсами�

Ответы на часто задаваемые вопросы, технические руководства,

◙

обновления BIOS и драйверов, а также другую информацию можно
найти на веб-сайте по адресу: http://www�msi�com/service/download/

Обратитесь к техническому персоналу компании на веб-сайте по

◙

адресу: http://support�msi�com/

Особенности продукции

Понижение энергосбережение во время работы в спящем режиме

◙

Минимальное количество веществ, вредных для окружающей среды

◙

и здоровья

Легко утилизируемый и перерабатываемый

◙

Сокращение использования природных ресурсов за счет применения

◙

переработанных материалов

Продление срока службы продукта, посредством несложной

◙

модернизации

Уменьшение издержек на производство, путём применения политики

◙

“take-back” (возврат продукции производителю)

Персональный компьютер

Экологическая Политика

Этот продукт был спроектирован с учетом дальнейшей

◙

его переработки, многократного использования
некоторого его частей и не должен быть выброшен�

Для утилизации и уничтожения отходов, пользователю

◙

следует связаться с местным пунктом сбора материалов
для утилизации�

Для получения дополнительной информации о переработке

◙

обратитесь к вебсайту MSI и местному дистрибьютору�

За информацией о подходящем распоряжении, принятии обратно,

◙

переработке и разборке продукта MSI по адресу gpcontdev@msi�
com�

Информация о Химических
веществах

В соответствии с правилами химических веществ, таких как правила EU
REACH (Правило EC No� 1907/2006 Европейского парламента и Совета),
MSI предоставляет информацию о химических веществах в продуктах на
сайте: http://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�html

v

Информация о Батареи

Европейский Союз:
Батареи, блоки батарей и аккумуляторы не должны

быть уничтожены как несортированные бытовые
отходы� Пожалуйста, при утилизации продукта
используйте общественные системы сбора материалов
в соответствие с местными правилами�

Тайвань:
Для лучшей защиты окружающей среды, отработанные

батареи следует собирать отдельно для переработки
или специальной утилизации�

Калифорния, США:
Батареи таблеточного типа могут содержать перхлоратные материалы и
требуют специального обращения с ними при утилизации и переработке
в Калифорнии� Для получения дополнительной информации посетите
сайт: http://www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate/

Неправильная замена батареи может привести к взрыву� Заменяйте
батареи только батареями того же или аналогичного типа, рекомендуемыми

производителем�

Введение

Инструкции по Технике Безопасности

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности�

Следует принимать во внимание все меры предосторожности
и предупреждения относительно оборудования и инструкции в
руководстве пользователя�

Сохраните руководство пользователя, входящее в комплект
документации, для использования в будущем�

Не подвергайте устройство воздействию влажности и высокой
температуры�

Перед тем, как настроить устройство, поместите его на ровную,
устройчивую поверхность�

vi

Перед тем, как подключить устройство к электрической розетке,

◙

убедитесь в том, что напряжение питания сети находится
в допустимых пределах и имеет значение 100~240В� Не
отсоединяйте вывод защитного заземления на электрической
вилке� Подключайте устройство к электрической розетке с
заземляющим проводом�

Всегда отсоединяйте кабель питания переменного тока перед

◙

тем, как установить в устройство любую дополнительную карту
или модуль�

Всегда отсоединяйте кабель питания переменного тока или

◙

выключайте электрическую розетку, если устройство не
будет использоваться продолжительное время� Это позволит
сэкономить электроэнергию�

Вентиляционные отверстия в корпусе устройства обеспечивают
конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не
перекрывайте эти отверстия�

Не храните устройство в местах с температурой выше 60OC (140OF)
или ниже 0OC (32OF)� Это может повредить устройство�

Внимание: Максимальная температура операции: 40OC�

Персональный компьютер

Попадание любой жидкости в отверстия устройства может привести
к его повреждению и поражению электрическим током�

Расположите кабель питания таким образом, чтобы по нему не
ходили люди� Не ставьте на кабель питания какие-либо предметы�

При подключении коаксиального кабеля к ТВ-приемнику
металлический экран должен быть надежно подсоединен к системе
защитного заземления здания�

Кабельная распределительная система нужна заземлена в
соответствии с ANSI/NFPA 70 - Национальной Электрической Кодой
(NEC), особенно с Разделом 820�93� Заземлять внешний проводимый
протектор коаксиального кабеля�

