Thank you for choosing the 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series (MS-7103 v1.X)
micro ATX mainboard. The 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series is based on SiS ®
661FX/GX/648FX/648 & SiS ® 964/964L chipsets for optimal system efficiency. Designed to fit
the advanced Intel ® Pentium ® 4/Celeron D processors in 775 pin package, the 661FM3-V/
661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series delivers a high performance and professional desktop
platform solution.
Layout
T: mouse
B: keyboard
JPW1
ATX
CPUFAN1
IDE2
SiS
648FX/648
T:
Line-In
Line-Out
M:
B:Mic
JAUD1
1
N
I
_
D
C
Codec
CHSFAN1
JCOM2
PCI Slot 1
PCI Slot 2
Chipset
AGP Slot
FDD1
SiS
964/964L
Chipset
JUSB1JUSB2
JCI1
SATA2
SATA1
IDE1
JBAT1
JFP2
1
Page 6
Specifications
CPU
l Supports Intel ® Pentium 4/Celeron D processor in the 775-land package
l Supports 533MHz, 800MHz FSB
l Supports 4 pins CPU Fan Pin-Header with Fan Speed Control
(For the latest information about CPU, please visit
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php )
- 2 channel Ultra ATA66/100/133 Bus Master IDE controller
- 2 serial ATA Host Controllers (964 only)
Main Memory
l Supports 64-bit wide DDR
l Available bandwidth up to 3.2GB/s (DDR 400)
l Supports 128Mb, 256Mb or 512Mb DDR technologies
(For the updated supporting memory modules, please visit
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php )
Slots
l One AGP Slot
l Two PCI Slots (32-bit v2.3 Master PCI bus, supports 3.3/5v PCI bus interface)
On-Board IDE
l An IDE controller on the 964/964L chipset provides IDE HDD/CD-ROM with PIO, Bus Master
and Ultra DMA66/100/133 operation modes.
l Support 2 Serial ATA 150 ports. (964 only)
2
Page 7
On-Board Peripherals
l On-Board Peripherals include:
- 1 floppy port supports 1 FDD with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes.
- 2 serial ports, Com1 on Rear IO, JCOM2 via pin header (IO bracket is optional)
- 1 parallel port supports SPP/EPP/ECP mode.
- 8 USB 2.0/1.1 ports (Rear * 4/ Front * 4).
- 1 audio (Line-In/Line-Out/Mic) port.
- 1 RJ45 LAN jack. (Optional)
- 1 VGA port.(661FX/GX only)
- 2 IDE ports support 4 IDE devices.
- 1 chassis intrusion switch connector
Audio
l High Definition link controller integrated in 964/964L
l 6 channels (HDA) audio codec
- Meet PC2001 audio performance requirement
LAN (Optional)
l RealtekR 8201CL
- Integrated Fast Ethernet PHY.
- Supports 10Mb/s, 100Mb/s.
- Compliance with PCI 2.2.
- Supports ACPI Power Management.
BIOS
l 4Mb
l Provides DMI2.0, WfM2.0, WOL, WOR, chassis intrusion, and SMBus for system
management
Dimension
l Micro-ATX Form Factor 19.5cm x 24.4cm
Mounting
l 6 mounting holes.
3
Page 8
Rear Panel
dUSBPorts
LineInLineOutMicInLANUSBPorts
(Optional, for 661FX/GX only)
(Optional)
The back panel provides the following connectors:
Mouse
Keyboar
ParallelPort
COMportVGAport
Hardware Setup
This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as
how to setup the jumpers on the mainboard. It also provides the instructions on connecting the
peripheral devices, such as the mouse, keyboard, etc. While doing the installation, be careful in
holding the components and follow the installation procedures.
Central Processing Unit: CPU
The mainboard supports Intel ® Pentium 4 / Celeron DTM (LGA775) processor. The mainboard
uses a CPU socket called LGA775. When you are installing the CPU, make sure to install the
heat sink/cooler to prevent overheating. If you do not have the CPU, contact your dealer to
purchase and install them before turning on the computer. For the latest information about CPU,
please visit
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.
Example of CPU Core Speed Derivation Procedure
If CPU Clock = 133MHz
Core/Bus ratio = 23
then CPU core speed = Host Clock x Core/Bus ratio
= 133MHz x 23
= 3.06 GHz
4
Page 9
Memory Speed/CPU FSB Support Matrix
Memory
DDR 200 DDR 266
FSB
400 MHz OK OK
533 MHz OK OK
LGA775 CPU and Cooler Installation (CPU clip is optional)
When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent
overheating. If you do not have the cooler, contact your dealer to purchase and install them
before turning on the computer. Meanwhile, do not forget to apply some silicon heat transfer
compound on CPU before installing the cooler for better heat dispersion.
Follow the steps below to install the CPU & cooler correctly. Wrong installation will cause the
damage to your CPU & mainboard.
1. The CPU has a land side cover on the bottom to protect the CPU contact from damage.
Rotate it to make the pin 1 indicator (yellow triangle) in the left-bottom
corner. The availability of it depends on the CPU packing.
2. Take out the accompanying CPU Clip (shown in the right) and rotate it
for the same direction as the CPU (Pin 1 indicator is in the left-bottom
corner).
3. Use 2 hands to remove the land side cover (if any). Please note not to touch the pins.
4. Align the two pin 1 indicators (the triangles on the CPU & the CPU Clip), and use the CPU
Clip to clip the CPU up, pressing the clips on both sides to the center, as the arrows
shown.
5. The CPU has a plastic cap on it to protect the contact from damage. Before you have
installed the CPU, always cover it to protect the socket pin.
6. Remove the cap from lever hinge side. The pins of socket reveal.
7. Lift the load lever up and open the load plate.
8. Correctly align the triangle of CPU Clip with the CPU chamfer, and
the square on the CPU Clip to the hook of the socket.
9. Use your thumb and the middle fingers to push the clips to release
the CPU, then press down the CPU with your index finger to allow
the whole module to be installed onto the CPU socket.
10. The CPU is installed well on the CPU socket.
11. Visually inspect if the CPU is seated well into the socket, then
remove the CPU Clip with 2 fingers. Then cover the load plate onto
5
Page 10
the package.
Notch
Volt
12. Press down the load lever lightly onto the load plate, and then secure the lever with the
hook under retention tab.
13. Align the holes on the mainboard with the cooler. Push down the cooler until its four clips
get wedged into the holes of the mainboard.
14. Press the four hooks down to fasten the cooler. Then rotate the locking switch (refer to the
correct direction marked on it) to lock the hooks.
15. Turn over the mainboard to confirm that the clip-ends are correctly
inserted.
Note: If you want to uninstall the CPU, align the 4 points (see Point 8 for
details) again and push the clip to lift up the CPU.
Memory
The mainboard provides two 184-pin unbuffered DDR333/DDR400 DDR SDRAM, and supports
the memory size up to 2GB. To operate properly, at least one DIMM module must be installed.
(For the updated supporting memory modules, please visit
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php )
Install at least one DIMM module on the slots. Memory modules can be installed on the slots in
any order. You can install either single- or double-sided modules to meet your own needs.
Installing DDR Modules
1. The DDR DIMM has only one notch on the center of module. The module will only fit in the
right orientation.
2. Insert the DIMM memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the
golden finger on the memory module is deeply inserted in the socket.
3. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close.
6
Page 11
Power Supply
3.3V
-12V
PS_ON
10
20
11
1
1
2
3
4
GND
12V
GNDLR
The mainboard supports ATX power supply for the power system. Before inserting the power
supply connector, always make sure that all components are installed properly to ensure that no
damage will be caused. A 300W or above power supply is suggested.
ATX 20-Pin Power Connector: CONN1
This connector allows you to connect to an ATX power
supply. To connect to the ATX power supply, make sure
the plug of the power supply is inserted in the proper
orientation and the pins are aligned. Then push down
the power supply firmly into the connector.
12V
5V_SB
PW_OK
GND
5V
GND
5V
GND
3.3V
3.3V
ATX 12V Power Connector: JPW1
This 12V power connector is used to provide power to the CPU.
Floppy Disk Drive Connector: FDD1
The mainboard provides a standard floppy disk
drive connector that supports 360K, 720K, 1.2M,
1.44M and 2.88M floppy disk types.
Chassis Intrusion Switch Connector: JCI1
This connector is connected to 2-pin connector chassis switch. If the
GND
12V
5V
5V
-5V
GND
GND
GND
GND
GND
2
CINTRO
1
Chassis is open, the switch will be short. The system will record this status. To clear the warning,
you must enter the BIOS setting and clear the status.
CD-In Connector: CD_IN1
The connector is for CD-ROM audio connector.
7
Page 12
Fan Power Connectors: CPUFAN1/CHSFAN1
SENSOR
CHSFAN1
The CPUFAN1 (processor fan) and CHSFAN1 (system fan)
CONTROL
support system cooling fan with +12V. They support
three-pin/four-pin head connector. When connecting the wire
to the connectors, always take note that the red wire is the
positive and should be connected to the +12V, the black wire
is Ground and should be connected to GND.
SENSOR
+12V
GND
+12V
CPUFAN1
MSI Reminds You...
Always consult the vendors for proper CPU cooling fan.
IDE Connectors: IDE1 & IDE2
The mainboard has a 32-bit Enhanced PCI IDE and Ultra DMA 33/66/100/133
controller that provides PIO mode 0~4, Bus Master, and Ultra DMA 33/66/100/133
function. You can connect up to four hard disk drives, CD-ROM, 120MB Floppy and
GND
other devices.
The first hard drive should always be connected to IDE1. IDE1 can connect a Master
and a Slave drive. You must configure second hard drive to Slave mode by setting
the jumper accordingly. IDE2 can also connect a Master and a Slave drive.
MSI Reminds You...
If you install two hard disks on cable, you must configure the second drive to Slave mode by
setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper
setting instructions.
8
Page 13
Front Panel Connectors: JFP1 & JFP2
1
2
1
2
GNDNCKEY
GND
VCC
VCC
USB0-
USB1-
USB0+
USB1+Power
Speaker
192
1
2
AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS
AUD_GND
The mainboard provides two front panel
connectors for electrical connection to the
front panel switches and LEDs. JFP1 is
compliant with Intel Front Panel I/O
HDD
LED
Reset
Switch
Power
LED
Power
Switch
10
12
LED
78
Connectivity Design Guide.
JFP1 JFP2
Front Panel Audio Connector: JAUDIO1
The front panel audio connector allows you to connect to the
front panel audio and is compliant with Intel ® Front Panel I/O
Connectivity Design Guide.
AUD_FPOUT_R
AUD_FPOUT_L
9
10
AUD_RET_L
AUD_RET_R
NC
KEY
AUD_VCC
MSI Reminds You...
If you do not want to connect to the front audio header, pins 5 & 6, 9 & 10 have to be jumpered in
order to have signal output directed to the rear audio ports. Otherwise, the Line-Out connector on
9
the back panel will not function.
Front USB Connector: JUSB1/2
The mainboard provides two standard USB 2.0 pin header JUSB1 & JUSB2.
USB 2.0 technology increases data transfer rate up to a maximum
throughput of 480Mbps, which is 40 times faster than USB 1.1, and is ideal
10
9
10
for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD,
digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like.
MSI Reminds You...
Please note that the pins of VCC & GND must be connected correctly, or it may cause some
damage.
9
Page 14
Serial Port Connector: JCOM2
1
9
SATA1
SATA2
13Keep Data
Clear Data
The mainboard offers another serial port JCOM2. It is 16550A
high speed communication port that sends/receives 16 bytes
FIFOs. The MSI JCOM2 cable is optional.
PIN SIGNAL DESCRIPTION PIN SIGNAL DESCRIPTION
1
3
5
7
9
DCD
SOUT
GND
RTS
RI
Data Carry Detect
Receive Data Transmit
Data
Request To Send Ring
Indicate
2
4
6
8
10
SIN
DTR
DSR
CTS
X
Serial in or receive data
Serial out or transmit data
Data Set Ready
Clear To Send
X
Serial ATA HDD Connectors: SATA1 & SATA2
210
The mainboard provides dual high-speed Serial ATA interface ports. The ports
71
support 1st generation Serial ATA data rates of 150MB/s and are fully compliant
with Serial ATA 1.0 specifications. Each Serial ATA connector can connect to 1
hard disk drive.
PIN SIGNAL PIN SIGNAL
1
3
5
7
GND
TXN
RXN
GND
2
4
6
TXP
GND
RXP
MSI Reminds You...
Please do not fold the serial ATA cable in a 90-degree angle, which will cause the loss of data
during the transmission.
Clear CMOS Jumper: JBAT1
There is a CMOS RAM on board that has a power supply from
1
external battery to keep the system configuration data. With the
CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear
1
3
the system configuration data, use the JBAT1 (Clear CMOS Jumper) to clear data. Follow the
instructions below to clear the data:
10
Page 15
MSI Reminds You...
You can clear CMOS by shorting 1-2 pin while the system is off. Then return to 2-3 pin position.
Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard.
AGP (Accelerated Graphics Port) Slot
The AGP slot allows you to insert the AGP graphics card. AGP is an interface specification
designed for the throughput demands of 3D graphics. It introduces a 66MHz, 32-bit channel for
the graphics controller to directly access main memory. The mainboard supports 4x AGP card.
PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots
The PCI slots allow you to insert the expansion cards to meet your needs. When adding or
removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first. Meanwhile, read
the documentation for the expansion card to make any necessary hardware or software settings
for the expansion card, such as jumpers, switches or BIOS configuration.
PCI Interrupt Request Routing
The IRQ, abbreviation of interrupt request line and pronounced I-R-Q, are hardware lines over
which devices can send interrupt signals to the microprocessor. The PCI IRQ pins are typically
connected to the PCI bus INT A# ~ INT D# pins as follows:
Order1 Order2 Order3 Order4
PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#
11
Page 16
BIOS Setup
Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the
message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup.
If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the
system by turning it OFF and On or pressing the RESET button. You may also restart the system
by simultaneously pressing <Ctrl>, <Alt>, and <Delete> keys.
Main Page
Standard CMOS Features
Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc.
Advanced BIOS Features
Use this menu to setup the items of Award special enhanced features.
Advanced Chipset Features
Use this menu to change the values in the chipset registers and optimize your system
performance.
Integrated Peripherals
Use this menu to specify your settings for integrated peripherals.
Power Management Setup
Use this menu to specify your settings for power management.
PNP/PCI Configurations
This entry appears if your system supports PnP/PCI.
H/W Monitor
This entry shows the status of your CPU, fan, warning for overall system status.
Frequency/Voltage Control
Use this menu to specify your settings for frequency/voltage control.