Не распологайте рядом с устройством предметы, имеющие сильное
магнитное или электрическое поле�

При возникновении любой из перечисленных ниже ситуаций
обратитесь в сервисный центр для проверки устройства:

Кабель питания или его вилка повреждены�

◙

В устройство попала жидкость�

◙

Устройство подверглось воздействию влаги�

◙

Оборудование работает ненадлежащим образом или не

◙

удается настроить его работу в соответствии с инструкциями в
руководстве пользователя�

Устройство получило повреждения после падения�

◙

Устройство имеет явные признаки повреждения�

◙

Приводы оптических дисков соответствуют КЛАССУ CLASS 1 LASER

1�

PRODUCT� Запрещается использовать настройки, регулировки, порядок
выполнения процедур, отличающиеся от приведенных в данном руководстве�

2�

Не прикасайтесь к линзе, расположенной внутри привода�

vii

viii

Введение

Сертификат CE

Настоящим, Micro Star International CO�, LTD заявляет, что это
устройство разработано в соответствии с основными требованями
безопасности и другими соответствующими положениями,
изложенными в Европейской директиве�

Соответствие Требованиям FCC-B к
Радиочастотным Помехам

Данный прибор проверен и признан соответствующим
ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части
15 привил FCC (Федеральной комиссии по связи США)� Целью
этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты
от помех при установке оборудования в жилых помещениях� Данный прибор
генерирует, использует и излучает энергию на радиочастотах, и при нарушении
инструкции по установке и эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи�
Однако даже при соблюдении инс-даже при соблюдении инструкций по установке
нет гарантии того, что в каком-либо конкретном случае не возникнут помехи� Если
данный прибор вызывает помехи при приеме радио и телевизионных сигналов,
что можно проверить, выключив и включив прибор, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны�

￭

Увеличить расстояние между приемником и данным устройством�

￭

Подключить данное устройство к розетке в цепи, отличной от той, к

￭

которой подключен приемник�
Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле-

￭

и радиотехнике�
Примечание 1
Изменения или модификации, явно не утвержденные стороной, несущей

ответственность за выполнение нормативных требований, могут повлечь за собой
аннулирование юридических прав пользователя в отношении использования
оборудования�

Примечание 2
Экранированный соединительный кабель и кабель питания переменного тока,

если таковые имеются, должны использоваться в соответствии с правилами
ограничения излучений�

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU�

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC� Эксплуатация устройства
отвечает следующим двум условиям:

данное устройство не должно вызывать недопустимых помех;

1�

данное устройство должно работать в условиях помех, включая помехи,

2�

которые могут препятствовать нормальной эксплуатации�

Положение WEEE

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению
загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным
оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005
года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию,
не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы�

Глава 1

Общие Сведения

Поздравляем вас с выбором системы Wind Box DC111
(MS-B062)� Эта система является вашим лучшим
выбором slim PC� Благодаря её фантастическому
виду и сверхмаленькому форм фактору её можно
устанавливать везде� Функция платформы упаковки
дакже даёт вам захватывающее переживание PC�

Общие Сведения

Комплект Поставки

1-2

Устройство серии Wind

Box

Диск с драйверами и

утилитами

* Если какой-либо компонент отсутствует или неисправен, немедленно
свяжитесь с нами�
* Рисунок приведен только для справки� Комплект поставки может несколько
отличаться в зависимости от приобретенной модели�

Сетевой блок питания

Руководство

пользователя и краткое

руководство

Кабель питания

переменного тока

Стойка

Сводная Информация

Вид спереди



Персональный компьютер

1

1

1

1

9

Вентилятор

1

Вентиляционные отверстия в корпусе устройство обеспечивают

конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не

перекрывайте эти отверстия�

2

3

4

5

6

7
8

1-3

Устройство чтения карт памяти

2

Встроенное устройство чтения карт памяти поддерживает карты

различных типов�

Кнопка питания/ светодиодный индикатор

3

Кнопка питания позволяет включать и выключать систему� Светодиодный

индикатор горит, если система включена, и гаснет после выключения

системы� Что касается режимов энергосбережения, то светодиодный

индикатор мигает в режиме S3 (сохранение данных в памяти) и гаснет

в режиме S4 (сохранение данных на диске)� Чтобы вывести систему из

режима ожидания, нажмите кнопку питания�

1-4

Общие Сведения

Порт USB 2�0

4

Порт USB (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB

устройства, как клавиатура, мышь и т�д� Поддержка скорости передачи

данных до 480Мб/с (Hi-Speed)�

Разъем для наушников

5

Данный разъем предназначен для подключения наушников�

Микрофонный разъем

6

Данный разъем предназначен для подключения микрофона�

Индикатор WLAN

7

Этот индикатор горит зеленым при включении функции WLAN и горит

синим при включении функции WiMax� И он выключает при выключении

этой функции�

Индикатор жесткого диска

8

Этот индикатор показывает состояние активности жёсткого диска� Он

мигает при доступе системы к данным жёсткого диска и не горит, когда

не активность определена�

Стойка

9

Эта стойка используется для помещения компьютера на ровную,

устойчивую поверхность� Другой метод для помещения компьютера без

стойки - положить компьютер горизонтально на поверхность с тем, что

Кнопка Питания выходит на верхность�

Вид сзади

®



Персональный компьютер

1

2

3

2

10

Устройства чтения карт памяти

1

Встроенное устройство чтения карт памяти поддерживает карты
различных типов�

Вентилятор

2

Вентиляционные отверстия в корпусе устройство обеспечивают
конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не
перекрывайте эти отверстия�

Порт VGA-Out

3

Этот 15-контактный разъем типа DB предназначен для подключения
монитора�

4

5

6
7
8
9

1-5

4

Порт HDMI-Out
Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) представляет
собой полностью цифровой аудио- видеоинтерфейс, позволяющий
передавать несжатые потоки данных� Интерфейс HDMI обеспечивает
передачу ТВ-сигнала в любом формате, включая телевидение
стандартной, повышенной и высокой четкости, а также многоканальный
цифровой звук, по одному кабелю�

1-6

Общие Сведения

Порт USB 2�0 (Oпционально)

5

Порт USB (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB
устройства, как клавиатура, мышь и т�д� Поддержка скорости передачи
данных до 480Мб/с (Hi-Speed)�

Порт USB 3�0 (Oпционально)

Порт USB 3�0 является обратно совместимым устройством с USB 2�0�
Поддержка скорости передачи данных до 5 Gbit/s (SuperSpeed)�

Разъем RJ-45 LAN

6

Стандартный сетевой разъем RJ-45 предназначен для подключения
к локальной вычислительной сети (ЛВС)� К нему можно подключить
сетевой кабель�

Зеленый/ Oранжевый

LED Цвет Состояние LED Режим работы

Правый Желтый Выкл� Связь с локальной сетью не

Вкл� (установившийся
режим)

Вкл� (повышенная
яркость, мигание)

Левый Зеленый Выкл� Выбрана скорость передачи данных

Вкл�

Оранжевый Вкл� Выбрана скорость передачи данных

Желтый

установлена�

Связь с локальной сетью
установлена�

Компьютер обменивается данными с
другим компьютером в локальной

сети�

10 Мбит/с�

Выбрана скорость передачи данных
100 Мбит/с�

1000 Мбит/с�

Разъем для акустических систем

7

Данный разъем предназначен для подключения акустических систем�

Разъем оптического выхода S/PDIF

8

Этот разъем S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)
предназначен для передачи цифрового аудиосигнала на внешние
акустические системы с помощью оптоволоконного кабеля�

Разъем питания

9

Адаптер питания переменяет пременный ток в прямой для этого
разъема� Питание поставлено в компьютер через этот разъем� Для
избежания повреждений компьютера, всегда используйте этот адаптер
питания�

Персональный компьютер

Стойка

10

Эта стойка используется для помещения компьютера на ровную,
устойчивую поверхность� Другой метод для помещения компьютера без
стойки - положить компьютер горизонтально на поверхность с тем, что
Кнопка Питания выходит на верхность�

Внимание

1� В целях безопасности рекомендуется сначала подключить сетевой блок питания
к устройству, затем подключить кабель питания переменного тока к электрической
розетке�

2� Рекомендуется подключать высокоскоростные устройства к портам USB 3�0, а
низкоскоростные устройства, такие как мышь и клавиатура, к портам USB 2�0�

1-7

1-8

Общие Сведения

Замена и Обновление Компонентов

Обратите внимание на то, что некоторые предустановленные в устройство
компоненты могут быть модернизированы или заменены по требованию

пользователя в зависимости от приобретенных моделей�

Для получения дополнительной информации о приобретенном устройстве
обратитесь к местному дилеру� Модернизация и замена компонентов устройства
должны выполняться только уполномоченным дилером или сервисным центром�
Самостоятельное выполнение этих операций может привести к потере гарантии�
Если потребуется модернизировать или заменить какой-либо компонент
устройства, настоятельно рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру
или в сервисный центр�

Глава 2

Начало Работы

В этой главе приведена информация о настройке
аппаратного обеспечения� Чтобы предотвратить
повреждение периферийных устройств при
их подключении, соблюдайте осторожность и
используйте заземляющий браслет, защищающий от
статического электричества�

2-2

Начало работы

Советы по Обеспечению Безопасности
и Удобства

ПК Wind Box DC111 представляет собой портативный компьютер, позволяющий
работать в любом месте� Однако при длительной работе с компьютером важно
выбрать правильное рабочее место�

Рабочее место должно хорошо освещаться�

1�

Используйте удобный стол и кресло� Отрегулируйте их высоту в соответствии

2�

со своим положением во время работы�

Отрегулируйте спинку стола (если имеется), чтобы обеспечить комфортное

3�

положение спины�

Поставьте ноги прямо на пол в естественном положении� Во время работы

4�

колени и локти должны быть согнуты под углом приблизительно 90 градусов�

Положите руки на стол в естественном положении, чтобы не создавать

5�

нагрузки на запястья�

Старайтесь не использовать компьютер в местах, где это может причинить

6�

неудобство (например, в кровати)�

7�

ПК Wind Box DC111 представляет собой электрическое устройство�
Обращайтесь с ним осторожно, чтобы предотвратить нанесение вреда
здоровью�

Персональный компьютер

Подключение Внешних Устройств

Порты ввода-вывода на задней панели компьютера позволяют подключать
периферийные устройства� Перечисленные устройства указаны только для
справки�

Подключение устройств VGA-Out & HDMI-Out



ПК Wind Box DC111 оснащен выходами VGA и HDMI для подключения внешних
мониторов, проекторов, телевизионных приставок, проигрывателей DVD,
цифровых видеокамер, мининоутбуков, цифровых камер и т�д�

Стандарт VGA (Video Graphics Array) – это система графического отображения
данных для персональных компьютеров� Соединители и кабели стандарта
VGA используются исключительно для передачи аналогового видео сигнала с
тактовыми импульсами и данными�

Стандарт HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) является новым
стандартом интерфейса для компьютеров, дисплеев и бытовых электронных
приборов и поддерживает передачу видео высокой четкости и многоканального
цифрового звука по одному кабелю�

2-3

Для подключения устройств VGA/HDMI убедитесь, что ПК Wind Box DC111 и
подключаемое устройство обесточены, а затем подключите соединительный
кабель устройства к выходу VGA или HDMI ПК Wind Box DC111�

2-4

Начало работы

Подключение USB-устройств



Wind Box DC111 оснащен портами USB для подключения таких устройств с
интерфейсом USB, как мышь, клавиатура, цифровая камера, веб-камера, принтер,
внешний привод оптических дисков и т�д� Чтобы подключить такое устройства,
сначала при необходимости установите его драйвер, затем подсоедините
устройство к Wind Box DC111� Wind Box DC111 автоматически определит
установленные USB-устройства� Если устройство не будет обнаружено,
задействуйте USB-устройство вручную с помощью функции добавления
новых устройств� Откройте меню «Пуск»/«Панель управления»/«Установка
оборудования»�

Персональный компьютер

Подключение сетевого устройства



Разъем RJ-45 для Wind Box DC111 позволяет подключать компьютер к таким
сетевым устройствам (локальной сети), как концентраторы, коммутаторы и
шлюзы�

Для получения дополнительной информации о подключении компьютера к ЛВС
обращайтесь к персоналу отдела информационных систем или к администратору
сети�

2-5

2-6

Начало работы

Беспроводная ЛВС (по заказу)



Компьютер Wind Box DC111 оснащен модулем беспроводной ЛВС, который
позволяет осуществлять обмен данными в беспроводной сети с использованием
технологии IEEE 802�11� Таким образом, компьютер можно перемещать в пределах
широкой зоны приема сигнала без отсоединения от локальной сети�

Применение технологии шифрования WEP 64 бит или 128 бит (безопасность,
аналогичная защите проводных сетей) и функции защищенного беспроводного
доступа позволяет устанавливаемому по заказу модулю беспроводной ЛВС
обеспечить эффективный и защищенный беспроводной обмен данными�

Для получения дополнительной информации о подключении компьютера к
беспроводной ЛВС обращайтесь к персоналу отдела информационных систем
или к администратору сети�

Персональный компьютер

Установка оборудования

Подключение к источнику питания переменного



тока

1� Подсоедините кабель питания переменного тока к сетевому блоку
питания�
2� Подсоедините разъем постоянного тока сетевого блока питания
к компьютеру Wind Box DC111�
3� Подсоедините вилку кабеля питания переменного тока к электрической

розетке�

3

1

2

Внимание

В целях безопасности рекомендуется сначала подключить сетевой блок питания к
компьютеру Wind Box DC111 , затемподключитькабельпитанияпеременного затем
подключитькабельпитанияпеременного подключить кабель питания переменного
тока к электрической розетке�

Включение системы



Нажмите кнопку питания для включения системы�

2-7

Глава 3

Работа с
Системой

В этой главе приведена информация по работе с
системой�

Внимание

Приведенная информация может быть изменена без
предварительного уведомления�

Системные операции

Управление Питанием

Управление питанием персональных компьютеров и мониторов может значительно
сэкономить электроэнергию, а также внести вклад в защиту окружающей среды�

Чтобы сэкономить электроэнергию, настройте выключение дисплея или перевод
компьютера в режим ожидания после определенного времени бездействия
пользователя�

Управление питанием в Windows 7



Функции управления электропитанием в ОС Windows позволяют

■
настраивать параметры энергопотребления дисплея, жесткого диска и
аккумуляторной батареи� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel]
(Панель управления) > [System and Security] (Система и безопасность)�

3-2

Затем выберите пункт [Power Options] (Электропитание)�

Выберите план электропитания, удовлетворяющий личным требованиям�
Можно также выполнить точную настройку параметров, нажав кнопку
[Change plan settings] (Изменить настройки плана)�

В меню Shut Down Computer (Отключение компьютера) будут отображены

■
пункты Sleep (S3/S4) (Перевод компьютера в режим ожидания) и Shut
Down (S5) (Выключение компьютера), которые позволяют быстро и просто
управлять питанием системы�

Управление питанием в Windows 8.x



Функции управления электропитанием в ОС Windows позволяют

■
настраивать параметры энергопотребления дисплея, жесткого диска и
аккумуляторной батареи� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel]
(Панель управления) > [System and Security] (Система и безопасность)�

Персональный компьютер

Затем выберите пункт [Power Options] (Электропитание)�

Выберите план электропитания, удовлетворяющий личным требованиям�
Можно также выполнить точную настройку параметров, нажав кнопку
[Change plan settings] (Изменить настройки плана)�

В меню Shut Down Computer (Отключение компьютера) будут отображены

■
пункты Sleep (S3/S4) (Перевод компьютера в режим ожидания) и Shut
Down (S5) (Выключение компьютера), которые позволяют быстро и просто
управлять питанием системы�

Управление питанием через качественный



монитор ENERGY STAR (опционально)

Функция управления питанием позволяет компьютеру
переходить в состояние низкого энергосбережения или в
“спящий” режим после определенного времени бездействия�
При использовании монитора с поддержкой ENERGY STAR,
эта функция управления питанием работает аналогично�
Для использования энергосбережения функция управления питанием
предустановленна для работы по следующей схеме:

Выключать дисплея после 15 минут простоя

■
Входить в спящий режим после 30 минут простоя

■

Вывод компьютера из режима ожидания



Компьютер можно вывести из режима ожидания, подав команду с помощью:

кнопки питания,

■
сети (Wake On LAN),

■
мыши,

■
клавиатуры�

■

Советы по экономии электроэнергии:

Выключайте монитор с помощью кнопки питания LCD, если компьютер не

■
будет использоваться продолжительное время�

Отрегулируйте настройки в Power Options (параметрах электропитания) в

■
ОС Windows для оптимизации управления электропитанием ПК�

Установите программное обеспечение экономии энергии для управления

■
потребления энергии ПК�

Всегда отсоединяйте кабель питания переменного тока или выключайте

■
электрическую розетку, если компьютер не будет использоваться
продолжительное время� Это позволит сэкономить электроэнергию�

3-3

3-4

Системные операции

Подключение к Локальной Сети
(Windows 7)

Проводная ЛВС



1� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel] (Панель управления)�

2� Выберите пункт [Connect to the Internet] (Подключение к Интернету) в разделе

[Network and Internet] (Локальная сеть и Интернет)�

3� Выберите пункт [Broadband (PPPoE) (Высокоскоростное (PPPoE))], чтобы

подключиться с помощью технологии DSL или кабеля с использованием имени
пользователя и пароля�

4� Введите данные, предоставленные поставщиком интернет-услуг (ISP) и

нажмите кнопку [Connect] (Подключить), чтобы создать подключение к ЛВС�

Персональный компьютер

Беспроводная WiFi сеть



1� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel] (Панель управления)�

2� Выберите пункт [Connect to the Internet] (Подключение к Интернету) в разделе

[Network and Internet] (Локальная сеть и Интернет)�

3-5

3� Выберите пункт [Wireless] (Беспроводная сеть), чтобы создать подключение с

помощью беспроводного маршрутизатора или беспроводной сети�

4� Откроется список доступных беспроводных ЛВС� Выберите требуемую сеть в

списке или нажмите кнопку [Open Network and Sharing Center] (Открыть центр
управления сетями и общим доступом), чтобы создать новое подключение�

3-6

Системные операции

5� Чтобы создать новое подключение к беспроводной ЛВС, выберите пункт [Set up

a new connection or network] (Создать новое подключение или сеть) в разделе
[Network and Sharing Center] (Центр управления сетями и общим доступом)�

6� Затем выберите пункт [Manually connect to a wireless network] (Подключиться к

беспроводной сети вручную) и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

7� Введите данные новой беспроводной сети и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

8� Будет создано новое подключение к беспроводной WiFi сети� Нажмите кнопку

[Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно, или выберите пункт [Change connection
settings] (Изменить параметры подключения), чтобы изменить параметры
беспроводной сети�

Персональный компьютер

Подключение к Локальной Сети
(Windows 8.x)

Проводная ЛВС



1� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel] (Панель управления)�

2� Выберите пункт [View network status and tasks] (Просмотр состояния и задач

сети) в разделе [Network and Internet] (Локальная сеть и Интернет)�

3-7

3� Чтобы установить новое подключение, выберите пункт [Network and Sharing

Center] (Центр управления сетями и общим доступом)�

4� Выберите пункт [Set up a new connection or network](Настроить новое

подключение или сеть]�

3-8

Системные операции

5� Выберите [Connect to the Internet](Подключение к Интернету)�

6� Выберите пункт [Broadband (PPPoE) (Высокоскоростное (PPPoE))], чтобы

подключиться с помощью технологии DSL или кабеля с использованием имени
пользователя и пароля�

7� Введите данные, предоставленные поставщиком интернет-услуг (ISP) и

нажмите кнопку [Connect] (Подключить), чтобы создать подключение к ЛВС�

Персональный компьютер

Беспроводная WiFi сеть



1� Выберите пункт [Settings] (Параметры) на рабочем столе и найдите значок

беспроводной сети�

2� Появится список доступных беспроводных WiFi сетей� Выберите требуемую

сеть в списке�

3� Чтобы создать новое подключение, выберите пункт [Network and Sharing

Center](Центр управления сетями и общим доступом) в разделе [Network
and Internet](Локальная сеть и Интернет) в разделе [Control Panel](Панель
управления)�

4� Выберите пункт [Set up a new connection or network] (Настроить новое

подключение или сеть)�

5� Затем выберите пункт [Manually connect to a wireless network] (Подключиться к

беспроводной сети вручную) и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

6� Введите данные новой беспроводной сети и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