12
Page 17
Load Optimized Defaults
Use this menu to load the default values set by the mainboard manufacturer specifically for
optimal performance of the mainboard.
BIOS Setting Password
Use this menu to set BIOS setting Password.
Save & Exit Setup
Save changes to CMOS and exit setup.
Exit Without Saving
Abandon all changes and exit setup.
Frequency/Voltage Control
Current CPU Clock
It shows the current clock of CPU. Read-only.
Adjust DDR Memory Frequency
When it is set to [Manual] in High Performance Mode, user can place an artificial memory clock
limit on the system. Please note that memory is prevented from running faster than this
frequency. Setting options: [DDR266], [DDR333], [Auto].
Adjust CPU FSB Frequency
This item allows you to select the CPU Front Side Bus clock frequency (in MHz) and overclock
the processor by adjusting the FSB clock to a higher frequency. 133MHz, 137MHz, 140MHz,
200 MHz, 206MHz, 210MHz (ROM Table) for selectable.
Adjust CPU Ratio
This item lets you to adjust the CPU ratio. Setting to [Startup] enables the CPU running at the
fastest speed which is detected by system. Setting options are: [x10]~[x24].
Memory Voltage
Adjusting the DDR voltage can increase the DDR speed. Any changes made to this setting
may cause a stability issue, so changing the DDR voltage for long-term purpose is NOT
13
Page 18
recommended.
AGP Voltage
AGP voltage is adjustable in the field, allowing you to increase the performance of your AGP
display card when overclocking, but the stability may be affected. Setting options: 1.5V to 1.8V at
0.1V increment.
Auto Disable DIMM/PCI Clock
This item is used to auto detect the PCI slots. When set to Enabled, the system will remove (turn
off) clocks from empty PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI).
Spread Spectrum
When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses
creates EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI
generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves.
If you do not have any EMI problem, leave the setting at Disabled for optimal system stability and
performance. But if you are plagued by EMI, set to Enabled for EMI reduction. Remember to
disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter can introduce a
temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked processor to lock up.
14
Page 19
Einleitung
D
DR2
D
D
R
1
BAT
T
+
Winbond
W83687THF
661FX/661GX/
Power Supply
BIOS
JFP1
Danke, dass Sie das 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series (MS-7103 v1.X) Mikro
ATX Mainboard gewählt haben. Das 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series basiert
auf den SiS ® 661FX/GX/648FX/648 und SiS ® 964/964L Chipsätzen und ermöglicht so ein
optimales und effizientes System. Entworfen um die fortschrittlichen Intel ® Pentium ® 4/Celeron
D Prozessoren im 775 Pin Package aufzunehmen, stellt das 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/
648FM3-V Series die ideale Lösung zum Aufbau eines professionellen
Hochleistungsdesktopsystems dar.
Layout
T: mouse
B: keyboard
JPW1
ATX
CPUFAN1
IDE2
SiS
648FX/648
AGP Slot
Chipset
FDD1
SiS
964/964L
Chipset
JUSB1JUSB2
JCI1
SATA2
SATA1
IDE1
JBAT1
JFP2
T:
Line-In
Line-Out
M:
B:Mic
JAUD1
1
N
I
_
D
C
Codec
CHSFAN1
JCOM2
PCI Slot 1
PCI Slot 2
15
Page 20
Spezifikationen
CPU
l Unterstützt Intel ® Pentium 4/Celeron D Prozessoren im Package 775
l Unterstützt 533MHz, 800MHz FSB
l Unterstützt CPU Kühler mit vierpoligem Anschluss und aktiver Lüftersteuerung
(Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php )
Chipsatz
l SiS ® 648FX/ 648/661FX/661GX Chipsatz
- Integrierter Grafikkontroller (nur 661FX/661GX)
- Unterstützt DDR333/400 SDRAM
l SiS ® 964/964L Chipsatz
- High Definition Audio Schnittstelle
- 8 USB 2.0/1.1 Anschlüsse
- 2 Kanal Ultra ATA66/100/133 Bus Master IDE Kontroller
- 2 Serial ATA Host Kontroller (nur 964)
Hauptspeicher
l Unterstützt 64-Bit DDR
l Verfügbare Bandbreite bis zu 3.2 GB/s (DDR 400)
l Unterstützt 128Mb, 256Mb oder 512MB DDR Bauweise
(Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie
bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php )
Schnittstellen
l Ein AGP Sockel
l Zwei PCI Sockel (32-Bit V2.3 Master PCI, 3,3V/5V PCI Bus unterstützt).
On-Board IDE
l Der im 964/964L Chipsatz enthaltene IDE Kontroller bietet für den Festplatten- und
CD-ROM-Zugriff PIO, Bus Mastering und Betrieb mit Ultra DMA 66/100/133.
l Unterstützt 2 Serial ATA 150 Anschlüsse. (nur964)
16
Page 21
Peripherieanschlüsse onboard
l hierzu gehören:
- 1 Anschluss für 1 Diskettenlaufwerk mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder 2,88 MB.
- 2 Serielle Schnittstellen, COM 1 am hinteren Anschlusspaneel und JCOM2 als Stiftleiste
auf dem Board (passendes Slotblech optional).
- 1 Parallele Schnittstelle, die die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP unterstützt.
l High Definition Anschlusskontroller, integriert in 964/964L
l 6 Kanal (HDA) Audio Codec
- Genügt den Audio- Leistungsanforderungen nach PC2001.
LAN (Optional)
l RealtekR 8201CL
- Integrierter Fast Ethernet PHY.
- Unterstützt 10Mb/s und 100Mb/s.
- Erfüllt die Anforderungen nach PCI 2.2.
- Unterstützt ACPI Stromsparfunktionalität.
BIOS
l 4Mb
l Bietet zur Systemverwaltung DMI2.0, WfM2.0, WOL, WOR, Warnungmeldung nach Öffnen
des Gehäuses und SMBus
Abmessungen
l Micro-ATX Form Faktor: 19,5 cm (L) x 24,4 cm (B).
Montage
6 Montagebohrungen.
17
Page 22
Hinteres Anschlusspaneel
dUSBPorts
LineInLineOutMicInLANUSBPorts
(Optional, for 661FX/GX only)
(Optional)
Das hintere Paneel verfügt über folgende Anschlüsse:
Mouse
Keyboar
ParallelPort
COMportVGAport
Hardware Setup
Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die CPU, Speichermodule und Erweiterungskarten
einbauen, des weiteren darüber, wie die Steckbrücken auf dem Mainboard gesetzt werden.
Zudem bietet es Hinweise darauf, wie Sie Peripheriegeräte anschließen, wie z.B. Maus, Tastatur,
usw. Handhaben Sie die Komponenten während des Einbaus vorsichtig und halten Sie sich an
die vorgegebene Vorgehensweise beim Einbau.
Hauptprozessor: CPU
Das Mainboard unterstützt Intel ® Pentium 4 / Celeron DTM (LGA775) Prozessoren. Hierbei
setzt das Mainboard den CPU Sockel LGA775 ein. Achten Sie beim Einbau der CPU bitte darauf,
einen Kühlkörper mit Prozessorlüfter zu installieren, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu
erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten.
(Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php)
Beispiel zur Ermittlung des Kerntaktes
Wenn externer CPU-Takt = 133 MHz
Kern-/Systemtaktmultiplikator = 23
dann ist Kerntakt = externer CPU-Takt x Kern/Sytemtaktmultiplikator
= 133 MHz x 23
= 3,06 GHz
18
Page 23
Tabelle Speichergeschwindigkeit/unterstützter CPU FSB
Speicher
FSB
400 MHz OK OK
533 MHz OK OK
DDR 200 DDR 266
Einbau von CPU und Kühler beim LGA775 (Der CPU Clip ist optional)
Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühlkörper mit
aktiven Prozessorlüfter anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen
Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben
und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten. Vergessen Sie nicht, etwas
Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU aufzutragen, bevor Sie den Prozessorkühler installieren, um
eine bessere Kühlung zu erzielen.
Folgen Sie den Schritten unten, um die CPU und den Kühler ordnungsgemäß zu installieren. Ein
fehlerhafter Einbau führt zu Schäden an der CPU und dem Mainboard.
1. Die CPU verfügt über eine Abdeckung auf der Anschlussfläche an der Unterseite, um die
Kontakte der CPU vor Schaden zu bewahren. Drehen Sie sie bis die
Markierung am Pin 1 (das gelbe Dreieck) sich in der linken unteren
Ecke befindet. In wie fern diese Zugänglich ist, hängt von der
Verpackung der CPU ab.
2. Entnehmen Sie bitte den mitgelieferten CPU Clip (Bild rechts) und
drehen Sie Ihn in die gleiche Ausrichtung wie die CPU (Markierung Pin 1 in
der linken unteren Ecke).
3. Bitte verwenden Sie 2 Hände, um die Abdeckung der Kontaktfläche (sofern vorhanden) zu
entfernen. Bitte achten Sie darauf, die Kontakte nicht zu berühren.
4. Richten Sie die zwei Markierungen am Pin 1 (die Dreiecke auf CPU und CPU Clip), und
verwenden Sie den CPU Clip um die CPU aufzunehmen, indem Sie die Klammern an
beiden Seiten zur Mitte hin drücken, wie die Pfeile es anzeigen.
5. Um die Kontakte vor Schäden zu schützen, ist der CPU-Sockel auf der Oberseite mit
einer Plastikkappe versehen. Lassen Sie ihn stets abgedeckt, um die Sockelpins zu
schützen, bis Sie die CPU einbauen.
6. Entfernen Sie die Kappe von der Seite des Hebelgelenks her. Die
Pins des Sockels werden frei gelegt.
7. Heben Sie den Ladehebel an und öffnen Sie die Ladeplatte.
8. Richten Sie das Dreieck auf dem CPU Clip korrekt mit der Schräge
der CPU aus und ebenso das Quadrat auf dem CPU Clip mit dem Haken des Sockels.
19
Page 24
9. Verwenden Sie Ihren Daumen und den Mittelfinger, um durch Druck auf die Klammern die
CPU frei zu geben, verwenden Sie dann den Zeigefinger um die CPU
herunter zu drücken und so das ganze Modul auf dem CPU Sockel
installieren zu können.
10. Die CPU ist nun gut in den CPU Sockel eingesetzt.
11. Vergewissern Sie sich durch Augenschein, ob die CPU gut im Sockel
sitzt, dann entnehmen Sie den CPU Clip bitte mit 2 Fingern. Schließen Sie durch
Umlegen die Ladeplatte auf dem Package.
12. Schließen Sie den Hebel unter leichtem Druck auf die Ladeplatte und sichern Sie danach
den Hebel mit dem Haken unter der Rückhalteklappe.
13. Richten Sie zunächst die Öffnungen des Mainboards mit dem Kühlkörper aus. Drücken
Sie den Kühler nach unten bis die vier Klips in den Öffnungen des Mainboards einrasten.
14. Drücken Sie die vier Haken herab, um den Kühlkörper zu befestigen. Drehen Sie danach
die Riegel, um die Haken erneut zu verriegeln. (Beachten Sie die Richtungsmarkierungen
auf den Riegeln)
15. Drehen Sie das Mainboard um, um sicher zu stellen, dass die Klipps
korrekt sitzen.
Anmerkung: Wenn Sie die CPU ausbauen wollen, richten Sie die 4 Punkte
erneut aus (entnehmen Sie Punkt 8 die Details) und drücken Sie den Clip auf, um
die CPU herauszuheben.
Speicher
Das Mainboard bietet Platz für zwei ungepufferte 184-Pin DDR333 / DDR400 DDR SDRAMs
und unterstützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu
ermöglichen, muss mindestens ein DIMM- Speichermodul eingesetzt sein.
(Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie
bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php)
Setzen Sie mindestens ein Speichermodul in einen Stecksockel. Die Speichermodule können in
beliebiger Reihenfolge eingesetzt werden. Gemäß Ihren Anforderungen können Sie entweder
ein- oder doppelseitige Module verwenden
Vorgehensweise beim Einbau von DDR Modulen
1. DDR DIMMs haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer
Richtung in den Sockel.
2. Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann drücken
Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im Sockel sitzen.
3. Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schließen sich automatisch.
20
Page 25
NotchVolt
3.3V
-12V
PS_ON
10
20
11
1
1
2
3
4
GND
12V
Stromversorgung
Das Mainboard unterstützt zur Stromversorgung ATX Netzteile. Bevor Sie den Netzteilstecker
einstecken, stellen Sie stets sicher, dass alle
Komponenten ordnungsgemäß eingebaut sind, um
Schäden auszuschließen. Es wird ein Netzteil mit 300W
oder mehr empfohlen.
ATX 20-Pin Stromanschluss: CONN1
Hier können Sie ein ATX Netzteil anschließen. Wenn
Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass
12V
5V_SB
PW_OK
GND
5V
GND
5V
GND
3.3V
3.3V
5V
5V
-5V
GND
GND
GND
GND
der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind.
Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel.
ATX 12V Stromanschluss: JPW1
Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit
GND
12V
Strom zu versorgen. .
Anschluss des Diskettenlaufwerks:
FDD1
Das Mainboard verfügt über einen
Standardanschluss für Diskettenlaufwerke mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder 2,88 MB
Kapazität.
21
Page 26
Gehäusekontaktschalter: JCI1
GNDLR
SENSOR
CHSFAN1
Hier wird über einen 2-poliger Stecker der Gehäusekontaktschalter
angeschlossen. Wird das Gehäuse geöffnet, wird der Kontakt geschlossen. Das System
zeichnet diesen Zustand auf. Um die Warnmeldung zu löschen, müssen Sie das BIOS aufrufen
und dort den Status zurücksetzen.
GND
2
CINTRO
1
CD-Eingang: CD_IN1
Hier kann das Audiokabel des CD-ROM
Laufwerkes angeschlossen werden.
Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN1/CHSFAN1
Die Anschlüsse CPUFAN1 (Prozessorlüfter) und CHSFAN1
CONTROL
(Systemlüfter) unterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V und
einem 3-/ bzw. 4-poligen Stecker. Wenn Sie den Stecker mit
dem Anschluss verbinden, sollten Sie immer darauf achten,
dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V
verbunden werden sollte, der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden
SENSOR
+12V
GND
+12V
GND
CPUFAN1
werden.
MSI weist darauf hin...
Bitten Sie stets Ihren Händler um Hilfe bei der Auswahl des geeigneten CPU Kühlers.
22
Page 27
Anschlüsse der Festplatten: IDE1 & IDE2
7 8
1
9 2 10
Das Mainboard besitzt einen 32-Bit Enhanced PCI IDE und Ultra DMA
33/66/100/133 Kontroller, der die PIO Modi 0- 4 bereitstellt, Bus Mastering
beherrscht und Ultra DMA 33/66/100/133 Funktionalität bietet. Es können bis zu vier
Festplatten, CD-ROM-, 120MB Disketten-Laufwerke und andere Geräte
angeschlossen werden.
Die erste Festplatte sollte immer an IDE1 angeschlossen werden. IDE1 kann ein
Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. Die zweite Festplatte muss durch das
entsprechende Setzen einer Steckbrücke als Slave eingestellt werden. IDE2 kann
ebenfalls je ein Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten.
MSI weist darauf hin...
Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus
konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die
Anweisungen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der Festplatte, die der
Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.
Front Paneel Anschlüsse: JFP1 & JFP2
Das Mainboard verfügt über zwei Anschlüsse
für das Frontpaneel, diese dienen zum
Anschluss der Schalter und LEDs des
Frontpaneels. JFP1 erfüllt die Anforderungen
des “Intel Front Panel I/O Connectivity Design
Guide“. . JFP1 JFP2
Festplatten
LED
Reset
Schalter
System
LED
System
Schalter
23
System
LED
1 2
Lautsprecher
Page 28
Front Paneel Audio Anschluss: JAUDIO1
1
2
1
2
GNDNCKEY
GND
VCC
VCC
USB0-
USB1-
USB0+
USB1+
1
2
AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS
AUD_GND
Der Audio Vorderanschluss ermöglicht den Anschluss von
Audioein- und -ausgängen eines Frontpaneels. Der Anschluss
entspricht den Richtlinien des “Intel® Front Panel I/O
Connectivity Design Guide”.
AUD_FPOUT_R
AUD_FPOUT_L
9
10
AUD_RET_L
AUD_RET_R
NC
KEY
AUD_VCC
MSI weist darauf hin...
Wenn Sie die vorderen Audioanschlüsse nicht verwenden, müssen die Pins 5 & 6, 9 & 10 mit
sog. „Jumpern“ gebrückt werden, um die Signalausgabe auf die hinteren Audioanschlüsse
umzuleiten. Andernfalls ist der Line -Out Ausgang im hinteren Anschlussfeld ohne Funktion..
9
10
USB Vorderanschluss:: JUSB1/2
Das Mainboard verfügt über zwei Standard- USB- 2.0- Anschlüsse in Form
der Stift- Blöcke JUSB1 und JUSB2. Die USB 2.0 Technologie erhöht den
Datendurchsatz auf maximal 480Mbps, 40 mal schneller als USB 1.1 und ist
10
9
bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte
anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker,
Modems und ähnliches.
MSI weist darauf hin...
Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung)
bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen.
24
Page 29
Serieller Anschluss: JCOM2
1
9
SATA1
SATA2
Das Mainboard bietet einen zusätzlichen Seriellen Anschluss
JCOM2. Es handelt sich um eine 16550A Hochgeschwindig-
210
keitskommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt. Das MSI JCOM2 Kabel
ist optional.
PIN SIGNAL BESCHREIBUNG PIN SIGNAL BESCHREIBUNG
1
3
5
7
9
DCD
SOUT
GND
RTS
RI
Data Carry Detect
Receive Data Transmit
Data
Request To Send Ring
Indicate
2
4
6
8
10
SIN
DTR
DSR
CTS
X
Serial in or receive data
Serial out or transmit data
Data Set Ready
Clear To Send
X
Serial ATA Anschlüsse: SATA1 & SATA2
Das Mainboard verfügt über Zweikanal- Serial ATA
71
Hochgeschwindigkeitsschnittstellen. Jede unterstützt Serial ATA der 1sten
Generation mit einem Datendurchsatz von 150 MB/s unde erfüllt vollständig
die Serial ATA 1.0 Spezifikationen. An jedem Serial ATA Anschluss kann eine Festplatte
angeschlossen werden.
PIN SIGNAL PIN SIGNAL
1
3
5
7
GND
TXN
RXN
GND
2
4
6
TXP
GND
RXP
MSI weist darauf hin...
Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu
Datenverlusten während der Datenübertragung führt.
25
Page 30
Steckbrücke zur CMOS-Löschung: JBAT1
Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS
Speicher (RAM), der über eine Batterie gespeist wird und
die Daten der Systemkonfiguration enthält. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem
Einschalten automatisch hochzufahren. Wollen Sie die Systemkonfiguration löschen, verwenden
Sie hierfür JBAT1 (Clear CMOS Jumper - Steckbrücke zur CMOS Löschung). Halten Sie sich an
die folgenden Anweisungen, um die Daten löschen:
MSI weist darauf hin...
Sie können den CMOS löschen, indem Sie die Pins 1-2 verbinden, während das System
ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 2-3 zurück. Löschen Sie den CMOS nicht,
solange das System angeschaltet ist, dies würde das Mainboard beschädigen.
26
Page 31
AGP (Accelerated Graphics Port) Slot
Der AGP Slot ermöglicht den Einsatz einer AGP Grafikkarte. AGP ist eine Schnittstellenspezifikation, die gemäß den Anforderungen von 3D Grafiken an den Datendurchsatz entwickelt
wurde. Mit ihr hat die direkte Anbindung des Grafikkontrollers an den Hauptspeicher über einen
mit 66MHz getakteten 32-Bit Kanal Einzug gehalten. Das Mainboard unterstützt AGP 4x Karten.
PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots
Die PCI Steckplätze ermöglichen Ihnen den Einsatz von PCI-Karten, um das System Ihren Anforderungen anzupassen. Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher,
dass Sie den Netzstecker gezogen haben. Studieren Sie bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, um jede notwendige Hard - oder Softwareeinstellung für die Erweiterungskarte vorzunehmen, sei es an Steckbrücken (“Jumpern”), Schaltern oder im BIOS.
PCI Interrupt Request Routing
Die IRQs (Interrupt Request Lines) sind Hardwareverbindungen, über die Geräte
Interruptsignale an den Prozessor senden können. Die PCI IRQ Pins sind typischer Weise in der
folgenden Weise mit den PCI Bus Pins INT A# ~ INT D# verbunden:
Reihenfolge 1 Reihenfolge 2 Reihenfolge 3 Reihenfolge 4
PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#
27
Page 32
BIOS Setup
Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste
<Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen.
Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup,
starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die
“RESET”-Taste am Gehäuse betätigen. Sie können das System außerdem neu starten, indem
Sie gleichzeitig die Tasten <Strg>,<Alt> und <Entf> drücken (bei manchen Tastaturen
<Ctrl>,<Alt> und <Del>).
Hauptmenü
Standard CMOS Features
In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. die Uhrzeit,
das Datum usw.
Advanced BIOS Features
Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um Award -eigne weitergehende Einstellungen an Ihrem
System vorzunehmen.
Advanced Chipset Features
Verwenden Sie dieses Menü, um die Werte in den Chipsatzregistern zu ändern und die
Leistungsfähigkeit Ihres Systems zu optimieren.
Integrated Peripherals
Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für in das Board integrierte Peripheriegeräte
vorzunehmen.
28
Page 33
Power Management Setup
Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Stromsparfunktionen vorzunehmen.
PNP/PCI Configurations
Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Geräte am PCI-Bus unterstützt.
H/W Monitor
Dieser Eintrag gibt den Status Ihrer CPU, Lüfter und Warnungen bezüglich des Gesamtstatus
Ihres Systems wider.