7� Будет создано новое подключение к беспроводной WiFi сети� Нажмите кнопку

[Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно, или выберите пункт [Change connection
settings] (Изменить параметры подключения), чтобы изменить параметры
беспроводной сети�

3-9

3-10

Системные операции

Восстановление Системы (Windows

7)

Внимание

Функция Восстановления Системы доступна только для ОС Windows с утилитами
MSI (по умолчанию)�

Функция восстановления системы может потребоваться в следующих случаях:

Восстановление исходных заводских параметров системы�

■
Появление ошибок в используемой операционной системе�

■
Нарушение нормальной работы операционной системы из-за вирусов�

■
Вам требуется установить ОС с другим языком�

■

Перед тем, как воспользоваться функцией восстановления системы, создайте
резервную копию важных данных, сохраненных на жестком диске системы, на
других носителях информации�

Если восстановить систему с помощью описанной ниже процедуры не удастся,
обратитесь к местному дистрибьютору или уполномоченный сервисный центр для
получения помощи�

Восстановление системы с помощью клавиши F3



Если в системе возникнут невосстановимые ошибки, рекомендуется сначала
выполнить восстановление системы с раздела восстановления жесткого диска,
нажав клавишу F3�

Выполните следующие действия:

1� Перезагрузите систему�

2� Когда на экране отобразится следующее изображение, нажмите клавишу F3�

Персональный компьютер

3� Войдите в подменю функции восстановления� Функция работает в трех

режимах: Backup System (Резервное копирование системы), Restore System
(Восстановление системы) и Recover to factory default (Восстановить заводские
настройки)�

Резервное копирование системы



Настоятельно рекомендуется создать резервную копию системы, которая поможет
восстановить данные в случае внезапного отказа диска и других непредвиденных
ситуациях�

3-11

Выполните следующие действия�

1� Выберите [Backup System] (Резервное копирование системы)� В качестве

альтернативы выберите [X] или нажмите [Esc] на клавиатуре для выхода�

Системные операции

2� Выберите [BACKUP] (Резервное копирование) для запуска создания резервной

копии системы�

Начальное резервное копирование



Начальное резервное копирование может занять некоторое время� Дождитесь
завершения процесса не прерывая его�

3-12

Последующее резервное копирование



Последующие резервные копии замещают предыдущие резервные копии
файлов�

Персональный компьютер

3� Процесс резервного копирования системы� Это может занять некоторое время�

Не отключайте питание, это может привести к непредсказуемым повреждениям
системы�

4� Или выберите [CANCEL] (Отмена) для прекращения процесса резервного

копирования системы� Не отключайте питание в процессе отмены процесса
резервного копирования системы�

3-13

3-14

Системные операции

5� После успешного создания резервной копии системы отображается следующее

сообщение� Нажмите кнопку [OK] для завершения�

Восстановление системы



Данная функция позволяет восстановить предыдущее состояние системы с
помощью резервных файлов, созданных перед этим пользователем и сохраненных
на жестком диске� Если резервные файлы недоступны, восстанавливаются
настройки системы по умолчанию�

Выполните следующие действия�

1� Выберите [Restore System] (Восстановление системы)� В качестве альтернативы

выберите [X] или нажмите [Esc] на клавиатуре для выхода�

Персональный компьютер

2� Выберите [OK] или [NEXT] (Далее) для восстановления системы из резервной

копии или с настройками по умолчанию� Или выберите [CANCEL] (Отмена) для
прекращения процесса резервного копирования системы�

С помощью файлов резервных копий: восстановление



предыдущего состояния системы

Без файлов резервных копий: восстановление настроек



системы по умолчанию

3-15

3-16

Системные операции

3� Выполняется восстановление системы� Это может занять некоторое время� Не

отключайте питание, это может привести к непредсказуемым повреждениям
системы�

4� После успешного восстановления системы отображается следующее сообщение�

Нажмите кнопку [OK] для завершения� Перезапустите систему и войдите в ОС
Windows обычным образом� В случае прерывания или завершения с ошибками
процесса восстановления повторите процедуру восстановления с начала�

Персональный компьютер

Восстановление системы



Этот инструмент позволяет восстановить в системе значения по умолчанию� Все
данные на жестком диске будут удалены, а все заводские настройки по умолчанию
будут восстановлены�

Выполните следующие действия:

1� Выберите [Recover to factory default] (Восстановить заводские настройки по

умолчанию)� В качестве альтернативы выберите [X] или нажмите [Esc] на
клавиатуре для выхода�

3-17

2� Система будет восстановлена с заводскими настройками� Все данные будут

удалены� Обязательно создайте резервную копию всех важных данных� Для
продолжения нажмите на кнопку [NEXT] (Далее)� Либо нажмите на кнопку
[CANCEL] (Отмена) для отмены восстановления�

3-18

Системные операции

3� Для возврата системы к значениям, установленным по умолчанию, нажмите на

кнопку [OK]�

4� Процесс восстановления системы� На это может потребоваться некоторое

время� Не отключайте питание, это может привести к непредсказуемым
повреждениям системы�

Персональный компьютер

5� После успешного завершения восстановления отобразится следующее

сообщение� Нажмите кнопку [OK] для завершения� Перезапустите систему
и войдите в ОС Windows обычным образом� В случае прерывания или
завершения с ошибками процесса восстановления значений по умолчанию
повторите процедуру восстановления с начала�

3-19

3-20

Системные операции

Восстановление Системы (Windows

8.x)

Внимание

Функция Восстановления Системы доступна только для ОС Windows с утилитами
MSI (по умолчанию)�

Функция восстановления системы может потребоваться в следующих случаях:

Восстановление исходных заводских параметров системы�

■
Появление ошибок в используемой операционной системе�

■
Нарушение нормальной работы операционной системы из-за вирусов�

■
Вам требуется установить ОС с другим языком�

■

Перед тем, как воспользоваться функцией восстановления системы, создайте
резервную копию важных данных, сохраненных на жестком диске на других
носителях информации�

Если восстановить систему с помощью описанной ниже процедуры не удастся,
обратитесь к местному дистрибьютору или уполномоченный сервисный центр для
получения помощи�

Персональный компьютер

Восстановление из под операционной системы



Восстановление ПК



Функция “Обновление ПК” проверяет работоспособность системных файлов,
реестра Windows и других важных компонентов системы� В случае обнаружения
проблемных файлов, Windows автоматически их восстановит� С помощью
данной функции, Вы можете быстро восстановить операционную систему не
потеряв при этом персональные данные�

1� Нажмите пункт [Settings] (Параметры)

[Change PC settings] (Изменить параметры компьютера) > [Update and recovery]
(Обновление и восстановление)�

2� Нажмите пункт [Recovery] (Восстановление) > [Refresh your PC without a󰘯ecting

your 󰘰les] (Обновление ПК, без удавления файлов), и выберите [Get started]
(Начать)�

3� В появившемся окне будут перечислены все изменения вносимые

программой, для продолжения нажмите кнопку [Next] (Далее)�

на рабочем столе, затем выберите

3-21

3-22

Системные операции

4� В появившееся окне будет указано, что система готова к началу процедуры

Обновления ПК� Для продолжения нажмите кнопку [refresh] (обновить)�
Процедура может занять некоторое время�

5� По завершению процесса обновления, система вернет вас на стартовый экран

Windows с установленными по умолчанию утилитами и виджитами�

Персональный компьютер

Сброс параметров ПК



Функция позволяет удалить все данные и переустановить Windows с заводскими
настройками предусмотренными производителем AIO�

1� Нажмите пункт [Settings] (Параметры) на рабочем столе, затем выберите

[Change PC settings] (Изменение параметров компьютера) > [Update and
recovery] (Обновление и восстановление)�

2�

Нажмите пункт [Recovery] (Восстановление) > [Remove everything and reinstall

Windows] (Удаление всех данных и переустановка Windows), и выберите [Get
started] (Начать)�

3-23

3� В появившемся окне будут перечислены все изменения вносимые

программой, для продолжения нажмите кнопку [Next] (Далее)�

3-24

Системные операции

4� Далее необходимо выбрать, какой раздел на жестком диске необходимо

очистить�

5� Возможны два варианта очистки – удаление персональных файлов и даных

или полная очистка раздела�

6� Все готово для Сброса параметров компьютера� Нажмите кнопку

[Reset](Сброс) и следуйте инструкциям на экране