Frequency/Voltage Control
Hier können Sie Einstellungen zu Taktfrequenz und Spannung vornehmen.
Load Optimized Defaults
In diesem Menü können Sie Werkseinstellungen laden, die der Hersteller vorgibt, um eine
optimale Leistung des Mainboards zu erzielen.
BIOS Setting Password
Verwenden sie dieses Menü, um das Passwort für BIOS-Einstellungen einzugeben und zu
aktivieren.
Save & Exit Setup
Abspeichern der BIOS-Änderungen im CMOS und verlassen des BIOS.
Exit Without Saving
Verlassen des BIOS´ ohne Speicherung, vorgenommene Änderungen verfallen.
Frequency/Voltage Control
Current CPU Clock
Zeigt die derzeitigen Taktung der CPU an. Nur Anzeige.
Adjust DDR Memory Frequency
Wurde unter “High Performance Mode” Manual eingestellt, kann der Anwender ein künstliches
Limit für den Speichertakt eingeben. Bitte bedenken Sie, dass der Speicher nicht höher als mit
dieser Frequenz läuft. Die möglichen Einstellungen sind: [DDR266], [DDR333], [Auto].
29
Page 34
Adjust CPU FSB Frequency
Erlaubt Ihnen, die Taktfrequenz des CPU Front Side Bus (FSB - in MHz) einzustellen und den
Prozessor zu übertakten, indem Sie den externen CPU- Takt (FSB Takt) anheben. Wählen Sie
zwischen 133MHz, 137MHz, 140MHz, 200 MHz, 206MHz, 210MHz (ROM Table)
Adjust CPU Ratio
Hier können Sie den CPU-Taktrelation (Taktmultiplikator) angeben. Die Einstellung [Startup]
ermöglicht es dem Prozessor mit der schnellsten vom System ermittelten Geschwindigkeit zu
laufen. Die möglichen Einstellungen sind: [x10]~[x24].
Memory Voltage
Die Spannung des DDR anzuheben, kann diesen beschleunigen. Jede Änderung dieser Option
kann zu Stabilitätsproblemen führen, deswegen wird von einer langfristigen Änderung der DDR
Spannung ABGERATEN.
AGP Voltage
Erlaubt die Anpassung der AGP Spannung und damit die Steigerung der Leistung der AGP
Grafikkarte beim Übertakten, jedoch möglicher Weise unter Beeinträchtigung der Stabilität. Die
möglichen Einstellungen sind: von 1,5V bis 1,8V in 0,1V Schritten.
Auto Disable DIMM/PCI Clock
Hier wird automatisch festgestellt, welche PCI- Sockel belegt sind. Lautet die Einstellung auf
„Enabled” (eingeschaltet), deaktiviert das System die Taktung leerer PCI- Sockel, um die
Elektromagnetische Störstrahlung zu minimieren.
Spread Spectrum
Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die Extremwerte (Spitzen) der Pulse EMI
(Elektromagnetische Interferenzen). Die Spread Spectrum Funktion reduziert die erzeugten EMI,
indem die Pulse so moduliert werden, das die Pulsspitzen zu flacheren Kurven reduziert werden.
Sollten Sie keine Probleme mit Interferenzen haben, belassen Sie es bei der Einstellung
[Disabled] (ausgeschaltet), um bestmögliche Systemstabilität und -leistung zu gewährleisten.
Stellt für sie EMI ein Problem dar, aktivieren Sie zur Verringerung Spread Spectrum. Denken Sie
daran Spread Spectrum zu deaktivieren, wenn Sie übertakten, da sogar eine leichte
Schwankung eine vorübergehende Taktsteigerung erzeugen kann, die gerade ausreichen mag,
um Ihren übertakteten Prozessor zum einfrieren zu bringen.
30
Page 35
Introduction
D
DR2
DDR
1
B
ATT
+
Winbond
W83687THF
661FX/661GX/
Power Supply
BIOS
JFP1
Félicitations, vous venez d’acquérir une carte mère M-ATX 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/
648FM3-V Series (MS-7103 v1.X). Les 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series sont
basées sur les chipsets SiS ® 661FX/GX/648FX/648 & SiS ® 964/964L offrant un système très
performant.. La carte fonctionne avec les processeurs Intel ® Pentium ® 4/Celeron D (LGA 775),
les 661FM3-V/661GM3-V/648M3-V/648FM3-V Series sont très performantes et offrent une
solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.
Schéma
T: mouse
B: keyboard
T:
Line-In
Line-Out
M:
B:Mic
1
N
I
_
D
C
JAUD1
Codec
JPW1
ATX
648FX/648
Chipset
AGP Slot
CPUFAN1
IDE2
SiS
IDE1
CHSFAN1
JCOM2
PCI Slot 1
PCI Slot 2
FDD1
SiS
964/964L
Chipset
JUSB1JUSB2
JCI1
SATA2
SATA1
JBAT1
JFP2
31
Page 36
Spécificités
CPU
l Supporte les processeurs Intel ® Pentium 4/Celeron D LGA 775
l Supporte le FSB 533MHz, 800MHz
l Supporte les ventilateurs équipés d’un connecteur 4 broches permettant de contrôler la
vitesse de rotation des ventilateurs
(Pour les dernières mises à jours concernant les CPU, vous pouvez visiter :
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.)
- 2 contrôleurs IDE Bus Master channel Ultra ATA66/100/133
- 2 contrôleurs serial ATA Host (964 seulement)
Mémoire Principale
l Supporte la DDR 64-bit
l Bande passante jusqu’à 3.2GB/s (DDR 400)
l Supporte les technologies DDR 128Mb, 256Mb or 512Mb
(Pour connaître les derniers modules de mémoire supportés, vous pouvez visiter :
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php)
Slots
l Un Slot AGP
l Deux Slots PCI (32-bit v2.3 Master PCI bus, supporte l’interface bus PCI 3.3/5v )
IDE Intégré
l Un contrôleur IDE sur les chipsets 964/964L procures les modes opératoires IDE
HDD/CD-ROM avec PIO, Bus Master et Ultra DMA66/100/133.
l Supporte 2 Serial ATA 150 ports. (964 seulement)
32
Page 37
Périphériques Intégrés
l Périphériques Intégrés Inclus :
- 1 port floppy supportant 1 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes.
- 2 ports série, Com1 sur l’arrière IO, JCOM2 par pin header (le bracket IO est optionnel)
- 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP
- 8 ports USB 2.0/1.1 (Arrière * 4/ Avant * 4)
- 1 port audio (Line-In/Line-Out/Mic)
- 1 RJ45 LAN jack. (Optionnel)
- 1 port VGA (661FX/GX seulement)
- 2 ports IDE supportant 4 matériaux IDE
- 1 connecteur switch chassis intrusion
Audio
l Contrôleur haute définition intégré dans 964/964L
l Codec audio 6 canaux (HDA)
- Répond aux exigences audio PC2001
LAN (Optionnel)
l RealtekR 8201CL
- Fast Ethernet PHY Intégré.
- Supporte le 10Mb/s, 100Mb/s.
- Compatible avec PCI 2.2.
- Supporte ACPI Power Management.
BIOS
l 4Mb
l Procure DMI2.0, WfM2.0, WOL, WOR, chassis intrusion, et SMBus pour management de
système
Dimension
l Format Micro-ATX :19.5cm x 24.4cm
Montage
l 6 trous de montage.
33
Page 38
Panneau Arrière
dUSBPorts
LineInLineOutMicInLANUSBPorts
(Optional, for 661FX/GX only)
(Optional)
Le panneau arrière procure les connecteurs suivants:
Mouse
Keyboar
ParallelPort
COMportVGAport
Hardware Setup
Ce chapitre vous indique comment installer le processeur, barrettes de mémoire et cartes
d’extension. Lors de l’installation des matériels, veuillez suivre les instructions de montage pour
éviter d’endommager quoi que ce soit.
Central Processing Unit: CPU
La carte supporte les processeurs Intel ® Pentium 4 / Celeron DTM (LGA775. Elle utilise le
socket CPU LGA775. , Assurez-vous que vous possédez bien un ventilateur + dissipateur pour
éviter la surchauffe. Si vous ne savez pas quel ventilateur utiliser, veuillez contacter votre
revendeur avant de mettre en marche votre PC. (Pour une mise à jour sur les CPU, veuillez
visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php)
.
Exemple de Procédure de Dérivation du CPU Core
Si Horloge CPU = 133MHz
Multiplicateur = 23
Alors vitesse CPU = Horloge x Multiplicateur
= 133MHz x 23
= 3.06 GHz
Tableau de Support Vitesse Mémoire/CPU FSB
34
Page 39
Mémoire
FSB
400 MHz OK OK
533 MHz OK OK
DDR 200 DDR 266
CPU LGA775 et installation du Ventilateur (Le clip CPU est en option)
Quand vous installerez votre CPU, assurez vous que le CPU possède un système de
refroidissement pour prévenir les surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de
refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installez le avant
d’allumer l’ordinateur
1. Le CPU possède un capuchon de protection pour éviter de
l’endommager (à enlever avant installation). Effectuer une rotation
du CPU pour aligner la broche n°1 (triangle jaune) avec le coin en
bas à gauche du socket.
2. Prendre le CPU Clip bleu de MSI et le faire tourner afin qu’il
s’aligne avec le socket.
3. Il faut ensuite retirer la protection qui se trouve sur le socket de la carte mère. Veuillez ne
pas toucher aux broches du socket.
4. Aligner les indicateurs de couleur jaune (triangle sur le CPU & sur le clip), et utiliser le clip
MSI pour fixer le processeur sur le socket en pratiquant de la façon indiquée sur la photo.
5. Le CPU possède un capot plastique le protégeant. Ne jamais retirer le capot avant que le
CPU ne soit installé.
6. Retirer la protection socket. Les broches du socket sont visibles.
7. Tirer le levier et ouvrir le plateau.
8. Aligner correctement les marques (clip + CPU).
9. Utilisez vos doigts pour assurer la connexion du CPU sur le socket
10. Le CPU est bien installé sur le socket.
11. Regarder si le CPU est bien positionné dans le socket. Si non, retirez
le CPU et installez le de nouveau. Refermer le plateau.
12. Abaisser le levier, puis le sécuriser en l’attachant au mécanisme de
rétention..
13. Aligner les trous de la carte mère avec le ventilateur. Appuyer sur le ventilateur jusqu’à ce
que les clips soient dans les trous de la carte.
14. Appuyer sur le 4 parties (comme indiqué) puis effectuer une rotation (se référer aux
marque) pour sécuriser.
15. Retourner la carte mère pour s’assurer que les clips sont bien insérés
A Noter: Si vous désirez retirer le processeur, aligner les 4 points comme
indiqué précédemment, et utiliser le clip pour retirer le CPU.
35
Page 40
Mémoire
Notch
Volt
La carte mère possède deux slots (184 broches) pour modules de mémoire DDR 266 / DDR333 /
DDR400 DDR SDRAM, et supporte un maximum de mémoire jusqu’à 2GB. Pour fonctionner
correctement, il faut au moins installer un module de mémoire DIMM. (Pour les dernières mises
à jours de mémoire supportées, merci de visiter
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php)
Installer au moins un module DIMM sur les slots. L’installation des modules de mémoires n ’a pas
de sens particulier. Vous pouvez installer soit des modules simples ou doubles faces selon vos
besoins.
1.Le DDR DIMM ne possède qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est possible de
monter le module que dans un seul sens.
2.Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis
appuyez dessus
3.Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer
automatiquement.
36
Page 41
Alimentation
3.3V
-12V
PS_ON
10
20
11
1
1
2
3
4
GND
12V
GNDLR
La carte mère supporte les alimentations ATX. Avant de brancher le connecteur d’alimentation,
Il faut toujours vous assurer que tous les composants sont
bien installés afin de ne pas les endommager. Une
alimentation 300W ou supérieur est préconisée.
Connecteur d’alimentation ATX 20 broches:
CONN1
Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX.
Pour ce faire assurez-vous que le connecteur est bien
positionné dans le bon sens. Puis appuyer sur le câble.
12V
5V_SB
PW_OK
GND
GND
GND
3.3V
3.3V
5V
5V
-5V
GND
5V
5V
GND
GND
GND
Connecteur d’Alimentation: JPW1
Le connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU
GND
12V
Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1
La carte mère procure un connecteur standard floppy
disk drive (lecteur de disquettes) qui supporte les
disques 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M
Connecteur Chassis Intrusion Switch: JCI1
Ce connecteur est reliéà un connecteur chassis switch 2 broches. Si le
Chassis est ouvert, le système enregistrera ce statut. Pour effacer le message d’erreur, vous
devez entrer dans les paramètres du BIOS et effacer le statut.
GND
2
CINTRO
1
Connecteur CD-In: CD_IN1
Le connecteur est destiné au branchement audio du CD-ROM
Le CPUFAN1 (processor fan) et CHSFAN1 (system fan)
CONTROL
supporte le +12V. Ils peuvent supporter 3 ou 4 broches. Lors
de la connexion du câble, assurez-vous que le fil rouge soit
connecté au +12V et le fil noir connecté au “GND“. Si la carte
mère possède un système de gestion intégré, vous devez
utiliser un ventilateur ayant ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU.
SENSOR
+12V
GND
+12V
GND
CPUFAN1
MSI Vous rappelle...
Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur.
IDE Connecteurs: IDE1/IDE2
La carte mère possède un contrôleur 32-bit Enhanced PCI IDE et Ultra DMA
33/66/100/133 qui procure les fonctions PIO mode 0~4, Bus Master, et Ultra DMA
33/66/100/133. Vous pouvez connecter jusqu’à 4 matériels (disques durs, CD-ROM,
120MB Floppy).
Le premier disque dur doit être connecté sur l’IDE1. L’IDE1 peut recevoir un matériel
Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et
ce à l’aide du cavalier situé à l’arrière. IDE2 peut aussi connecter un matériel maître à un esclave.
MSI Vous Rappelle...
Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en
configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions.
38
Page 43
Connecteur Front Panel : JFP1 & JFP2
1
2
Power
Speaker
192
1
2
AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS
AUD_GND
La carte mère procure 2 connecteurs pour les branchements électriques (LED disque dur…).
JFP1 est compatible avec le Design Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
La carte mère procure deux connecteurs front panel permettant la connexion électrique
d’éléments tels que les LED. JFP1 est
compatible avec l’Intel Front Panel I/O
Connectivity Design Guide.
HDD
LED
Reset
Switch
Power
LED
Power
Switch
10
12
LED
78
JFP1 JFP2
Connecteur Audio Front Panel: JAUDIO1
Le connecteur audio JAUD1 vous permet de connecter l’audio
en façade et est compatible avec lntel ® Front Panel I/O
Connectivity Design Guide
AUD_FPOUT_R
AUD_FPOUT_L
9
10
AUD_RET_L
AUD_RET_R
NC
KEY
AUD_VCC
MSI Vous rappelle...
Si vous ne voulez pas connecter l’audio en façade à l’aide des broches 5 & 6, 9 & 10 doivent être
recouvertes par un cavalier pour envoyer le signal vers les ports audio à l’arrière. Autrement le
connecteur Line-Out à l’arrière ne fonctionnera pas.
10
9
39
Page 44
Connecteur Front USB: JUSB1/2
1
2
GNDNCKEY
GND
VCC
VCC
USB0-
USB1-
USB0+
USB1+
1
9
SATA1
SATA2
La carte mère procure deux connecteurs standard 2.0 USB1&USB2. La
technologie USB 2.0 accroît le taux de transfert jusqu’à 480Mbps, ce qui
est 40 fois plus rapide que l’ USB 1.1. Idéal pour connecter des
A noter que les broches VCC et GND doivent être correctement connecter afin d’éviter tout
endommagement.
Connecteur Port de série: JCOM2
La carte mère offre un autre port de série JCOM2. C’est un port
de communication haute vitesse 16550A qui envoie/reçoit 16
210
bytes FIFOs. Le câble MSI JCOM2 est optionnel.
PIN SIGNAL DESCRIPTION PIN SIGNAL DESCRIPTION
1
3
5
7
9
DCD
SOUT
GND
RTS
RI
Data Carry Detect
Receive Data Transmit
Data
Request To Send Ring
Indicate
2
4
6
8
10
SIN
DTR
DSR
CTS
X
Serial in or receive data
Serial out or transmit data
Data Set Ready
Clear To Send
X
Connecteurs Serial ATA HDD: SATA1 & SATA2
SATA1 & SATA2 sont deux ports d’interface dual high-speed Serial ATA.
Chacun supporte la 1e génération de serial ATA (taux de transfert 150 MB/s).
Ces quatre connecteurs sont entièrement compatibles avec le Serial ATA 1.0.
Chaque connecteur peut être connectéà un disque dur.
PIN SIGNAL PIN SIGNAL
1
3
5
7
GND
TXN
RXN
GND
2
4
6
TXP
GND
RXP
71
MSI Vous Rappelle...
Ne pas tordre le câble à 90° afin de ne pas l’endommager et éviter les pertes de données lors du
transfert
40
Page 45
Cavalier Clear CMOS: JBAT1
13Keep Data
Clear Data
La CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une batterie
externe qui permet de garde les données de configurations du
système. Avec la CMOS RAM, le système peut
automatiquement boot OS à chaque fois qu’il est allumé. Si vous voulez effacer la configuration
du système, utilisez le JBAT1 (Cavalier Clear CMOS) pour effacer les données. Suivez les
instructions de l’image pour effacer les données.
MSI Vous Rappelle...
Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 2-3 quand le PC
n’est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2. Ne surtout pas effacer les
données (Position 2-3) lorsque le PC est en fonction, cela endommagera la carte mère.
1
1
3
41
Page 46
Slot AGP (Accelerated Graphics Port)
Le slot AGR vous permet de connecter une carte graphique AGP. Cette interface est
particulièrement bien adaptée aux applications 3D. Contrôleur 66MHz, 32-bit avec accès direct à
la mémoire principale. Le slot supporte les cartes AGP 4x.
Slots PCI (Peripheral Component Interconnect)
Les slots PCI vous permettent la connexion de cartes d’extension selon vos besoins. Pour
installer ou retirer une carte PCI, il faut que le PC soit éteint. Si la carte PCI nécessite des
réglages, veuillez vous reporter à la documentation fournie avec cette dernière.
PCI Interrupt Request Routing
IRQ est l’abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des matériels.
Les PCI IRQ sont connectés généralement au broches PCI bus INT A# ~ INT D# comme
suivant:
Order1 Order2 Order3 Order4
PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#
42
Page 47
BIOS Setup
Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le
message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup.
DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo
Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide du
bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en utilisant la combinaison de touches <Ctrl>,
<Alt>, et <Delete>.
Page Principale
Standard CMOS Features
Cette fonction permet le paramétrage des éléments standard du BIOS.
Advanced BIOS Features
Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios.
Advanced Chipset Features
Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant
ainsi d’optimiser les performances de votre système.
Integrated Peripherals
Utiliser ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés.
Power Management Setup
Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management.
PNP/PCI Configurations
Apparaît si votre système supporte PNP/PCI.
H/W Monitor
Cette entrée montre le statut de votre CPU, ventilateur.
43
Page 48
Frequency/Voltage Control
Utiliser ce menu pour configurer vos paramètres de pour le contrôle de la fréquence et du
voltage.
Load BIOS Defaults
Utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut du BIOS are factory settings for system
operations.
Set Password
Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe
Save & Exit Setup
Sauvegarder les changements du CMOS et sortir de l’utilitaire de Setup.
Exit Without Saving
Abandonner tous les changements et sortir de l’utilitaire de Setup.
44
Page 49
Frequency/Voltage Control
Current CPU Clock
Cet élément montre la fréquence d’horloge du CPU. lecture uniquement.
Adjust DDR Memory Frequency
En position [Manual] en mode haute performance, l’utilisateur peut placer une limite artificielle de
la fréquence de mémoire. Merci de noter que la mémoire ne pourra pas fonctionner plus vite que
la valeur qui lui a été définie. Paramètres: [DDR266], [DDR333], [Auto].
Adjust CPU FSB Frequency
Ce paramètre vous permet de sélectionner la fréquence d’horloge du CPU Front Side Bus et
d’overclocker le processeur en ajustant l’horloge FSB à une fréquence plus importante.
Paramètres : 133MHz, 137MHz, 140MHz, 200 MHz, 206MHz, 210MHz
Adjust CPU Ratio
Cet élément permet de modifier le ratio CPU. Les paramètres vont de [x10]~[x24].
Memory Voltage
En ajustant le voltage DDR, vous pouvez augmenter la vitesse DDR. Tout changement effectué
sur cette option peut entraîner une instabilité, donc changer le voltage DDR à long terme n’est
pas recommandé.
AGP Voltage
L’AGP voltage est modifiable et permet d’augmenter les performances de l’AGP par le biais de
l’overclocking. Les options: 1.5V à 1.8V en pas de 0.1V.
Auto Disable DIMM/PCI Clock
Cet élément est utilisé pour détecter automatiquement les slots PCI. En position [Enabled], le
système ne veut plus alimenter les slots PCI libres pour réduire les émissions
éléctromagnetiques (EMI). Settings: [Enabled], [Disabled].
Spread Spectrum
Les cartes mères créent des EMI (Electromagnetic Interference). La fonction de Spread
Spectrum réduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laisser l’option sur Disabled,
ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire,
45
Page 50
choisissez Enabled pour réduire les EMI. N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous
voulez faire de l’overclocking, afin d’éviter tout problème. Les options : [Disabled], [Enabled].
本主板支持 LGA775封装的 Intel ® Pentium 4 / Celeron DTM(LGA775)处理器。主板使用的是
LGA775封装的 CPU插槽,可 使 CPU 安装过程简化。当您在安装 CPU 时,请务必确认您使用的
CPU 带有防过热的散热片和降温风扇。如果您的 CPU 没有散热片和降温风扇,请与销售商联系,